wi?ksZA prZyJeMno?? Z JAZdy 2012 - Kaigan
wi?ksZA prZyJeMno?? Z JAZdy 2012 - Kaigan
wi?ksZA prZyJeMno?? Z JAZdy 2012 - Kaigan
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
inspired by comfort<br />
<strong>wi</strong>Ę<strong>ksZA</strong><br />
<strong>prZyJeMno</strong>ŚĆ<br />
Z <strong>JAZdy</strong><br />
<strong>2012</strong><br />
BogAtA ofertA wyposAżeniA dodAtkowego<br />
do samochodów osobowych i dostawcZych<br />
Akcesoria samochodowe<br />
Mobilne roz<strong>wi</strong>ązania w<br />
zakresie bezpieczeństwa<br />
Mobilne lodówki<br />
Mobilna elektronika<br />
Mobilne roz<strong>wi</strong>ązania<br />
kuchenne
2<br />
Jesteśmy do Twojej dyspozycji!<br />
Chętny do pomocy zespół Dometic WAECO z przyjemnością służy radą.<br />
Poniedziałek – piątek od 9.00 do godz. 17.00<br />
www.dometic.pl | www.waeco.pl<br />
Twój kontakt do Dometic WAECO:<br />
Tel. +48 22 414 32 00<br />
Mail info@dometic.pl<br />
Jesteś zainteresowany naszymi produktami, ale wciąż masz kilka<br />
pytań, które chciałbyś zadać? A może potrzebujesz porady dotyczącej<br />
niedawno zakupionego produktu? Skontaktuj się z nami, jesteśmy<br />
do Twojej dyspozycji! Chętnie skontaktujemy Cię też z najbliższymi<br />
punktami sprzedaży.<br />
KOnTAKT<br />
Internet:<br />
www.dometic.pl / www.waeco.pl<br />
info@dometic.pl<br />
Od<strong>wi</strong>edź nasze strony internetowe www.dometic.pl / www.waeco.pl.<br />
Znajdziesz na nich naszą pełną, systematycznie aktualizowaną ofertę<br />
wraz z obszernymi opisami produktów, a także informacje na temat<br />
sieci sprzedaży, aktualnych promocji i naszej firmy.<br />
3
4<br />
8 – 35<br />
Akcesoria samochodowe<br />
Tempomaty<br />
Złącze magistrali CAN<br />
Ostrzegawcze ś<strong>wi</strong>atło hamowania<br />
Alarmy<br />
Systemy parkowania<br />
Komfortowe akcesoria do foteli<br />
samochodowych<br />
Piloty zdalnego sterowania<br />
Moduł sterowania ś<strong>wi</strong>atłami<br />
do jazdy dziennej<br />
Moduł sterowania<br />
kierunkowskazami<br />
nOWOŚCI <strong>2012</strong><br />
36 – 45<br />
Mobilne roz<strong>wi</strong>ązania w<br />
zakresie bezpieczeństwa<br />
Systemy kamer cofania z<br />
monitorami LCD<br />
Większa przyjemność z jazdy – na<br />
drodze krajowej, autostradzie, a<br />
nawet podczas parkowania!<br />
Dodatkowe wyposażenie może <strong>wi</strong>ele ulepszyć<br />
i usprawnić - również w Twoim samochodzie.<br />
Te nowości mogą Ci w tym pomóc.<br />
www.dometic.pl | www.waeco.pl<br />
46 – 75<br />
Mobilne lodówki<br />
Pokładowe lodówki<br />
termoelektryczne<br />
Lodówki termoelektryczne<br />
Lodówki kompresorowe<br />
76 – 93<br />
Mobilna elektronika<br />
Ładowarka do notebooków<br />
Inwertery Smart<br />
Inwertery<br />
Inwertery sinusoidalne<br />
Konserwacja akumulatorów<br />
Ładowarki<br />
Ekspresy do kawy<br />
Czajnik<br />
nOWOŚĆ WAECO MagicWatch WPS 900F<br />
Bezprzewodowy system parkowania<br />
do samochodów osobowych<br />
Bezprzewodowy system z mini czujnikami<br />
Prosty montaż<br />
Dostępny również jako system<br />
parkowania do montażu w przednim<br />
i tylnym zderzaku WPS 910 z 8<br />
ultradź<strong>wi</strong>ękowymi czujnikami.<br />
94 – 105<br />
Dane techniczne<br />
Indy<strong>wi</strong>dualne tabele<br />
wyposażenia samochodów<br />
Strona 26 – 27 WAECO MagicWatch WPS 910<br />
Strona 30<br />
✁<br />
106 – 107<br />
Produkty rekreacyjne<br />
Oferta uzupełniająca: komfortowe<br />
wyposażenie ułat<strong>wi</strong>ające pobyt<br />
na polu kempingowym, podróż<br />
z przyczepą kempingową,<br />
odpoczynek w domu i ogrodzie<br />
nOWOŚĆ WAECO MagicComfort MSH 200<br />
Maty grzewcze do foteli samochodowych<br />
z włóknami węglowymi<br />
Wyjątkowo szybkie podgrzewanie<br />
Wysokiej klasy elementy grzewcze z włókien węglowych,<br />
przycinane na wymiar<br />
108 – 109<br />
Zesta<strong>wi</strong>enie produktów<br />
Wszystkie produkty<br />
w telegraficznym skrócie<br />
Strona 80 – 81<br />
Spis treści<br />
nOWOŚĆ WAECO PocketPower LC<br />
Uniwersalna ładowarka do notebooków<br />
i innych urządzeń przenośnych<br />
Przeznaczona do zasilania notebooków, telefonów komórkowych,<br />
odtwarzaczy MP3, urządzeń na<strong>wi</strong>gacyjnych itp.<br />
Zasilanie urządzenia poprzez przejściówki i nasadki<br />
5
6<br />
4<br />
3<br />
1 2<br />
6<br />
Miejsce pracy - samochód dostawczy<br />
Akcesoria dedykowane do pojazdów użytkowych<br />
Ciągle w pośpiechu - tak najczęściej wygląda dzień pracy kierowcy<br />
samochodu dostawczego. A ograniczenia prędkości obo<strong>wi</strong>ązują także<br />
i jego. Dlatego rekomendujemy montaż tempomatu z ogranicznikiem<br />
prędkości! Manewrowanie samochodem na małej przestrzeni, w strefach<br />
rozładunku o ograniczonej <strong>wi</strong>doczności - czło<strong>wi</strong>ek traci przy tym czas,<br />
a często kończy się to stłuczkami. Systemy parkowania i systemy cofania<br />
1 2<br />
3<br />
4<br />
5 6<br />
7<br />
8<br />
7<br />
5<br />
z kamerą marki WAECO zwrócą się przy pierwszej kolizji, której dzięki<br />
nim uda się uniknąć. Podróżując z notebookiem lub urządzeniem elektrycznym<br />
często odczuwa się brak w samochodzie gniazdka na napięcie<br />
230 V. Można temu zapobiec poprzez montaż inwertera marki WAECO!<br />
Przenośne urządzenia marki WAECO zapewniają komfort, z<strong>wi</strong>ększają<br />
bezpieczeństwo jazdy i pozwalają na opanowanie stresu za kierownicą.<br />
3<br />
8<br />
7<br />
8<br />
4<br />
1 2<br />
3<br />
4<br />
5 ✁<br />
6<br />
3<br />
6<br />
2<br />
7<br />
5<br />
Zesta<strong>wi</strong>enie produktów<br />
Do codziennego użytku i na urlopie<br />
Większe bezpieczeństwo i <strong>wi</strong>ększy komfort podczas jazdy<br />
Każdemu przyda się dodatkowa porcja energii za kółkiem: dzięki<br />
produktom do konserwacji akumulatora i mobilnej generacji prądu<br />
marki WAECO nigdy nie zostaniesz bez zasilania. Kierowcy i pasażerom<br />
energię zapewnią napoje i żywność z przenośnej lodówki. Oferujemy<br />
lodówki kompresorowe z funkcją głębokiego mrożenia na <strong>wi</strong>ększe<br />
zakupy lub lodówki termoelektryczne, które można zabrać ze sobą na<br />
plażę, spełniające indy<strong>wi</strong>dualne życzenia użytkownika i dopasowane do<br />
<strong>wi</strong>elkości pojazdu. Ś<strong>wi</strong>etne pomysły na uniknięcie niepotrzebnego stresu.<br />
Od ostrzegawczego ś<strong>wi</strong>atło hamowania, poprzez systemy parkowania,<br />
aż po maty grzewcze do montażu w fotelu samochodowym. Wystarczy<br />
zamontować!<br />
WAECO MagicSpeed MS 880 WAECO MagicWatch MWE 650 WAECO PerfectView RVS 530 WAECO PocketPower SI 102 WAECO MagicWatch MWE 850 WAECO MagicSpeed MS 880 WAECO MagicTouch TFL 100 WAECO MagicTouch MT 200<br />
Komfortowy tempomat<br />
z ogranicznikiem prędkości<br />
WAECO PerfectPower PP 602<br />
Inwertery przekształcają napięcie<br />
akumulatora z 12 V w napięcie<br />
prądu przemiennego o wartości<br />
230 V<br />
www.dometic.pl | www.waeco.pl<br />
System parkowania z funkcją DSM<br />
i 4 czujnikami do zabudowy<br />
WAECO CoolFreeze CDF 25<br />
Lodówka kompresorowa<br />
do chłodzenia i głębokiego<br />
mrożenia<br />
System cofania z kopułkową,<br />
kolorową kamerą <strong>wi</strong>deo<br />
do montażu na dachu i z<br />
wyś<strong>wi</strong>etlaczem o przekątnej 5"<br />
WAECO MagicComfort MSH 501<br />
Maty grzewcze do fotela kierowcy<br />
lub pasażera do montażu pod<br />
tapicerką<br />
Inwerter Smart o mocy<br />
100 W, do zastosowań mobilnych<br />
WAECO MagicSafe ABL 100<br />
Uniwersalne, ostrzegawcze ś<strong>wi</strong>atło<br />
hamowania<br />
System parkowania z funkcją DSM<br />
i 4 czujnikami do zabudowy<br />
WAECO MagicComfort MSH 200<br />
Maty grzewcze do foteli<br />
samochodowych<br />
z włóknami węglowymi do<br />
montażu pod tapicerką<br />
Komfortowy tempomat<br />
z ogranicznikiem prędkości<br />
WAECO BordBar AS 25<br />
Termoelektryczna lodówka<br />
pokładowa z automatycznym<br />
wyborem zasilania między prądem<br />
stałym i przemiennym<br />
Sterownik ś<strong>wi</strong>ateł do jazdy<br />
dziennej z funkcją „Coming Home”<br />
WAECO PocketPower TSI 102<br />
Inwerter sinusoidalny<br />
Smart o mocy 120 W<br />
8<br />
9<br />
4<br />
1<br />
WAECO MagicSafe MS 660<br />
Alarm<br />
samochodowy<br />
9<br />
7<br />
Dedykowany do samochodu<br />
pilot zdalnego sterowania do<br />
szybkiego i prostego montażu<br />
WAECO MagicSafe ABL 100<br />
Uniwersalne,<br />
ostrzegawcze ś<strong>wi</strong>atło hamowania
8<br />
Akcesoria samochodowe Akcesoria samochodowe<br />
www.dometic.pl | www.waeco.pl<br />
Akcesoria samochodowe<br />
Tempomaty 12 – 15<br />
Złącze magistrali CAN 16<br />
Ś<strong>wi</strong>atło ostrzegawcze hamowania 17<br />
Alarmy 18 – 19<br />
Systemy parkowania 20 – 27<br />
Komfortowe akcesoria do foteli samochodowych 28 – 31<br />
Piloty zdalnego sterowania 32 – 33<br />
Sterownik ś<strong>wi</strong>ateł do jazdy dziennej 34<br />
Moduł sterowania kierunkowskazami 35<br />
9
10 Akcesoria samochodowe 11<br />
Czujniki parkowania dla bezpieczeństwa<br />
Tempomaty dla komfortu jazdy<br />
Piloty zdalnego sterowania dla wygody<br />
Moduły sterowania kierunkowskazami i ś<strong>wi</strong>atłami<br />
do jazdy dziennej dla rozwagi<br />
Alarmy dla ochrony samochodu<br />
Komfort siedzenia w fotelu dla lepszego<br />
samopoczucia<br />
Dodatkowe udogodnienia na co dzień<br />
Inteligentne wyposażenie dodatkowe -<br />
do Twojego samochodu<br />
Na długiej trasie, jak i w mieście – akcesoria<br />
samochodowe marki WAECO zapewniają komfort<br />
i bezpieczeństwo jazdy.<br />
Maty grzewcze i klimatyzowane do foteli samochodowych<br />
zapewniają wygodę prowadzenia auta przez cały rok, a dzięki<br />
tempomato<strong>wi</strong> i moduło<strong>wi</strong> sterowania kierunkowskazami<br />
kierowca może się skoncentrować na najważniejszej rzeczy:<br />
ruchu drogowym. Po dotarciu do celu systemy parkowania i<br />
Zapamiętaj: Jeśli masz pytania, chętnie na nie odpo<strong>wi</strong>emy. Szczegółowe informacje na temat wszystkich produktów znajdziesz na<br />
naszych stronach internetowych. Informacji technicznych udzieli Ci ser<strong>wi</strong>s techniczny - napisz do nas: info@dometic.pl<br />
www.dometic.pl | www.waeco.pl<br />
alarmy pozwolą na precyzyjne zaparkowanie samochodu i<br />
uwolnią od troski o jego bezpieczeństwo.<br />
Akcesoria samochodowe marki WAECO odpo<strong>wi</strong>adają<br />
najnowszemu stano<strong>wi</strong> <strong>wi</strong>edzy technicznej. Ich montaż<br />
nie wymaga dużych nakładów, dzięki czemu stano<strong>wi</strong>ą<br />
wartą rozważenia alternatywę do (często zbyt drogiego)<br />
wyposażenia montowanego fabrycznie przez producenta.<br />
WAECO MagicSpeed<br />
Tempomaty<br />
MagicSpeed MS 880<br />
WAECO MagicSafe<br />
Ostrzegawcze ś<strong>wi</strong>atło hamowania<br />
MagicSafe ABL 100<br />
WAECO MagicWatch<br />
Systemy parkowania<br />
MagicWatch MWE 900<br />
WAECO MagicComfort<br />
Komfortowe akcesoria do foteli<br />
✁<br />
NOWOŚĆ<br />
WAECO MagicTouch<br />
Piloty zdalnego sterowania<br />
WAECO MagicSpeed<br />
Przetwornik cyfrowo-analogowy<br />
MagicSpeed CBI 150<br />
WAECO MagicSafe<br />
Alarmy<br />
WAECO MagicWatch<br />
Systemy parkowania<br />
WAECO MagicComfort<br />
Komfortowe akcesoria do foteli<br />
WAECO MagicTouch<br />
Moduł sterowania ś<strong>wi</strong>atłami<br />
do jazdy dziennej<br />
WAECO MagicSafe<br />
Alarmy<br />
WAECO MagicComfort<br />
Komfortowe akcesoria do foteli<br />
MagicComfort MSH 200 MagicComfort MH 40 MagicComfort MSH 50<br />
MagicTouch MT 200 MagicTouch TFL 100<br />
WAECO MagicSpeed<br />
Wtyczka OBD II<br />
Wtyczka OBD II<br />
MagicSafe MS 660 MagicSafe MS 670<br />
MagicWatch MWE 880 MagicWatch WPS 910<br />
WAECO MagicTouch<br />
Moduł sterowania kierunkowskazami<br />
MagicTouch MT 2000<br />
Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji.<br />
NOWOŚĆ<br />
Strona 12 – 16<br />
Strona 17 – 19<br />
WAECO MagicWatch<br />
Bezprzewodowy system parkowania<br />
NOWOŚĆ<br />
Strona 20 – 27<br />
Strona 28 – 31<br />
Strona 32 – 35
12 WAECO MagicSpeed<br />
Tempomaty 13<br />
Stres podczas jazdy? Dziękuję, innym razem!<br />
Tempomat w przystępnej cenie<br />
Wygoda i relaks mają priorytetowe znaczenie – również<br />
podczas jazdy samochodem. Spokojna jazda pozwala<br />
chronić nerwy i oszczędzać benzynę. Dlatego pozwól<br />
sobie na zdjęcie nogi z pedału gazu i zatrudnij jako<br />
szofera nasz system MagicSpeed MS 50.<br />
Uniwersalny tempomat pomoże Ci w pokonywaniu długich,<br />
monotonnych odcinków oraz miejsc, na których prowadzone<br />
są roboty budowlane i obo<strong>wi</strong>ązuje ograniczenie prędkości.<br />
www.dometic.pl | www.waeco.pl<br />
Po naciśnięciu przycisku utrzymuje on zaprogramowaną<br />
prędkość jazdy, dlatego nie musisz już naciskać pedału gazu.<br />
Dzięki temu możesz zawsze utrzymać wybraną przez Ciebie<br />
lub wymaganą przez przepisy prędkość.<br />
MagicSpeed MS 50 wykorzystuje serwomotor<br />
próżniowy i można go nabyć w bardzo korzystniej<br />
cenie.<br />
WAECO MagicSpeed MS 50 3.06<br />
Standardowy tempomat do uniwersalnego zastosowania<br />
Zalety<br />
Funkcje: usta<strong>wi</strong>anie prędkości<br />
i ponowne wywoływanie nasta<strong>wi</strong>onej<br />
wartości<br />
Dokładne usta<strong>wi</strong>enie prędkości jazdy<br />
(przycisk z<strong>wi</strong>ększania/zmniejszania<br />
wartości)<br />
Samoczynna diagnoza do weryfikacji<br />
sprawności urządzenia<br />
Włącznik<br />
Do wszystkich samochodów z instalacją<br />
elektryczną o napięciu zasilania 12 V<br />
Atrakcyjny przełącznik sterujący<br />
Szczegółowa instrukcja montażu<br />
Warunki montażu Zasilanie z sieci pokładowej o napięciu 12 V, cięgno gazu lub dź<strong>wi</strong>gnia<br />
gazu, zbiornik podciśnieniowy<br />
Certyfikaty Znak homologacji „e” według wymogów dyrektywy samochodowej<br />
W zesta<strong>wi</strong>e Serwomechanizm próżniowy z cięgłem Bowdena, moduł elektroniczny,<br />
czujnik prędkości, przewody, przełącznik sprzęgający, uniwersalny<br />
przełącznik sterujący, instrukcja montażu i obsługi<br />
Produkt Nr katalogowy<br />
MagicSpeed MS 50 MS-50<br />
Uniwersalne<br />
zastosowanie<br />
Funkcja<br />
przywracania usta<strong>wi</strong>eń<br />
Przełącznik sterujący<br />
w zesta<strong>wi</strong>e<br />
Szofer w Twoim aucie<br />
Uniwersalny tempomat z serwomechanizmem<br />
Dwa komfortowe modele, którym możesz zaufać:<br />
uniwersalne tempomaty MagicSpeed MS 400 i MS 700<br />
ułat<strong>wi</strong>ają pokonywanie długich dystansów i odcinków<br />
trasy z ograniczeniem prędkości jazdy.<br />
W modelu MS 400 sterowanie pedałem gazu przejmuje<br />
serwomechanizm próżniowy. Model MS 700 jest<br />
przeznaczony do samochodów, które nie posiadają<br />
obwodu podciśnieniowego (np. samochody z silnikiem<br />
benzynowym i turbosprężarką). Obydwa tempomaty<br />
samoczynnie dostrajają się do parametrów technicznych<br />
pojazdu dzięki samoczynnemu programowaniu.<br />
Do modułu podstawowego możesz dobrać przełącznik<br />
sterujący, który zapewni Ci maksymalny komfort:<br />
dź<strong>wi</strong>gnię montowaną na kolumnie kierownicy lub<br />
element przyczepiany do deski rozdzielczej.<br />
WAECO MagicSpeed MS 400 3.06<br />
Tempomat komfortowy z serwomechanizmem próżniowym<br />
Serwomechanizm<br />
próżniowy<br />
Zalety<br />
Funkcje: usta<strong>wi</strong>anie prędkości i ponowne<br />
wywoływanie nasta<strong>wi</strong>onej wartości<br />
Dokładne usta<strong>wi</strong>enie prędkości jazdy<br />
(przycisk z<strong>wi</strong>ększania/zmniejszania<br />
wartości)<br />
Samoczynne dopasowywanie się do<br />
parametrów samochodu (do sygnału<br />
prędkości lub prędkości obrotowej i czułości)<br />
dzięki samoczynnemu programowaniu<br />
Samoczynna diagnoza z akustyczną<br />
i <strong>wi</strong>zualną sygnalizacją<br />
Włącznik<br />
Do wszystkich samochodów z instalacją<br />
elektryczną na napięcie 12 V<br />
Warunki montażu Zasilanie z sieci pokładowej samochodu o napięciu 12 V, cięgno gazu lub<br />
dź<strong>wi</strong>gnia gazu, zbiornik podciśnieniowy<br />
(np. wzmacniacz siły hamowania), elektryczny sygnał prędkości<br />
Certyfikaty Znak homologacji „e” według wymogów dyrektywy samochodowej<br />
W zesta<strong>wi</strong>e Serwomechanizm próżniowy z cięgłem Bowdena, moduł elektroniczny,<br />
przewody, przełącznik sprzęgający, instrukcja montażu i obsługi<br />
Produkt Nr katalogowy<br />
MagicSpeed MS 400<br />
Akcesoria<br />
MS-400<br />
MagicSpeed CBI 150, złącze magistrali CAN 9101400060<br />
Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji.<br />
Z funkcją<br />
samoczynnego<br />
programowania<br />
Dwa przełączniki<br />
sterujące do wyboru<br />
(patrz strona 15)<br />
Możliwość stosowania<br />
we wszystkich<br />
samochodach<br />
ze zbiornikiem<br />
podciśnieniowym<br />
WAECO MagicSpeed MS 700 3.06<br />
Komfortowy tempomat z serwomechanizmem elektrycznym<br />
Serwomechanizm<br />
elektryczny<br />
Zalety<br />
patrz opis modelu MS-400<br />
Warunki montażu Zasilanie z sieci pokładowej samochodu o napięciu 12 V, cięgno gazu<br />
lub dź<strong>wi</strong>gnia gazu, dostępny elektryczny sygnał prędkości Przeznaczony<br />
specjalnie do samochodów bez zbiornika podciśnieniowego<br />
(np. samochodów z silnikiem benzynowym z turbosprężarką lub<br />
pneumatycznym układem hamulcowym)<br />
Certyfikaty Znak homologacji „e” według wymogów dyrektywy samochodowej<br />
Z funkcją<br />
samoczynnego<br />
programowania<br />
Dwa przełączniki<br />
sterujące do wyboru<br />
(patrz strona 15)<br />
W zesta<strong>wi</strong>e Serwomechanizm elektryczny z cięgłem Bowdena, moduł elektroniczny,<br />
przewody, przełącznik sprzęgający, instrukcja montażu i obsługi Możliwość stosowania<br />
we wszystkich<br />
Produkt<br />
MagicSpeed MS 700<br />
Akcesoria<br />
Nr katalogowy<br />
MS-700<br />
samochodach<br />
bez zbiornika<br />
podciśnieniowego<br />
MagicSpeed CBI 150, złącze magistrali CAN 9101400060<br />
Wskazówka: Zestaw montażowy cięgna Bowdena do samochodów Fiat Ducato JTD, Renault Trafic, Opel Vivaro, Nissan Primastar<br />
i Ford Transit z pedałem gazu z tworzywa sztucznego – patrz załącznik z danymi technicznymi na stronie 96.
14 WAECO MagicSpeed<br />
Tempomaty 15<br />
Automatyczne utrzymywanie<br />
i ograniczanie prędkości<br />
Tempomat do samochodów z elektronicznym pedałem gazu<br />
Tempomat MagicSpeed pozwala odpocząć kierowcy MagicSpeed MS 880 jest przeznaczony do samochodów z<br />
przy pokonywaniu długich tras, gdyż automatycznie elektronicznym pedałem gazu i może być podłączony do<br />
utrzymuje wybraną prędkość jazdy. W ten sposób kierowca obwodu analogowego, jak i magistrali CAN. W zależności<br />
może komfortowo i skutecznie zapobiec przekroczeniu od typu samochodu do wyboru są dwa różne przełączniki<br />
dopuszczalnej prędkości, a przy wykonywaniu manewru sterujące.<br />
wyprzedzania samochód można przyspieszyć. Może również<br />
włączyć funkcję ograniczania prędkości, dzięki której<br />
usta<strong>wi</strong>ona prędkość maksymalna nie zostanie przekroczona<br />
nawet po dociśnięciu pedału gazu do dechy. Tempomat<br />
Ważna uwaga: Za wyjątkiem nowego kompletnego<br />
zestawu do Fiat Ducato (strona 15) należy dodatkowo<br />
zamó<strong>wi</strong>ć dedykowany do pojazdu zestaw przewodów<br />
do tempomatu MS 880 (strona 96).<br />
WAECO MagicSpeed MS 880<br />
Komfortowy tempomat z ogranicznikiem prędkości<br />
3.06<br />
www.dometic.pl | www.waeco.pl<br />
Zalety<br />
Usta<strong>wi</strong>anie prędkości i ponowne wywoływanie nasta<strong>wi</strong>onej wartości<br />
Dokładne usta<strong>wi</strong>enie prędkości jazdy (przycisk z<strong>wi</strong>ększania/zmniejszania wartości)<br />
Samoczynne dopasowywanie się do parametrów samochodu (sygnału prędkości i czułości)<br />
Samoczynna diagnoza z akustyczną i <strong>wi</strong>zualną sygnalizacją<br />
Włącznik<br />
Ogranicznik prędkości<br />
Łatwy montaż dzięki dedykowanym przewodom<br />
Do wyboru dwa przełączniki sterujące<br />
Warunki montażu: zasilanie z sieci pokładowej samochodu o napięciu 12 V, elektroniczny pedał<br />
gazu, dedykowany zestaw przewodów<br />
NOWOŚĆ CertyfikatyZnak homologacji „e” według wymogów dyrektywy samochodowej<br />
W zesta<strong>wi</strong>e Moduł elektroniczny, zestaw przewodów, przełącznik sprzęgający,<br />
materiały montażowe, instrukcja montażu i obsługi<br />
Produkt Nr katalogowy<br />
MagicSpeed MS 880 9101400069<br />
Zestaw przewodów Dedykowany do samochodu<br />
Wzmacniacz sygnału<br />
Akcesoria<br />
MS-SV<br />
MagicSpeed CBI 150, złącze magistrali CAN 9101400060<br />
Wtyczka OBD II (obłożony styk 6 i 14) 9101400067<br />
Do samochodów<br />
z elektronicznym<br />
pedałem gazu<br />
Pasuje do <strong>wi</strong>elu<br />
modeli samochodów<br />
osobowych z<br />
magistralą CAN<br />
Łatwy montaż<br />
Ogranicznik<br />
prędkości<br />
Dwa przełączniki<br />
sterujące<br />
do wyboru<br />
(strona 15)<br />
Rada od profesjonalisty:<br />
Nowa wtyczka OBD II do tempomatu MagicSpeed MS 880 ułat<strong>wi</strong>a montaż we wszystkich samochodach, w których podłączenie do<br />
magistrali CAN odbywa się za pomocą wtyczki OBD II. Eliminuje to ryzyko pomyłki podczas podłączania modułu.<br />
Przełączniki sterujące do tempomatów MagicSpeed MS 400, MS 700 i MS 880<br />
Akcesoria do tempomatów WAECO MagicSpeed 3.06<br />
Przełącznik sterujący do montażu na kolumnie kierownicy<br />
Przełącznik sterujący do montażu na desce rozdzielczej<br />
Hamulec Sygnał prędkości<br />
Przełącznik sterujący Pedał gazu<br />
Zalety<br />
Łatwy montaż z lewej strony kolumny kierownicy, regulacja nachylenia za pomocą tarcz<br />
kątowych<br />
Włącznik ze wskaźnikiem stanu w dź<strong>wi</strong>gni zamontowanej w kolumnie kierownicy<br />
Dokładne usta<strong>wi</strong>enie prędkości jazdy (przycisk z<strong>wi</strong>ększania/zmniejszania wartości)<br />
Certyfikaty Znak homologacji „e” według wymogów dyrektywy samochodowej<br />
W zesta<strong>wi</strong>e Przełącznik sterujący, wtyczka, materiały do umocowania, instrukcja<br />
montażu<br />
Produkt Nr katalogowy<br />
Dź<strong>wi</strong>gnia obsługi MS-BE4<br />
Zalety<br />
Łatwy montaż na desce rozdzielczej<br />
Włącznik<br />
Dokładne usta<strong>wi</strong>enie prędkości jazdy<br />
Certyfikaty Znak homologacji „e” według wymogów dyrektywy samochodowej<br />
W zesta<strong>wi</strong>e Przełącznik sterujący, wtyczka, materiały do mocowania, instrukcja<br />
montażu<br />
Produkt Nr katalogowy<br />
Przełącznik sterujący MS-BE3<br />
Nowość – specjalnie do Fiat Ducato<br />
MS880 – kompletne, zaprogramowane i gotowe do pracy zestawy dedykowane do modeli Fiat Ducato<br />
Model Nr katalogowy<br />
FIAT<br />
FIAT<br />
Ducato 250, rok produkcji 2006 do 06/2011, wraz z zestawem przewodów do<br />
pedału gazu 9101400029 i przełącznikiem sterującym MS-BE4, wstępnie<br />
skonfigurowane oprogramowanie, dedykowana do pojazdu instrukcja obsługi<br />
Ducato 250 3.0 TDi, rok produkcji 06/2011, wraz z zestawem przewodów do<br />
pedału gazu 9101400032 i przełącznikiem sterującym MS-BE4, wstępnie<br />
skonfigurowane oprogramowanie, dedykowana do pojazdy instrukcja obsługi<br />
Magistrala CAN<br />
Sprzęgło<br />
Wysoki poziom logiczny Niski poziom logiczny<br />
magistrali CAN<br />
magistrali CAN<br />
Sieć pokładowa samochodu<br />
o napięciu 12 V<br />
Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji.<br />
Atrakcyjne wzornictwo<br />
i jakość części<br />
montowanych<br />
oryginalnie<br />
Łatwy montaż<br />
na desce rozdzielczej<br />
Przyłącze do<br />
magistrali CAN<br />
9101400065 •<br />
9101400066<br />
•<br />
20 – 21
16 WAECO MagicSpeed Złącze magistrali CAN<br />
WAECO MagicSafe<br />
Ostrzegawcze ś<strong>wi</strong>atło hamowania 17<br />
Złącze magistrali CAN<br />
Umożli<strong>wi</strong>a używanie produktów montowanych dodatkowo<br />
w pojazdach z magistralą CAN<br />
Chcesz zamontować produkty analogowe w Twoim<br />
samochodzie z cyfrową magistralą CAN? To żaden<br />
problem dzięki złączu magistrali CAN marki WAECO!<br />
Ten moduł zapewnia w Twoim samochodzie płynny<br />
transfer danych między urządzeniami analogowymi, a<br />
cyfrowymi.<br />
Coraz <strong>wi</strong>ęcej samochodów posiada magistralę CAN, która<br />
przewodzi wszystkie sygnały cyfrowe używane do sterowania<br />
komfortowymi funkcjami pojazdu. Jednakże <strong>wi</strong>ele produktów<br />
montowanych dodatkowo wymaga sygnałów analogowych.<br />
Montaż złącza magistrali CAN marki WAECO roz<strong>wi</strong>ązuje ten<br />
problem: moduł przekształca cyfrowe sygnały magistrali<br />
CAN w analogowe i przekazuje je dalej do zamontowanego<br />
dodatkowo produktu.<br />
Złącze magistrali CAN marki WAECO można stosować<br />
do <strong>wi</strong>elu naszych produktów z<strong>wi</strong>ększających komfort<br />
Idealny przetwornik sygnałów do np.:<br />
Tempomat<br />
WAECO MagicSpeed MS 880<br />
Strona 14<br />
www.dometic.pl | www.waeco.pl<br />
Zalety<br />
6 analogowych sygnałów wyjściowych<br />
(prędkość, obroty, zapłon, bieg wsteczny,<br />
hamulec ręczny, sprzęgło)<br />
jazdy lub bezpieczeństwo samochodu. Można go<br />
również stosować do produktów innych producentów,<br />
gdyż <strong>wi</strong>ększość z nich potrzebuje analogowego sygnału<br />
prędkości lub obrotów.<br />
Złącze marki WAECO można stosować również do<br />
montowanych<br />
na<strong>wi</strong>gacji.<br />
dodatkowo w samochodzie systemów<br />
Złącze magistrali CAN marki WAECO umożli<strong>wi</strong>a<br />
montaż w samochodzie dodatkowych urządzeń<br />
analogowych – przeznaczone do najpopularniejszych<br />
modeli marek: Citroën, Fiat, Ford, Iveco, Mercedes-Benz,<br />
Nissan, Peugeot, Renault i Volkswagen.<br />
Pełen spis samochodów znajduje się w Internecie pod<br />
adresem www.waeco.com/cbi150<br />
Systemy parkowania WAECO MagicWatch<br />
Strony 22 - 25<br />
WAECO MagicSpeed CBI 150 3.06<br />
Złącze do zamiany cyfrowych sygnałów magistrali CAN w sygnały analogowe<br />
Produkt Nr katalogowy<br />
MagicSpeed CBI 150 9101400060<br />
Samoczynne rozpoznawanie typu pojazdu<br />
Uniwersalny produkt do wszystkich<br />
popularnych typów samochodów<br />
Certyfikaty Znak homologacji „e” według wymogów dyrektywy samochodowej<br />
W zesta<strong>wi</strong>e Moduł sterujący , zestaw przewodów, instrukcja montażu<br />
Uniwersalne<br />
zastosowanie<br />
Skuteczna ochrona przed kolizją<br />
z samochodem jadącym z tyłu<br />
Uniwersalny produkt do tradycyjnych i diodowych ś<strong>wi</strong>ateł hamowania<br />
Tragiczne w skutkach wypadki samochodowe<br />
zdarzają się niestety każdego dnia. Ich przyczyną są<br />
często niezachowanie odpo<strong>wi</strong>edniego dystansu<br />
bezpieczeństwo i nieostrożność kierowcy. Jak można<br />
temu zaradzić? To proste – poprzez zachowanie<br />
odpo<strong>wi</strong>edniego dystansu do samochodu jadącego<br />
przed nami i montaż ostrzegawczego ś<strong>wi</strong>atła<br />
hamowania WAECO MagicSafe ABL 100!<br />
Podczas gwałtownego hamowania w sytuacji<br />
zagrożenia wszystkie trzy ś<strong>wi</strong>atła stopu zaczynają<br />
pulsować z dużą częstotliwością. Z<strong>wi</strong>ększa to uwagę<br />
kierowcy jadącego z tyłu. Badania wykazały, iż powoduje to<br />
skrócenie jego czasu reakcji o 0,2 sekundy. Przy prędkości<br />
WAECO MagicSafe ABL 100 3.08<br />
Ostrzegawcze ś<strong>wi</strong>atło hamowania<br />
Zalety<br />
Możliwość montażu w dowolnej pozycji<br />
Uniwersalny produkt do samochodów z siecią<br />
pokładową o napięciu 12 V (samochody<br />
osobowe, dostawcze o nośności do 3,5 t i<br />
kempingowe)<br />
Do samochodów z 3 ś<strong>wi</strong>atłami hamowania<br />
Certyfikaty Znak homologacji „e” według wymogów dyrektywy samochodowej<br />
W zesta<strong>wi</strong>e Sterownik, zestaw przewodów, instrukcja montażu i obsługi<br />
Produkt Nr katalogowy<br />
MagicSafe ABL 100 9101600006<br />
100 km/godz. przekłada się to na skrócenie drogi hamowania<br />
o całe 5,5 metra!<br />
Od stycznia 2011 wszystkie rejestrowane po raz pierwszy<br />
samochody w Europie muszą posiadać ostrzegawcze ś<strong>wi</strong>atło<br />
hamowania jako wyposażenie fabryczne. Natomiast wszyscy<br />
kierowcy, którzy chcą zachowywać bezpieczną odległość<br />
podczas jazdy także aktualnie posiadanym samochodem,<br />
mogą zamontować w nim moduł MagicSafe ABL 100. Jest to<br />
uniwersalne urządzenie przeznaczone do wszystkich<br />
samochodów z instalacją elektryczną na napięcie 12 V i<br />
można je stosować w samochodach osobowych,<br />
kempingowych i dostawczych o nośności do 3,5 ton, zarówno<br />
do tradycyjnych, jak i diodowych ś<strong>wi</strong>ateł stopu.<br />
Do tradycyjnych i diodowych ś<strong>wi</strong>ateł<br />
hamowania<br />
Spełnia wymogi normy ECE R13 i<br />
opracowany w oparciu o normę ECE R48<br />
Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji.<br />
Szybki montaż<br />
Uniwersalne<br />
zastosowanie
18 WAECO MagicSafe Alarmy 19<br />
Modułowa koncepcja bezpieczeństwa<br />
Alarmy analogowe z możliwością rozszerzenia zastosowania<br />
Obsługa uniwersalnego alarmu analogowego<br />
MagicSafe MS 660 odbywa się za pomocą dołączonego<br />
do zestawu ręcznego nadajnika fal radiowych. Modułowa<br />
konstrukcja MS 660 umożli<strong>wi</strong>a podłączenie dodatkowych<br />
www.dometic.pl | www.waeco.pl<br />
czujników: np. radiowego czujnika ruchu, czujnika<br />
nachylenia lub nawet do 15 radiowych przełączników<br />
stykowych zabezpieczających schowki, bagażnik dachowy,<br />
przyczepę itp.<br />
WAECO MagicSafe MS 660 3.08<br />
Komfortowy alarm samochodowy<br />
Ręczny nadajnik fal radiowych<br />
Radiowy<br />
przełącznik<br />
stykowy<br />
Czujnik ruchu<br />
System<br />
modułowy!<br />
Zalety<br />
Monitorowanie drz<strong>wi</strong>, maski silnika, bagażnika<br />
Ultradź<strong>wi</strong>ękowe monitorowanie wnętrza<br />
samochodu (możliwość wyłączenia)<br />
Alarm <strong>wi</strong>zualny za pomocą kierunkowskazów<br />
Alarm akustyczny za pomocą klaksonu<br />
Włączanie i wyłączanie za pomocą pilota<br />
Zdalne sterowanie zamkiem centralnym<br />
Możliwość odrębnego, zdalnego sterowania<br />
funkcjami z<strong>wi</strong>ększającymi komfort<br />
Produkt Nr katalogowy<br />
MagicSafe MS 660<br />
Akcesoria<br />
9101600001<br />
Syrena 9101600008<br />
Nadajnik ręczny 9101300009<br />
Czujnik ruchu 9101600003<br />
Radiowy przełącznik stykowy 9101600002<br />
Dodatkowa syrena MS-670-SI<br />
Detektor gazu MSG-150-N<br />
Ręczne włączanie alarmu za pomocą<br />
nadajnika ręcznego<br />
Możliwość programowania automatycznego<br />
włączenia, dioda sygnalizująca stan<br />
Funkcja pamięci - możliwość<br />
zaprogramowania do 5 ręcznych nadajników<br />
Maksymalne zabezpieczenie przed<br />
kopiowaniem kodu dzięki automatycznej<br />
zmianie kodowania<br />
Ręczny nadajnik o dużym zasięgu<br />
(do 20 m)<br />
Możliwość zaprogramowania szeregu<br />
usta<strong>wi</strong>eń<br />
Prosty montaż<br />
Możliwość podłączenia do 15 przełączników<br />
stykowych<br />
Certyfikaty Znak homologacji „e” według wymogów dyrektywy samochodowej, ważna w całej<br />
Europie homologacja zgodna z wymogami dyrektywy R&TTE<br />
W zesta<strong>wi</strong>e 2 ręczne nadajniki fal radiowych, sterownik alarmu, moduł ultradź<strong>wi</strong>ękowej<br />
ochrony kokpitu samochodu, przełącznik stykowy do maski, dioda LED<br />
sygnalizacji stanu, wyłącznik awaryjny, przekaźnik do klaksonu samochodu,<br />
okablowanie wraz z materiałami do mocowania, instrukcja montażu i obsługi,<br />
2 naklejki informujące o zainstalowanym alarmie<br />
Modułowa<br />
budowa z <strong>wi</strong>eloma<br />
dodatkowymi opcjami<br />
Możliwość podłączenia<br />
do 15 przełączników<br />
stykowych<br />
Aktywna ochrona<br />
kokpitu auta<br />
W razie alarmu<br />
włącza klakson<br />
Atrakcyjna<br />
stylistyka ręcznego<br />
nadajnika<br />
z wysokiej klasy<br />
przyciskami<br />
z aluminium<br />
Montowane w mig<br />
Alarmy kompatybilne z magistralą CAN<br />
Skuteczna i kompleksowa ochrona przed zuchwałymi<br />
próbami włamania dzięki alarmom MagicSafe.<br />
Zabezpieczają one kokpit, drz<strong>wi</strong>, bagażnik, komorę silnika<br />
samochodu i reagują na próbę zapłonu.<br />
Montaż alarmu MagicSafe MS 670 kompatybilnego z<br />
magistralą CAN zajmuje tylko parę ch<strong>wi</strong>l. Po wprowadzeniu<br />
kodu zostaje on zaprogramowany odpo<strong>wi</strong>ednio do typu<br />
samochodu. Bezpośrednią komunikację zapewnia magistrala<br />
CAN, a do jego włączenia (i wyłączenia) służy oryginalny pilot.<br />
W przypadku alarmu rozlega się donośna syrena, a<br />
kierunkowskazy włączają się.<br />
Kompatybilny z<br />
magistralą CAN:<br />
błyska<strong>wi</strong>czny<br />
montaż<br />
WAECO MagicSafe MS 670 3.08<br />
Alarm kompatybilny z magistralą CAN<br />
Zalety<br />
Monitorowanie wnętrza samochodu za pomocą czujników ultradź<strong>wi</strong>ękowych<br />
Produkt uniwersalny - wprowadzenie indy<strong>wi</strong>dualnych usta<strong>wi</strong>eń dla samochodu za pomocą kodu<br />
Elektroniczny klucz do wyłączania awaryjnego<br />
Podłączenie oryginalnego pilota, sterowania przełącznikami stykowymi drz<strong>wi</strong> i bagażnika<br />
poprzez magistralę CAN<br />
Dodatkowa syrena<br />
Napięcie robocze 9 - 15 V<br />
Maks. prąd pobierany podczas działania alarmu ok. 800 mA<br />
Pobór mocy w stanie gotowości 10 mA<br />
Wyjście do kierunkowskazów 8 A<br />
Temperatura pracy od 0 °C do +70 °C<br />
Czas trwania alarmu 30 sek.<br />
Certyfikaty Znak homologacji „e” według wymogów dyrektywy samochodowej<br />
W zesta<strong>wi</strong>e Sterownik, dodatkowa syrena, czujniki ultradź<strong>wi</strong>ękowe, elektroniczny klucz<br />
z cokołem, instrukcja montażu i obsługi<br />
Produkt Nr katalogowy<br />
MagicSafe MS 670* MS-670<br />
Akcesoria: Magnetyczny przełącznik stykowy MS-650-SW<br />
Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji.<br />
Do samochodów<br />
z magistralą CAN<br />
Włączanie<br />
i wyłączanie za pomocą<br />
oryginalnego ręcznego<br />
nadajnika<br />
Możliwość wyłączenia<br />
ochrony kokpitu auta<br />
Dodatkowa syrena<br />
Prosty i szybki montaż<br />
Przeznaczony do najpopularniejszych samochodów następujących marek:<br />
Audi // BMW // Fiat // Mercedes // Opel // Seat // Skoda // VW * Aktualna tabela znajduje się w niniejszym katalogu na stronie 103 i kolejnych<br />
lub w Internecie pod adresem www.dometic-waeco.de. Do Twojej dyspozycji jest również ser<strong>wi</strong>s techniczny - napisz do nas: info@dometic.pl
20 WAECO MagicWatch Systemy parkowania 21<br />
Bezproblemowe parkowanie<br />
Systemy parkowania MagicWatch<br />
do samochodów osobowych i dostawczych<br />
Wąskie miejsca parkingowe, ograniczona <strong>wi</strong>doczność,<br />
nie<strong>wi</strong>doczne przeszkody – to wszystko znacznie<br />
utrudnia parkowanie. System parkowania WAECO<br />
MagicWatch pozwoli Ci zaoszczędzić nieco nerwów i<br />
ochronić Twój samochód. Ultradź<strong>wi</strong>ękowe czujniki nie tylko<br />
określają z centymetrową odległością odległość do<br />
następnego samochodu, lecz również wykrywają<br />
przeszkody, które z łatwością można przeoczyć, takie jak na<br />
przykład niskie blokady, słupki, rowery. Gdy podczas<br />
manewrowania samochód znajdzie się zbyt blisko przeszkody,<br />
emitowany jest ostrzegawczy sygnał akustyczny lub/i<br />
Regulowana linia zatrzymania<br />
Czujniki systemu parkowania umieszczone są na tyle samochodu,<br />
zaczepie holowniczym lub kole zapasowym, lecz wychodzą poza ich<br />
obrys. Dla systemów parkowania MagicWatch MWE 900, MWE 910,<br />
WPS 900F i WPS 910 nie stano<strong>wi</strong> to żadnego problemu, gdyż nawet<br />
takie drobiazgi są przez nie uwzględniane. Systemy te pozwalają na<br />
przesunięcie linii zatrzymania nawet o 40 cm!<br />
www.dometic.pl | www.waeco.pl<br />
<strong>wi</strong>zualny.<br />
Nasza oferta obejmuje <strong>wi</strong>ele wersji systemów<br />
parkowania MagicWatch: do samochodów osobowych<br />
i dostawczych, do montażu z przodu lub tyłu auta,<br />
z nie<strong>wi</strong>elkimi czujnikami zapewniającymi estetyczny montaż<br />
oraz ostatni krzyk mody – system parkowania sterowany<br />
falami radiowymi umożli<strong>wi</strong>ający szybki i prosty montaż.<br />
W naszej bogatej ofercie każdy znajdzie roz<strong>wi</strong>ązanie<br />
spełniające jego indy<strong>wi</strong>dualne wymagania i pasujące<br />
do posiadanego samochodu.<br />
› 40 cm<br />
› 30 cm<br />
› 50 cm<br />
› 70 cm<br />
Najlepszy system parkowania do Twojego auta<br />
Trzy wersje spełniające indy<strong>wi</strong>dualne wymogi<br />
Roz<strong>wi</strong>ązanie kompleksowe:<br />
mini czujniki na przód i tył auta<br />
Bezpieczne manewry z każdej strony: kompleksowe systemy parkowania do<br />
montażu w przednim i tylnym zderzaku zapewniają maksymalny komfort przy<br />
manewrowaniu samochodem na małej przestrzeni.<br />
Te najmniejsze obecnie na rynku czujniki zapewniają ponadto wyśmienity efekt finalny<br />
montażu. Niezależne badania porównawcze udowodniły, że parametry systemów<br />
parkowania MagicWatch serii 9 przewyższają <strong>wi</strong>elokrotnie parametry systemów<br />
montowanych fabrycznie. Do wyboru są systemy w wersji klasycznej jako zestaw<br />
8 czujników z okablowaniem do montażu w przednim i tylnym zderzaku (MWE 910),<br />
a od niedawna również w ułat<strong>wi</strong>ającej montaż wersji bezprzewodowej (WPS 910).<br />
Strona 24 i 27<br />
Systemy do montażu z przodu:<br />
bezprzewodowe lub z okablowaniem<br />
Dwa przednie systemy parkowania MagicWatch adresujemy do wszystkich<br />
kierowców, którym zależy na bezpieczeńst<strong>wi</strong>e z przodu auta.<br />
Oprócz naszego uznanego systemu z okablowaniem MWE 880 oferujemy teraz<br />
nowy, bezprzewodowy przedni system parkowania WPS 900F. W systemie<br />
MagicWatch WPS 900F zastosowaliśmy miniaturowe czujniki serii 9. Jego kolejną<br />
zaletą jest niezwykle szybki i prosty montaż<br />
Klasyczne systemy do montażu z tyłu:<br />
wszystko, czego potrzebujesz<br />
Spośród pięciu tylnych systemów parkowania serii MagicWatch chyba każdy znajdzie<br />
dla siebie właściwy produkt. Kierowca samochodu osobowego, dostawczego<br />
i ciężarowego o małej nośności. Od klasy podstawowej do klasy premium. I (niemal)<br />
zawsze z funkcją DSM. A jeśli ktoś odejdzie z pustymi rękoma, niech sprawdzi nasze<br />
systemy kompleksowe!<br />
Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji.<br />
Strona 25 – 27<br />
Strona 22 – 24
22 WAECO MagicWatch Systemy parkowania 23<br />
Idealne roz<strong>wi</strong>ązanie do samochodów dostawczych<br />
o nośności do 7,5 t<br />
Wskaźnik jest montowany<br />
na stałe w kabinie kierowcy.<br />
MWE 650<br />
Prosty montaż czterech<br />
czujników w tylnym zderzaku<br />
Transmisja sygnałów z jednostki centralnej do wyś<strong>wi</strong>etlacza<br />
odbywa się poprzez zamontowany na stałe przewód.<br />
www.dometic.pl | www.waeco.pl<br />
MW 650<br />
Prosty montaż czterech czujników<br />
pod tylnym zderzakiem<br />
Optyczna sygnalizacja zagrożenia<br />
w systemach MW 650 i MWE 650<br />
Z lewej strony: cyfrowe<br />
wskazanie odległości z<br />
centymetrową dokładnością.<br />
Tył ciężarówki z 4 czujnikami<br />
Z prawej strony: 4-kolorowy<br />
wyś<strong>wi</strong>etlacz na diodach LED<br />
wskazujący odległości od<br />
przeszkody mierzone przez<br />
poszczególne czujniki.<br />
Czytelne i jednoznaczne wskazanie czujnika,<br />
który jest najbliżej przeszkody.<br />
WAECO MagicWatch MW 650 3.07<br />
System parkowania do ciężarówek z funkcją DSM i czterema czujnikami do zabudowy pod zderzakiem<br />
Zalety<br />
Pomiar odległości za pomocą 4 ultradź<strong>wi</strong>ękowych czujników<br />
Aktywacja systemu przy włączeniu bieg wstecznego<br />
Zasilanie napięciem od 10 V do 32 V<br />
Funkcja samoczynnej diagnozy ze zgłaszaniem usterki<br />
Wizualna i akustyczna sygnalizacja za pomocą 4-kolorowego wyś<strong>wi</strong>etlacza diodowego (LED)<br />
Funkcja DSM<br />
Wyś<strong>wi</strong>etlanie odległości z dokładnością do 1 cm na wyś<strong>wi</strong>etlaczu LED<br />
Określenie położenia przeszkody na wyś<strong>wi</strong>etlaczu<br />
Zasięg od ok. 30 cm do 250 cm<br />
Czujniki do elastycznego montażu pod zderzakiem<br />
Certyfikaty Znak homologacji „e” według wymogów dyrektywy samochodowej<br />
W zesta<strong>wi</strong>e 4 czujniki ultradź<strong>wi</strong>ękowe (długość przewodu 2,5 m), 1 sterownik odporny na<br />
rozpryskiwanie wody, 1 <strong>wi</strong>zualny i akustyczny wskaźnik z przewodem zasilającym<br />
o długości 15 m, materiały montażowe, instrukcja montażu i obsługi<br />
Produkt Nr katalogowy<br />
MagicWatch MW 650 MW-650-4DSM<br />
Napięcie zasilania<br />
12 i 24 V<br />
Przeznaczony<br />
specjalnie do<br />
<strong>wi</strong>ększych pojazdów<br />
Prosty montaż<br />
czujników pod<br />
zderzakiem<br />
Chroniony przed<br />
rozpryskami wody<br />
sterownik<br />
Czas montażu:<br />
ok. 2 – 3 godz.<br />
WAECO MagicWatch MWE 650 3.07<br />
System parkowania do ciężarówek z funkcją DSM i czterema czujnikami do zabudowy na zderzaku<br />
Zalety<br />
Pomiar odległości za pomocą 4 ultradź<strong>wi</strong>ękowych czujników<br />
Aktywacja systemu przy włączeniu bieg wstecznego<br />
Zasilanie napięciem od 10 V do 32 V<br />
Funkcja samoczynnej diagnozy ze zgłaszaniem usterki<br />
Wizualna i akustyczna sygnalizacja za pomocą 4-kolorowego wyś<strong>wi</strong>etlacza diodowego (LED)<br />
Funkcja DSM<br />
Wyś<strong>wi</strong>etlanie odległości z dokładnością do 1 cm na wyś<strong>wi</strong>etlaczu LED<br />
Określenie położenia przeszkody na wyś<strong>wi</strong>etlaczu<br />
Zasięg od ok. 30 cm do 250 cm<br />
Czujniki do estetycznej zabudowy<br />
Specjalne wykonanie do zderzaków metalowych<br />
Certyfikaty Znak homologacji „e” według wymogów dyrektywy samochodowej<br />
W zesta<strong>wi</strong>e 4 czujniki ultradź<strong>wi</strong>ękowe (długość przewodu 2,5 m), 1 sterownik odporny na<br />
rozpryskiwanie wody, 1 <strong>wi</strong>zualny i akustyczny wskaźnik z przewodem zasilającym<br />
o długości 15 m, materiały montażowe, instrukcja montażu i obsługi<br />
Produkt Nr katalogowy<br />
MagicWatch MWE 650 MWE-650-4DSM<br />
Napięcie zasilania<br />
12 i 24 V<br />
Przeznaczony<br />
specjalnie do<br />
<strong>wi</strong>ększych pojazdów<br />
Czujniki zapewniające<br />
idealny montaż<br />
Chroniony przed<br />
rozpryskami wody<br />
sterownik<br />
Czas montażu:<br />
ok. 3 – 4 godz.<br />
Tylne systemy parkowania<br />
do samochodów osobowych<br />
Sprawdzone i w dobrej cenie<br />
Systemy parkowania MagicWatch MWE 810 i MWE 850<br />
są przeznaczone do samochodów o szerokości do<br />
2,20 m, co predestynuje je do stosowania<br />
w samochodach osobowych. Już <strong>wi</strong>elu klientów doceniło<br />
wyśmienity stosunek jakości do ceny tych produktów. Oba<br />
systemy posiadają cztery czujniki do zabudowy i akustyczną<br />
sygnalizację zagrożenia. Nasz bestseller MagicWatch<br />
MWE 850 pokazuje po zresetowaniu również odległość do<br />
przeszkody. Kolejna zaleta: funkcja DSM.<br />
WAECO MagicWatch MWE 810 3.07<br />
System parkowania do montażu z tyłu samochodu osobowego z czterema czujnikami do zabudowy,<br />
przeznaczony do pojazdów o szerokości do 2,20 m<br />
Zalety<br />
Pomiar odległości za pomocą 4 ultradź<strong>wi</strong>ękowych czujników<br />
Aktywacja systemu przy włączeniu bieg wstecznego<br />
Zasilanie napięciem od 11 V do 15 V<br />
Ostrzeżenie akustyczne<br />
Zasięg od ok. 40 cm do 130 cm<br />
Czujniki do estetycznej zabudowy<br />
Czujnik nadające się do lakierowania<br />
Certyfikaty Znak homologacji „e” według wymogów dyrektywy samochodowej<br />
W zesta<strong>wi</strong>e 4 czujniki ultradź<strong>wi</strong>ękowe (długość przewodu 2,5 m), 1 sterownik, <strong>wi</strong>ertło rurowe,<br />
wskaźnik akustyczny (długość przewodu 5 m), materiały montażowe, instrukcja<br />
montażu i obsługi<br />
Produkt Nr katalogowy<br />
MagicWatch MWE 810<br />
Akcesoria<br />
9101500001<br />
MagicSpeed CBI 150, złącze magistrali CAN 9101400060<br />
Idealny do<br />
samochodów<br />
osobowych<br />
WAECO MagicWatch MWE 850 3.07<br />
System parkowania do montażu z tyłu samochodu osobowego, z funkcją DSM i czterema czujnikami do zabudowy,<br />
przeznaczony do pojazdów o szerokości do 2,20 m<br />
Zalety<br />
Pomiar odległości za pomocą 4 ultradź<strong>wi</strong>ękowych czujników<br />
Aktywacja systemu przy włączeniu bieg wstecznego<br />
Zasilanie napięciem od 11 V do 27 V<br />
Funkcja samoczynnej diagnozy ze zgłaszaniem usterki<br />
Wizualna i akustyczna sygnalizacja za pomocą 3-kolorowego wyś<strong>wi</strong>etlacza diodowego (LED)<br />
Funkcja DSM<br />
Zasięg od ok. 30 cm do 150 cm<br />
Czujniki do estetycznej zabudowy<br />
Czujnik nadające się do lakierowania<br />
Certyfikaty Znak homologacji „e” według wymogów dyrektywy samochodowej<br />
W zesta<strong>wi</strong>e 4 czujniki ultradź<strong>wi</strong>ękowe (długość przewodu 2,5 m), 1 sterownik, <strong>wi</strong>ertło rurowe,<br />
wskaźnik optyczny (długość przewodu 5 m)/wskaźnik akustyczny, kartonowy<br />
szablon do lakierowania, materiały montażowe, instrukcja montażu i obsługi<br />
Produkt Nr katalogowy<br />
MagicWatch MWE 850<br />
Akcesoria<br />
MWE-850-4DSM<br />
MagicSpeed CBI 150, złącze magistrali CAN 9101400060<br />
Bestseller<br />
Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji.<br />
Czujniki zapewniające<br />
estetyczny wygląd<br />
Zasięg<br />
ok. 40 – 130 cm<br />
Wiertło rurowe<br />
w zesta<strong>wi</strong>e<br />
Czujniki zapewniające<br />
estetyczny wygląd<br />
Funkcja DSM<br />
Zasięg<br />
ok. 30 – 150 cm<br />
3-kolorowy<br />
wyś<strong>wi</strong>etlacz LED<br />
Wiertło rurowe<br />
w zesta<strong>wi</strong>e
24 WAECO MagicWatch Systemy parkowania 25<br />
WAECO MagicWatch MWE 900 3.07<br />
System parkowania do montażu z tyłu samochodu osobowego z czterema czujnikami do zabudowy,<br />
przeznaczony do pojazdów o szerokości do 2,20 m<br />
Cyfrowy, kolorowy wyś<strong>wi</strong>etlacz<br />
podaje odległość w formie<br />
graficznej i cyfrowej<br />
www.dometic.pl | www.waeco.pl<br />
56 mm<br />
Certyfikaty Znak homologacji „e” według wymogów dyrektywy samochodowej<br />
W zesta<strong>wi</strong>e 4 czujniki ultradź<strong>wi</strong>ękowe, 1 sterownik, 1 głośnik membranowy, obszerny materiał<br />
montażowy, instrukcja montażu i obsługi, kartonowy szablon do lakierowania,<br />
<strong>wi</strong>ertło rurowe<br />
35 mm<br />
ø 28 mm<br />
Certyfikowany wg<br />
ISO 17386<br />
WAECO MagicWatch MWE 910 3.07<br />
System parkowania do samochodu osobowego, osiem czujników do zabudowy z tyłu i przodu samochodu,<br />
przeznaczony do pojazdów o szerokości do 2,20 m<br />
NOWOŚĆ<br />
Wykrojnik<br />
Porównaj gabaryty!<br />
Zalety<br />
Pomiar odległości za pomocą<br />
4 ultradź<strong>wi</strong>ękowych czujników<br />
Do wszystkich samochodów z instalacją<br />
elektryczną na napięcie od 12 V do 30 V<br />
Efekt finalny jak w oryginalnie montowanym<br />
systemie<br />
Ostrzeżenie akustyczne<br />
Zasięg ok. 30 – 180 cm<br />
Produkt Nr katalogowy<br />
MagicWatch MWE 900<br />
Akcesoria<br />
MWE-900-4PPS<br />
Kabel przedłużający do czujników o długości 1,5 m<br />
Wyś<strong>wi</strong>etlacz wskazujący odległość w formie <strong>wi</strong>zualnej<br />
(napięcie zasilania 12 V), wraz z przewodem przyłączeniowym<br />
2221500002<br />
o długości 5 m 9101500002<br />
MagicSpeed CBI 150, przetwornik cyfrowo-analogowy 9101400060<br />
Wykrojnik do czujników serii 9 9101500013<br />
Zalety<br />
Pomiar odległości za pomocą<br />
8 ultradź<strong>wi</strong>ękowych czujników<br />
Do wszystkich samochodów z instalacją<br />
elektryczną na napięcie od 12 V do 30 V<br />
Efekt finalny jak w oryginalnie montowanym<br />
systemie parkowania<br />
Zasięg z tyłu ok. 30 cm – 180 cm<br />
Zasięg z przodu ok. 25 cm – 95 cm<br />
Aktywacja systemu tylnego przy włączeniu<br />
bieg wstecznego<br />
Certyfikaty Znak homologacji „e” według wymogów dyrektywy samochodowej<br />
W zesta<strong>wi</strong>e 8 czujników ultradź<strong>wi</strong>ękowych (4 przednie i 4 tylne), 2 sterowniki, 1 głośnik<br />
membranowy, obszerny materiał montażowy, instrukcja montażu i obsługi,<br />
kartonowy szablon do lakierowania, <strong>wi</strong>ertło rurowe<br />
Produkt Nr katalogowy<br />
MagicWatch MWE 910<br />
Akcesoria<br />
MWE-910-8PPS<br />
Kabel przedłużający do czujników o długości 1,5 m 2221500002<br />
MagicSpeed CBI 150, złącze magistrali CAN 9101400060<br />
Wykrojnik do czujników serii 9 9101500013<br />
Włącznik przednich czujników parkowania MWS-910<br />
Czujnik konkurencji Czujnik serii 9 marki WAECO<br />
40 mm<br />
Aktywacja systemu przy włączeniu bieg<br />
wstecznego<br />
Funkcja samoczynnej diagnozy z akustyczną<br />
sygnalizacją uszkodzonych czujników<br />
Możliwość przesunięcia linii zatrzymania<br />
Kompaktowe czujniki nadające się do<br />
lakierowania<br />
Opcja: wyś<strong>wi</strong>etlacz do wskazywania<br />
odległości w formie <strong>wi</strong>zualnej<br />
Aktywacja systemu przedniego za pomocą<br />
sygnału prędkości, regulatora czasowego lub<br />
przełącznika (opcja)<br />
Funkcja samoczynnej diagnozy z akustyczną<br />
sygnalizacją uszkodzonych czujników<br />
Możliwość przesunięcia linii zatrzymania<br />
Kompaktowe czujniki nadające się do<br />
lakierowania<br />
18 mm<br />
ø 18 mm<br />
Efektywne<br />
czujniki najnowszej<br />
generacji<br />
Zasięg<br />
ok. 30 – 180 cm<br />
System<br />
programowania<br />
parametrów (PPS)<br />
Wiertło rurowe<br />
w zesta<strong>wi</strong>e<br />
Kompleksowe<br />
roz<strong>wi</strong>ązanie na przód<br />
i tył samochodu<br />
Zasięg<br />
ok. 30 – 180 cm<br />
System<br />
programowania<br />
parametrów (PPS)<br />
Wiertło rurowe<br />
w zesta<strong>wi</strong>e<br />
Certyfikowany wg<br />
ISO 17386<br />
Polakierowany czujnik marki WAECO – idealny efekt<br />
końcowy montażu<br />
Przednie systemy parkowania<br />
do dodatkowego montażu<br />
Optymalne uzupełnienie wbudowanego tylnego systemu parkowania<br />
Chciałbyś rozbudować posiadany tylny system<br />
parkowania do systemu kompleksowego? Nasze<br />
przednie systemy parkowania MagicWatch koncertowo<br />
spełnią te zadanie. Współpracują one perfekcyjnie ze<br />
wszystkimi stosowanymi tylnymi systemami parkowania<br />
oferując unikalne zalety: podczas gdy inne systemy wymagają<br />
ręcznego wyłączenia, przednie systemy parkowania<br />
MagicWatch są automatycznie włączane i wyłączane za<br />
pomocą sygnału prędkości pojazdu. Pozwala to na<br />
wyeliminowanie zbędnych sygnałów dź<strong>wi</strong>ękowych. Ponadto<br />
WAECO MagicWatch MWE 880 3.07<br />
System parkowania do samochodów osobowych - do montażu w przednim zderzaku<br />
Zalety<br />
Pomiar odległości za pomocą 4<br />
ultradź<strong>wi</strong>ękowych czujników<br />
Włączenie nie jest konieczne: aktywacja<br />
systemu następuje za pomocą sygnału<br />
prędkości<br />
Funkcja samoczynnej diagnozy<br />
z informacją o usterce<br />
Ostrzeżenie akustyczne<br />
Zasięg od ok. 30 cm do 60 cm<br />
Optymalne wykrywanie przeszkód<br />
położonych blisko samochodu<br />
Do wszystkich samochodów z instalacją<br />
elektryczną na napięcie od 12 V do 27 V<br />
Czujniki do estetycznej zabudowy<br />
nadające się do lakierowania<br />
Certyfikaty Znak homologacji „e” według wymogów dyrektywy samochodowej<br />
W zesta<strong>wi</strong>e 4 czujniki ultradź<strong>wi</strong>ękowe (długość przewodu 2,5 m), 1 sterownik, 1 głośnik<br />
akustyczny, <strong>wi</strong>ertło rurowe, materiały montażowe, instrukcja montażu i obsługi<br />
Produkt Nr katalogowy<br />
MagicWatch MWE 880<br />
Akcesoria<br />
2221500003<br />
MagicSpeed CBI 150, złącze magistrali CAN 9101400060<br />
posiadają zoptymalizowany zakres działania i wykrywają tylko<br />
te przeszkody, które znajdują się bezpośrednio w strefie<br />
niebezpiecznej dla samochodu (< 60 cm). Większy zakres<br />
działania czujników przednich może być irytujący, szczególnie<br />
podczas jazdy po zatłoczonych ulicach miast.<br />
Montaż czterech czujników jest szybki, a ponadto można je<br />
polakierować w kolorze zderzaka. Komu zależy na eleganckim<br />
wyglądzie, do dyspozycji ma bezprzewodowy przedni system<br />
parkowania WPS 900F z czujnikami serii 9, które wyróżniają<br />
niezwykle kompaktowe gabaryty (strona 27).<br />
Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji.<br />
Specjalnie opracowany<br />
z myślą o montażu w<br />
przednim zderzaku<br />
Zoptymalizowany<br />
zasięg 30 – 60 cm<br />
Włączanie za pomocą<br />
sygnału prędkości<br />
Idealne uzupełnienie<br />
zamontowanego w<br />
aucie tylnego systemu<br />
parkowania<br />
Wiertło rurowe<br />
w zesta<strong>wi</strong>e
26 WAECO MagicWatch Systemy parkowania 27<br />
Błyska<strong>wi</strong>czny montaż<br />
Bezprzewodowe systemy parkowania MagicWatch<br />
Dobra <strong>wi</strong>adomość do perfekcjonistów, którzy nie<br />
mają czasu: eleganckie czujniki serii 9, które są<br />
montowane w naszych systemach klasy premium<br />
MagicWatch MWE 900 i MWE 910, są już dostępne<br />
w wersji bezprzewodowej, co znacznie ułat<strong>wi</strong>a i<br />
przyśpiesza montaż.<br />
Bezprzewodowa komunikacja między czujnikami a<br />
głośnikiem eliminuje czasochłonne prowadzenie<br />
przewodów przez cały samochód. Nie trzeba sobie<br />
także łamać głowy nad znalezieniem najlepszej dla nich<br />
trasy. Dzięki temu możesz zaoszczędzić nerwy i<br />
mnóstwo czasu. Montaż przedniego systemu<br />
parkowania MagicWatch WPS 900F trwa o 30 – 60<br />
minut krócej. Ponieważ odpada „przebijanie się” przez<br />
osłonę chroniąca przed rozpryskami – w tym wypadku<br />
wytrzymała jednostka sterująca (odporna na rozpryski<br />
wody zgodnie z wymogami stopnia ochrony IP54) jest<br />
montowana bezpośrednio w zderzaku. W systemie<br />
parkowania MagicWatch WPS 910 występują d<strong>wi</strong>e<br />
odrębne jednostki sterujące- do montażu w przednim<br />
i tylnym zderzaku. W obu systemach środkowe i<br />
www.dometic.pl | www.waeco.pl<br />
NOWOŚĆ<br />
zewnętrze czujniki można usta<strong>wi</strong>ać niezależnie od<br />
siebie, dzięki czemu w efekcie końcowym uzyskuje się<br />
precyzyjny system wczesnego ostrzegania idealnie<br />
dopasowany do samochodu.<br />
Dzięki wbudowanemu przetworniko<strong>wi</strong> sygnałów<br />
radiowe systemy parkowania MagicWatch mogą<br />
być także stosowane w samochodach z magistralą<br />
CAN. Głośnik można podłączyć bezpośrednio do<br />
magistrali. Przydatne narzędzie montażowe: wykrojnik<br />
pozwalający na idealne wykonanie otworów jest<br />
teraz elementem zestawu dołączanego do wszystkich<br />
systemów parkowania MagicWatch z czujnikami serii 9.<br />
Sterownik zamontowany w zderzaku<br />
Nowy wykrojnik do czujników serii 9 ułat<strong>wi</strong>a<br />
i przyśpiesza ich montaż w zderzaku<br />
Specjalna konstrukcja pozwala na uniknięcie<br />
uszkodzenia lakieru w obrębie wykonywanego otworu.<br />
Zero rys, zero odprysków.<br />
Wszystko jak należy! Aby osiągnąć idealny efekty<br />
<strong>wi</strong>zualny po montażu, czujniki należy polakierować.<br />
WAECO MagicWatch WPS 900F<br />
Bezprzewodowy system parkowania do samochodów osobowych o szerokości do 2,20 m,<br />
do montażu w przednim zderzaku<br />
3.07<br />
Wykrojnik<br />
Zalety<br />
Pomiar odległości za pomocą 4<br />
ultradź<strong>wi</strong>ękowych czujników<br />
Do wszystkich samochodów z instalacją<br />
elektryczną na napięcie od 12 V do 30 V<br />
Efekt finalny jak w oryginalnie montowanym<br />
systemie<br />
Wbudowane złącze magistrali CAN do<br />
transmisji sygnału prędkości<br />
Zasięg ok. 25 - 95 cm<br />
Włączenie systemu za pomocą sygnału<br />
prędkości, regulatora czasowego lub<br />
włącznika umieszczonego w głośniku<br />
Certyfikaty Znak homologacji „e” według wymogów dyrektywy samochodowej<br />
W zesta<strong>wi</strong>e 4 czujniki ultradź<strong>wi</strong>ękowe, 1 sterownik, 1 głośnik membranowy, obszerny materiał<br />
montażowy, instrukcja montażu i obsługi, kartonowy szablon do lakierowania,<br />
<strong>wi</strong>ertło rurowe<br />
Produkt Nr katalogowy<br />
MagicWatch WPS 900F<br />
Akcesoria<br />
9101500019<br />
Wykrojnik do czujników 9101500013<br />
WAECO MagicWatch WPS 910<br />
Bezprzewodowy system parkowania do samochodów osobowych o szerokości do 2,20 m,<br />
8 czujników do zabudowy w przednim i tylnym zderzaku<br />
3.07<br />
Wykrojnik<br />
Zalety<br />
Pomiar odległości za pomocą<br />
8 ultradź<strong>wi</strong>ękowych czujników<br />
Do wszystkich samochodów z instalacją<br />
elektryczną na napięcie od 12 V do 30 V<br />
Wbudowane złącze magistrali CAN do<br />
transmisji sygnału prędkości<br />
Efekt finalny jak w oryginalnie montowanym<br />
systemie<br />
Zasięg z tyłu: ok. 30 – 180 cm, z przodu<br />
ok. 25 – 95 cm<br />
Włączenie tylnego systemu parkowania<br />
poprzez włączenie biegu wstecznego,<br />
a przedniego za pomocą sygnału prędkości,<br />
regulatora czasowego lub włącznika w głośniku<br />
Certyfikaty Znak homologacji „e” według wymogów dyrektywy samochodowej<br />
W zesta<strong>wi</strong>e 8 czujników ultradź<strong>wi</strong>ękowych, 2 sterowniki, 1 głośnik membranowy, obszerny<br />
materiał montażowy, instrukcja montażu i obsługi, kartonowy szablon do<br />
lakierowania, <strong>wi</strong>ertło rurowe<br />
Produkt Nr katalogowy<br />
MagicWatch WPS 910<br />
Akcesoria<br />
9101500020<br />
Wykrojnik do czujników 9101500013<br />
NOWOŚĆ<br />
Głośnik z wskaźnikiem diodowym LED<br />
(ostrzeganie <strong>wi</strong>zualne i akustyczne)<br />
Funkcja samoczynnej diagnozy z akustyczną<br />
sygnalizacją uszkodzonych czujników<br />
Możliwość indy<strong>wi</strong>dualnego usta<strong>wi</strong>enia<br />
wewnętrznych i zewnętrznych czujników<br />
Możliwość przesunięcia linii zatrzymania<br />
Zasięg działania bezprzewodowego do 25 m<br />
Stopień ochrony jednostki sterującej IP 54<br />
Częstotliwość robocza 868 MHz<br />
NOWOŚĆ<br />
Głośnik z wskaźnikiem diodowym LED<br />
(ostrzeganie <strong>wi</strong>zualne i akustyczne)<br />
Funkcja samoczynnej diagnozy z akustyczną<br />
sygnalizacją uszkodzonych czujników<br />
Możliwość indy<strong>wi</strong>dualnego usta<strong>wi</strong>enia<br />
czujników przednich i tylnych oraz<br />
zewnętrznych i wewnętrznych<br />
Możliwość przesunięcia linii zatrzymania<br />
Zasięg działania bezprzewodowego do 25 m<br />
Stopień ochrony jednostki sterującej IP 54<br />
Częstotliwość robocza 868 MHz<br />
Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji.<br />
Bezprzewodowy<br />
przedni system<br />
parkowania<br />
w zesta<strong>wi</strong>e głośnik<br />
i wskaźnik LED<br />
Miniaturowe czujniki<br />
nadające się do<br />
lakierowania<br />
Bezprzewodowy<br />
system parkowania<br />
do przednich i tylnych<br />
zderzaków<br />
Możliwość<br />
indy<strong>wi</strong>dualnego<br />
usta<strong>wi</strong>enia<br />
zewnętrznych<br />
i wewnętrznych<br />
czujników w przednim<br />
i tylnym zderzaku<br />
Efekt finalny jak<br />
w oryginalnie<br />
montowanym systemie<br />
Szczegółowe zesta<strong>wi</strong>enie samochodów, w których można korzystać z udogodnień oferowanych przez magistralę CAN,<br />
znajdziesz w Internecie pod adresem www.dometic-waeco.de/wps900
28 WAECO MagicComfort<br />
Komfortowe akcesoria do foteli samochodowych 29<br />
Jazda bez pocenia się<br />
Klimatyzowana mata zapewniająca delikatną<br />
cyrkulację po<strong>wi</strong>etrza<br />
Dłuższe podróże samochodem, zwłaszcza latem, mogą<br />
powodować silne pocenie się ciała – szczególnie w<br />
obszarze placów, siedzenia i nóg.<br />
Zafunduj sobie w samochodzie odrobinę komfortowego<br />
orzeź<strong>wi</strong>enia i zainwestuj w matę klimatyzowaną<br />
MagicComfort MCS 10. Po naciśnięciu przycisku<br />
klimatyzowana mata zapewnia delikatną cyrkulację po<strong>wi</strong>etrza<br />
na fotelu samochodowym. Jaka ulga dla kierowcy lub<br />
pasażera! Wyprofilowane, rozłożone na całej po<strong>wi</strong>erzchni<br />
WAECO MagicComfort MCS 10 3.23<br />
Klimatyzowana mata na fotel samochodowy z dwoma stopniami chłodzenia<br />
www.dometic.pl | www.waeco.pl<br />
Zalety<br />
Wygodna, stabilna i bezpieczna pozycja<br />
w fotelu<br />
Wysokiej klasy materiał oddychający<br />
stano<strong>wi</strong>ący mieszankę bawełny i poliestru<br />
Prosty i praktyczny montaż<br />
Dwa stopnie chłodzenia: szybkie schładzanie<br />
i komfortowe chłodzenie ciągłe<br />
Produkt Nr katalogowy<br />
MagicComfort MCS 10 9101700015<br />
maty dysze wylotowe po<strong>wi</strong>etrza zapewniają delikatny masaż<br />
ciała. Cichy wentylator posiada dwa stopnie pracy.<br />
Również komfort uległ znacznej popra<strong>wi</strong>e: teraz<br />
klimatyzowana mata jeszcze lepiej dopasowuje się do<br />
kształtu fotela.. Boczne wybrzuszenia maty zapewniają<br />
stabilność pozycji w fotelu. A wysokiej klasy, łatwe<br />
w utrzymaniu materiały gwarantują długi okres użytkowania.<br />
Wbudowany wentylator o niezwykle cichym<br />
działaniu<br />
Zoptymalizowana cyrkulacja po<strong>wi</strong>etrza<br />
w siedzisku i oparciu tylnym<br />
Atrakcyjna torba z zamkiem błyska<strong>wi</strong>cznym<br />
do przechowywania maty zimą<br />
Napięcie robocze 12 V z gniazdka zapalniczki<br />
Moc Poziom I: 6 W<br />
Poziom II: 12 W<br />
Wymiary 1060 x 450 mm (dł. x szer.)<br />
Certyfikaty Znak homologacji „e” według wymogów dyrektywy samochodowej<br />
W zesta<strong>wi</strong>e Mata na fotel samochodowy z przewodem przyłączeniowym i hakami do<br />
mocowania, torba z zamkiem błyska<strong>wi</strong>cznym<br />
Cudowne<br />
orzeź<strong>wi</strong>enie<br />
w gorące<br />
dni!<br />
Także do<br />
samochodów<br />
z bocznymi<br />
poduszkami<br />
po<strong>wi</strong>etrznymi<br />
w fotelach<br />
Ciepły fotel - bezstresowa jazda<br />
Przyjemne podgrzewanie „od dołu”<br />
Są na ś<strong>wi</strong>ecie przyjemniejsze rzeczy, niż wsiadanie<br />
do lodowatego samochodu w chłodny jesienny lub<br />
zimowy dzień.<br />
Na przykład podgrzewane maty na fotel<br />
samochodowy MagicComfort. Zafunduj sobie i<br />
pasażero<strong>wi</strong> przyjemne ciepło promieniujące od dołu.<br />
Zyskasz na tym nie tylko dobry nastrój, lecz zadbasz<br />
także o Twoje zdro<strong>wi</strong>e. I możesz uniknąć niepotrzebnego<br />
przeziębienia. Nowy mechanizm montażowy maty umożli<strong>wi</strong>a<br />
jej przymocowanie do fotela na dwa różne sposoby.<br />
WAECO MagicComfort MH 40 3.23<br />
Podgrzewane maty na fotel samochodowy z dwoma stopniami grzania<br />
MH 40GS<br />
MH 40S<br />
Zalety<br />
Wygodna, stabilna i bezpieczna pozycja<br />
w fotelu<br />
Wbudowane oparcie lędź<strong>wi</strong>owe<br />
Wysokiej klasy materiał oddychający<br />
stano<strong>wi</strong>ący mieszankę bawełny i poliestru<br />
Proste i praktyczne przymocowanie do<br />
fotela na dwa różne sposoby<br />
Dwa poziomy grzania:<br />
Poziom I = komfortowe ogrzewanie ciągłe<br />
Poziom II = szybkie podgrzewanie<br />
Produkt Nr katalogowy<br />
MagicComfort MH 40S 12 V, czarna 9101700007<br />
MagicComfort MH 40GS 12 V, szara/czarna 9101700008<br />
Wbudowany czujnik temperatury<br />
Możliwość stosowania w fotelach<br />
z poduszką po<strong>wi</strong>etrzną - atest<br />
TÜV Rheinland<br />
Wtyczka z<br />
blokadą!<br />
Bestseller<br />
Atrakcyjna torba z zamkiem błyska<strong>wi</strong>cznym<br />
do przechowywania podczas lata<br />
Wtyczka ze specjalnym mechanizmem<br />
zapewnia bezpieczne podłączenie<br />
do zasilania!<br />
Napięcie robocze 12 V z gniazdka zapalniczki<br />
Moc Poziom I: 20 W<br />
Poziom II: 45 W<br />
Wymiary 1000 x 450 mm (dł. x szer.)<br />
Certyfikaty Znak homologacji „e” według wymogów dyrektywy samochodowej<br />
W zesta<strong>wi</strong>e Mata na fotel samochodowy z przewodem przyłączeniowym i hakami do<br />
mocowania, torba z zamkiem błyska<strong>wi</strong>cznym, instrukcja obsługi<br />
Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji.<br />
Chronią, podgrzewają,<br />
są dopasowane do<br />
fotela<br />
Wbudowany<br />
czujnik temperatury<br />
Z oparciem<br />
lędź<strong>wi</strong>owym<br />
Wtyczka<br />
z blokadą!
30 WAECO MagicComfort<br />
Komfortowe akcesoria do foteli samochodowych 31<br />
Ciepło w okamgnieniu<br />
Specjalnie dla Ciebie: Przycinane na wymiar maty grzewcze<br />
na fotele samochodowe<br />
Nowe maty grzewcze do montażu pod tapicerką<br />
fotelu samochodowego WAECO MagicComfort<br />
MSH 200 możesz dociąć na wymiar nożyczkami! Mimo<br />
tej ingerencji wysokiej klasy elementy grzewcze z włókna<br />
węglowego nie utracą sprawności. A ponadto podgrzewają<br />
WAECO MagicComfort MSH 200 3.23<br />
Przycinane na wymiar maty grzewcze do montażu pod tapicerką fotela kierowcy i pasażera,<br />
z elementami grzewczymi z włókien węglowych<br />
✁<br />
Wysokość montażowa tylko 22 mm<br />
www.dometic.pl | www.waeco.pl<br />
Zalety<br />
Przygotowane okablowanie z modułem<br />
elektronicznym i dwoma podś<strong>wi</strong>etlanymi<br />
uniwersalnymi włącznikami<br />
Zestaw do dwóch foteli<br />
Wysokiej klasy elementy grzewcze z<br />
włókien węglowych, przycinane na wymiar<br />
Produkt Nr katalogowy<br />
MagicComfort MSH 200 9101700020<br />
niezwykle szybko. Posiadają wszystkie zalety mat<br />
grzewczych na fotele samochodowe serii MagicComfort:<br />
czujnik temperatury, przygotowane okablowanie i<br />
elektroniczny sterownik.<br />
Płynna regulacja mocy grzewczej<br />
(30 – 160 W)<br />
4 wbudowane czujniki temperatury<br />
Do foteli ze zdejmowanym poszyciem<br />
NOWOŚĆ<br />
Napięcie robocze 12 V<br />
Moc Płynna regulacja w zakresie 30 – 160 W<br />
Wymiary Siedzisko: 600 x 280 mm (dł. x szer.) Oparcie fotela: 600 x 280 mm (dł. x szer.)<br />
Certyfikaty Znak homologacji „e” według wymogów dyrektywy samochodowej<br />
W zesta<strong>wi</strong>e 4 elementy grzewcze, przygotowane okablowanie ze modułem<br />
elektronicznym i 2 uniwersalnymi włącznikami, materiały montażowe,<br />
instrukcja montażu<br />
Przycinane na wymiar<br />
elementy grzewcze z<br />
włókien węglowych<br />
Niezwykle szybkie<br />
podgrzewanie<br />
Płynna regulacja<br />
mocy grzewczej<br />
Elegancie,<br />
podś<strong>wi</strong>etlane elementy<br />
obsługowe – tak<br />
jak w oryginalnym<br />
podgrzewaniu foteli<br />
Maty grzewcze na fotele samochodowe<br />
do montażu pod tapicerką<br />
Gorąco polecamy na zimne dni<br />
Komfort siedzenia w fotelu, tak jak w samochodzie<br />
wyższej klasy: maty grzewcze do montażu pod<br />
tapicerką fotela samochodowego serii MagicComfort<br />
podgrzeją go w parę sekund.<br />
Dostępne w dwóch wersjach – do jednego fotela lub do<br />
dwóch. Tak jak w montowanym seryjnie podgrzewaniu foteli<br />
elementy grzewcze siedziska i oparcia fotela są wklejone<br />
między rdzeniem fotela a jego poszyciem, dzięki czemu<br />
kształt fotela nie ulega zmianie. Do wyboru są dwa poziomy<br />
ogrzewania. Zwolennicy komfortu mogą sobie zafundować<br />
panel sterowania z płynną regulację MSH-50-LIN<br />
(akcesorium do MSH 50), który można zamontować<br />
również później.<br />
Teraz także<br />
do jednego<br />
fotela!<br />
WAECO MagicComfort MSH 501 3.23<br />
Maty grzewcze do montażu pod tapicerką fotela kierowcy lub pasażera<br />
Uniwersalny włącznik<br />
Zalety<br />
Przygotowane okablowanie z<br />
przekaźnikiem pośrednim i dwoma<br />
uniwersalnymi włącznikami<br />
Elementy grzewcze wykonane z niezwykle<br />
giętkich, powlekanych przewodów<br />
Ekonomiczne roz<strong>wi</strong>ązanie do jednego<br />
fotela<br />
Dwa poziomy grzania:<br />
Poziom I = komfortowe ogrzewanie ciągłe<br />
Poziom II = szybkie podgrzewanie<br />
Wbudowany czujnik temperatury<br />
Do foteli ze zdejmowanym poszyciem<br />
Bestseller<br />
Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji.<br />
Najekonomiczniejsze<br />
roz<strong>wi</strong>ązanie<br />
do jednego fotela<br />
Prosty montaż<br />
w fotelach ze<br />
zdejmowanym<br />
poszyciem<br />
Wbudowany<br />
czujnik temperatury<br />
WAECO MagicComfort MSH 50 3.23<br />
Maty grzewcze do montażu pod tapicerką fotela kierowcy i pasażer<br />
Jednoznaczne oznakowanie<br />
włączników:<br />
„L” oznacza fotel kierowcy,<br />
„R” fotel pasażera.<br />
Napięcie robocze 12 V<br />
Moc Poziom I: 22 W Poziom II: 45 W<br />
Wymiary Siedzisko: 400 x 280 mm (dł. x szer.) Oparcie fotela: 300 x 280 mm (dł. x szer.)<br />
Certyfikaty Znak homologacji „e” według wymogów dyrektywy samochodowej<br />
W zesta<strong>wi</strong>e 2 elementy grzewcze, przygotowane okablowanie z przekaźnikiem<br />
i uniwersalnym włącznikiem, materiały montażowe, instrukcja montażu<br />
Produkt Nr katalogowy<br />
MagicComfort MSH 501 9101700005<br />
Zalety<br />
Przygotowane okablowanie z<br />
przekaźnikiem pośrednim i dwoma<br />
uniwersalnymi przełącznikami<br />
Kompletny zestaw do dwóch foteli<br />
Elementy grzewcze wykonane z niezwykle<br />
giętkich, powlekanych przewodów<br />
Dwa poziomy grzania:<br />
Poziom I = komfortowe ogrzewanie ciągłe<br />
Poziom II = szybkie podgrzewanie<br />
Wbudowany czujnik temperatury<br />
Do foteli ze zdejmowanym poszyciem<br />
Napięcie robocze 12 V<br />
Moc Poziom I: 44 W (2 fotele) Poziom II: 90 W (2 fotele)<br />
Wymiary Siedzisko: 400 x 280 mm (dł. x szer.) Oparcie fotela: 300 x 280 mm (dł. x szer.)<br />
Certyfikaty Znak homologacji „e” według wymogów dyrektywy samochodowej<br />
W zesta<strong>wi</strong>e 4 elementy grzewcze, przygotowane okablowanie z przekaźnikiem i 2<br />
uniwersalnymi włącznikami, materiały montażowe, instrukcja montażu<br />
Produkt Nr katalogowy<br />
MagicComfort MSH 50<br />
Akcesoria<br />
MSH-50<br />
Panel sterowania z płynną regulacją MSH-50-LIN<br />
Prosty montaż<br />
w fotelach ze<br />
zdejmowanym<br />
poszyciem<br />
Wbudowany<br />
czujnik temperatury<br />
MSH-50-LIN
32 WAECO MagicTouch<br />
Piloty zdalnego sterowania 33<br />
Ot<strong>wi</strong>eranie, zamykanie samochodu,<br />
oś<strong>wi</strong>etlanie drogi aż po drz<strong>wi</strong> domu ...<br />
Radiowe piloty zdalnego sterowania z <strong>wi</strong>eloma udogodnieniami<br />
Atrakcyjny i wygodny dodatek do samochodu: radiowy<br />
pilot zdalnego sterowania MagicTouch MT 200 jest<br />
dostępny w specjalnej wersji do <strong>wi</strong>elu marek samochodów.<br />
Dzięki dedykowanemu zestawo<strong>wi</strong> przewodów (zawartemu w<br />
zesta<strong>wi</strong>e) montaż przebiega jak z płatka. Nawet techniczni<br />
analfabeci szybko się z nim uporają. Zasięg pilota przy<br />
Uniwersalny, radiowy pilot zdalnego sterowania, który<br />
będzie towarzyszył Ci aż do drz<strong>wi</strong> domowych – oto<br />
MagicTouch MT 400.<br />
Oprócz podstawowych funkcji ot<strong>wi</strong>erania i zamykania<br />
samochodu ergonomiczny ręczny nadajnik umożli<strong>wi</strong>a<br />
sterowanie <strong>wi</strong>eloma innymi ważnymi funkcjami. Jak na<br />
przykład funkcją „Coming Home”, która podtrzymuje<br />
oś<strong>wi</strong>etlenie ś<strong>wi</strong>atłami mijania aż pod drz<strong>wi</strong> domu. Pilot<br />
MT 400 może być stosowany niemal w każdym samochodzie<br />
z oryginalnym lub zamontowanym jako akcesorium zamkiem<br />
centralnym.<br />
www.dometic.pl | www.waeco.pl<br />
Bezpieczna<br />
droga<br />
do domu!<br />
podstawowych funkcjach ot<strong>wi</strong>erania i zamykania samochodu<br />
wynosi 20 m. Wykonanie czynności sygnalizują wyraźnie<br />
kierunkowskazy. Kod dynamicznie zmienny zapewnia wysoką<br />
ochronę przed zeskanowaniem. Aby żaden członek rodziny<br />
nie czuł sie poszkodowany, do pilota MT 200 można przypisać<br />
nawet pięć ręcznych nadajników.<br />
Wszystkie udogodnienia w telegraficznym skrócie:<br />
Ponowne zamykanie samochodu<br />
Jeśli po użyciu nadajnika ręcznego nie zostaną otwarte drz<strong>wi</strong><br />
samochodu, zamek zostaje z powrotem zamknięty.<br />
Oś<strong>wi</strong>etlenie wnętrza<br />
Włączane przed otwarciem drz<strong>wi</strong> aż do uruchomienia silnika<br />
(maks. 30 sekund).<br />
Blokada bezpieczeństwa<br />
Zamykanie zamka podczas jazdy, automatyczne otwarcie po<br />
wyłączeniu stacyjki.<br />
Funkcja „Coming Home”<br />
Przy zamknięciu samochodu zostają włączone ś<strong>wi</strong>atła mijania,<br />
które oś<strong>wi</strong>etlają drogę do domu.<br />
WAECO MagicTouch MT 200 3.05<br />
Pilot zdalnego sterowania do samochodu z zestawem przewodów umożli<strong>wi</strong>ającym szybki montaż<br />
Ręczny nadajnik fal radiowych<br />
Zalety<br />
Ot<strong>wi</strong>eranie i zamykanie oryginalnego zamka centralnego z włączeniem kierunkowskazów<br />
Maksymalne zabezpieczenie przed kopiowaniem dzięki dynamicznej zmianie kodu<br />
Ręczny nadajnik o dużym zasięgu (do 20 m)<br />
Możliwość zaprogramowania nawet pięciu ręcznych nadajników<br />
Certyfikaty Znak homologacji „e” według wymogów dyrektywy samochodowej, ważna<br />
w całej Europie homologacja zgodna z wymogami dyrektywy R&TTE<br />
W zesta<strong>wi</strong>e 1 nadajnik ręczny, jednostka centralna z wbudowanym odbiornikiem,<br />
zestaw przewodów, instrukcja montażu<br />
Produkt Nr katalogowy<br />
MagicTouch MT 200<br />
Akcesoria<br />
Dedykowany do samochodu*<br />
Ręczny nadajnik fal radiowych do pilota MT 200 9101300008<br />
WAECO MagicTouch MT 400 3.05<br />
Uniwersalny pilot zdalnego sterowania do montażu wtórnego<br />
Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji.<br />
Z funkcją włączania<br />
kierunkowskazów<br />
Prosta instalacja<br />
za pomocą<br />
dedykowanych<br />
przewodów<br />
(patrz strona 102)<br />
Atrakcyjna<br />
stylistyka ręcznego<br />
nadajnika<br />
z eleganckimi<br />
przyciskami z<br />
aluminium<br />
Przeznaczony do najpopularniejszych samochodów następujących marek:<br />
Audi // BMW // Fiat // Mercedes-Benz // Opel // Seat // Skoda // VW *Aktualna tabela znajduje się w niniejszym katalogu na stronie 102 lub<br />
w Internecie pod adresem www.dometic-waeco.de. Do Twojej dyspozycji jest również ser<strong>wi</strong>s techniczny - napisz do nas: info@dometic.pl<br />
Ręczny nadajnik fal radiowych<br />
Zalety<br />
Ot<strong>wi</strong>eranie i zamykanie centralnego zamka za pomocą ręcznego nadajnika<br />
Funkcja „Coming Home” (ś<strong>wi</strong>atło mijania pali się przez 10 sekund) lub funkcje dodatkowe,<br />
jak np. ot<strong>wi</strong>eranie/opuszczanie szyb, ot<strong>wi</strong>eranie bagażnika, osłony korka wlewu paliwa lub<br />
włączanie ogrzewania postojowego<br />
Ot<strong>wi</strong>eranie i zamykanie zamka jest sygnalizowane pulsowanie kierunkowskazów<br />
Automatyczne ponowne zamknięcie zamka (Po przypadkowym otwarciu zamka – np. przy<br />
włożeniu nadajnika do kieszeni - po upły<strong>wi</strong>e 1 minuty zamek zostanie zamknięty, jeśli w<br />
międzyczasie nie zostaną otwarte drz<strong>wi</strong> samochodu.)<br />
Zamykanie zamka podczas jazdy za pomocą ręcznego nadajnika (W takiej sytuacji<br />
kierunkowskazy nie są włączane. Po wyłączeniu stacyjki zamek centralny ot<strong>wi</strong>era się<br />
samoczynnie.)<br />
Maksymalne zabezpieczenie przed kopiowaniem dzięki dynamicznej zmianie kodu<br />
Ręczny nadajnik o dużym zasięgu (do 20 m)<br />
Możliwość zaprogramowania nawet pięciu ręcznych nadajników<br />
Certyfikaty Znak homologacji „e” według wymogów dyrektywy samochodowej, ważna<br />
w całej Europie homologacja zgodna z wymogami dyrektywy R&TTE<br />
W zesta<strong>wi</strong>e Sterownik z odbiornikiem, dwa ręczne nadajniki, zestaw przewodów,<br />
instrukcja montażu i obsługi, materiały do mocowania<br />
Produkt Nr katalogowy<br />
MagicTouch MT 400<br />
Akcesoria<br />
9101300007<br />
Ręczny nadajnik fal radiowych do pilota MT 400 9101300009<br />
Możliwość podłączenia<br />
do niemal wszystkich<br />
zamów centralnych<br />
Super komfort<br />
i uniwersalne<br />
zastosowanie!<br />
Funkcja „Coming<br />
Home”<br />
Atrakcyjna<br />
stylistyka ręcznego<br />
nadajnika<br />
z eleganckimi<br />
przyciskami z<br />
aluminium
34 WAECO MagicTouch<br />
Moduł sterowania kierunkowskazami / ś<strong>wi</strong>atłami do jazdy dziennej 35<br />
Zapobieganie wypadkom<br />
dzięki ś<strong>wi</strong>atłom do jazdy dziennej<br />
Automatyczny moduł sterowania ś<strong>wi</strong>atłami do jazdy dziennej<br />
z funkcją „Coming Home”<br />
W <strong>wi</strong>elu krajach europejskich przepisy wymagają, by<br />
także podczas jazdy w czasie dnia w samochodzie były<br />
włączone ś<strong>wi</strong>atła. Takie zachowanie już dawno stało<br />
się standardem w ruchu drogowym. Norma ECE R48<br />
wymaga m.in., aby przed włączeniem ś<strong>wi</strong>ateł mijania<br />
włączały się także ś<strong>wi</strong>atła postojowe lub obrysowe.<br />
Do samochodów, w których fabrycznie nie jest<br />
montowany wymagany przepisami moduł sterowania<br />
ś<strong>wi</strong>atłami do jazdy dziennej, marka WAECO oferuje<br />
produkt do montażu wtórnego, który zapewni<br />
<strong>wi</strong>doczność Twojego samochodu w czasie dnia.<br />
Moduł sterowania ś<strong>wi</strong>atłami do jazdy dziennej MagicTouch<br />
TFL 100 przy włączeniu stacyjki włącza automatycznie<br />
WAECO MagicTouch TFL 100 3.05<br />
Moduł sterowania ś<strong>wi</strong>atłami do jazdy dziennej z funkcją „Coming Home”<br />
www.dometic.pl | www.waeco.pl<br />
Zalety<br />
Automatyczne włączenie ś<strong>wi</strong>ateł mijania<br />
przy włączeniu stacyjki<br />
Jednoczesne włączenie wszystkich<br />
ś<strong>wi</strong>ateł samochodu (ś<strong>wi</strong>atła mijania,<br />
postojowe, obrysowe, podś<strong>wi</strong>etlenie tablicy<br />
rejestracyjnej)<br />
Przekręcanie włącznika ś<strong>wi</strong>ateł nie jest<br />
konieczne<br />
wszystkie ś<strong>wi</strong>atła w samochodzie (ś<strong>wi</strong>atła mijania, postojowe,<br />
obrysowe, podś<strong>wi</strong>etlenie tablicy rejestracyjnej). Włączanie<br />
oryginalnego włącznika ś<strong>wi</strong>ateł nie jest już konieczne.<br />
Jednakże można go oczy<strong>wi</strong>ście nadal używać. Ręczne<br />
włączenie ś<strong>wi</strong>ateł powoduje wyłączenie modułu sterowania.<br />
Po bezpiecznym dotarciu do celu, funkcja<br />
„Coming Home” zapewni dobre oś<strong>wi</strong>etlenie drogi<br />
do drz<strong>wi</strong> domu: po wyłączeniu stacyjki ś<strong>wi</strong>atła<br />
mijania pozostaną włączone przez czas, który można<br />
regulować w zakresie od 0 do 120 sekund. Komfortowy<br />
dodatek, do którego szybko się przyzwyczaisz!<br />
Do ś<strong>wi</strong>ateł mijania o maks. mocy 55 W<br />
Funkcja „Coming Home”: ś<strong>wi</strong>atła mijania<br />
palą się po opuszczeniu samochodu<br />
(regulacja czasu w zakresie 0 - 120 sekund)<br />
Spełnia wymogi dyrektywy ECE R48<br />
Wyłączenie modułu sterowania poprzez<br />
ręczne przekręcenie przełącznika ś<strong>wi</strong>ateł i<br />
podczas włączenia silnika<br />
Napięcie zasilania 12 V DC<br />
Certyfikaty Znak homologacji „e” według wymogów dyrektywy samochodowej<br />
W zesta<strong>wi</strong>e Moduł sterowania, zestaw przewodów, instrukcja montażu i obsługi<br />
Warunki montażu: Analogowa linia zasilania o napięciu 12 V do ś<strong>wi</strong>ateł postojowych,<br />
mijania i oś<strong>wi</strong>etlenia tablicy rozdzielczej<br />
Produkt Nr katalogowy<br />
MagicTouch TFL 100 2221300001<br />
Automatyczne<br />
włączanie ś<strong>wi</strong>ateł -<br />
również za dnia<br />
Funkcja „Coming<br />
Home” przez<br />
maks. 120 sekund<br />
Prosty montaż<br />
Perfekcyjne kierunkowskazy<br />
Wystarczy jeden dotyk!<br />
Wyposażając Twoje auto w moduł sterowania<br />
kierunkowskazami MT 2000, zyskujesz podwójnie: na<br />
bezpieczeńst<strong>wi</strong>e i komforcie obsługi. Wystarczy tylko<br />
podłączyć kompaktowy moduł do kierunkowskazów.<br />
Po jednokrotnym dotknięciu dź<strong>wi</strong>gni kierunkowskazów,<br />
kierunkowskazy na danej stronie samochodu wykonają – w<br />
zależności od częstotliwości ich włączania – 3-4 dodatkowe<br />
cykle. Jest to szczególnie przydatne podczas<br />
wyprzedzania i jazdy na rondzie: tym samym zmiana<br />
pasa i kierunku jazdy jest wyraźnie sygnalizowana<br />
<strong>wi</strong>elokrotnym pulsowaniem kierunkowskazu, czego wymaga<br />
np. § 5 niemieckiego rozporządzenia o ruchu drogowym<br />
(STVO). Pozwala to na właściwe ostrzeżenie kierowców<br />
samochodów jadących z tyłu, dzięki czemu kierowca<br />
wykonujący manewr wyprzedzania może się całko<strong>wi</strong>cie<br />
Zalety<br />
Wielokrotne pulsowanie kierunkowskazu<br />
po jednym dotknięciu dź<strong>wi</strong>gni<br />
Możliwość podłączenia do zamka<br />
centralnego z pilotem lub bez<br />
skupić na tym, co się dzieje na drodze. Ponadto moduł MT<br />
2000 można podłączyć do centralnego zamka. Zaleta:<br />
przy jego ot<strong>wi</strong>eraniu (lub zamykaniu) pilotem lub ręcznie,<br />
czynność jest pot<strong>wi</strong>erdzana pulsowaniem kierunkowskazów.<br />
Kierowca ma w ten sposób pewność, że jego „polecenie”<br />
zostało wykonane. Taki drobny, komfortowy szczegół,<br />
którego brakuje w <strong>wi</strong>elu modelach samochodów z produkcji<br />
seryjnej i który wymagał do tej pory odrębnej instalacji.<br />
Komfortowy moduł sterowania kierunkowskazami<br />
MagicTouch jest pierwszym produktem na rynku, który<br />
oferuje zarówno funkcję <strong>wi</strong>elokrotnego pulsowania<br />
kierunkowskazów przy jednokrotnym dotknięciu<br />
dź<strong>wi</strong>gni, jak i funkcję pot<strong>wi</strong>erdzenia działania<br />
zamka centralnego. I to wszystko w niesamo<strong>wi</strong>cie<br />
korzystnej cenie!<br />
WAECO MagicTouch MT 2000 3.05<br />
Komfortowy moduł sterowania kierunkowskazami z załączaniem kierunkowskazów przy używaniu zamka centralnego<br />
Produkt Nr katalogowy<br />
MagicTouch MT 2000 MT-2000<br />
Włączanie kierunkowskazów w zamku<br />
centralnym, który nie posiada tej funkcji<br />
Włączanie wszystkich kierunkowskazów<br />
w samochodzie<br />
Napięcie zasilania 12 V<br />
Certyfikaty Znak homologacji „e” według wymogów dyrektywy samochodowej<br />
W zesta<strong>wi</strong>e Moduł sterowania, zestaw przewodów, instrukcja montażu i obsługi<br />
Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji.<br />
D<strong>wi</strong>e funkcje:<br />
bezpieczeństwa<br />
i komfortu<br />
w jednym produkcie<br />
Wielokrotne,<br />
samoczynne<br />
pulsowanie<br />
kierunkowskazów<br />
Pulsowanie<br />
kierunkowskazów jako<br />
pot<strong>wi</strong>erdzenie otwarcia<br />
i zamknięcia zamka<br />
centralnego
36<br />
Mobilne roz<strong>wi</strong>ązania w zakresie bezpieczeństwa<br />
www.dometic.pl | www.waeco.pl<br />
Mobilne roz<strong>wi</strong>ązania w zakresie bezpieczeństwa<br />
Mobilne roz<strong>wi</strong>ązania w zakresie bezpieczeństwa<br />
Systemy kamer cofania z monitorami LCD 36 – 45<br />
37
38 Mobilne roz<strong>wi</strong>ązania w zakresie bezpieczeństwa<br />
Mobilne roz<strong>wi</strong>ązania w zakresie bezpieczeństwa 39<br />
Widoczność<br />
w każdym<br />
kierunku dla<br />
profesjonalistów<br />
Wszystko w polu <strong>wi</strong>dzenia<br />
Roz<strong>wi</strong>ązania w zakresie bezpieczeństwa WAECO dla samochodów<br />
Zatłoczone centra miast, ciasne miejsca do parkowania,<br />
trudne do przejazdu strefy dostaw i ciągła presja<br />
terminów … w takich warunkach podczas manewrowania<br />
można łatwo przeoczyć przeszkodę. Jazda z systemem<br />
kamer cofania PerfectView jest znacznie mniej uciążliwa.<br />
Z ch<strong>wi</strong>lą włączenia biegu wstecznego kamera i monitor<br />
pokazują na żywo, co się dzieje za Twoim pojazdem.<br />
Program PerfectView oferuje trzy profesjonalne systemy,<br />
doskonale dostosowane do użytku w samochodzach<br />
dostawczych. Wszystkie trzy oferują najwyższą jakość<br />
obrazu i kolorowy, 5-calowy monitor ciekłokrystaliczny<br />
z diodowym podś<strong>wi</strong>etleniem tła. Aby sprostać różnym<br />
wymaganiom połączyliśmy to najwyższej klasy urządzenie z<br />
trzema różnymi kolorowymi kamerami. Masz możliwość<br />
wyboru: CAM 50C z ultrakompaktową obudową i ukrytym<br />
prowadzeniem kabli, CAM 80CM z ruchomą osłoną chroniącą<br />
www.dometic.pl | www.waeco.pl<br />
obiektyw. Albo całkiem nowe roz<strong>wi</strong>ązanie – CAM 30CK –<br />
kompletne, z obudową do montażu na dachu, specjalnie<br />
zaprojektowaną dla samochodów skrzyniowych, gdzie względy<br />
konstrukcyjne uniemożli<strong>wi</strong>ają montaż w tylnej części pojazdu.<br />
WAECO<br />
WAECO<br />
Uchwyt monitora Easylink<br />
Szybkie i bezpieczne mocowanie monitora:<br />
Easylink.<br />
Podstawka umocowana na stałe do deski<br />
rozdzielczej – monitor można założyć i równie<br />
szybko zdjąć przez jedno zatrzaśnięcie.<br />
Szczególnie wygodne roz<strong>wi</strong>ązanie przy<br />
częstych wymianach monitora w obrębie<br />
parku pojazdów albo w celu ochrony przed<br />
kradzieżą.<br />
Najnowsza generacja monitorów<br />
5-calowy, kolorowy monitor ciekłokrystaliczny PerfectView M 5L<br />
Wszystkie systemy kamer cofania w tym katalogu<br />
są wyposażone w 5-calowy, ciekłokrystaliczny<br />
kolorowy monitor PerfectView M 5L. Zajmuje on<br />
nie<strong>wi</strong>ele miejsca, dzięki nowoczesnemu podś<strong>wi</strong>etleniu<br />
tła diodami daje optymalną jakość obrazu także przy<br />
niskich temperaturach po<strong>wi</strong>etrza, jest trwały i<br />
energooszczędny. Do tego oferuje bogate dodatkowe<br />
wyposażenie:<br />
To wyraźnie <strong>wi</strong>dać - zalety monitora PerfectView M 5L<br />
Uchwyt monitora Easylink: stacja<br />
dokująca przeciwkradzieżowa<br />
Podś<strong>wi</strong>etlana kla<strong>wi</strong>atura Wyjście USB do ładowania np.<br />
odtwarzaczy MP3<br />
Dodatkowe wejście video (usta<strong>wi</strong>ane oddzielnie,<br />
np. dla odtwarzacza DVD albo drugiej kamery)<br />
Zdejmowany monitor (uchwyt Easylink)<br />
Podś<strong>wi</strong>etlaną kla<strong>wi</strong>aturę - umieszczoną<br />
ergonomicznie na górnej ściance urządzenia<br />
Wyjście ładowarki USB<br />
Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji.<br />
Kabel systemowy z połączeniem<br />
śrubowym
40 WAECO PerfectView RVS<br />
Systemy kamer cofania z monitorami LCD 41<br />
Bezpieczeństwo manewrowania w dwóch wariantach<br />
5-calowy monitor ciekłokrystaliczny z kompaktową<br />
lub migawkową kamerą<br />
Najczęstszy wybór pragmatycznych klientów: system<br />
PerfectView RVS 550, który jest doskonale wyposażony. I jak<br />
na nowoczesny system ciekłokrystaliczny zaskakująco tani! Do<br />
atutów 5-calowego, ciekłokrystalicznego monitora PerfectView<br />
M 5L (str. 39) zalicza się kolorowa kamera PerfectView<br />
CAM 50C z wysokiej jakości czujnikiem obrazu SONY,<br />
diodami podczer<strong>wi</strong>eni dla optymalnej <strong>wi</strong>doczności w nocy<br />
i <strong>wi</strong>eloma udogodnieniami. Dodatkowa zaleta estetyki:<br />
wyjątkowo niska obudowa z ukrytym prowadzeniem kabli.<br />
WAECO PerfectView RVS 550 3.19<br />
System kamer cofania z ciekłokrystalicznym monitorem 5-calowym i kolorową kamerą<br />
System kolorowy z podś<strong>wi</strong>etleniem diodowym<br />
Z diodami<br />
podczer<strong>wi</strong>eni!<br />
www.dometic.pl | www.waeco.pl<br />
5-calowy, kolorowy monitor ciekłokrystaliczny M 5L<br />
Dla napięcia zasilania 12 i 24 V<br />
Dane techniczne M 5L<br />
Możliwość włączania automatycznego Wymiary (szerokość x 144 x 128 x 120 mm<br />
lub ręcznego<br />
wysokość x głębokość) (łącznie z uchwytem)<br />
Automatyczne przełączanie dzień/noc<br />
Przekątna ekranu<br />
Napięcie robocze<br />
5" / 128 mm (<strong>wi</strong>doczny obraz)<br />
Stałe 12 do 30 V<br />
Funkcja obrazu zwykłego lub lustrzanego Pobór mocy 10 W<br />
235.000 pikseli<br />
Rozdzielczość 235.000 pikseli<br />
2 wejścia kamer, przełączane indy<strong>wi</strong>dualnie<br />
Standard video<br />
Temperatura pracy<br />
PAL / NTSC auto<br />
–20°C do +60°C<br />
Dla każdej kamery zapisywanie usta<strong>wi</strong>eń Odporność na <strong>wi</strong>bracje 5 g<br />
obrazu w pamięci<br />
Waga 300 g<br />
Głośnik<br />
Jasność obrazu 300 cd/m²<br />
Gniazdo USB do ładowania np.<br />
odtwarzaczy MP3<br />
Przyciemnianie<br />
Wejścia kamer<br />
Automatyczne przez czujnik<br />
fotorezystorowy<br />
2 z rozpoznawaniem sygnału<br />
Diodowe podś<strong>wi</strong>etlenie tła<br />
Funkcja odbicia<br />
lustrzanego<br />
Możliwość włączenia<br />
Certyfikaty e-certyfikat<br />
Kolorowa kamera CAM 50C<br />
Kolorowa kamera CCD (PAL) z diodami<br />
ś<strong>wi</strong>ecącymi<br />
Funkcja obrazu zwykłego lub lustrzanego<br />
Obudowa eloksalowana lub lakierowana<br />
proszkowo<br />
Nastawna osłona przeciwsłoneczna<br />
Mikrofon<br />
Podgrzewanie regulowane na podsta<strong>wi</strong>e<br />
temperatury<br />
Elektroniczna kompensacja jasności<br />
Diody podczer<strong>wi</strong>eni sterowane<br />
fotorezystorem<br />
Obiektyw szerokokątny o dużym kącie<br />
<strong>wi</strong>dzenia (120° po przekątnej)<br />
Dane techniczne CAM 50C<br />
Wymiary (szerokość x 94 x 62 x 48 mm<br />
wysokość x głębokość) (łącznie z uchwytem)<br />
Napięcie robocze Stałe 11 do 16 V<br />
Pobór mocy 1,8 W z podgrzewaniem<br />
Czujnik obrazu 1/4" SONY CCD<br />
Rozdzielczość 270 000 pikseli<br />
Kąt <strong>wi</strong>dzenia obiektywu 120° po przekątnej, w poziomie:<br />
ok. 90° w pionie: ok. 70°<br />
Czułość ś<strong>wi</strong>etlna < 1 lx albo 0 lx z diodami<br />
ś<strong>wi</strong>ecącymi<br />
Standard video PAL<br />
Temperatura pracy –20°C do +65°C<br />
Odporność na <strong>wi</strong>bracje 6 g<br />
Waga 200 g<br />
Kompensacja jasności Elektroniczna<br />
Funkcja odbicia<br />
lustrzanego<br />
Możliwość włączenia<br />
Stopień ochrony IP 68<br />
Certyfikaty e-certyfikat<br />
W zesta<strong>wi</strong>e: 5-calowy kolorowy monitor ciekłokrystaliczny z uchwytem monitora Easylink, kolorową<br />
kamerą, kablem o długości 20 m łączącym monitor z kamerą, zestawem kabli monitora, uchwytami<br />
montażowymi dla wszystkich elementów, osłoną przed oślepieniem i nasłonecznieniem<br />
Produkt Nr katalogowy<br />
PerfectView RVS 550 9101900009<br />
Akcesoria<br />
uchwyt monitora Easylink dla<br />
5-calowego monitora 9102200049<br />
Jeśli samochód często jeździ po zapylonym terenie,<br />
warto poznać bliżej system PerfectView RVS 580.<br />
Ten sam monitor jest w nim połączony z kolorową kamerą<br />
PerfectView CAM 80CM – wyposażoną w napędzaną<br />
osłonę kamery, która chroni obiektyw przed<br />
zanieczyszczeniami. Superwygodne roz<strong>wi</strong>ązanie przy<br />
manewrowaniu: bardzo duży kąt <strong>wi</strong>dzenia obiektywu<br />
145°.<br />
Monitor<br />
Kamera<br />
Kamera<br />
IP68<br />
sprawdzony<br />
Kompaktowa,<br />
podgrzewana kolorowa<br />
kamera z diodami<br />
ś<strong>wi</strong>ecącymi dla lepszej<br />
<strong>wi</strong>doczności w nocy<br />
Rozpoznawanie<br />
sygnału dla drugiej<br />
kamery montowanej<br />
na przyczepie<br />
Monitor<br />
ciekłokrystaliczny<br />
z diodowym<br />
podś<strong>wi</strong>etlaniem tła<br />
Łatwy do zdjęcia<br />
monitor<br />
e-certyfikat<br />
WAECO PerfectView RVS 580 3.19<br />
System kamer cofania z ciekłokrystalicznym monitorem 5-calowym i kolorową kamerą migawkową<br />
System kolorowy z podś<strong>wi</strong>etleniem diodowym<br />
Z diodami<br />
podczer<strong>wi</strong>eni!<br />
Ochrona obiektywu przed zanieczyszczeniem:<br />
kamera z ruchomą osłoną<br />
5-calowy, kolorowy monitor ciekłokrystaliczny M5L<br />
Dla napięcia zasilania 12 i 24 V<br />
Dane techniczne M 5L<br />
Możliwość włączania automatycznego<br />
lub ręcznego<br />
Automatyczne przełączanie dzień/noc<br />
Wymiary (szerokość x<br />
wysokość x głębokość)<br />
Przekątna ekranu<br />
Napięcie robocze<br />
144 x 128 x 120 mm<br />
(łącznie z uchwytem)<br />
5" / 128 mm (<strong>wi</strong>doczny obraz)<br />
Stałe 12 do 30 V<br />
Funkcja obrazu zwykłego lub lustrzanego Pobór mocy 10 W<br />
235.000 pikseli<br />
2 wejścia kamer, przełączane indy<strong>wi</strong>dualnie<br />
Rozdzielczość<br />
Standard video<br />
Temperatura pracy<br />
235 000 pikseli<br />
PAL / NTSC auto<br />
-20°C do +60°C<br />
Dla każdej kamery zapisywanie usta<strong>wi</strong>eń Odporność na <strong>wi</strong>bracje 5 g<br />
obrazu w pamięci<br />
Waga 300 g<br />
Głośnik<br />
Gniazdo USB do ładowania np.<br />
Jasność obrazu<br />
Przyciemnianie<br />
300 cd/m²<br />
Automatyczne przez czujnik<br />
fotorezystorowy<br />
odtwarzaczy MP3<br />
Wejścia kamer 2 z rozpoznawaniem sygnału<br />
Diodowe podś<strong>wi</strong>etlenie tła<br />
Funkcja odbicia<br />
lustrzanego<br />
Możliwość włączenia<br />
Certyfikaty e-certyfikat<br />
Kolorowa kamera migawkowa CAM 80CM<br />
Kolorowa kamera CCD (PAL) z diodami Dane techniczne CAM 80CM<br />
ś<strong>wi</strong>ecącymi<br />
Wymiary (szerokość x 106 x 68 x 54 mm<br />
Funkcja obrazu zwykłego lub lustrzanego<br />
Automatyczna ruchoma osłona kamery<br />
chroniąca obiektyw przed<br />
zanieczyszczeniem<br />
wysokość x głębokość)<br />
Napięcie robocze<br />
Pobór mocy<br />
Czujnik obrazu<br />
Rozdzielczość<br />
(łącznie z uchwytem)<br />
Stałe 11 do 16 V<br />
1,8 W z podgrzewaniem<br />
1/3" SONY CCD<br />
270 000 pikseli<br />
Eloksalowana lub lakierowana proszkowo Kąt <strong>wi</strong>dzenia obiektywu 145° po przekątnej, w poziomie:<br />
obudowa aluminiowa z kołpakiem<br />
ok. 100° w pionie: ok. 72°<br />
ochronnym i uchwytem ze stali nierdzewnej<br />
Mikrofon<br />
Czułość ś<strong>wi</strong>etlna<br />
Standard video<br />
< 1 lx albo 0 lx z diodami<br />
ś<strong>wi</strong>ecącymi<br />
PAL<br />
Podgrzewanie regulowane na podsta<strong>wi</strong>e Temperatura pracy -20°C do +65°C<br />
temperatury<br />
Odporność na <strong>wi</strong>bracje 6 g<br />
Elektroniczna kompensacja jasności<br />
Waga 350 g<br />
Diody podczer<strong>wi</strong>eni sterowane<br />
fotorezystorem<br />
Kompensacja jasności<br />
Funkcja odbicia<br />
lustrzanego<br />
Elektroniczna<br />
Możliwość włączenia<br />
Obiektyw szerokokątny o dużym kącie Stopień ochrony IP 68<br />
<strong>wi</strong>dzenia (145° po przekątnej)<br />
Certyfikaty e-certyfikat<br />
W zesta<strong>wi</strong>e: 5-calowy kolorowy monitor ciekłokrystaliczny z uchwytem monitora Easylink, kolorową<br />
kamerą migawkową, kablem o długości 20 m łączącym monitor z kamerą, zestawem kabli monitora,<br />
uchwytami montażowymi dla wszystkich elementów<br />
Produkt Nr katalogowy<br />
PerfectView RVS 580 9101900020<br />
Akcesoria<br />
uchwyt monitora Easylink dla<br />
5-calowego monitora 9102200049<br />
Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji.<br />
Monitor Kamera<br />
Kamera<br />
IP68<br />
sprawdzony<br />
Kompaktowa<br />
kamera migawkowa<br />
z ruchomą osłoną<br />
Monitor<br />
ciekłokrystaliczny<br />
z diodowym<br />
podś<strong>wi</strong>etlaniem tła<br />
Łatwy do zdjęcia<br />
monitor<br />
e-certyfikat
42 WAECO PerfectView RVS<br />
Systemy kamer cofania z monitorami LCD 43<br />
Zalety systemu kamer cofania PerfectView przema<strong>wi</strong>ają do<br />
Ciebie, ale nawet przy najlepszych chęciach nie znajdziesz<br />
z tyłu swojego samochodu dostawczego miejsca na ich<br />
montaż? To żaden problem, roz<strong>wi</strong>ązaniem jest PerfectView<br />
RVS 530.<br />
W jego ramach oferujemy małą kamerę kulistą<br />
zintegrowaną w nakładanej obudo<strong>wi</strong>e, która nie zajmuje<br />
dużo miejsca i po montażu na dachu nie rzuca się w oczy.<br />
Obudowa wystaje nie<strong>wi</strong>ele poza tylną ścianę pojazdu – ale<br />
wystarczająco, aby dokładnie wyregulowany, szerokokątny<br />
obiektyw 120° mógł optymalnie objąć przestrzeń za<br />
pojazdem.<br />
Dzięki optycznym parametrom (diody podczer<strong>wi</strong>eni<br />
sterowane fotorezystorem, elektroniczna kompensacja<br />
www.dometic.pl | www.waeco.pl<br />
Kamera<br />
do montażu<br />
na dachu<br />
Eleganckie roz<strong>wi</strong>ązanie dachowe<br />
System kamer cofania z 5-calowym, ciekłokrystalicznym monitorem<br />
PerfectView RVS 530<br />
jasności, czujnik obrazu 1/4" CCD) kamera CAM 30CK<br />
daje bardzo dobrą jakość obrazu. A tym bardziej we<br />
współpracy z 5-calowym, ciekłokrystalicznym monitorem<br />
PerfectView, który i tutaj jest stałym elementem zestawu.<br />
Jego zalety już znasz: podś<strong>wi</strong>etlenie tła diodami<br />
zapewniające doskonałe odtwarzanie obrazu, ergonomiczna<br />
obsługa, praktyczny uchwyt EasyLink, dwa oddzielnie<br />
programowane wejścia video, wyjście na ładowarkę USB.<br />
Nasza porada: Specjalna kamera CAM 30CK jest też<br />
dostępna pojedynczo – na przykład jako uzupełnienie do<br />
istniejącego systemu na<strong>wi</strong>gacji.<br />
Dane do zamó<strong>wi</strong>enia PerfectView CAM 30CK NAV<br />
Nr katalogowy 9102000050<br />
WAECO PerfectView RVS 530<br />
System kamer cofania z ciekłokrystalicznym monitorem 5-calowym i kolorową kamerą kulistą do montażu na dachu<br />
Do samochodów dostawczych nie mających z tyłu miejsca do montażu kamery<br />
3.19<br />
Nie masz miejsca na tylnej ścianie? Zamontuj na dachu!<br />
Kamera obejmuje tył pojazdu<br />
i przeszkodę<br />
5-calowy, kolorowy monitor ciekłokrystaliczny M 5L<br />
Dla napięcia zasilania 12 i 24 V<br />
Dane techniczne M 5L<br />
Możliwość włączania automatycznego<br />
lub ręcznego<br />
Automatyczne przełączanie dzień/noc<br />
Wymiary (szerokość x 144 x 128 x 120 mm<br />
wysokość x głębokość) (łącznie z uchwytem)<br />
Przekątna ekranu 5" / 128 mm (<strong>wi</strong>doczny obraz)<br />
Napięcie robocze Stałe 12 do 30 V<br />
Funkcja obrazu zwykłego lub lustrzanego Pobór mocy 10 W<br />
235.000 pikseli<br />
2 wejścia kamer, przełączane<br />
indy<strong>wi</strong>dualnie<br />
Rozdzielczość 235 000 pikseli<br />
Standard video PAL / NTSC auto<br />
Temperatura pracy –20°C do +60°C<br />
Odporność na <strong>wi</strong>bracje 5 g<br />
Dla każdej kamery zapisywanie usta<strong>wi</strong>eń Waga 300 g<br />
obrazu w pamięci<br />
Jasność obrazu 300 cd/m²<br />
Głośnik<br />
Przyciemnianie Automatyczne przez czujnik<br />
fotorezystorowy<br />
Gniazdo USB do ładowania np.<br />
Wejścia kamer 2 z rozpoznawaniem sygnału<br />
odtwarzaczy MP3<br />
Funkcja odbicia Możliwość włączenia<br />
Diodowe podś<strong>wi</strong>etlenie tła<br />
lustrzanego<br />
Certyfikaty e-certyfikat<br />
Kolorowa kamera kulista CAM 30CK<br />
Kolorowa kamera CCD (PAL)<br />
Pasuje do samochodów VW Crafter,<br />
Mercedes Sprinter<br />
Dzięki dostarczonej przystawce możliwy<br />
montaż także na innych samochodach<br />
skrzyniowych<br />
Funkcja obrazu zwykłego lub lustrzanego<br />
Stabilna i wodoszczelna obudowa<br />
aluminiowa<br />
Mikrofon<br />
Elektroniczna kompensacja jasności<br />
Diody podczer<strong>wi</strong>eni sterowane<br />
fotorezystorem<br />
Obiektyw szerokokątny o dużym<br />
kącie <strong>wi</strong>dzenia (120° po przekątnej)<br />
Dane techniczne CAM 30CK<br />
Wymiary (szerokość x<br />
wysokość x głębokość)<br />
130 x 84 x 250 mm (kompletne)<br />
Napięcie robocze Stałe 11 do 16 V<br />
Pobór mocy ok. 1,8 W<br />
Czujnik obrazu Czujnik CCD 1/4"<br />
Rozdzielczość 270 000 pikseli<br />
Kąt <strong>wi</strong>dzenia obiektywu 120° po przekątnej, w poziomie:<br />
ok. 90° w pionie: ok. 70°<br />
Czułość ś<strong>wi</strong>etlna < 1 lx albo 0 lx z diodami<br />
ś<strong>wi</strong>ecącymi<br />
Standard video PAL<br />
Temperatura pracy –20°C do +65°C<br />
Odporność na <strong>wi</strong>bracje 8 g<br />
Waga 200 g<br />
Kompensacja jasności Elektroniczna<br />
Funkcja odbicia<br />
lustrzanego<br />
Możliwość włączenia<br />
Stopień ochrony IP 68<br />
Certyfikaty e-certyfikat<br />
W zesta<strong>wi</strong>e: 5-calowy kolorowy monitor ciekłokrystaliczny z uchwytem monitora Easylink,<br />
kolorową kamerą kulistą w wersji do montażu na dachu, kablem o długości 20 m łączącym<br />
monitor z kamerą, zestawem kabli monitora, uchwytami montażowymi dla wszystkich elementów<br />
Produkt Nr katalogowy<br />
PerfectView RVS 530 9101900034<br />
Obudowa kamery wystaje poza tylną ścianę pojazdu. Dlatego WAECO PerfectView RVS 530 obejmuje zarówno tył pojazdu jak<br />
i przeszkodę. I w ten sposób umożli<strong>wi</strong>a precyzyjną ocenę sytuacji.<br />
Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji.<br />
Monitor Kamera<br />
Kamera<br />
IP68<br />
sprawdzony<br />
Wersja specjalna<br />
do samochodów<br />
skrzyniowych<br />
Kompaktowa,<br />
kulista kamera<br />
w obudo<strong>wi</strong>e<br />
do montażu na dachu<br />
Monitor<br />
ciekłokrystaliczny<br />
z diodowym<br />
podś<strong>wi</strong>etlaniem tła<br />
Łatwy do zdjęcia<br />
monitor<br />
e-certyfikat
44 WAECO PerfectView RVS<br />
Systemy kamer cofania z monitorami LCD 45<br />
Tył Twojego samochodu skrzyniowego nie nadaje się<br />
do montażu kamery cofania, ale roz<strong>wi</strong>ązanie dachowe<br />
z kamerą kulistą też nie wchodzi w grę? Warto <strong>wi</strong>ęc,<br />
abyś zapoznał się z nowym systemem PerfectView<br />
RVS 560, który opracowaliśmy specjalnie dla<br />
samochodu Fiat Ducato X250 oraz pokrewnych<br />
modeli Citroën Jumper i Peugeot Boxer. Centrum tego<br />
systemu tworzy cylindryczna kamera o naz<strong>wi</strong>e<br />
CAM 16. Jest zamontowana w konsoli, którą<br />
paroma ruchami montuje się na oryginalnym<br />
ś<strong>wi</strong>etle hamowania pojazdu. Czuły na ś<strong>wi</strong>atło,<br />
szerokokątny obiektyw o kącie <strong>wi</strong>dzenia po<br />
przekątnej 150° znacznie polepsza bezpieczeństwo<br />
manewrowania. Oczy<strong>wi</strong>ście także tutaj można<br />
www.dometic.pl | www.waeco.pl<br />
NOWOŚĆ<br />
Specjalna kamera w konsoli ś<strong>wi</strong>atła hamowania<br />
System kamer cofania z 5-calowym, ciekłokrystalicznym monitorem<br />
PerfectView RVS 560<br />
wykorzystać zalety wysokiej jakości 5-calowego,<br />
kolorowego monitora ciekłokrystalicznego<br />
PerfectView M 5L: podś<strong>wi</strong>etlenie tła diodami<br />
zapewniające doskonałe odtwarzanie obrazu,<br />
ergo-nomiczną obsługę praktyczny uchwyt EasyLink,<br />
dwa oddzielnie programowane wejścia video,<br />
wyjście na ładowarkę USB.<br />
Nasza porada: Specjalna kamera CAM 16BK jest też<br />
dostępna pojedynczo – na przykład jako uzupełnienie<br />
do istniejącego systemu na<strong>wi</strong>gacji.<br />
Dane do zamó<strong>wi</strong>enia<br />
PerfectView CAM 16BK NAV<br />
Nr katalogowy 9102000051<br />
WAECO PerfectView RVS 560 3.19<br />
System kamer cofania z ciekłokrystalicznym monitorem 5-calowym i kolorową kamerą cylindryczną w konsoli ś<strong>wi</strong>atła hamowania<br />
Do montażu w oryginalnym ś<strong>wi</strong>etle hamowania samochodów: Fiat Ducato X250, Citroën Jumper, Peugeot Boxer<br />
Dla napięcia zasilania 12 i 24 V<br />
Możliwość włączania automatycznego lub<br />
ręcznego<br />
Automatyczne przełączanie dzień/noc<br />
Funkcja obrazu zwykłego lub lustrzanego<br />
235.000 pikseli<br />
2 wejścia kamer, przełączane indy<strong>wi</strong>dualnie<br />
Dla każdej kamery zapisywanie usta<strong>wi</strong>eń<br />
obrazu w pamięci<br />
Głośnik<br />
Gniazdo USB do ładowania np.<br />
odtwarzaczy MP3<br />
Diodowe podś<strong>wi</strong>etlenie tła<br />
Kolorowa kamera cylindryczna CAM 16BK<br />
Kolorowa kamera cylindryczna (PAL)<br />
Funkcja obrazu zwykłego lub lustrzanego<br />
Wysoka czułość ś<strong>wi</strong>etlna<br />
Obudowa montażowa w zesta<strong>wi</strong>e<br />
Elektroniczna kompensacja jasności<br />
Wodoszczelność równoważna stopnio<strong>wi</strong><br />
ochrony IP 68<br />
Obiektyw szerokokątny o dużym kącie<br />
<strong>wi</strong>dzenia (150° po przekątnej)<br />
Produkt Nr katalogowy<br />
PerfectView RVS 560 9101900035<br />
Dane techniczne M 5L<br />
Wymiary (szerokość x 144 x 128 x 120 mm<br />
wysokość x głębokość) (łącznie z uchwytem)<br />
Przekątna ekranu 5" / 128 mm (<strong>wi</strong>doczny obraz)<br />
Napięcie robocze Stałe 12 do 30 V<br />
Pobór mocy 10 W<br />
Rozdzielczość 235 000 pikseli<br />
Standard video PAL / NTSC auto<br />
Temperatura pracy –20°C do +60°C<br />
Odporność na <strong>wi</strong>bracje 5 g<br />
Waga 300 g<br />
Jasność obrazu 400 cd/m²<br />
Przyciemnianie Automatyczne przez czujnik<br />
fotorezystorowy<br />
Wejścia kamer 2 z rozpoznawaniem sygnału<br />
Funkcja odbicia<br />
lustrzanego<br />
Możliwość włączenia<br />
Certyfikaty e-certyfikat<br />
Dane techniczne CAM 16BK<br />
Wymiary (szerokość x<br />
wysokość x głębokość)<br />
115 x 330 x 70 mm<br />
Napięcie robocze Stałe 11 do 16 V<br />
Czujnik obrazu Czujnik CCD 1/4"<br />
Rozdzielczość 270 000 pikseli<br />
Kąt <strong>wi</strong>dzenia obiektywu 150° po przekątnej, w poziomie:<br />
ok. 102° w pionie: ok. 73°<br />
Czułość ś<strong>wi</strong>etlna < 1 lx<br />
Standard video PAL<br />
Temperatura pracy –20°C do +65°C<br />
Kompensacja jasności Elektroniczna<br />
Stopień ochrony IP 68<br />
Certyfikaty e-certyfikat<br />
W zesta<strong>wi</strong>e: 5-calowy kolorowy monitor ciekłokrystaliczny z uchwytem monitora Easylink,<br />
kolorową kamerą migawkową, kablem o długości 20 m łączącym monitor z kamerą, zestawem<br />
kabli monitora, uchwytami montażowymi dla wszystkich elementów<br />
Doskonały wygląd dzięki konsoli ś<strong>wi</strong>atła hamowania!<br />
Konsolę ze zintegrowaną kamerą montuje się na oryginalnym ś<strong>wi</strong>etle hamowania.<br />
W ten sposób można szczególnie elegancko roz<strong>wi</strong>ązać problemy montażu na samochodzie Fiat Ducato X250 i modelach pokrewnych.<br />
Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji.<br />
Monitor Kamera<br />
Kamera<br />
IP68<br />
sprawdzony<br />
Specjalne<br />
roz<strong>wi</strong>ązanie do<br />
samochodów<br />
skrzyniowych<br />
Cylindryczna kamera<br />
w konsoli ś<strong>wi</strong>atła<br />
hamowania<br />
Monitor<br />
ciekłokrystaliczny<br />
z podś<strong>wi</strong>etleniem<br />
tła diodami<br />
Łatwy do zdjęcia<br />
monitor<br />
e-certyfikat
46<br />
Mobilne lodówki Mobilne lodówki<br />
www.dometic.pl | www.waeco.pl<br />
Mobilne lodówki<br />
Informacje techniczne 48 – 49<br />
Termoelektryczne lodówki pokładowe BordBars 52 – 58<br />
Termoelektryczne lodówki przenośne 59 – 65<br />
Lodówki kompresorowe 66 – 75<br />
47
48<br />
Miejsce na lodówkę:<br />
Bezpieczne mocowanie w samochodzie<br />
Samochody różnią się, lodówki także, a klienci mają<br />
różne wymagania. Lecz firma Dometic WAECO<br />
zatroszczyła się o wszystko i posiada odpo<strong>wi</strong>ednie<br />
i praktyczne roz<strong>wi</strong>ązanie do montażu Twojej lodówki<br />
w samochodzie.<br />
1 Prosta blokada<br />
Mniejsze lodówki, takie jak np. TF 08 lub TF 14, można usta<strong>wi</strong>ć i zablokować<br />
między siedzeniem pasażera a tylną kanapą - roz<strong>wi</strong>ązanie proste i skuteczne.<br />
Przykład<br />
Informacje techniczne Informacje techniczne<br />
WAECO BordBar TF 08<br />
Strona 57<br />
3 System mocowania ISOFIX<br />
Wiele samochodów posiada jako wyposażenie<br />
fabryczne system mocowania ISOFIX, służący do<br />
montażu fotelików dla dzieci na tylnej kanapie.<br />
WAECO korzysta z tego popularnego roz<strong>wi</strong>ązania<br />
technicznego i oferuje lodówkę TE 21 ISO<br />
przystosowaną do systemu ISOFIX.<br />
WAECO BordBar TE 21 ISO<br />
Strona 58<br />
4 Mocowanie za pomocą pasów bezpieczeństwa<br />
Pas bezpieczeństwa obejmuje lodówkę pod pokrywą lub od strony czołowej.<br />
Lodówka jest usta<strong>wi</strong>ana na fotelu pasażera lub tylnej kanapie.<br />
Przykład<br />
WAECO CoolFreeze CDF 11<br />
www.dometic.pl | www.waeco.pl<br />
Twój autoryzowany dystrybutor produktów marki WAECO<br />
chętnie służy radą. Oczy<strong>wi</strong>ście również zespół firmy<br />
Dometic WAECO jest do Twojej dyspozycji.<br />
Proste usta<strong>wi</strong>enie w bagażniku<br />
Gdy bagażnik jest wypełniony po brzegi, <strong>wi</strong>ele lodówek można w nim<br />
bezpiecznie usta<strong>wi</strong>ć, również bez stosowania środków pomocniczych.<br />
Przykład<br />
WAECO TropiCool TC 07<br />
Strona 62<br />
4<br />
5 Mocowanie między dwoma fotelami<br />
W samochodach z trzema fotelami usta<strong>wi</strong>onym w rzędzie lodówkę można także<br />
przymocować w miejscu środkowego fotela za pomocą uniwersalnego systemu<br />
mocowania marki WAECO. Możliwość zastosowania do modeli CDF 25,<br />
CF 35, CF 40 i CF 50.<br />
Przykład<br />
WAECO CoolFreeze CF 35<br />
Strona 69 Strona 72<br />
5<br />
3<br />
1<br />
2<br />
Lodówki przenośne marki WAECO – pełna oferta!<br />
Termoelektryczne lub kompresorowe<br />
Co spra<strong>wi</strong>a naj<strong>wi</strong>ęcej radości podczas długich podróży?<br />
Piękno przyrody, droga do celu ... no i oczy<strong>wi</strong>ście przystanki<br />
na trasie! Chłodne napoje i chrupkie przekąski zapewniają<br />
orzeź<strong>wi</strong>enie i dają zastrzyk energii na drogę. Jak to<br />
dobrze, że można skorzystać z wydajnych i praktycznych<br />
Lodówki termoelektryczne Lodówki kompresorowe<br />
Termoelektryczne lodówki przenośne marki WAECO wyróżnia<br />
mała waga, dzięki czemu można je łatwo transportować.<br />
Szczególna cecha: pra<strong>wi</strong>e wszystkie lodówki termoelektryczne<br />
mogą pracować w trybie chłodzenia, jak i<br />
podgrzewania.<br />
Lekka i kompaktowa konstrukcja<br />
Komfort przenoszenia<br />
Zdolność chłodzenia do 30 °C poniżej temperatury<br />
otoczenia<br />
Tryb podgrzewania (w zależności od modelu)<br />
Napięcie zasilania 12 / 24 V DC i 230 V AC<br />
(w zależności od modelu)<br />
Niezawodne i bezobsługowe<br />
W dobrej cenie<br />
Uniwersalne<br />
i w dobrej<br />
cenie<br />
Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji.<br />
49<br />
przenośnych lodówek marki WAECO. Zapewniają one<br />
zawsze chłodne orzeź<strong>wi</strong>enie w zasięgu ręki. W zależności<br />
od potrzeb klienta WAECO oferuje dwa różne roz<strong>wi</strong>ązania<br />
technologiczne: lekkie i ekonomiczne lodówki termoelektryczne<br />
oraz wydajne lodówki kompresorowe.<br />
Lodówki kompresorowe marki WAECO zachwycają<br />
wyśmienitą mocą chłodniczą. Pracując w zakresie temperatur<br />
od –18 °C do +10 °C, są tak samo wydajne jak domowe<br />
lodówki kompresorowe. Do samochodu osobowego i<br />
kempingowego, do biura i do domu.<br />
Silne i wydajne chłodzenie<br />
Głębokie mrożenie do –18 °C<br />
Pojemne i funkcjonalne<br />
Wydajna technologia oparta na kompresorze<br />
Inteligentny elektroniczny termostat CF z układem<br />
miękkiego startu i funkcją szybkiego chłodzenia<br />
(CF 35 – CF 110)<br />
Możliwość zasilania energią słoneczną<br />
Niezawodne i długo<strong>wi</strong>eczne<br />
Mocne<br />
i wydajne
50<br />
Mobilne lodówki Lodówki termoelektryczne<br />
Uniwersalne i w dobrej cenie<br />
Do chłodzenia i podtrzymywania<br />
temperatury potrawy<br />
Szczególnie lekka i kompaktowa budowa<br />
Niezawodne i bezobsługowe<br />
Komfortowe chłodzenie bez ograniczeń<br />
Zawsze pod ręką: lodówki termoelektryczne<br />
Szukasz lekkiej i uniwersalnej lodówki przenośnej,<br />
która mogłaby Ci towarzyszyć na każdym kroku?<br />
W takim razie polecamy termoelektryczną lodówkę<br />
z bogatej oferty marki WAECO.<br />
Dzięki swej niskiej wadze i kompaktowym gabarytom nie<br />
zajmuje ona <strong>wi</strong>ele miejsca, a jej przenoszenie jest dziecinnie<br />
proste. Zapewnia wydajne chłodzenie nawet do 30 °C poniżej<br />
temperatury otoczenia. Na tym nie koniec: unikalna technologia<br />
termoelektryczna umożli<strong>wi</strong>a podtrzymywanie temperatury<br />
ciepłych, smako<strong>wi</strong>tych potraw przez <strong>wi</strong>ele godzin.<br />
www.dometic.pl | www.waeco.pl<br />
Termoelektryczne lodówki marki WAECO idealnie sprawdzają<br />
się w czasie podróży, na polu kempingowym, podczas<br />
wypadu za miasto, a także w biurze! Zastosowane roz<strong>wi</strong>ązania<br />
techniczne nie wymagają konserwacji i są niezawodne,<br />
co zapewnia pełną radość z posiadanego sprzętu przez<br />
długie lata.<br />
Termoelektryczne lodówki pokładowe<br />
WAECO BordBar<br />
BordBar AS 25 BordBar TB 08 BordBar TB 15<br />
Termoelektryczne lodówki pokładowe<br />
WAECO BordBar<br />
BordBar TF 08 BordBar TF 14 BordBar TE 21 ISO<br />
Lodówki termoelektryczne<br />
WAECO CoolFun<br />
CoolFun MB 40 CoolFun CD 28<br />
Lodówki termoelektryczne<br />
WAECO TropiCool<br />
TropiCool TC 07 TropiCool TC 14FL TropiCool TC 21FL TropiCool TC 35FL<br />
Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji.<br />
51<br />
Strona 52 – 55<br />
Strona 56 – 58<br />
Strona 59 – 61<br />
Strona 62 – 65
52<br />
WAECO BordBar Termoelektryczne lodówki pokładowe<br />
Najlepsza jakość w tej cenie!<br />
Uniwersalna lodówka samochodowa z <strong>wi</strong>eloma zachwycającymi<br />
dodatkami<br />
Przestronna lodówka przenośna za śmiesznie małe<br />
pieniądze! Już ten argument przema<strong>wi</strong>a za lodówką<br />
pokładową WAECO BordBar AS 25. A do tego dochodzi<br />
jeszcze jej uniwersalność: tę wygodną w transporcie,<br />
www.dometic.pl | www.waeco.pl<br />
termoelektryczną lodówkę możesz zabrać ze sobą na<br />
zakupy, piknik, plażę, urlop lub boisko sportowe.<br />
No i oczy<strong>wi</strong>ście schłodzić w niej ś<strong>wi</strong>eże produkty, przekąski<br />
i napoje do wybranej przez Ciebie temperatury.<br />
Na zewnątrz delikatna,<br />
wewnątrz wytrzymała<br />
Zapaleni podróżnicy pokochają lodówki WAECO<br />
BordBar AS 25. Ich wnętrze stano<strong>wi</strong> stabilna konstrukcja<br />
pojedynczej skorupy, która została otoczona niezwykle<br />
skuteczną warstwą izolacji i poszyciem z wytrzymałego<br />
materiału tekstylnego. Jej stonowana, szara kolorystyka<br />
komponuje się niemal z każdym wnętrzem samochodowym.<br />
Ponadto posiada d<strong>wi</strong>e dodatkowe, zamykane kieszenie<br />
i kieszeń siatkową na przybory piknikowe.<br />
Również pod względem zasilania model AS 25 zachwyca<br />
elastycznością: można ją zasilać z akumulatora<br />
samochodowego napięciem 12 V lub z sieci elektrycznej<br />
o napięciu 230 V.<br />
WAECO BordBar AS 25 4.08<br />
Termoelektryczna lodówka pokładowa z automatycznym przełączaniem między zasilaniem prądem stałym a przemiennym<br />
2L<br />
KLASA ENErGETyCZNA<br />
420<br />
300<br />
420<br />
Bestseller<br />
Pojemność całko<strong>wi</strong>ta ok. 24 l.<br />
Napięcie zasilania 12 V DC i 230 V AC<br />
Zakres temperatur Do 18 °C poniżej temperaturze otoczenia<br />
Wymiary (Szer. x wys. x gł.) 42,0 x 42,0 x 30,0 cm<br />
Waga ok. 4,3 kg<br />
Zalety Automatyczne przełączanie między zasilaniem DC a AC (12 / 230 V)<br />
w samochodzie i elektrycznej sieci domowe, d<strong>wi</strong>e kieszenie z<br />
zamkiem błyska<strong>wi</strong>cznym, kieszeń na przewód, regulowany pasek<br />
do przenoszenia, możliwość usta<strong>wi</strong>enia butelek o pojemności<br />
2 l., rzepy do stabilnego usta<strong>wi</strong>enia w samochodzie, wytrzymały<br />
materiał zewnętrzny<br />
Certyfikaty CE, TÜV/GS, znak homologacji „e” według wymogów dyrektywy<br />
samochodowej<br />
Produkt Nr katalogowy<br />
BordBar AS 25 9105302681<br />
Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji.<br />
53<br />
Do 18 °C poniżej<br />
temperatury otoczenia<br />
12 / 230 V<br />
Zamknięcia na rzepy<br />
do stabilnego<br />
umocowania w<br />
samochodzie
54<br />
WAECO BordBar Termoelektryczne lodówki pokładowe<br />
Wszyscy na pokładzie?<br />
Kompaktowe lodówki pokładowe do samochodu: TB 08 i TB 15<br />
Kompaktowa lodówka pokładowa BordBar TB 08 umili<br />
każdą podróż: przestronna i wygodna w samochodzie,<br />
mała i lekka w drodze na piknik. Zasilacz sieciowy EPS-817U<br />
umożli<strong>wi</strong>a jej zasilanie z gniazdka na napięcie 230 V.<br />
www.dometic.pl | www.waeco.pl<br />
Na małe conieco w międzyczasie – BordBar TB 15.<br />
Delikatnie wyprofilowane kształty i stonowana kolorystyka<br />
w odcieniach szarości spra<strong>wi</strong>ają, iż idealnie wkomponowuje<br />
się ona we wnętrze samochodu. Można ją umieścić na fotelu<br />
pasażera lub tylnej kanapie i przypiąć za pomocą pasów<br />
bezpieczeństwa. Obu lodówek można używać zarówno<br />
do chłodzenia, jak i podgrzewania produktów.<br />
Dostępne akcesoria: zasilacz sieciowy EPS 817, 230 V › 12 V, układ monitorowania napięcia zasilania M 50U, 12 V, 5 A<br />
WAECO BordBar TB 08<br />
Termoelektryczna lodówka pokładowa z trybem chłodzenia i podgrzewania<br />
4.08<br />
Zasilacz sieciowy EPS-817U<br />
220<br />
192<br />
141<br />
261<br />
442<br />
358<br />
1,5+2L<br />
462<br />
261<br />
328<br />
298<br />
245<br />
Zasilacz sieciowy EPS-817U<br />
143<br />
200<br />
WAECO BordBar TB 15<br />
Termoelektryczna lodówka pokładowa z trybem chłodzenia i podgrzewania<br />
4.08<br />
204<br />
282<br />
Pojemność całko<strong>wi</strong>ta 8 l.<br />
Napięcie zasilania 12 V DC<br />
Średni pobór mocy 32 W<br />
Zakres temperatur W trybie chłodzenia do 20 °C poniżej temperatury otoczenia, w trybie<br />
podgrzewania termostat ogranicza maks. temperaturę do 65 °C<br />
Izolacja ISOFOAM<br />
System Ultra wytrzymałe ogniwo Peltiera<br />
Materiał PP<br />
Kolor Antracyt / szary<br />
Waga ok. 3,2 kg<br />
Zalety Możliwość usta<strong>wi</strong>enia puszek o pojemności 0,33 l. i butelek<br />
jednorazowych o pojemności 0,5 l., dwa uchwyty do butelek,<br />
do wyboru tryb chłodzenia i podgrzewania, składana, łatwo<br />
ot<strong>wi</strong>erana pokrywa, schowek na kable w pokry<strong>wi</strong>e, umocowanie<br />
na fotelu samochodowym za pomocą pasa bezpieczeństwa,<br />
dodatkowy pas do umocowania między fotelami, dioda LED<br />
sygnalizująca tryb chłodzenia / podgrzewania<br />
Certyfikaty CE, TÜV/GS, znak homologacji „e” według wymogów dyrektywy<br />
samochodowej<br />
Produkt Nr katalogowy<br />
BordBar TB 08 TB-08G-12<br />
Akcesoria<br />
Zasilacz sieciowy 230 V › 12 V EPS-817U<br />
Układ monitorowania napięcia zasilania 12 V, 5 A M-50U-12<br />
Pojemność całko<strong>wi</strong>ta ok. 15 l.<br />
Napięcie zasilania 12 V DC<br />
Średni pobór mocy 40 W<br />
Zakres temperatur W trybie chłodzenia do 20 °C poniżej temperatury otoczenia, w trybie<br />
podgrzewania termostat ogranicza maks. temperaturę do 65 °C<br />
Izolacja Całko<strong>wi</strong>te wypełnienie pianką poliuretanową<br />
System Ultra wytrzymałe ogniwo Peltiera<br />
Materiał ABS<br />
Kolor Jasnoszary/ciemnoszary<br />
Waga ok. 5,2 kg<br />
Zalety Diody LED sygnalizujące pracę w trybie chłodzenia / podgrzewania<br />
i działanie układu monitorowania stanu akumulatora, bezpieczne<br />
umocowanie na fotelu samochodowym za pomocą pasa<br />
bezpieczeństwa, wysuwana szyna montażowa zapobiegająca<br />
przechylaniu podczas hamowania, solidny zamek, ABS (włączany<br />
układ ochrony baterii), miejsce na butelki o pojemności 1,5 l. i 2,0<br />
l., wybór trybu chłodzenia i podgrzewania, składana przegródka,<br />
możliwość zastosowania jako podłokietnika<br />
Certyfikaty CE, TÜV/GS, znak homologacji „e” według wymogów dyrektywy<br />
samochodowej<br />
Produkt Nr katalogowy<br />
BordBar TB 15<br />
Akcesoria<br />
TB-15G-12<br />
Zasilacz sieciowy 230 V › 12 V EPS-817U<br />
Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji.<br />
55<br />
Do 20 ºC poniżej<br />
temperatury otoczenia<br />
Do 65 ºC<br />
w trybie podgrzewania<br />
Proste mocowanie<br />
pasami na fotelu!<br />
Do 20 °C poniżej<br />
temperatury otoczenia<br />
Do 65 ºC<br />
w trybie podgrzewania<br />
Włączany<br />
układ ochrony<br />
akumulatora<br />
Z przodu na fotelu<br />
pasażera lub z tyłu<br />
jako podłokietnik
56<br />
WAECO BordBar Termoelektryczne lodówki pokładowe<br />
Zabierz orzeź<strong>wi</strong>enie ze sobą<br />
Na zewnątrz pociągające, wewnątrz chłodne: Lodówki BordBar<br />
TF 08 i TF 14<br />
BordBar TF 08 nie tylko zapewnia komfortowe chłodzenie,<br />
ale także zachwyca swym wyglądem. Zawdzięcza to<br />
miękkiemu, eleganckiemu poszyciu z materiału. Pasek do<br />
noszenia i praktyczny zamek płytkowy umożli<strong>wi</strong>ają prostą<br />
i optymalną obsługę. Przy przewożeniu lodówki na fotelu dwa<br />
dodatkowe zamknięcia na rzepy przytrzymują wokół niej pas<br />
bezpieczeństwa.<br />
www.dometic.pl | www.waeco.pl<br />
Lodówkę BordBar TF 14 można z łatwością umieścić na<br />
siedzeniu pasażera lub tylnej kanapie, a swoim wyglądem<br />
przypomina ona małą walizkę podróżną. Kieszenie<br />
zewnętrzne z solidnym zamknięciem zmieszczą<br />
wszystko, co nie wymaga chłodzenia. Lodówka BordBar<br />
TF 14 zapewnia wydajne chłodzenie nawet do 25 °C<br />
poniżej temperatury otoczenia.<br />
WAECO BordBar TF 08<br />
Termoelektryczna lodówka pokładowa z zamkiem płytkowym<br />
4.08<br />
Zasilacz sieciowy EPS-817U<br />
304<br />
1.5 + 2.0 L<br />
420<br />
255<br />
283<br />
390<br />
279<br />
336<br />
297<br />
345<br />
145<br />
250<br />
100<br />
150<br />
WAECO BordBar TF 14<br />
Termoelektryczna lodówka pokładowa ze z<strong>wi</strong>ększoną izolacją<br />
4.08<br />
Zasilacz sieciowy EPS-817U<br />
395<br />
Pojemność całko<strong>wi</strong>ta ok. 8 l.<br />
Napięcie zasilania 12 V DC<br />
Średni pobór mocy 36 W<br />
Zakres temperatur 20 °C poniżej temperatury otoczenia<br />
Izolacja Całko<strong>wi</strong>te wypełnienie pianką poliuretanową<br />
System Ultra wytrzymałe ogniwo Peltiera, przenoszenie energii chłodzącej<br />
i grzewczej do wnętrza lodówki za pomocą aluminiowego<br />
wymiennika ciepła, odprowadzanie ciepła na zewnątrz za pomocą<br />
wentylatora<br />
Materiał Elementy ramy z tworzywa sztucznego, materiał zewnętrzny<br />
z wysokiej jakości nylonowego włókna oksfordzkiego<br />
Kolor Czarny / szary<br />
Waga ok. 3,5 kg<br />
Zalety Praktyczny w użyciu zamek płytkowy, praktyczny pasek do<br />
przenoszenia, możliwość usta<strong>wi</strong>enia trzech butelek zwrotnych o<br />
pojemności 1 l., miękki materiał na zewnątrz, rzepy do stabilnego<br />
umocowania w samochodzie<br />
Certyfikaty CE, TÜV/GS, znak homologacji „e” według wymogów dyrektywy<br />
samochodowej<br />
Produkt Nr katalogowy<br />
BordBar TF 08 9105300001<br />
Akcesoria<br />
Zasilacz sieciowy 230 V › 12 V EPS-817U<br />
Układ monitorowania napięcia zasilania 12 V, 5 A M-50U-12<br />
Pojemność całko<strong>wi</strong>ta 14 l.<br />
Napięcie zasilania 12 V DC<br />
Średni pobór mocy 36 W<br />
Zakres temperatur Do 25 °C poniżej temperatury otoczenia<br />
Izolacja Całko<strong>wi</strong>te wypełnienie pianką poliuretanową<br />
System Ultra wytrzymałe ogniwo Peltiera, przenoszenie energii chłodzącej<br />
i grzewczej do wnętrza lodówki za pomocą aluminiowego<br />
wymiennika ciepła, odprowadzanie ciepła na zewnątrz za pomocą<br />
wentylatora<br />
Materiał Osłona zewnętrzna z wysokiej klasy nylonowego włókna<br />
oksfordzkiego, boki z wytrzymałego włókna nylonowego<br />
powlekanego gumą<br />
Kolor Srebrnoszary/ czarny<br />
Waga ok. 4,6 kg<br />
Zalety Trzy praktyczne, obszerne kieszenie zewnętrzne z zamknięciem<br />
na rzepy lub zatrzaski, praktyczny pasek do przenoszenia,<br />
skuteczniejsza izolacja dzięki grubszej warst<strong>wi</strong>e izolacyjnej i<br />
dodatkowej warst<strong>wi</strong>e folii aluminiowej na zewnętrznym poszyciu<br />
lodówki, możliwość usta<strong>wi</strong>enia butelek o pojemności 2,0 l.<br />
Certyfikaty CE, TÜV/GS, znak homologacji „e” według wymogów dyrektywy<br />
samochodowej<br />
Produkt Nr katalogowy<br />
BordBar TF 14<br />
Akcesoria<br />
TF-14AU-12<br />
Zasilacz sieciowy 230 V › 12 V EPS-817U<br />
Układ monitorowania napięcia zasilania 12 V, 5 A M-50U-12<br />
Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji.<br />
57<br />
Do 20 ºC poniżej<br />
temperatury otoczenia<br />
Wystarczy zablokować<br />
za fotelem<br />
lub umocować na nim<br />
Do 25 °C poniżej<br />
temperatury otoczenia<br />
Wystarczy zablokować<br />
za fotelem<br />
lub umocować na nim
58<br />
WAECO BordBar Termoelektryczne lodówki pokładowe<br />
WAECO CoolFun Lodówki termoelektryczne<br />
Bezpieczeństwo w kokpicie<br />
Lodówka pokładowa z systemem mocowania ISOFIX<br />
Wiele samochodów posiada jako wyposażenie<br />
fabryczne system mocowania ISOFIX, służący do<br />
montażu fotelików dla dzieci na tylnej kanapie. Marka<br />
WAECO korzysta z tego popularnego roz<strong>wi</strong>ązania<br />
technicznego i oferuje lodówkę TE 21 ISO mocowaną na<br />
fotelu za pomocą systemu ISOFIX. W samochodach<br />
1,5/2L<br />
420<br />
www.dometic.pl | www.waeco.pl<br />
352<br />
Poddane próbie<br />
zderzeniowej -<br />
dla Twojego<br />
bezpieczeństwa!<br />
posiadających system ISOFIX jako seryjne wyposażenie<br />
wystarczy usta<strong>wi</strong>ć lodówkę na fotelu, po czym zatrzasnąć ją<br />
w uchwytach za pomocą posiadanych lub dostarczonych<br />
elementów mocujących. Proste i ekonomiczne<br />
roz<strong>wi</strong>ązanie – bez dwóch zdań!<br />
WAECO BordBar TE 21 ISO 4.08<br />
Termoelektryczna lodówka pokładowa do systemu mocowania ISOFIX<br />
KLASA ENErGETyCZNA Pojemność całko<strong>wi</strong>ta ok. 21 l.<br />
KLASA ENErGETyCZNA<br />
Napięcie zasilania 12/24 V DC i 230 V AC<br />
Pobór mocy ok. 46 W przy napięciu 12 V, ok. 50 W przy napięciu 24 V, ok. 64 W<br />
przy napięciu 230 V<br />
Długość cyklu pracy w% 32% przy temperaturze otoczenia 20 °C<br />
Do 30 °C poniżej<br />
Zakres temperatur Tryb chłodzenia: od 1 °C do 15 °C (do 30 °C poniżej temperatury<br />
otoczenia); tryb podgrzewania: od 50 °C do 65 °C<br />
temperatury otoczenia<br />
Izolacja Całko<strong>wi</strong>te wypełnienie pianką poliuretanową<br />
System Ultra wytrzymałe ogniwo Peltiera, przenoszenie energii chłodzącej<br />
do wnętrza za pomocą aluminiowego wymiennika ciepła z<br />
dynamiczną cyrkulacją po<strong>wi</strong>etrza, odprowadzanie ciepła na<br />
Materiał<br />
zewnątrz za pomocą bezszczotkowego, odpornego na zużycie<br />
wentylatora i super wydajnego wymiennika ciepła<br />
Stabilne elementy obudowy wykonane w technologii wtrysku<br />
Do 65 ºC<br />
w trybie podgrzewania<br />
Kolor<br />
Waga<br />
Ciemnoszary / jasnoszary<br />
ok. 6,0 kg<br />
Elektroniczny<br />
termostat TC<br />
Zalety Elektroniczny termostat TC: elektroniczny, 7-stopniowy termostat<br />
z diodami LED, funkcja pamięci, dotykowy panel sterowania,<br />
inteligentna funkcja oszczędzania energii, wbudowany zasilacz<br />
sieciowy z priorytetem zasilania z sieci, magnetyczny wyłącznik<br />
450<br />
303<br />
wewnętrznego wentylatora aktywowany przy otwarciu pokrywy,<br />
zdejmowana pokrywa z zamkiem zatrzaskowym, możliwość<br />
usta<strong>wi</strong>enia butelek o pojemności 2,0 l., regulowana przegródka,<br />
580 390<br />
319<br />
208<br />
system mocowania ISOFIX<br />
450<br />
300<br />
Certyfikaty CE, TÜV/GS, znak homologacji „e” według wymogów dyrektywy<br />
250<br />
198<br />
samochodowej<br />
Montaż na tylnej<br />
Produkt Nr katalogowy<br />
kanapie za pomocą<br />
systemu ISOFIX<br />
BordBar TE 21 ISO TE-21-ISO<br />
337<br />
440<br />
Z aluminiową<br />
obudową i<br />
systemem<br />
audio<br />
Wytrzymała i uzdolniona muzycznie<br />
Wielkogabarytowa lodówka z wbudowanym systemem audio<br />
Zachwyca brzmieniem dź<strong>wi</strong>ęku i roz<strong>wi</strong>ązaniami<br />
technicznymi odpornymi na <strong>wi</strong>lgoć oraz wpływ innych<br />
czynników atmosferycznych. Odjazdowa, aluminiowa<br />
obudowa tej termoelektrycznej lodówki robi z niej<br />
przebój tego lata, a jednocześnie zapewnia niesamo<strong>wi</strong>tą<br />
wytrzymałość. Z powodzeniem przetrwa ona <strong>wi</strong>ele<br />
urlopów nad morzem lub na polu kempingowym,<br />
Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji.<br />
59<br />
a zarysowania po<strong>wi</strong>erzchni dodadzą jej tylko uroku.<br />
We wnętrzu o pojemności 40 l. zmieszczą się napoje<br />
i pro<strong>wi</strong>ant dla całej rodziny lub grupy przyjaciół. Wygodne<br />
przenoszenie zapewniają rozkładane boczne uchwyty.<br />
Kolejna zaleta: wydajne chłodzenie nawet do 22 °C<br />
poniżej temperatury otoczenia.<br />
WAECO CoolFun MB 40 4.02<br />
Termoelektryczna lodówka z wbudowanym systemem audio<br />
F<br />
Pojemność całko<strong>wi</strong>ta ok. 40 l.<br />
Napięcie zasilania 12 V DC i 230 V AC (220 – 240 V)<br />
Pobór mocy DC: 48 W, AC: 47 W<br />
Zakres temperatur Chłodzenie do maks. 22 °C poniżej temperatury otoczenia<br />
Izolacja Wysokiej jakości pianka poliuretanowa<br />
System Ultra wytrzymałe ogniwo Peltiera<br />
Materiał Aluminiowa obudowa<br />
Kolor Kolorystyka aluminium / jasnoszara<br />
Waga ok. 9,6 kg<br />
Zalety Automatyczne przełączanie między zasilaniem DC a AC (12 / 230 V)<br />
w samochodzie i elektrycznej sieci domowej, stabilna,<br />
niezniszczalna obudowa aluminiowa, rozkładane boczne uchwyty,<br />
dzielona pokrywa minimalizująca straty energii chłodniczej,<br />
schowek na przewód z pokrywą, możliwość usta<strong>wi</strong>enia butelek<br />
o pojemności 2 l., 2 wyjmowane przegródki, wentylator zewnętrzny<br />
i wewnętrzny, wbudowany opatentowany zestaw głośników,<br />
przygotowana do podłączenia odtwarzacza MP3, baterie nie są<br />
zawarte w zakresie dostawy<br />
Certyfikaty CE, TÜV/GS, znak homologacji „e” według wymogów dyrektywy<br />
samochodowej<br />
Produkt Nr katalogowy<br />
CoolFun MB 40 9105300006<br />
Do 22 °C poniżej<br />
temperatury otoczenia<br />
12 / 230 V<br />
Wbudowany system<br />
audio z przyłączem<br />
odtwarzacza<br />
MP3<br />
Wytrzymała,<br />
aluminiowa obudowa<br />
Dzielona pokrywa<br />
minimalizująca straty<br />
energii chłodniczej<br />
Schowek na przewód<br />
w pokry<strong>wi</strong>e
60<br />
WAECO CoolFun Lodówki termoelektryczne<br />
Przenośna lodówka dla oszczędnych<br />
Przenośna lodówka w atrakcyjnej cenie zasilana prądem DC lub AC<br />
z <strong>wi</strong>eloma zaskakującymi dodatkami<br />
Chłodzenie, które cieszy: przenośna lodówka WAECO<br />
CoolFun Box jest lekka i poręczna, niczego jej nie brakuje!<br />
Mimo kompaktowych wymiarów zewnętrznych jej wnętrze<br />
oferuje mnóstwo miejsca, nawet do usta<strong>wi</strong>enia dużych<br />
butelek!<br />
Udało się to nam dzięki innowacyjnemu układo<strong>wi</strong><br />
termoelektrycznemu, który nie zajmuje dużo miejsca, a<br />
zachwyca <strong>wi</strong>eloma funkcjami. Na przykład lodówka nie tylko<br />
chłodzi, ale i potrafi podgrzewać do temperatury 65 °C!<br />
Dzięki wbudowanemu zasilaczo<strong>wi</strong> sieciowemu na<br />
napięcie 230 V można ją zasilać z domowej instalacji<br />
www.dometic.pl | www.waeco.pl<br />
elektrycznej, a także w samochodzie z gniazdka zapalniczki.<br />
Układ wyboru priorytetu zasilania sieciowego 230 V<br />
chroni przy tym akumulator samochodu.<br />
Ponadto lodówka CoolFun CD 28 posiada dodatkową<br />
pokrywę izolacyjną ułat<strong>wi</strong>ającą przenoszenie przy<br />
odłączeniu od zasilania prądem.<br />
Elegancka kolorystyka, dopracowane roz<strong>wi</strong>ązania<br />
techniczne, atrakcyjna cena – lodówka WAECO<br />
CoolFun zapewni mile spędzone przerwy w pracy<br />
i radosne ch<strong>wi</strong>le w czasie wolnym.<br />
WAECO CoolFun CD 28 4.02<br />
Termoelektryczna lodówka w wersji podstawowej<br />
2L<br />
KLASA ENErGETyCZNA<br />
Wymienna pokrywa izolacyjna<br />
(idealna przy pobycie na plaży)<br />
390<br />
280<br />
520<br />
Pojemność całko<strong>wi</strong>ta ok. 28 l.<br />
Napięcie zasilania 12 V DC i 230 V AC<br />
Pobór mocy ok. 47 W przy napięciu 12 V,<br />
ok. 50 W przy napięciu 230 V<br />
Zakres temperatur Chłodzenie do 20 °C poniżej temperatury otoczenia<br />
Podgrzewanie do 65 °C<br />
Izolacja Całko<strong>wi</strong>te wypełnienie pianką poliuretanową<br />
System Ultra wytrzymałe ogniwo Peltiera<br />
Materiał PP<br />
Kolor Niebieski/szary<br />
Waga 4,7 kg<br />
Zalety Możliwość wykorzystania uchwytu jako oparcia lub zamknięcia<br />
pokrywy, zdejmowana pokrywa (bezpieczny mechanizm<br />
zamykania), schowek na kabel w pokry<strong>wi</strong>e, możliwość usta<strong>wi</strong>enia<br />
butelek o pojemności 2 l., wentylator zewnętrzny i wewnętrzny, tryb<br />
chłodzenia i podgrzewania, możliwość zasilania z sieci o napięciu<br />
12 lub 230 V, dodatkowa pokrywa izolacyjna w zesta<strong>wi</strong>e<br />
Certyfikaty CE, TÜV/GS, znak homologacji „e” według wymogów dyrektywy<br />
samochodowej<br />
Produkt Nr katalogowy<br />
CoolFun CD 28 9103500305<br />
Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji.<br />
61<br />
Do 20 °C poniżej<br />
temperatury otoczenia<br />
Do 65 ºC<br />
w trybie podgrzewania<br />
12 / 230 V<br />
Zmiana w okamgnieniu: do lodówki CoolFun CD 28 dołączona jest dodatkowa pokrywa izolacyjna (bez funkcji aktywnego chłodzenia). Dzięki niej lodówka może stracić na wadze przy jej przenoszeniu na<br />
plażę lub miejsce pikniku. Przy ponownym ruszeniu w drogę pokrywy można szybko zamienić i ponownie włączyć tryb chłodzenia.
62<br />
WAECO TropiCool<br />
Mały i kompaktowy klasyk<br />
o licznych talentach<br />
Zawsze Cię mile zaskoczy<br />
www.dometic.pl | www.waeco.pl<br />
TropiCool TC 07 jest małą, lekką lodówką, którą zawsze<br />
możesz zabrać ze sobą. W samochodzie zmieści się ona<br />
na podłodze przed tylną kanapą, a jej przenoszenie ułat<strong>wi</strong>a<br />
wygodny pasek na ramię.<br />
Szukasz kompaktowej lodówki, która będzie Ci<br />
towarzyszyła podczas najróżniejszych eskapad? Jeśli<br />
tak, to na pewno spodoba CI się model TC 14FL. Jest lekki<br />
i poręczny, wygodny w obsłudze i posiada <strong>wi</strong>ele talentów:<br />
może chłodzić, podgrzewać i pracować na praktycznie<br />
każdym zasilaniu.<br />
WAECO TropiCool TC 07<br />
Lodówka termoelektryczna z paskiem na ramię<br />
4.01<br />
278<br />
KLASA ENErGETyCZNA<br />
250<br />
450<br />
333 190<br />
210<br />
323<br />
2,0 L<br />
328<br />
260<br />
240<br />
140<br />
WAECO TropiCool TC 14FL<br />
Termoelektryczna lodówka z elektronicznym termostatem TC<br />
4.01<br />
KLASA ENErGETyCZNA<br />
303<br />
208<br />
201<br />
Produkt Nr katalogowy<br />
TropiCool TC 07 TC-07UG-12 / 230<br />
Akcesoria<br />
Układ monitorowania napięcia zasilania 12 V, 5 A M-50U-12<br />
Produkt Nr katalogowy<br />
TropiCool TC 14FL<br />
Akcesoria<br />
TC-14FL-AC<br />
Uniwersalny zestaw mocujący UFK-T<br />
Układ monitorowania napięcia zasilania 12 V, 5 A M-50U-12<br />
Lodówki termoelektryczne<br />
Pojemność całko<strong>wi</strong>ta ok. 7 l.<br />
Napięcie zasilania 12 V DC i 230 V AC<br />
Pobór mocy ok. 36 W<br />
Zakres temperatur Tryb chłodzenia: ok. 5 °C (do 25 °C poniżej temperatury otoczenia),<br />
tryb podgrzewania: ok. 65 °C<br />
Izolacja Całko<strong>wi</strong>te wypełnienie pianką poliuretanową<br />
System Ultra wytrzymałe ogniwo Peltiera, przenoszenie energii chłodzącej<br />
i grzewczej do wnętrza za pomocą <strong>wi</strong>elowarstwowego, aluminiowego<br />
wymiennika ciepła, odprowadzanie ciepła na zewnątrz za<br />
pomocą bezszczotkowego, odpornego na zużycie wentylatora<br />
Kolor Ciemnoszary / jasnoszary<br />
Waga ok. 2,8 kg<br />
Zalety Stałopozycyjny termostat, możliwość podłączenia do sieci zasilającej<br />
o napięciu 230 V, pasek na ramię, przewód przyłączeniowy do sieci<br />
o napięciu 12 V i prostownik sieciowy 230 V w zesta<strong>wi</strong>e<br />
Certyfikaty CE, TÜV/GS, znak homologacji „e” według wymogów dyrektywy<br />
samochodowej<br />
Pojemność całko<strong>wi</strong>ta ok. 14 l.<br />
Napięcie zasilania 12/24 V DC i 230 V AC<br />
Pobór mocy ok. 46 W przy napięciu 12 V, ok. 50 W przy napięciu 24 V, ok. 64 W<br />
przy napięciu 230 V<br />
Zakres temperatur Tryb chłodzenia: od 1 °C do 15 °C (do 30 °C poniżej temperatury<br />
otoczenia), tryb podgrzewania: od 50 °C do 65 °C<br />
Izolacja Całko<strong>wi</strong>te wypełnienie pianką poliuretanową<br />
System Ultra wytrzymałe ogniwo Peltiera, przenoszenie energii chłodzącej<br />
do wnętrza za pomocą aluminiowego wymiennika ciepła z<br />
dynamiczną cyrkulacją po<strong>wi</strong>etrza, odprowadzanie ciepła na<br />
zewnątrz za pomocą bezszczotkowego, odpornego na zużycie<br />
wentylatora i super wydajnego wymiennika ciepła<br />
Materiał Stabilne elementy obudowy wykonane w technologii wtrysku<br />
Kolor Ciemnoszary / jasnoszary<br />
Waga ok. 5,0 kg<br />
Zalety Elektroniczny termostat TC: elektroniczny, 7-stopniowy termostat<br />
z kontrolkami LED, funkcja pamięci, dotykowy panel sterowania,<br />
inteligentna funkcja oszczędzania energii. Wbudowany zasilacz<br />
sieciowy z priorytetem zasilania sieciowego, magnetyczny<br />
wyłącznik wewnętrznego wentylatora aktywowany przy otwarciu<br />
pokrywy, zdejmowana pokrywa z zamkiem magnetycznym,<br />
stabilny, składany uchwyt do przenoszenia<br />
Certyfikaty CE, TÜV/GS, znak homologacji „e” według wymogów dyrektywy<br />
samochodowej<br />
Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji.<br />
63<br />
Do 25 ºC poniżej<br />
temperatury otoczenia<br />
Do 65 ºC<br />
w trybie podgrzewania<br />
12 / 230 V<br />
Wystarczy zablokować<br />
za fotelem pasażera<br />
lub w bagażniku<br />
Do 30 °C poniżej<br />
temperatury otoczenia<br />
Do 65 ºC<br />
w trybie podgrzewania<br />
12 / 24 / 230 V<br />
Uniwersalny zestaw<br />
mocujący do montażu<br />
w bagażniku
64<br />
WAECO TropiCool Lodówki termoelektryczne<br />
Komfort chłodzenia w rozmiarze XXL<br />
Zapakuj komfort do bagażnika: TC 21FL i TC 35FL<br />
www.dometic.pl | www.waeco.pl<br />
Chcesz cieszyć się życiem bez kompromisów? Super,<br />
gdyż te lodówki cechują komfortowe gabaryty i ekstra<br />
wyposażenie. A ponadto <strong>wi</strong>ele ekskluzywnych cech:<br />
elektroniczny termostat TC, tryb chłodzenia i podgrzewania,<br />
funkcja pamięci, wygodna obsługa – w sam raz dla Ciebie!<br />
Przesuwana pokrywa umożli<strong>wi</strong>a<br />
szybki dostęp do zawartości<br />
lodówki nawet na małej przestrzeni.<br />
Uniwersalny zestaw mocujący pozwala na<br />
bezpieczne zamontowanie lodówki serii TC<br />
w bagażniku. Stabilne szyny metalowe są<br />
przykręcane na stałe w bagażniku, a do<br />
umocowania lodówki służą paski.<br />
Pewne mocowanie w kilka ch<strong>wi</strong>l<br />
W ofercie jest również dostępny model TE 21 ISO z systemem mocowania Isofix.<br />
Szczegółowe informacje – strona 58.<br />
WAECO TropiCool TC 21FL<br />
Termoelektryczna lodówka z elektronicznym termostatem TC<br />
4.01<br />
KLASA ENErGETyCZNA<br />
376<br />
265<br />
450<br />
350<br />
319<br />
250<br />
1,5/2L<br />
420<br />
550<br />
352<br />
1,5/2L<br />
303<br />
208<br />
198<br />
WAECO TropiCool TC 35FL<br />
Niezwykle pojemna termoelektryczna lodówka z elektronicznym termostatem TC<br />
4.01<br />
KLASA ENErGETyCZNA<br />
340 460<br />
Pojemność całko<strong>wi</strong>ta ok. 21 l.<br />
Napięcie zasilania 12/24 V DC i 230 V AC<br />
Pobór mocy ok. 46 W przy napięciu 12 V, ok. 50 W przy napięciu 24 V, ok. 64 W<br />
przy napięciu 230 V<br />
Długość cyklu pracy w% 32% przy temperaturze otoczenia 20 °C<br />
Zakres temperatur Tryb chłodzenia: od 1 °C do 15 °C (do 30 °C poniżej temperatury<br />
otoczenia), tryb podgrzewania: od 50 °C do 65 °C<br />
Izolacja Całko<strong>wi</strong>te wypełnienie pianką poliuretanową<br />
System Ultra wytrzymałe ogniwo Peltiera, przenoszenie energii chłodzącej<br />
do wnętrza za pomocą aluminiowego wymiennika ciepła<br />
z dynamiczną cyrkulacją po<strong>wi</strong>etrza, odprowadzanie ciepła na<br />
zewnątrz za pomocą bezszczotkowego, odpornego na zużycie<br />
wentylatora i super wydajnego wymiennika ciepła<br />
Materiał Stabilne elementy obudowy wykonane w technologii wtrysku<br />
Kolor Ciemnoszary / jasnoszary<br />
Waga ok. 6,0 kg<br />
Zalety Elektroniczny termostat TC: elektroniczny, 7-stopniowy termostat<br />
z diodami LED, funkcja pamięci, dotykowy panel sterowania,<br />
inteligentna funkcja oszczędzania energii, wbudowany zasilacz<br />
sieciowy z priorytetem zasilania z sieci, magnetyczny wyłącznik<br />
wewnętrznego wentylatora aktywowany przy otwarciu pokrywy,<br />
zdejmowana pokrywa z zamkiem magnetycznym, możliwość<br />
usta<strong>wi</strong>enia butelek o pojemności 2,0 l., regulowana przegródka<br />
Certyfikaty CE, TÜV/GS, znak homologacji „e” według wymogów dyrektywy<br />
samochodowej<br />
Produkt Nr katalogowy<br />
TropiCool TC 21FL<br />
Akcesoria<br />
TC-21FL-AC<br />
Uniwersalny zestaw mocujący UFK-T<br />
Układ monitorowania napięcia zasilania 12 V, 5 A M-50U-12<br />
Pojemność całko<strong>wi</strong>ta ok. 35 l.<br />
Napięcie zasilania 12/24 V DC i 230 V AC<br />
Pobór mocy ok. 46 W przy napięciu 12 V, ok. 50 W przy napięciu 24 V, ok. 64 W<br />
przy napięciu 230 V<br />
Długość cyklu pracy w% 35% przy temperaturze otoczenia 20 °C<br />
Zakres temperatur Tryb chłodzenia: od 1 °C do 15 °C (do 30 °C poniżej temperatury<br />
otoczenia), tryb podgrzewania: od 50 °C do 65 °C<br />
Izolacja Całko<strong>wi</strong>te wypełnienie pianką poliuretanową<br />
System Ultra wytrzymałe ogniwo Peltiera, przenoszenie energii chłodzącej<br />
do wnętrza za pomocą aluminiowego wymiennika ciepła z<br />
dynamiczną cyrkulacją po<strong>wi</strong>etrza, odprowadzanie ciepła na<br />
zewnątrz za pomocą bezszczotkowego, odpornego na zużycie<br />
wentylatora i super wydajnego wymiennika ciepła<br />
Materiał Stabilne elementy obudowy wykonane w technologii wtrysku<br />
Kolor Ciemnoszary / jasnoszary<br />
Waga ok. 10,0 kg<br />
Zalety Elektroniczny termostat TC:elektroniczny, 7-stopniowy termostat<br />
z diodami LED, funkcja pamięci, dotykowy panel sterowania,<br />
inteligentna funkcja oszczędzania energii, wbudowany zasilacz<br />
sieciowy z priorytetem zasilania z sieci, magnetyczny wyłącznik<br />
wewnętrznego wentylatora aktywowany przy otwarciu pokrywy,<br />
zdejmowana pokrywa z zamkiem zatrzaskowym, możliwość<br />
usta<strong>wi</strong>enia butelek o pojemności 2,0 l., regulowana przegródka<br />
Certyfikaty CE, TÜV/GS, znak homologacji „e” według wymogów dyrektywy<br />
samochodowej<br />
Produkt Nr katalogowy<br />
TropiCool TC 35FL TC-35FL-AC<br />
Akcesoria<br />
Uniwersalny zestaw mocujący UFK-T<br />
Układ monitorowania napięcia zasilania 12 V, 5 A M-50U-12<br />
Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji.<br />
65<br />
Do 30 ºC poniżej<br />
temperatury otoczenia<br />
Do 65 °C<br />
w trybie podgrzewania<br />
12 / 24 / 230 V<br />
Uniwersalny zestaw<br />
mocujący umożli<strong>wi</strong>a<br />
montaż w bagażniku<br />
Do 30 ºC poniżej<br />
temperatury otoczenia<br />
Do 65 °C<br />
w trybie podgrzewania<br />
12 / 24 / 230 V<br />
Pojemna lodówka<br />
na pole kempingowe, w<br />
podróż i do ciężarówki<br />
Uniwersalny zestaw<br />
mocujący umożli<strong>wi</strong>a<br />
montaż w bagażniku
66<br />
WAECO CoolFreeze<br />
Silne i wydajne chłodzenie<br />
Głębokie mrożenie<br />
Pojemna i funkcjonalna<br />
Na podróż i do domu<br />
Maksymalna moc chłodzenia<br />
Zimno w pigułce: lodówki kompresorowe<br />
Poszukujesz wydajnej lodówki o dużej mocy<br />
chłodniczej? Sprawdź lodówki kompresorowe marki<br />
WAECO. Dzięki regulacji mocy chłodniczej w zakresie<br />
temperatur od –18 °C do +10 °C są one tak samo wydajne<br />
jak domowe lodówki kompresorowe. A ponadto możesz<br />
zabrać je ze sobą do samochodu, przyczepy kempingowej,<br />
biura, a także do domu – wszędzie tam, gdzie poszukujesz<br />
ś<strong>wi</strong>eżego orzeź<strong>wi</strong>enia.<br />
www.dometic.pl | www.waeco.pl<br />
Inteligentny, elektroniczny termostat CF (CF 35 do CF 110)<br />
z układem miękkiego startu, funkcja szybkiego chłodzenia<br />
i cyfrowy wyś<strong>wi</strong>etlacz temperatury umożli<strong>wi</strong>ają precyzyjne<br />
sterowanie pracą lodówki i komfort jej używania. Lodówki<br />
kompresorowe marki WAECO pracują na wskroś wydajnie<br />
i energooszczędnie. Ponadto można je zasilać z baterii<br />
słonecznych. Wykorzystują technologię przyszłości i<br />
reprezentują wysoką, typową dla marki WAECO jakość.<br />
Lodówki kompresorowe z funkcją głębokiego mrożenia<br />
WAECO CoolFreeze CDF<br />
CoolFreeze CDF 11 CoolFreeze CDF 18<br />
Najwydajniejsze<br />
WAECO CoolFreeze CF<br />
CoolFreeze CF 35<br />
CoolFreeze CF 40 CoolFreeze CF 50<br />
CoolFreeze CDF 25<br />
CoolFreeze CF 80<br />
Uniwersalne produkty marki WAECO zasilane prądem DC i AC<br />
CoolFreeze CF 110<br />
Nieograniczona mobilność jest w modzie – to motto obo<strong>wi</strong>ązuje w pracy, a co dopiero w czasie wolnym. Dlatego coraz <strong>wi</strong>ęcej<br />
modeli lodówek przenośnych marki WAECO nosi logo „DC + AC”, oznaczające możliwość ich stosowania na całym globie.<br />
Napięcie zasilania 12 / 24 V DC oraz 100 – 240 V AC<br />
Wbudowany przełącznik priorytetu zasilania sieciowego<br />
Elektroniczny termostat CF z cyfrowym wyś<strong>wi</strong>etlaczem temperatury, układem miękkiego<br />
startu i funkcją szybkiego chłodzenia<br />
Pięć modeli lodówek serii CoolFreeze CF 35 – CF 110 jest<br />
wyposażona w elektroniczny termostat CF. Charakterystyka:<br />
Inteligentna, automatyczna funkcja szybkiego chłodzenia<br />
3-stopniowy układ monitorowania stanu akumulatora -<br />
regulacja na wyś<strong>wi</strong>etlaczu cyfrowym<br />
4-cyfrowy wyś<strong>wi</strong>etlacz<br />
Wskazanie temperatury w stopniach Celsjusza lub Fahrenheita<br />
regulacja zadanej temperatury na wyś<strong>wi</strong>etlaczu<br />
Wskazanie temperatury rzeczy<strong>wi</strong>stej wewnątrz lodówki<br />
D<strong>wi</strong>e diody LED wskazujące tryb pracy i usterki<br />
Funkcja zapamiętywania wprowadzonych usta<strong>wi</strong>eń<br />
Lodówki kompresorowe<br />
Moc i oszczędność w jednym. Elektroniczny termostat CF zapewnia<br />
miękki start kompresora i energooszczędną pracę przy 2500 obr/min. Jeśli<br />
w przeciągu krótkiego czasu usta<strong>wi</strong>ona temperatura nie zostanie osiągnięta<br />
lub przy usta<strong>wi</strong>eniu temperatury na wartość poniżej –12 °C, automatycznie<br />
włącza się funkcja szybkiego chłodzenia. Po osiągnięciu nasta<strong>wi</strong>onej<br />
temperatury o wartości do –12 °C elektroniczny termostat CF przełącza<br />
lodówkę na oszczędny tryb pracy (nie dotyczy to przypadku nasta<strong>wi</strong>enia<br />
temperatury na wartość poniżej –12 °C).<br />
Zaleta: szybkie i jednocześnie energooszczędne chłodzenie w zakresie<br />
temperatur od +10 °C do –18 °C.<br />
Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji.<br />
67<br />
Strona 68 – 71<br />
Strona 72 – 75
68<br />
WAECO CoolFreeze CDF Lodówki kompresorowe<br />
Kompresorowa sensacja<br />
Teraz wszystkie zalety dostępne także w kieszonkowym formacie!<br />
Lodówka z funkcją głębokiego mrożenia WAECO<br />
CoolFreeze CDF 11 ot<strong>wi</strong>era nowy rozdział w historii<br />
lodówek kompresorowych. Wyróżniają ją gabaryty, których<br />
osiągnięcie z przyczyn technicznych dotychczas wydawało<br />
się niemożliwe – równie nie<strong>wi</strong>elkie i kompaktowe jak w<br />
przypadku pokładowych lodówek termoelektrycznych z serii<br />
Dwa praktyczne uchwyty na butelki,<br />
wygodna obsługa jedną ręką<br />
www.dometic.pl | www.waeco.pl<br />
Wystarczająca ilość miejsca na zapasy<br />
żywności na jeden dzień, dodatkowa<br />
kieszeń na drobiazgi<br />
Super<br />
kompakt!<br />
BordBar – wystarczy tylko zapiąć ją pasem bezpieczeństwa<br />
na siedzeniu pasażera lub tylnej kanapie. Pojemność 10,5 l.,<br />
chłodzenie i głębokie mrożenie do –18 °C, i to niezależnie od<br />
temperatury otoczenia. Tylko 8,8 kg wagi i zapewniający<br />
komfortowe przenoszenie pasek na ramię.<br />
Cyfrowy wyś<strong>wi</strong>etlacz temperatury Przewód przyłączeniowy do zasilania<br />
12 / 24 V DC, wyłączany układ<br />
monitorowania stanu akumulatora<br />
WAECO CoolFreeze CDF 11 4.29<br />
Przenośna lodówka kompresorowa do chłodzenia i głębokiego mrożenia<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Pojemność całko<strong>wi</strong>ta ok. 10,5 l.<br />
Napięcie zasilania 12/24 V DC<br />
Pobór mocy ok. 35 W<br />
Prąd pobierany 0,29 Ah/godz. przy temperaturze otoczenia +20 °C,<br />
0,61 Ah/godz. przy temperaturze otoczenia +32 °C,<br />
przy temperaturze wewnątrz urządzenia wynoszącej +5 °C<br />
Zakres temperatur od +10 °C do –18 °C, płynna regulacja temperatury elektronicznym<br />
termostatem<br />
Izolacja Pełna forma izolacyjna z pianki poliuretanowej<br />
System Kompresor z elektronicznym układem sterowania, zabezpieczenie<br />
niedomiarowo-napięciowe (możliwość wyłączenia), elektroniczny<br />
bezpiecznik / automatyczne zabezpieczenie przed odwrotną<br />
polaryzacją<br />
Materiał Obudowa i pokrywa: PP<br />
Kolor Jasnoszary/ciemnoszary<br />
Waga ok. 8,8 kg<br />
Zalety Elektroniczny termostat z cyfrowym wyś<strong>wi</strong>etlaczem, 3-stopniowy<br />
układ monitorowania stanu akumulatora, oś<strong>wi</strong>etlenie wnętrza<br />
diodami LED, regulowany pasek do przenoszenia, dwa uchwyty<br />
na butelki, proste i pewne mocowanie w samochodzie za pomocą<br />
pasa bezpieczeństwa<br />
W zesta<strong>wi</strong>e Przewód zasilający DC<br />
Certyfikaty CE, TÜV/GS, znak homologacji „e” według wymogów dyrektywy<br />
samochodowej<br />
Produkt Nr katalogowy<br />
CoolFreeze CDF 11<br />
Akcesoria<br />
9105100007<br />
Zasilacz sieciowy 230 V > 24 V EPS-100W<br />
Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji.<br />
69<br />
Zakres temperatur od<br />
+10 °C do –18 °C<br />
Możliwość zasilania<br />
energią słoneczną<br />
Wyjątkowo<br />
kompaktowe wymiary<br />
Dwa uchwyty<br />
na butelki<br />
Bezpieczne mocowanie<br />
w samochodzie<br />
za pomocą pasów<br />
bezpieczeństwa<br />
Podłączenie do<br />
sieci elektrycznej<br />
na napięcie 230 V za<br />
pomocą niedrogiego<br />
zasilacza sieciowego
70<br />
Lodówka kompresorowa<br />
wagi lekkiej<br />
Chłodzenie i mrożenie na życzenie<br />
Ta lodówka kompresorowa o wadze tylko 11,5 kg jest<br />
zawodnikiem wagi lekkiej. Jej wygodne przenoszenie<br />
zapewnia stabilny uchwyt. Swoją wynoszącą 18 l.<br />
pojemność umożli<strong>wi</strong>ającą przechowywanie przekąsek i<br />
napojów WAECO CoolFreeze CDF18 zawdzięcza<br />
optymalizacji kształtu oraz kompaktowemu i super<br />
nowoczesnemu kompresoro<strong>wi</strong>. Biorąc pod uwagę<br />
wydajność, można by ją zaliczyć do wagi ciężkiej –<br />
zapewnie ona chłodzenie i głębokie mrożenie do<br />
–18 °C przy minimalnym poborze mocy!<br />
WAECO CoolFreeze CDF 18 4.29<br />
Przenośna lodówka kompresorowa do chłodzenia i i głębokiego mrożenia<br />
414<br />
345<br />
WAECO CoolFreeze CDF Lodówki kompresorowa<br />
465<br />
363<br />
195<br />
www.dometic.pl | www.waeco.pl<br />
300<br />
210<br />
190<br />
Łatwy w obsłudze i bezpieczny<br />
mechanizm zamykania<br />
Produkt Nr katalogowy<br />
CoolFreeze CDF 18 9105100002<br />
Akcesoria<br />
Zasilacz sieciowy 230 V › 24 V EPS-100W<br />
Stabilny, elegancki,<br />
super komfortowy uchwyt do<br />
przenoszenia<br />
Przegródka usta<strong>wi</strong>ona pionowo:<br />
możliwość usta<strong>wi</strong>enia w środku<br />
butelek o poj. 2 l.<br />
Super<br />
cena<br />
Pojemność całko<strong>wi</strong>ta ok. 18 l.<br />
Napięcie zasilania 12/24 V DC<br />
Pobór mocy ok. 35 W<br />
Prąd pobierany 0,38 Ah/godz. przy temperaturze otoczenia +20 °C,<br />
0,64 Ah/godz. przy temperaturze otoczenia +32 °C,<br />
przy temperaturze wewnątrz urządzenia wynoszącej +5 °C<br />
Zakres temperatur od +10 °C do –18 °C, płynna regulacja temperatury elektronicznym<br />
termostatem<br />
Izolacja Pełna forma izolacyjna z pianki poliuretanowej<br />
System Kompresor z elektronicznym układem sterowania, zabezpieczenie<br />
niedomiarowo-napięciowe baterii odbiornika i baterii rozruchowej<br />
(wybór za pomocą przełącznika suwakowego), elektroniczny<br />
bezpiecznik / automatyczne zabezpieczenie przed odwrotną<br />
polaryzacją, dynamicznie chłodzony skraplacz rurkowy, aluminiowy<br />
parownik<br />
Materiał Obudowa: PP, pokrywa: PE<br />
Kolor Korpus: jasnoszary/ciemnoszary, pokrywa: ciemnoszary<br />
Waga ok. 11,5 kg<br />
Zalety Podnoszona lub zdejmowana pokrywa, solidny uchwyt, możliwość<br />
usta<strong>wi</strong>enia w środku butelek o poj. 2 l.<br />
W zesta<strong>wi</strong>e Przewód zasilający DC<br />
Certyfikaty CE, TÜV/GS, znak homologacji „e” według wymogów dyrektywy<br />
samochodowej<br />
Na dole sałatki, a na górze<br />
butelki: przegródka w położeniu<br />
poziomym<br />
Zakres temperatur<br />
od +10 °C do –18 °C<br />
Możliwość zasilania<br />
energią słoneczną<br />
Niski pobór mocy<br />
dzięki krótszym<br />
cyklom roboczym i<br />
skuteczniejszej izolacji<br />
tylko 0,38 Ah/godz.<br />
przy temperaturze<br />
wewnątrz +5 °C<br />
i temperaturze<br />
otoczenia +20 °C<br />
Wystarczy usta<strong>wi</strong>ć i<br />
zablokować za fotelem<br />
Z lewej strony: elektroniczny,<br />
bezstopniowy termostat, z<br />
prawej strony: 2-stopniowy układ<br />
monitorowania stanu baterii<br />
Zmieści się<br />
w każdym zakamarku<br />
Zgrabna i w dobrej cenie<br />
Ta lodówka zmieści się nawet na najmniejszej<br />
przestrzeni. Wysoka i wąska lodówka WAECO<br />
CoolFreeze CDF 25 zmieści się nawet w zakamarkach<br />
Twojego samochodu. Za pomocą zestawu mocującego<br />
możesz ją bezpiecznie przymocować. Jest łatwa do<br />
przenoszenia, ma pojemność 23 litry i możesz jej używać<br />
do chłodzenia lub głębokiego mrożenia produktów.<br />
Zużycie energii? Tyle co nic. Jednym słowem – łakomy<br />
kąsek dla oszczędnych!<br />
WAECO CoolFreeze CDF 25 4.29<br />
Lodówka kompresorowa do chłodzenia i głębokiego mrożenia<br />
425<br />
350<br />
285<br />
550 260<br />
182<br />
123<br />
Mechanizm zamykania: łatwy w<br />
obsłudze i super bezpieczny<br />
190<br />
Produkt Nr katalogowy<br />
CoolFreeze CDF 25<br />
Akcesoria<br />
9105100003<br />
Zasilacz sieciowy 230 V › 24 V EPS-100W<br />
Uniwersalny zestaw mocujący UFK-C<br />
Z lewej strony: bezstopniowy<br />
elektroniczny termostat, z prawej<br />
strony: 2-stopniowy układ<br />
monitorowania stanu baterii<br />
Solidne za<strong>wi</strong>asy pokrywy,<br />
stabilna obudowa wykonana<br />
w technologii wtrysku<br />
Niezwykle<br />
oszczędna!<br />
Pojemność całko<strong>wi</strong>ta ok. 23 l. (19 l. do schładzania i głębokiego mrożenia, komora<br />
chłodząca o poj. 4 l.)<br />
Napięcie zasilania 12/24 V DC<br />
Pobór mocy ok. 35 W<br />
Prąd pobierany 0,44 Ah/godz. przy temperaturze otoczenia +20 °C,<br />
0,67 Ah/godz. przy temperaturze otoczenia +32 °C,<br />
przy temperaturze wewnątrz urządzenia wynoszącej +5 °C<br />
Zakres temperatur od +10 °C do –18 °C, płynna regulacja temperatury elektronicznym<br />
termostatem<br />
Izolacja Pełna forma izolacyjna z pianki poliuretanowej<br />
System Kompresor z elektronicznym układem sterowania, zabezpieczenie<br />
niedomiarowo-napięciowe baterii odbiornika i baterii rozruchowej<br />
(wybór za pomocą przełącznika suwakowego), elektroniczny<br />
bezpiecznik / automatyczne zabezpieczenie przed odwrotną<br />
polaryzacją, dynamicznie chłodzony skraplacz rurkowy, aluminiowy<br />
parownik<br />
Materiał Obudowa: PP, pokrywa: PE<br />
Kolor Korpus: jasnoszary/ciemnoszary, pokrywa: ciemnoszary<br />
Waga ok. 12,5 kg<br />
Zalety Zdejmowana pokrywa (za<strong>wi</strong>asy z tyłu),<br />
możliwość usta<strong>wi</strong>enia w środku butelek o pojemności 2 l.<br />
W zesta<strong>wi</strong>e Przewód zasilający DC, wyjmowany kosz<br />
Certyfikaty CE, TÜV/GS, znak homologacji „e” według wymogów dyrektywy<br />
samochodowej<br />
Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji.<br />
71<br />
Zakres temperatur<br />
od +10 °C do -18 °C<br />
Możliwość zasilania<br />
energią słoneczną<br />
Niezwykle wąski<br />
korpus – zmieści się<br />
na małej przestrzeni<br />
Podłączenie do<br />
sieci elektrycznej<br />
na napięcie 230 V za<br />
pomocą niedrogiego<br />
zasilacza sieciowego<br />
Uniwersalny zestaw<br />
mocujący do<br />
bagażnika/po<strong>wi</strong>erzchni<br />
ładunkowej<br />
Możliwość usta<strong>wi</strong>enia w całym wnętrzu butelek o poj. 2 l.
72<br />
Lodówki kompresorowe serii CoolFreeze wyróżnia<br />
unikalna moc i wydajność, również przy wysokiej<br />
temperaturze otoczenia. Wydajne lodówki klasy premium<br />
oferują mnóstwo miejsca do chłodzenia i głębokiego mrożenia<br />
produktów: 31, 37, 49, 80 … a nawet 106 litrów na Twoje<br />
zapasy! Ergonomiczne wnęki uchwytowe i solidne uchwyty<br />
do przenoszenie lodówki ułat<strong>wi</strong>ają transport.<br />
Lodówki WAECO CoolFreeze mogą być stosowane na całym<br />
ś<strong>wi</strong>ecie z użyciem niemal każdej sieci zasilającej. Napięcie<br />
12, 24, 100 lub 240 V jest rozpoznawane przez układ elektroniczny,<br />
który przełącza lodówkę na odpo<strong>wi</strong>ednie zasilanie.<br />
Akcesoria: Uniwersalny zestaw mocujący do modeli CF 35<br />
– CF 50.<br />
WAECO CoolFreeze CF 35 4.10<br />
Lodówka kompresorowa do chłodzenia i głębokiego mrożenia z elektronicznym termostatem CF<br />
345<br />
435<br />
305<br />
322<br />
150<br />
117<br />
580<br />
WAECO CoolFreeze CF Lodówki kompresorowe<br />
Najwyższa wydajność<br />
chłodzenia<br />
Uniwersalne lodówki klasy premium<br />
KLASA ENErGETyCZNA<br />
www.dometic.pl | www.waeco.pl<br />
271<br />
360<br />
385<br />
Pojemność całko<strong>wi</strong>ta ok. 31 l. (26,5 l. do schładzania i głębokiego mrożenia, komora<br />
chłodząca o poj. 4,5 l.)<br />
Napięcie zasilania 12/24 V DC i 100 – 240 V AC<br />
Pobór mocy ok. 45 W<br />
Prąd pobierany 0,56 Ah/godz. przy temperaturze otoczenia +20 °C,<br />
0,71 Ah/godz. przy temperaturze otoczenia +32 °C,<br />
przy temperaturze wewnątrz urządzenia wynoszącej +5 °C<br />
Zakres temperatur od +10 °C do –18 °C, regulacja temperatury elektronicznym<br />
termostatem z cyfrowym wyś<strong>wi</strong>etlaczem<br />
Izolacja Pełna forma izolacyjna z pianki poliuretanowej<br />
System Hermetyczny kompresor z elektronicznym układem sterowania,<br />
zabezpieczenie niedomiarowo-napięciowe baterii odbiornika i<br />
baterii rozruchowej (wybór za pomocą układu elektronicznego),<br />
elektroniczny bezpiecznik / automatyczne zabezpieczenie przed<br />
odwrotną polaryzacją, dynamicznie chłodzony skraplacz rurkowy,<br />
aluminiowy parownik<br />
Materiał Obudowa: PP, pokrywa: PE<br />
Kolor Korpus: jasnoszary/ciemnoszary, pokrywa: ciemnoszary<br />
Waga ok. 15 kg<br />
Zalety Zdejmowana pokrywa (za<strong>wi</strong>asy z tyłu), oś<strong>wi</strong>etlenie wnętrza,<br />
możliwość usta<strong>wi</strong>enia w środku butelek o pojemności 1,5 l.<br />
Elektroniczny termostat CF z układem miękkiego startu i funkcją<br />
szybkiego chłodzenia (patrz str. 67)<br />
W zesta<strong>wi</strong>e Przewody zasilające DC i AC, osłona parownika, zdejmowane<br />
uchwyty do przenoszenia lodówki<br />
Certyfikaty CE, TÜV/GS, znak homologacji „e” według wymogów dyrektywy<br />
samochodowej<br />
Produkt Nr katalogowy<br />
CoolFreeze CF 35<br />
Akcesoria<br />
CF-035AC<br />
Uniwersalny zestaw mocujący UFK-C<br />
Zakres temperatur<br />
od +10 °C do –18 °C<br />
Możliwość zasilania<br />
energią słoneczną<br />
12/24 V DC<br />
i 100 – 240 V AC<br />
Elektroniczny<br />
termostat CF<br />
z miękkim startem<br />
i funkcją szybkiego<br />
chłodzenia<br />
WAECO CoolFreeze CF 40<br />
Lodówka kompresorowa do chłodzenia i głębokiego mrożenia z elektronicznym termostatem CF<br />
4.10<br />
480<br />
374<br />
435<br />
305<br />
KLASA ENErGETyCZNA<br />
352<br />
117<br />
630 360<br />
411<br />
200<br />
580 360<br />
128<br />
240<br />
271<br />
270<br />
445<br />
Pojemność całko<strong>wi</strong>ta ok. 37 l. (31 l. do schładzania i głębokiego mrożenia, komora<br />
chłodząca o poj. 6 l.)<br />
Napięcie zasilania 12/24 V DC i 100 – 240 V AC<br />
Pobór mocy ok. 45 W<br />
Prąd pobierany 0,68 Ah/godz. przy temperaturze otoczenia +20 °C,<br />
0,83 Ah/godz. przy temperaturze otoczenia +32 °C,<br />
przy temperaturze wewnątrz urządzenia wynoszącej +5 °C<br />
Zakres temperatur od +10 °C do –18 °C, regulacja temperatury elektronicznym<br />
termostatem z cyfrowym wyś<strong>wi</strong>etlaczem<br />
Izolacja Pełna forma izolacyjna z pianki poliuretanowej<br />
System Patrz opis modelu CF-35<br />
Materiał Obudowa: PP, pokrywa: PE<br />
Kolor Korpus: jasnoszary/ciemnoszary, pokrywa: ciemnoszary<br />
Waga ok. 16 kg<br />
Zalety Zdejmowana pokrywa (za<strong>wi</strong>asy z tyłu), oś<strong>wi</strong>etlenie wnętrza,<br />
możliwość usta<strong>wi</strong>enia w środku butelek o pojemności 2,0 l.<br />
Elektroniczny termostat CF z układem miękkiego startu i funkcją<br />
szybkiego chłodzenia (patrz str. 67)<br />
W zesta<strong>wi</strong>e Przewody zasilające DC i AC, wyjmowany kosz, zdejmowane<br />
uchwyty do przenoszenia lodówki<br />
Certyfikaty CE, TÜV/GS, znak homologacji „e” według wymogów dyrektywy<br />
samochodowej<br />
Produkt Nr katalogowy<br />
CoolFreeze CF 40<br />
Akcesoria<br />
CF-040AC<br />
Uniwersalny zestaw mocujący UFK-C<br />
WAECO CoolFreeze CF 50<br />
Lodówka kompresorowa do chłodzenia i głębokiego mrożenia z elektronicznym termostatem CF<br />
KLASA ENErGETyCZNA<br />
Pojemność całko<strong>wi</strong>ta ok. 49 l. (41 l. do schładzania i głębokiego mrożenia, komora<br />
chłodząca o poj. 8 l.)<br />
Napięcie zasilania 12/24 V DC i 100 – 240 V AC<br />
Pobór mocy ok. 45 W<br />
Prąd pobierany 0,56 Ah/godz. przy temperaturze otoczenia +20 °C,<br />
0,71 Ah/godz. przy temperaturze otoczenia +32 °C,<br />
przy temperaturze wewnątrz urządzenia wynoszącej +5 °C<br />
Zakres temperatur od +10 °C do –18 °C, regulacja temperatury elektronicznym<br />
termostatem z cyfrowym wyś<strong>wi</strong>etlaczem<br />
Izolacja Pełna forma izolacyjna z pianki poliuretanowej<br />
System Patrz opis modelu CF -35<br />
Materiał Obudowa: PP, pokrywa: PE<br />
Kolor Korpus: jasnoszary/ciemnoszary, pokrywa: ciemnoszary<br />
Waga ok. 18 kg<br />
Zalety Zdejmowana pokrywa (możliwość za<strong>wi</strong>eszenia za<strong>wi</strong>asów na wtyk z<br />
lewej lub prawej strony), oś<strong>wi</strong>etlenie wnętrza, możliwość usta<strong>wi</strong>enia<br />
w środku butelek o pojemności 2,0 l. Elektroniczny termostat CF z<br />
układem miękkiego startu i funkcją szybkiego chłodzenia (patrz str. 67)<br />
W zesta<strong>wi</strong>e Patrz opis modelu CF-40<br />
Certyfikaty CE, TÜV/GS, znak homologacji „e” według wymogów dyrektywy<br />
samochodowej<br />
Produkt Nr katalogowy<br />
CoolFreeze CF 50 CF-050AC<br />
Akcesoria<br />
Uniwersalny zestaw mocujący UFK-C<br />
Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji.<br />
73<br />
Zakres temperatur<br />
od +10 °C do –18 °C<br />
Możliwość zasilania<br />
energią słoneczną<br />
12/24 V DC i<br />
100 – 240 V AC<br />
CF 50:<br />
Ot<strong>wi</strong>erana poprzecznie,<br />
zdejmowana pokrywa,<br />
możliwość zmiany<br />
kierunku ot<strong>wi</strong>erania<br />
Elektroniczny<br />
termostat CF<br />
z miękkim startem<br />
i funkcją szybkiego<br />
chłodzenia
74<br />
WAECO CoolFreeze CF 80<br />
Pojemna lodówka kompresorowa z elektronicznym termostatem CF<br />
4.10<br />
365<br />
465<br />
500<br />
790<br />
790<br />
WAECO CoolFreeze Lodówki kompresorowe / Akcesoria<br />
KLASA ENErGETyCZNA<br />
Możliwość zmiany kierunku ot<strong>wi</strong>erania<br />
140<br />
140<br />
138<br />
238<br />
www.dometic.pl | www.waeco.pl<br />
500<br />
400<br />
WAECO CoolFreeze CF 110<br />
500<br />
500 400<br />
455<br />
KLASA ENErGETyCZNA<br />
Możliwość zmiany<br />
kierunku ot<strong>wi</strong>erania<br />
555<br />
Pojemność całko<strong>wi</strong>ta ok. 80 l. (73 l. do schładzania i głębokiego mrożenia, komora<br />
chłodząca o poj. 7 l.)<br />
Napięcie zasilania 12 / 24 V DC i 100 – 240 V AC<br />
Pobór mocy ok. 65 W<br />
Prąd pobierany 0,65 Ah/godz. przy temperaturze otoczenia 20 °C,<br />
1,19 Ah/godz. przy temperaturze otoczenia +32 °C,<br />
przy temperaturze wewnątrz urządzenia wynoszącej 5 °C<br />
Zakres temperatur od +10 °C do –18 °C, pełna regulacja temperatury elektronicznym<br />
termostatem z cyfrowym wyś<strong>wi</strong>etlaczem<br />
Izolacja Pełna forma izolacyjna z pianki poliuretanowej<br />
System Hermetyczny kompresor z elektronicznym układem sterowania,<br />
zabezpieczenie niedomiarowo-napięciowe baterii odbiornika i<br />
baterii rozruchowej (wybór za pomocą układu elektronicznego),<br />
elektroniczny bezpiecznik / automatyczne zabezpieczenie przed<br />
odwrotną polaryzacją, dynamicznie chłodzony skraplacz lamelowy,<br />
aluminiowy parownik<br />
Materiał Obudowa: powlekana blacha stalowa,<br />
górna/dolna część: PP, pokrywa: PE<br />
Kolor Korpus: jasnoszary/ciemnoszary, pokrywa: jasnoszara<br />
Waga ok. 31 kg<br />
Zalety Zdejmowana pokrywa (możliwość przykręcenia z lewej lub prawej<br />
strony), solidne zamki i za<strong>wi</strong>asy, oś<strong>wi</strong>etlenie wnętrza, możliwość<br />
usta<strong>wi</strong>enia w środku butelek o pojemności 2,0 l., termostat<br />
CF (patrz str. 67)<br />
W zesta<strong>wi</strong>e Przewody zasilające DC i AC, wyjmowany kosz, zdejmowane<br />
uchwyty do przenoszenia lodówki<br />
Certyfikaty CE, TÜV/GS, znak homologacji „e” według wymogów dyrektywy<br />
samochodowej<br />
Produkt Nr katalogowy<br />
CoolFreeze CF 80 CF-080AC<br />
Pojemność całko<strong>wi</strong>ta ok. 106 l. (93 l. do schładzania i głębokiego mrożenia, komora<br />
chłodząca o poj. 13 l.)<br />
Napięcie zasilania 12 / 24 V DC i 100 – 240 V AC<br />
Pobór mocy ok. 65 W<br />
Prąd pobierany 0,76 Ah/godz. przy temperaturze otoczenia 20 °C,<br />
1,35 Ah/godz. przy temperaturze otoczenia +32 °C,<br />
przy temperaturze wewnątrz urządzenia wynoszącej 5 °C<br />
Zakres temperatur od +10 °C do –18 °C, regulacja temperatury elektronicznym<br />
termostatem z cyfrowym wyś<strong>wi</strong>etlaczem<br />
Izolacja Pełna forma izolacyjna z pianki poliuretanowej<br />
System Patrz opis modelu CF-80<br />
Materiał Obudowa: powlekana blacha stalowa,<br />
górna/dolna część: PP, pokrywa: PE<br />
Kolor Korpus: jasnoszary/ciemnoszary, pokrywa: ciemnoszary<br />
Waga ok. 33 kg<br />
Zalety Zdejmowana pokrywa (możliwość przykręcenia z lewej lub prawej<br />
strony), solidne zamki i za<strong>wi</strong>asy, oś<strong>wi</strong>etlenie wnętrza, możliwość<br />
usta<strong>wi</strong>enia w środku butelek o pojemności 2,0 l., termostat<br />
CF (patrz str. 67)<br />
W zesta<strong>wi</strong>e Przewody zasilające DC i AC, wyjmowany kosz, zdejmowane<br />
uchwyty do przenoszenia lodówki<br />
Certyfikaty CE, TÜV/GS, znak homologacji „e” według wymogów dyrektywy<br />
samochodowej<br />
Produkt Nr katalogowy<br />
CoolFreeze CF 110 CF-110AC<br />
Zakres temperatur<br />
od +10 °C do –18 °C<br />
Możliwość zasilania<br />
energią słoneczną<br />
12 / 24 V DC i<br />
100 – 240 V AC<br />
Lodówki o dużej<br />
pojemności<br />
do użytku prywatnego<br />
i zastosowań<br />
komercyjnych<br />
Elektroniczny<br />
termostat CF<br />
z układem miękkiego<br />
startu i funkcją<br />
szybkiego chłodzenia<br />
CoolFreeze w samochodzie<br />
Bezpieczeństwo jedzie z nami!<br />
Lodówka CoolFreeze CF zmieści się z powodzeniem<br />
zarówno w dużym, jak i małym vanie, a także w kombi.<br />
Akcesoria marki WAECO zapewnią wymagane<br />
bezpieczeństwo i wygodny dostęp do zabranego<br />
w drogę pro<strong>wi</strong>antu. W <strong>wi</strong>ększych vanach lodówkę<br />
można z powodzeniem umieścić w kokpicie, na przykład<br />
na podłodze między fotelami, mocując ją za pomocą<br />
uniwersalnego zestawu mocującego UFK-C.<br />
Uniwersalny zestaw mocujący 4.10<br />
Produkt Nr katalogowy<br />
Uniwersalny zestaw mocujący UFK-C<br />
Mocne i super bezpieczne: umocowanie za pomocą zestawu mocującego<br />
Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji.<br />
75<br />
W mniejszych vanach lub kombi odpo<strong>wi</strong>ednim miejscem<br />
jest często przestrzeń za fotelami. Lodówkę można w takiej<br />
sytuacji z łatwością przyblokować między fotelem a tylną<br />
ścianką lub przymocować za pomocą zestawu mocującego.<br />
Do modeli CoolFreeze CDF 25, CF 35, CF 40, CF 50<br />
Do umocowania lodówek serii WAECO CoolFreeze w samochodzie<br />
Materiał Metal powlekany proszkowo<br />
Kolor Czarny<br />
W zesta<strong>wi</strong>e D<strong>wi</strong>e ramki, pasek z regulacją długości i zatrzaskiem, wkręty
76<br />
Mobilna elektronika / Mobilne roz<strong>wi</strong>ązania kuchenne Mobilna elektronika / Mobilne roz<strong>wi</strong>ązania kuchenne<br />
www.dometic.pl | www.waeco.pl<br />
Mobilna elektronika<br />
Przegląd produktów 79<br />
Uniwersalna ładowarka do laptopa 80 – 81<br />
Inwertery Smart 82 – 83<br />
Inwertery 84 – 85<br />
Inwertery sinusoidalne 86 – 87<br />
Konserwacja akumulatorów 88 – 89<br />
Inwerter z automatyczną ładowarką 90<br />
Odkurzacz 91<br />
Mobilne roz<strong>wi</strong>ązania kuchenne<br />
Ekspresy do kawy, 12 V i 24 V 92 – 93<br />
Czajnik elektryczny, 12 V i 24 V 93<br />
77
78 Mobilna elektronika 79<br />
Konserwacja akumulatorów<br />
Inwertery dla z<strong>wi</strong>ększenia komfortu<br />
Inwerter z automatyczną ładowarką dla stabilnego napięcia<br />
Pełna moc w pojeździe<br />
Inteligentne gospodarowanie energią w podróży<br />
Czekają Cię nowe wyzwania? Dobrze, jeśli masz<br />
wystarczająco dużo energii - podobnie jak Twój<br />
samochód.<br />
Produkty WAECO z serii „Mobilna elektronika“ dbają,<br />
aby Twojemu pojazdo<strong>wi</strong> nie zabrakło energii ani na<br />
starcie, ani w trakcie podróży. Sprawdź nasz<br />
profesjonalny sprzęt do konserwacji akumulatorów,<br />
inwertery dające napięcie 230 V jak w domowym<br />
gniazdku - wszystkie z praktycznym i atrakcyjnym<br />
wzornictwem Power-Desing. Naprawdę warto je<br />
www.dometic.pl | www.waeco.pl<br />
zobaczyć!<br />
Postaw na inteligentne gospodarowanie energią<br />
WAECO – ważną zwłaszcza w mokrych i zimnych<br />
miesiącach. Bogata oferta w ramach systemów<br />
zasilania WAECO jest rezultatem <strong>wi</strong>elu dekad<br />
doś<strong>wi</strong>adczeń i rozwoju, co <strong>wi</strong>dać w najdrobniejszych<br />
detalach.<br />
Technika WAECO działa. Łatwo, pewnie, zawsze.<br />
Zapamiętaj: Jeśli masz pytania, chętnie na nie odpo<strong>wi</strong>emy. Szczegółowe informacje na temat wszystkich produktów znajdziesz<br />
na naszych stronach internetowych. Informacji technicznych udzieli Ci ser<strong>wi</strong>s techniczny - napisz do nas: info@dometic.pl<br />
Ładowarka do laptopa<br />
WAECO PocketPower<br />
NOWOŚĆ PocketPower LC<br />
Inwertery<br />
WAECO PerfectPower<br />
Inwertery z automatyczną ładowarką<br />
WAECO PerfectCharge<br />
Inwertery sinusoidalne<br />
WAECO SinePower<br />
PerfectPower PP 152 – PP 602 PerfectPower PP 1002 – PP 2002 SinePower MSP 162 SinePower MSP 352<br />
Konserwacja akumulatorów<br />
WAECO PerfectBattery<br />
PerfectCharge DC 08<br />
WAECO PerfectCoffee MC 01<br />
PerfectCharge DC 20<br />
Mobilne roz<strong>wi</strong>ązania kuchenne<br />
WAECO PerfectCoffee / PerfectKitchen<br />
WAECO PerfectCoffee MC 08<br />
Inwertery Smart<br />
WAECO PocketPower<br />
PocketPower SI 102<br />
PerfectBattery BC 400 PerfectBattery BC 100 PerfectBattery BR 12<br />
Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji.<br />
PocketPower TSI 102<br />
Strona 80 – 83<br />
Strona 84 – 87<br />
Strona 88 – 89<br />
Odkurzacz<br />
WAECO PowerVac<br />
PerfectCharge DC 40 PowerVac PV 100<br />
Strona 90 – 91<br />
Strona 92 – 93<br />
WAECO PerfectCoffee MC 05 WAECO PerfectKitchen MCK 750
80 WAECO PocketPower LC<br />
Uniwersalna ładowarka do laptopa<br />
81<br />
Jedna dla wszystkich<br />
Uniwersalna ładowarka do laptopów i innych urządzeń przenośnych<br />
Laptop, telefon komórkowy, konsola do gier czy<br />
urządzenie GPS – nowa ładowarka PocketPower<br />
LC naładuje je wszystkie. Ten inteligentny multitalent<br />
automatycznie rozpozna podłączone urządzenie i<br />
dobierze odpo<strong>wi</strong>ednie napięcie ładowania. Przy<br />
pomocy jedenastu dołączonych końcówek można<br />
bezproblemowo podłączyć ją do 400 różnych modeli<br />
laptopów. Przy pomocy dodatkowego złącza<br />
micro-USB można jednoczesnie ładować inne<br />
urządzenia cyfrowe.<br />
www.dometic.pl | www.waeco.pl<br />
NOWOŚĆ<br />
Umieszczenie w pojeździe nie stano<strong>wi</strong> <strong>wi</strong>ększego<br />
problemu. Ładowarka jest nie<strong>wi</strong>ele <strong>wi</strong>ększa od paczki<br />
papierosów i można ją za<strong>wi</strong>esić na konsoli środkowej<br />
przy pomocy opatentowanego <strong>wi</strong>eszaka hakowego.<br />
Dzięki temu nie ma też plątaniny kabli: kabel<br />
przyłączeniowy z ustalanym wtykiem sieci pokładowej<br />
przylega ściśle do gniazda zapalniczki, kabel ładowarki<br />
jest porządnie prowadzony do tyłu.<br />
Uniwersalne zastosowanie<br />
Jednoczesne ładowanie laptopów i innych przenośnych urządzeń.<br />
100% kompatybilności z odtwarzaczami DVD, telefonami<br />
komórkowymi, urządzeniami GPS, konsolami PSP,<br />
odtwarzaczami MP3<br />
WAECO PocketPower LC<br />
Uniwersalna ładowarka do przenośnych urządzeń<br />
Kompatybilna z laptopami, telefonami komórkowymi i urządzeniami USB <strong>wi</strong>elu <strong>wi</strong>odących marek<br />
Nadaje się do podłączenia do 400 różnych modeli laptopów (przystawki na wyposażeniu)<br />
Możliwość dopasowania do przyszłych generacji laptopów dzięki dokupywaniu przystawek<br />
Automatyczne rozpoznawanie urządzeń i dostosowanie napięcia ładowania do napięcia<br />
urządzenia<br />
Wyś<strong>wi</strong>etlanie danych na wyś<strong>wi</strong>etlaczu diodowym<br />
Opatentowany <strong>wi</strong>eszak hakowy do bezpiecznego<br />
mocowania w pojeździe<br />
Równe prowadzenie kabla<br />
Zabezpieczenie przed przeciążeniem i przegrzaniem<br />
WAECO PocketPower LC 3.29<br />
Uniwersalna ładowarka do laptopów i <strong>wi</strong>elu innych urządzeń przenośnych<br />
Ustalany<br />
wtyk sieci pokładowej!<br />
Zalety<br />
11 przystawek do ponad 400 różnych laptopów<br />
Automatycznie rozpoznaje napięcie podłączanego urządzenia i dopasowuje do niego<br />
napięcie ładowania<br />
Przyłącza USB i micro-USB do jednoczesnego ładowania laptopów i telefonów<br />
komórkowych lub innych urządzeń cyfrowych<br />
Opatentowany <strong>wi</strong>eszak hakowy<br />
Automatyczne zabezpieczenie przed przekroczeniem maksymalnego i minimalnego napięcia<br />
Wyś<strong>wi</strong>etlacz diodowy do wyś<strong>wi</strong>etlania danych<br />
Napięcie wejściowe 12 V – 24 V stałe 10 A maks<br />
Napięcie wyjściowe 12 V / 15 V / 16 V / 18 V (18,5 V) / 19 V (19,5 V) /<br />
20 V / 24 V DC / 90 W maks / 5 V USB<br />
Moc wyjściowa 90 W maks<br />
Wymiary (szerokość x<br />
wysokość x głębokość)<br />
50 x 124,8 x 31,5 mm<br />
Waga 255 g<br />
Certyfikaty CE, e-certyfikat wg Dyrektywy o pojazdach samochodowych<br />
W zesta<strong>wi</strong>e Urządzenie główne, uchwyt hakowy, kabel przyłączeniowy,<br />
11 przystawek do laptopa, instrukcja obsługi<br />
Produkt Nr katalogowy<br />
PocketPower LC 9102500022<br />
Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji.<br />
Odpo<strong>wi</strong>ednia dla<br />
laptopów,<br />
telefonów<br />
komórkowych,<br />
odtwarzaczy MP3,<br />
urządzeń<br />
na<strong>wi</strong>gacyjnych<br />
i <strong>wi</strong>elu innych<br />
Kompatybilna<br />
z <strong>wi</strong>eloma<br />
markowymi laptopami<br />
Dostosowanie<br />
urządzenia przez<br />
inteligentne końcówki<br />
i przystawki
82 WAECO PocketPower Inwertery Smart 83<br />
Inwertert w formacie mini, w sam raz na wyjazdy<br />
Zasilanie dla laptopa i innych urządzeń podczas podróży<br />
Podróżujący pracownik działu sprzedaży, rzemieślnik,<br />
ser<strong>wi</strong>sant – coraz <strong>wi</strong>ęcej grup zawodowych nie może<br />
podróżować bez laptopa. Niestety laptop może pracować<br />
na swojej baterii niedługo, a ta rozładowuje się zwykle wtedy,<br />
gdy jest najbardziej potrzebny. Optymalne roz<strong>wi</strong>ązanie:<br />
podłączenie inwertera PocketPower Smart między notebookiem,<br />
a gniazdem zapalniczki. To kompaktowe urządzenie<br />
zyskuje niezbędną moc z akumulatora samochodowego<br />
12 V i zapewnia bezproblemową pracę przenośnego<br />
WAECO PocketPower<br />
Prąd jak w domu!<br />
Na rynku nie ma drugiego takiego: WAECO PocketPower TSI 102<br />
jest pierwszym inwerterem Smart dostarczającym czyste napięcie<br />
sinusoidalne i wyposażonym w gniazdo z wtykiem ochronnym. Kto<br />
zafunduje sobie ten mały „luksus dnia powszedniego“, zapewni<br />
optymalne warunki podłączonym odbiornikom – i sobie też …<br />
www.dometic.pl | www.waeco.pl<br />
Czyste napięcie<br />
sinusoidalne<br />
z gniazda<br />
z wtykiem<br />
ochronnym<br />
komputera dzięki stale naładowanej baterii. Niedrogi inwerter<br />
PocketPower SI 102 dostarcza sinusoidalne napięcie<br />
przemienne 230 V wystarczające dla <strong>wi</strong>elu zastosowań. Kto<br />
zaś chce korzystać z wysoce wrażliwych odbiorników bez<br />
obaw o ich zasilanie zachwyci się inwerterem PocketPower<br />
TSI 102: napięcie sinusoidalne, gniazdo z wtykiem ochronnym<br />
i <strong>wi</strong>ele komfortowych dodatków czynią go łakomym kąskiem<br />
na rynku.<br />
Czyste napięcie<br />
sinusoidalne<br />
WAECO PocketPower SI 102<br />
Inwerter Smart, 100 W, do używania w podróży<br />
Przetwarza napięcie akumulatora 12 V na napięcie przemienne 230 V<br />
3.29<br />
Zalety<br />
Lekki, mały i poręczny<br />
Do zasilania notebooków i innych<br />
małych odbiorników<br />
Wyłączanie w razie przepięcia i zbyt<br />
niskiego napięcia<br />
Produkt Nr katalogowy<br />
PocketPower SI 102, 100 W, 12 V 2222600001<br />
Zabezpieczenie przed przeciążenieniem i zwarciem<br />
Z przyłączem ładowania przez USB<br />
Uchwyt montażowy<br />
Gniazdo Euro<br />
Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji.<br />
Modyfikowane<br />
napięcie sinusoidalne<br />
Idealny do pracy<br />
z notebookiem<br />
w podróży<br />
Lekki i kompaktowy<br />
Przyłącze gniazda<br />
zapalniczki<br />
Z przyłączem ładowarki<br />
przez USB<br />
Ś<strong>wi</strong>ecąca dioda<br />
sygnalizacyjna<br />
WAECO PocketPower TSI 102 3.29<br />
Inwerter sinusoidalny Smart, 120 W, do używania w podróży<br />
Przetwarza napięcie akumulatora 12 V na czyste napięcie sinusoidalne 230 V<br />
Czyste napięcie sinusoidalne<br />
Zalety<br />
Sinusoidalne napięcie wyjściowe<br />
Do zasilania notebooków i innych<br />
małych odbiorników<br />
Wyłączanie w razie przepięcia i zbyt<br />
niskiego napięcia<br />
Modyfikowane napięcie sinusoidalne<br />
Znamionowe napięcie wejściowe Stałe 12 V (11 – 15 V)<br />
Napięcie wyjściowe / postać Przemienne 230 V / modyfikowana sinusoida<br />
Napięcie wyjściowe USB 5 Volt / 0,5 A<br />
Częstotliwość wyjściowa 50 Hz<br />
Prąd jałowy < 0,4 A<br />
Moc wyjściowa ciągła 100 W<br />
Moc wyjściowa szczytowa 200 W<br />
Wyłączanie przy minimalnym napięciu 10,8 V<br />
Chłodzenie Wentylator<br />
Sprawność do 90%<br />
Wymiary (szerokość x wysokość<br />
x głębokość)<br />
67 x 43 x 125 mm<br />
Waga 282 g<br />
Certyfikaty CE, e-certyfikat (wg Dyrektywy o kompatybilności<br />
elektromagnetycznej i pojazdach samochodowych)<br />
Produkt Nr katalogowy<br />
PocketPower TSI 102, 120 W, 12 V 2222600002<br />
Wykres napięcia odtwarza czystą sinusoidę w postaci schodkowej.<br />
Wynik: napięcie wyjściowe o stabilnej wartości napięcia i częstotliwości<br />
Napięcie jest regulowane przez mikroprocesor z dokładnością zegara kwarcowego.<br />
Wynik: idealna sinusoida, jak z domowego gniazdka<br />
Zabezpieczenie przed przeciążeniem i zwarciem<br />
Z przyłączem ładowania przez USB<br />
Uchwyt montażowy<br />
Gniazdo z wtykiem ochronnym<br />
Znamionowe napięcie wejściowe Stałe 12 V (11 – 15 V)<br />
Napięcie wyjściowe / postać Przemienne 230 V / czysta sinusoida<br />
Napięcie wyjściowe USB 5 Volt / 0,5 A<br />
Częstotliwość wyjściowa 50 Hz<br />
Prąd jałowy < 0,8 A<br />
Moc wyjściowa ciągła 120 W<br />
Moc wyjściowa szczytowa 200 W<br />
Wyłączanie przy minimalnym napięciu 10,8 V<br />
Chłodzenie Wentylator<br />
Sprawność do 90%<br />
Wymiary (szerokość x wysokość<br />
x głębokość)<br />
92 x 64 x 180 mm<br />
Waga 650 g<br />
Certyfikaty CE, e-certyfikat (wg Dyrektywy o kompatybilności<br />
elektromagnetycznej i pojazdach samochodowych)<br />
Czyste napięcie<br />
sinusoidalne<br />
Idealny do pracy<br />
z notebookiem<br />
w podróży<br />
Gniazdo z wtykiem<br />
ochronnym<br />
Przyłącze gniazda<br />
zapalniczki<br />
Z przyłączem ładowarki<br />
przez USB<br />
Ś<strong>wi</strong>ecąca dioda<br />
sygnalizacyjna
84 WAECO PerfectPower Inwertery 85<br />
Inwertery z modyfikowanym<br />
napięciem sinusoidalnym<br />
230 V dla <strong>wi</strong>elu popularnych odbiorników<br />
Nowoczesny wygląd, najnowsza technika,<br />
wygodny montaż w pojeździe – najpopularniejsza<br />
seria inwerterów WAECO PerfectPower spełnia<br />
wszystkie życzenia. Wersje do 550 W są szczególnie<br />
lekkie i nie<strong>wi</strong>elkie. Zamieniają stałe napięcie akumulatora<br />
12 V na napięcie przemienne 230 V. To w pełni<br />
wystarcza <strong>wi</strong>elu urządzeniom (np. suszarce do włosów<br />
lub <strong>wi</strong>ertarce).<br />
www.dometic.pl | www.waeco.pl<br />
Najlepsze<br />
wzornictwo +<br />
przemyślane<br />
szczegóły<br />
Ta generacja urządzeń pokazuje swe możliwości już<br />
podczas montażu. Pojedyncze, niezależne od siebie<br />
nóżki montażowe umożli<strong>wi</strong>ają dokładne dopasowanie<br />
w miejscu montażu. A kto chce wygodnie włączać<br />
inwerter z deski rozdzielczej, użyje dodatkowego<br />
przyłącza zewnętrznego wyłącznika.<br />
WAECO PerfectPower PP 152 / PP 402 / PP 602 / PP 1002 / PP 2002 3.18<br />
Inwertery przetwarzają napięcie akumulatora 12 V na napięcie przemienne 230 V<br />
PP 152<br />
PP 402<br />
PP 602<br />
PP 1002<br />
PP 2002<br />
Tylna strona: Wyłącznik główny i przyłącze<br />
wyłącznika zewnętrznego<br />
PP 152 PP 402 PP 602<br />
Napięcie wejściowe Stałe 12 V (11 – 15 V)<br />
Napięcie wyjściowe / postać Przemienne 230 V / modyfikowana sinusoida<br />
Częstotliwość wyjściowa 50 Hz<br />
Prąd jałowy 0,25 A 0,25 A 0,25 A<br />
Moc ciągła 150 W 350 W 550 W<br />
Moc szczytowa 350 W 700 W 1100 W<br />
Chłodzenie Wentylator<br />
Sprawność do 90% do 90% do 90%<br />
Wymiary (szerokość x<br />
wysokość x głębokość)<br />
129 x 71 x 177 mm 129 x 71 x 192 mm 129 x 71 x 237 mm<br />
Waga ok. 0,84 kg ok. 0,99 kg ok. 1,4 kg<br />
Zalety Zabezpieczenie przed przeciążeniem i zwarciem, wyłączanie<br />
w razie przekroczenia maksymalnego i minimalnego napięcia,<br />
ochrona przed pomyleniem biegunów przez bezpiecznik, termiczny<br />
bezpiecznik przeciążeniowy, możliwość włączania i wyłączania<br />
przez wyłącznik zewnętrzny, pojedyncze i niezależne od siebie nóżki<br />
montażowe, PP 152 z wtykiem do gniazda zapalniczki<br />
Certyfikaty CE, e-certyfikat (wg Dyrektywy o kompatybilności<br />
elektromagnetycznej i pojazdach samochodowych)<br />
Napięcie wejściowe Stałe 12 V (11 – 15 V)<br />
PP 1002 PP 2002<br />
Napięcie wyjściowe / postać Przemienne 230 V / modyfikowana sinusoida<br />
Częstotliwość wyjściowa 50 Hz 50 Hz<br />
Prąd jałowy < 0,8 A < 1,5 A<br />
Moc ciągła 1000 W 2000 W<br />
Moc szczytowa 2000 W 4000 W<br />
Chłodzenie Wentylator Wentylator<br />
Sprawność do 85% do 85%<br />
Nadrzędne włączanie sieci Zintegrowane Zintegrowane<br />
Wejście napięcia sieciowego Przemienne 230 V / 10 A Przemienne 230 V / 10 A<br />
Wymiary (szerokość x<br />
wysokość x głębokość)<br />
176 x 95 x 338 mm 176 x 95 x 443 mm<br />
Waga ok. 3,5 kg ok. 5 kg<br />
Zalety Nadrzędne włączanie sieci, zabezpieczenie przed przeciążeniem<br />
i zwarciem, przyłącze zdalnego i zewnętrznego wyłącznika,<br />
pojedyncze i niezależne od siebie nóżki montażowe, uchwyt kabla<br />
i pomoc montażowa, kabel połączeniowy z wtykiem ochronnym do<br />
sieci domowej<br />
Certyfikaty CE, e-certyfikat (wg Dyrektywy o kompatybilności<br />
elektromagnetycznej i pojazdach samochodowych)<br />
Stopień ochrony Równoważny IP 21<br />
Produkt Nr katalogowy<br />
PerfectPower PP 152, 150 W, 12 V PP152<br />
PerfectPower PP 402, 350 W, 12 V PP402<br />
PerfectPower PP 602, 550 W, 12 V PP602<br />
PerfectPower PP 1002, 1000 W, 12 V PP1002<br />
PerfectPower PP 2002, 2000 W, 12 V PP2002<br />
Przednia strona: Gniazdo z wtykiem<br />
ochronnym i ś<strong>wi</strong>ecąca dioda sygnalizacyjna<br />
Pomocne w trakcie montażu: pojedyncze i<br />
niezależne od siebie nóżki montażowe<br />
Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji.<br />
Modyfikowane napięcie<br />
sinusoidalne<br />
Wysokie moce<br />
szczytowe<br />
Nadają się także<br />
do odbiorników<br />
z regulacją<br />
współczynnika mocy<br />
Odporność na<br />
przeciążenie i zwarcie<br />
Pojedyncze, niezależne<br />
od siebie nóżki<br />
montażowe<br />
Możliwość włączania<br />
i wyłączania<br />
zewnętrznym<br />
wyłącznikiem<br />
PP 152 z<br />
wtykiem do gniazda<br />
zapalniczki<br />
PP 1002 / 2002<br />
z nadrzędnym<br />
włączaniem sieci<br />
i przyłączem pilota<br />
zdalnego sterowania
86 WAECO SinePower Inwertery sinusoidalne 87<br />
Inwertery sinusoidalne<br />
Czyste napięcie sinusoidalne dla delikatnych odbiorników<br />
Także wysokiej klasy inwertery sinusoidalne<br />
SinePower prezentują się w charakterystycznym<br />
wzornict<strong>wi</strong>e produktów elektronicznych WAECO.<br />
Przetwarzają one stałe napięcie akumulatora 12 V na czyste<br />
napięcie przemienne 230 V jak w domowym gniazdku.<br />
I tym samym idealnie nadają się do zasilania delikatnych<br />
Wnęka na wtyk 12 V w MSP 162 Tylna strona z przyłączem pilota<br />
zdalnego sterowania<br />
www.dometic.pl | www.waeco.pl<br />
Unikalne<br />
wzornictwo i<br />
funkcjonalność<br />
odbiorników, które reagują usterkami na wahania napięcia<br />
zasilającego z sieci pokładowej.<br />
Obie wersje za<strong>wi</strong>erają <strong>wi</strong>ele wygodnych szczegółów:<br />
niezależne od siebie nóżki montażowe, przyłącze zdalnego<br />
wyłącznika i zewnętrzny wyłącznik, łagodny rozruch.<br />
Panel z wyłącznikiem głównym i<br />
diodami ś<strong>wi</strong>ecącymi<br />
Pojedyncze i niezależne od siebie<br />
nóżki montażowe<br />
WAECO SinePower MSP 162 / MSP 352 3.30<br />
Inwertery sinusoidalne o mocy 150 / 350 W zamieniają stałe napięcie akumulatora 12 V na czyste napięcie przemienne 230 V.<br />
MSP 162<br />
MSP 352<br />
MSP 162 MSP 352<br />
Napięcie wejściowe Stałe 12 V (11 – 15 V)<br />
Napięcie wyjściowe / postać<br />
Przemienne 230 V / czysta sinusoida<br />
Częstotliwość wyjściowa 50 Hz<br />
Prąd jałowy 12 V: 1,2 A<br />
Moc ciągła 150 W 350 W<br />
Moc szczytowa 300 W 700 W<br />
Sprawność do 90%<br />
Wymiary (szerokość x<br />
wysokość x głębokość)<br />
157 x 64 x 243 mm<br />
Waga ok. 2 kg ok. 2,2 kg<br />
Zalety Zabezpieczenie przed przeciążeniem i zwarciem, wyłączanie przy<br />
przekroczeniu maksymalnego i minimalnego napięcia, ochrona<br />
przed pomyleniem biegunów przez bezpiecznik, włączanie i<br />
wyłączanie przez wyłącznik zewnętrzny, przyłącze wyłącznika<br />
zewnętrznego, MSP 162 z wtykiem do gniazda zapalniczki 12 V<br />
Certyfikaty CE, e-certyfikat (wg Dyrektywy o kompatybilności<br />
elektromagnetycznej i pojazdach samochodowych)<br />
Produkt Nr katalogowy<br />
SinePower MSP 162 150 W, 12 V MSP160-012<br />
SinePower MSP 352 350 W, 12 V<br />
Akcesoria<br />
MSP350-012<br />
Pilot zdalnego sterowania MCR -9<br />
Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji.<br />
Mikroprocesorowo<br />
sterowana<br />
elektronika zapewnia<br />
czyste sinusoidalne<br />
napięcie<br />
Odporność na<br />
przeciążenie<br />
i zwarcie<br />
Możliwość włączania<br />
i wyłączania<br />
zewnętrznym<br />
wyłącznikiem<br />
Pojedyncze,<br />
niezależne od siebie<br />
nóżki montażowe<br />
Przyłącze<br />
pilota zdalnego<br />
sterowania
88 WAECO PerfectBattery Konserwacja akumulatorów<br />
89<br />
Ładowarka i zasilacz podtrzymujący<br />
Trening dla baterii<br />
WAECO PerfectBattery BC 400<br />
Ładowarka i zasilacz podtrzymujący dla akumulatorów 12 V<br />
3.28<br />
Zalety<br />
www.dometic.pl | www.waeco.pl<br />
Charakterystyka ładowania IU0U<br />
Obudowa z PCW<br />
3 różne kable przyłączeniowe<br />
Skuteczne i szybkie pełne naładowanie akumulatorów rozruchowych i zasilających<br />
odbiorniki o pojemności do 50 Ah<br />
Nadaje się także do doładowywania akumulatorów o <strong>wi</strong>ększej pojemności<br />
Z 4 nóżkami montażowymi dla instalacji pokładowej<br />
Produkt Nr katalogowy<br />
PerfectBattery BC 400 MBCC-400<br />
Zasilacz PerfectBattery BC 400 jest idealny do<br />
skutecznego doładowywania wszystkich mniejszych<br />
akumulatorów oło<strong>wi</strong>owych 12 V. Charakterystyka<br />
ładowania IU0U gwarantuje optymalną krzywą ładowania.<br />
Dzięki nie<strong>wi</strong>elkim wymiarom BC 400 nadaje się „jak na<br />
zamó<strong>wi</strong>enie“ do instalacji pokładowej i w tym celu został<br />
wyposażony w cztery nóżki montażowe .<br />
Równie <strong>wi</strong>ele funkcji posiada zasilacz PerfectBattery<br />
BC 100: ładuje akumulatory 12 V i utrzymuje je w dobrym<br />
stanie. W razie konieczności wymontowania akumulatora<br />
rozruchowego zasilacz przejmuje tymczasowo także<br />
funkcję zasilania odbiorników.<br />
Ko nie chciałby nigdy niezużywającego się akumulatora<br />
samochodowego? WAECO PerfectBattery BR 12 nadaje się<br />
do wszystkich rodzajów akumulatorów 12 V i zapobiega<br />
zasiarczaniu będącemu przyczyną przedwczesnego końca<br />
<strong>wi</strong>ększości akumulatorów. Zasilacz podtrzymujący może<br />
pozostawać stale podłączony i podczas każdej jazdy<br />
podładowuje akumulator. Rzecz warta polecenia dla<br />
pojazdów używanych tylko sezonowo.<br />
Przyłącza akumulatora 1<br />
Napięcie wejściowe 230 V przemienne<br />
Zakres napięcia wejściowego 180 – 253 V przemienne / 50 – 60 Hz<br />
Napięcie przerwania ładowania 14,4 V<br />
Napięcie ładowania podtrzymującego 13,7 V<br />
Kontrola ładowania Przez diodę ś<strong>wi</strong>ecącą<br />
Maksymalny prąd ładowania 2 A / 4 A z przełączaniem<br />
Temperatura pracy -20°C do +50°C<br />
Wymiary (szerokość x wysokość x<br />
głębokość)<br />
75 x 59 x 140 mm<br />
Waga 0,5 kg<br />
Zalety Zabezpieczenie przed przeciążenieniem i zwarciem<br />
Certyfikaty (CE)<br />
W zesta<strong>wi</strong>e Urządzenie główne, 3 kable przystawek z różnymi<br />
złączami (akumulator, zacisk, gniazdo zapalniczki),<br />
instrukcja obsługi<br />
Super kompaktowa<br />
ładowarka<br />
z charakterystyką IU0U<br />
Dla<br />
akumulatorów<br />
o pojemności<br />
do 50 Ah<br />
i <strong>wi</strong>ększej<br />
Idealna dla<br />
instalacji pokładowej<br />
WAECO PerfectBattery BC 100 3.28<br />
Zasilacz podtrzymujący napięcie akumulatorów 12 V. Trzy funkcje w jednym urządzeniu: podtrzymywanie, ładowanie, zastępowanie<br />
Zalety<br />
Podtrzymuje i pielęgnuje wszystkie oło<strong>wi</strong>owe akumulatory 12 V<br />
Łatwe podłączanie przez gniazdo zapalniczki albo przez krokodylki do zacisków akumulatora<br />
Do samochodów osobowych, camperów i łodzi<br />
Podtrzymywanie napięcia akumulatorów o pojemności 10 – 150 Ah<br />
Ładowanie akumulatorów o pojemności 10 – 30 Ah<br />
Przyłącza akumulatora 1<br />
Napięcie wejściowe 230 V przemienne<br />
Zakres napięcia wejściowego 180 – 253 V przemienne / 50 – 60 Hz<br />
Napięcie przerwania ładowania 13,8 V<br />
Napięcie ładowania podtrzymującego 13,0 V<br />
Kontrola ładowania Przez 3 diody ś<strong>wi</strong>ecące<br />
Maksymalny prąd ładowania 1,0 A<br />
Temperatura pracy 0°C do +50°C<br />
Wymiary (szerokość x wysokość x<br />
głębokość)<br />
115 x 70 x 60 mm<br />
Waga 0,45 kg<br />
Zalety Zabezpieczenie przed przeciążenieniem i zwarciem<br />
Certyfikaty (CE)<br />
W zesta<strong>wi</strong>e Urządzenie główne, kabel przystawki z krokodylkami do<br />
akumulatora, instrukcja obsługi<br />
Produkt Nr katalogowy<br />
PerfectBattery BC 100, 12 V MBCC-100<br />
WAECO PerfectBattery BC 12<br />
Urządzenie regenerujące 12 V – przedłuża trwałość akumulatorów<br />
3.28<br />
Zalety<br />
Wystarczy podłączyć do minusowego i plusowego zacisku akumulatora<br />
Wielokrotne przedłużenie trwałości akumulatora dzięki wolniejszemu powstawaniu siarczanów<br />
Regeneracja pozornie niesprawnych akumulatorów przez rozkład istniejących kryształów siarczanów<br />
Eliminacja problemów z rozruchem zimnego silnika<br />
Zachowanie pełnej pojemności akumulatora przez długie lata<br />
Zmniejszenie ilości specjalnych odpadów i tym samym ochrona środo<strong>wi</strong>ska<br />
Przeznaczenie do akumulatorów o pojemności do 300 Ah<br />
Idealna do samochodu osobowego, campera, łodzi<br />
Napięcie akumulatora Stałe 12 V<br />
Napięcie włączenia > 12,6 V +/– 0,2 V<br />
Prąd czuwania < 0,2 mA<br />
Wymiary (szerokość x 100 x 67 x 25 mm<br />
wysokość x głębokość)<br />
Waga 0,12 kg<br />
Certyfikaty CE, e-certyfikat (wg Dyrektywy o kompatybilności<br />
elektromagnetycznej i pojazdach samochodowych)<br />
W zesta<strong>wi</strong>e Urządzenie główne, taśma dwustronna samoprzylepna,<br />
wkręty mocujące, instrukcja obsługi<br />
Produkt Nr katalogowy<br />
PerfectBattery BC 12, 12 V MBR-100-12<br />
Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji.<br />
Nadaje się także jako<br />
ładowarka<br />
i zasilacz dodatkowy<br />
pomocniczy<br />
Odporny na zwarcie<br />
i pomylenie biegunów<br />
Kompensowanie<br />
dłuższych przestojów<br />
Dłuższa trwałość<br />
akumulatorów<br />
oło<strong>wi</strong>owych<br />
akumulatorów<br />
żelowych, z<br />
separatorami włókna<br />
szklanego oraz<br />
akumulatorów<br />
mokrych
90 WAECO PerfectCharge Inwerter z automatyczną ładowarką<br />
WAECO PowerVac<br />
Odkurzacz 91<br />
WAECO PerfectCharge DC 08 / DC 20 / DC 40 3.16<br />
Inwerter z automatyczną ładowarką z galwaniczną separacją napięcia wejściowego i wyjściowego<br />
Idalny do<br />
ładowania<br />
akumulatora<br />
odbiorników<br />
podczas jazdy<br />
DC 08<br />
DC 20<br />
DC 40<br />
Zalety<br />
www.dometic.pl | www.waeco.pl<br />
Stabilne, elektronicznie regulowane napięcie wyjściowe (± 0,1 V)<br />
Wysoka sprawność (87%)<br />
Szybkie i oszczędne ładowanie (charakterystyka ładowania IU)<br />
Dodatkowe wejście sterujące: podłączenie do plusa akumulatora + przez wyłącznik w celu<br />
ręcznego włączania i wyłączania inwertera albo podłączenie do D+ w celu automatycznego<br />
włączania i wyłączania ładowarki przez prądnicę<br />
Kompatybilność elektromagnetyczna zoptymalizowana dla przemysłu motoryzacyjnego<br />
Urządzenie dostępne w trzech wersjach:<br />
12 V › 12 V ( 8 A)<br />
12 V › 12 V (20 A)<br />
12 V › 12 V (40 A)<br />
12 V › 12 V, 8 A DC 08<br />
Znamionowe napięcie wejściowe Stałe 12 V<br />
Zakres napięcia wejściowego Stałe 8 do 12 V<br />
Prąd wyjściowy 8 A<br />
Napięcie wyjściowe 14,2 ± 0,1 V<br />
Sprawność 87%<br />
Pulsacja i szumy 20 mA<br />
Waga 0,75 kg<br />
Wymiary (szerokość x wysokość x<br />
głębokość)<br />
115 x 70 x 100 mm<br />
Certyfikaty e-certyfikat (wg Dyrektywy o kompatybilności<br />
elektromagnetycznej i pojazdach samochodowych)<br />
Produkt Nr katalogowy<br />
PerfectCharge DC 08, 8 A, 12 V › 12 V DC1212-08<br />
12 V › 12 V, 20 A DC 20<br />
Znamionowe napięcie wejściowe Stałe 12 V<br />
Zakres napięcia wejściowego Stałe 8 do 16 V<br />
Prąd wyjściowy 20 A<br />
Napięcie wyjściowe 14,2 ± 0,1 V<br />
Sprawność 87%<br />
Pulsacja i szumy 20 mA<br />
Waga 1,2 kg<br />
Wymiary (szerokość x wysokość x<br />
głębokość)<br />
115 x 70 x 160 mm<br />
Certyfikaty e-certyfikat (wg Dyrektywy o kompatybilności<br />
elektromagnetycznej i pojazdach samochodowych)<br />
Produkt Nr katalogowy<br />
PerfectCharge DC20, 20 A, 12 V › 12 V DC1212-20<br />
12 V › 12 V, 40 A DC 40<br />
Znamionowe napięcie wejściowe Stałe 12 V<br />
Zakres napięcia wejściowego Stałe 8 do 16 V<br />
Prąd wyjściowy 40 A<br />
Napięcie wyjściowe 14,2 ± 0,1 V<br />
Sprawność 87%<br />
Pulsacja i szumy 20 mA<br />
Waga 2,1 kg<br />
Wymiary (szerokość x wysokość x<br />
głębokość)<br />
115 x 70 x 270 mm<br />
Certyfikaty e-certyfikat (wg Dyrektywy o kompatybilności<br />
elektromagnetycznej i pojazdach samochodowych)<br />
Produkt Nr katalogowy<br />
PerfectCharge DC 40, 40 A, 12 V › 12 V DC1212-40<br />
Napięcie wejściowe<br />
i wyjściowe<br />
separowane<br />
galwanicznie<br />
Kompensacja przerw<br />
i skoków napięcia<br />
Pełne ładowanie<br />
akumulatora<br />
podczas jazdy<br />
Charakterystyka<br />
ładowania IU<br />
Idealny dla delikatnych<br />
odbiorników<br />
Możliwość<br />
równoległej pracy<br />
<strong>wi</strong>elu inwerterów<br />
Akumulatorowy odkurzacz do czyszczenia<br />
na mokro i sucho<br />
Precz z brudem!<br />
Ten poręczny odkurzacz może być użytkowany bez<br />
zewnętrznego zasilania dzięki wbudowanemu<br />
akumulatoro<strong>wi</strong>. Dzięki swojej znacznej sile ssania potrafi<br />
poradzić sobie nawet z mocno przy<strong>wi</strong>erającym brudem.<br />
Odkurzacz do czyszczenia na mokro i sucho jest przydatny<br />
także do usuwania rozlanych płynów. Dzięki kompaktowej<br />
konstrukcji to praktyczne i uniwersalne urządzenie można<br />
łatwo umieścić: w bagażniku czy we wnętrzu pojazdu, w<br />
garażu czy w schowku – dla PowerVac PV 100 wszędzie<br />
WAECO PowerVac PV 100 3.31<br />
Odkurzacz do sprzątania na mokro i sucho z akumulatorem 12 V<br />
Zalety<br />
Poręczny odkurzacz z wbudowanym<br />
akumulatorem do użycia w samochodzie,<br />
kamperze, przyczepie kempingowej,<br />
łodzi i domu<br />
Maksymalna swoboda ruchu dzięki<br />
ładowanym akumulatorom 12V<br />
Materiały Uchwyt ABS<br />
Filtr: poliester zbiornik<br />
na brud: polipropylen<br />
Silnik Napięcie stałe 12 V,<br />
28000 obr/min<br />
Akumulator 12 V napięcie stałe,<br />
2,6 Ah<br />
Czas pracy maks 18 min. ±10%<br />
Czas<br />
ładowania<br />
10 – 14 h (automatyczne<br />
wyłączanie)<br />
Możliwość ładowania napięciem 12 i 230 V<br />
Bezproblemowe czyszczenie zbiornika i<br />
materiałowego filtra<br />
Podciśnienie 400 mm słupka wody<br />
W zesta<strong>wi</strong>e Odkurzacz, wąż ssący, nasadka do tapicerki, nasadka szczotkowa, nasadka szczelinowa,<br />
pas do noszenia, zasilacz, kabel do ładowarki 12 V, instrukcja obsługi<br />
Produkt Nr katalogowy<br />
PowerVac PV 100 9103500212<br />
znajdzie się trochę miejsca. Odkurzacz WAECO PowerVac<br />
umożli<strong>wi</strong>a pracę do 18 minut. Potem przy pomocy<br />
zasilacza dołączonego do zestawu można go „zatankować"<br />
w gniazdu sieciowym. Proces ładowania trwa 10 – 14 godzin<br />
i jest zakończony automatycznie przez zintegrowany układ<br />
elektroniczny. Odkurzacz jest wyposażony w zbiornik o<br />
pojemności 3,8 l oraz w materiałowy filtr do <strong>wi</strong>elokrotnego<br />
użytku. Można go łatwo wyjąć w celu opróżnienia i<br />
oczyszczenia.<br />
Pojemność 3,8 l<br />
Pobór mocy ok. 90 W<br />
Podciśnienie ok. 400 mm słupka wody<br />
(±10%)<br />
Temperatura pracy 0 °C do +40 °C<br />
Wymiary (Wysokość x szerokość<br />
x głębokość)<br />
320 x 270 x 198 mm<br />
Waga 2150 g<br />
Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji.<br />
Zdejmowana<br />
nasadka szczelinowa<br />
do czyszczenia szczelin<br />
i prześ<strong>wi</strong>tów<br />
także między<br />
przednimi siedzeniami<br />
Nasadka szczotkowa<br />
do wycieraczek,<br />
dywaników<br />
i tapicerki<br />
Dzięki zdejmowanemu<br />
zbiorniko<strong>wi</strong> i filtro<strong>wi</strong><br />
tkaninowemu łatwy do<br />
czyszczenia
92 WAECO PerfectCoffee / PerfectKitchen Kuchnia w podróży 93<br />
Godne polecenia elementy mobilnej kuchni<br />
Ekspresy do kawy i czajnik - w sam raz na podróż<br />
Nie ma nic lepszego niż ś<strong>wi</strong>eżo zaparzona kawa.<br />
A kiedy potrzebujesz jej bardziej, jeśli nie po <strong>wi</strong>elu<br />
wyczerpujących godzinach za kierownicą? Zatem zjedź na<br />
najbliższy parking i włącz ekspres do kawy. W naszym<br />
asortymencie elementów podróżnej kuchni każdy znajdzie<br />
odpo<strong>wi</strong>ednie dla siebie urządzenie. Czy to luksusowy ekspres<br />
do kawy na 8 filiżanek, mały na 5 filiżanek czy niedrogi na 1<br />
filiżankę z ceramicznym kubkiem – WAECO PerfectCoffee<br />
gwarantuje doskonały smak kawy!<br />
WAECO PerfectCoffee MC 01 3.13<br />
Ekspres do kawy na 1 filiżankę na 12 lub 24 V<br />
www.dometic.pl | www.waeco.pl<br />
Pojemność 150 ml<br />
Napięcie zasilania Stałe 12 albo 24 V<br />
Średni pobór mocy 12 V: 180 W, 24 V: 250 W<br />
Prąd obciążenia maks 15 A<br />
Kolor Srebrny/czarny<br />
Wymiary (szerokość x 135 x 190 x 110 mm (łącznie z zestawem montażowym)<br />
wysokość x głębokość)<br />
Waga 750 g<br />
Zalety Krótki czas parzenia, zabezpieczenie przed gotowaniem bez wody,<br />
sygnalizacja pracy<br />
Certyfikaty Dopuszczenie do kontaktu z żywnością wg niemieckiej ustawy<br />
o żywności i innych artykułach LMBG oraz CE<br />
W zesta<strong>wi</strong>e Ekspres do kawy z kablem i wtykiem przyłączeniowym, kubek<br />
ceramiczny zestaw montażowy<br />
Produkt Nr katalogowy<br />
PerfectCoffee MC 01, 12 V MC-01-12<br />
PerfectCoffee MC 01, 24 V MC-01-24<br />
Wolisz filiżankę herbaty, gorącą zupkę albo cappuccino?<br />
Wtedy właściwym wyborem jest elektryczny czajnik<br />
PerfectKitchen MCK 750. To estetyczne urządzenie mieści<br />
0,75 litra wody, jest poręczne i bezpieczne.<br />
Zestaw montażowy do<br />
montażu na podłodze<br />
Ś<strong>wi</strong>eża kawa po<br />
5 minutach parzenia<br />
Do samochodów<br />
osobowych,<br />
ciężarowych<br />
kamperów lub łodzi<br />
Zaprojektowany<br />
specjalnie do użytku<br />
w podróży<br />
WAECO PerfectCoffee MC 08<br />
Ekspres do kawy de Luxe na 8 filiżanek, 12 lub 24 V<br />
3.13<br />
Pojemność 8 filiżanek (750 ml)<br />
Napięcie zasilania Stałe 12 albo 24 V<br />
Średni pobór mocy 12 V: 200 W, 24 V: 360 W<br />
Kolor Czarny/srebrny<br />
Wymiary (szerokość x<br />
wysokość x głębokość)<br />
285 x 320 x 100 mm<br />
Waga 1,8 kg<br />
Zalety Płaska i oszczędzająca miejsce budowa, zdejmowany zbiornik na<br />
wodę, wskaźnik poziomu wody, solidna technika przekaźników,<br />
dioda sygnalizująca, wyłączanie po zaparzeniu<br />
Certyfikaty e-certyfikat wg Dyrektywy o pojazdach samochodowych,<br />
dopuszczenie do kontaktu z żywnością wg niemieckiej ustawy LMBG<br />
W zesta<strong>wi</strong>e Ekspres do kawy z kablem i wtykiem przyłączeniowym, termos,<br />
zestaw montażowy do montażu na ścianie lub na podłodze<br />
Produkt Nr katalogowy<br />
PerfectCoffee MC 08, 12 V MC-8-12LX/N<br />
PerfectCoffee MC 08, 24 V MC-8-24LX/N<br />
WAECO PerfectCoffee MC 05<br />
Ekspres do kawy na 5 filiżanek, 12 V lub 24 V<br />
3.13<br />
Pojemność ok. 5 filiżanek (680 ml)<br />
Napięcie zasilania Stałe 12 albo 24 V<br />
Średni pobór mocy 12 V: 200 W, 24 V: 380 W<br />
Kolor Czarny/srebrny<br />
Wymiary (szerokość x 210 x 260 x 140 mm (łącznie z zestawem montażowym)<br />
wysokość x głębokość)<br />
Kabel zasilający 1,0 m<br />
Waga 1,0 kg<br />
Zalety Typowe filtry papierowe (rozmiar 2), przeźroczysty zbiornik na wodę<br />
z podziałem na filiżanki, zintegrowane zabezpieczenie transportowe<br />
szklanego dzbanka, płytka podgrzewacza z termostatem, solidna<br />
technika przekaźników, zabezpieczenie przed przegrzaniem, dioda<br />
kontrolna pracy<br />
Certyfikaty e-certyfikat wg Dyrektywy o pojazdach samochodowych,<br />
dopuszczenie do kontaktu z żywnością wg niemieckiej ustawy LMBG<br />
W zesta<strong>wi</strong>e Ekspres do kawy z kablem i wtykiem przyłączeniowym, dzbanek<br />
szklany, zestaw montażowy do montażu na ścianie lub na podłodze<br />
Produkt Nr katalogowy<br />
PerfectCoffee MC 05, 12 V MC-05-12/N<br />
PerfectCoffee MC 05, 24 V MC-05-24/N<br />
WAECO PerfectKitchen MCK 750 3.14<br />
Czajnik elektryczny na 12 lub 24 V<br />
Pojemność ok. 0,75 l<br />
Napięcie zasilania Stałe 12 albo 24 V<br />
Średni pobór mocy 12 V: 200 W, 24 V: 380 W<br />
Kolor Czarny/srebrny<br />
Wymiary (szerokość x<br />
wysokość x głębokość)<br />
190 x 205 x 125 mm (łącznie z zestawem montażowym)<br />
Waga 0,8 kg<br />
Zalety Solidna technika przekaźników, automatyczne wyłączanie po<br />
osiągnięciu wrzenia, zabezpieczenie przed gotowaniem bez wody,<br />
sygnalizacja pracy<br />
Certyfikaty Certyfikat e wg Dyrektywy o pojazdach samochodowych,<br />
dopuszczenie do kontaktu z żywnością wg niemieckiej<br />
ustawy LMBG<br />
Produkt Nr katalogowy<br />
PerfectKitchen MCK 750, 12 V MCK-750-12/N<br />
PerfectKitchen MCK 750, 24 V MCK-750-24/N<br />
Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji.<br />
Bardzo płaska,<br />
oszczędzająca<br />
miejsce budowa<br />
Automatyczne<br />
wyłączanie po<br />
parzeniu<br />
Wygodna<br />
obsługa<br />
Z solidną<br />
techniką<br />
przekaźników<br />
Z zestawem<br />
do mocowania<br />
na ścianie lub podłodze<br />
Z solidną<br />
techniką przekaźników<br />
Zaprojektowany<br />
specjalnie do użytku<br />
w podróży<br />
Solidna technika<br />
przekaźnikowa<br />
Montaż na ścianie<br />
lub na podłodze
94<br />
Dane techniczne<br />
www.dometic.pl | www.waeco.pl<br />
Dane techniczne<br />
Indy<strong>wi</strong>dualne tabele wyposażenia samochodów<br />
Dane techniczne<br />
95
96 WAECO MagicSpeed<br />
Tempomaty 97<br />
Wyposażenie dodatkowe do tempomatów WAECO MagicSpeed 3.06<br />
Zestaw montażowy cięgna Bowdena i wzmacniacz sygnału<br />
Produkt Model Nr katalogowy<br />
Zestaw montażowy cięgna Bowdena<br />
do Fiata Ducato JTD MS-HA2<br />
do Renault Trafic (roczników od 2001), Opel Vivaro, Nissan Primastar MS-HA3<br />
do Forda Transit z pedałem gazu z tworzywa sztucznego MS-HA4<br />
Wzmacniacz sygnału<br />
Wzmacniacz sygnału MS-SV<br />
Stale poszerzamy nasza ofertę produktową! Aktualne tabele znajdziesz w Internecie pod adresem www.dometic-waeco.de.<br />
Do Twojej dyspozycji pozostaje także ser<strong>wi</strong>s techniczny. Napisz do nas: info@dometic.pl<br />
Dostępne zestawy przewodów do tempomatu WAECO MagicSpeed MS 880<br />
Tylko do samochodów z elektronicznym pedałem gazu! (strona 14)<br />
3.06<br />
Producent Model Zestaw<br />
przewodów<br />
www.dometic.pl | www.waeco.pl<br />
Zgodne<br />
z magistralą<br />
CAN<br />
Uwagi Przyłącze do<br />
magistrali CAN<br />
Alfa Romeo<br />
156, roczniki 2002 – 9101400029 Tylko do 6-stykowej, 1-rzędowej wtyczki pedału gazu<br />
156 Crosswagon 9101400029 Tylko do 6-stykowej, 1-rzędowej wtyczki pedału gazu<br />
159 9101400032<br />
Brera 9101400032<br />
NOWOŚĆ Guilietta, roczniki 2010 – 9101400032<br />
GT 9101400029<br />
Mito 9101400032 x<br />
Spider, roczniki 2007 – 9101400032<br />
Audi<br />
NOWOŚĆ A1 9101400030 x<br />
A2, modele z silnikiem benzynowym 9101400030 Nie nadaje się do modeli z silnikiem wysokoprężnym.<br />
A2 1.2TDI / 1.4TDI 9101400047<br />
A3, roczniki – 2005, modele z silnikiem benzynowym 9101400030 Nie nadaje się do modeli z silnikiem wysokoprężnym.<br />
A3, roczniki 2005 – 9101400059<br />
NOWOŚĆ A3 (8P), roczniki 2009 –, z manualną skrzynią biegów 9101400059 x<br />
NOWOŚĆ A3 (8P), roczniki 2009 –, z automatyczną skrzynią biegów 9101400059 x<br />
A4, roczniki 2001 – 2007 9101400030 Tylko modele z silnikiem benzynowym i silnikiem 2.0 TDI<br />
A4 1.9 / 2.5 TDI, roczniki 2001 – 2007 9101400047<br />
A4, roczniki 2008 – 9101400059<br />
NOWOŚĆ A4 (8K), roczniki 2008 –, z automatyczną skrzynią biegów 9101400059 x<br />
A5 9101400059<br />
A6, roczniki – 2006 9101400030<br />
A4 1.9 / 2.5 TDI, roczniki – 2006 9101400047<br />
A6, roczniki 2006 – 9101400059<br />
Q5 9101400059<br />
Q7 9101400030 Tylko modele z silnikiem benzynowym i silnikiem 3,0 TDI<br />
R8 9101400059<br />
TT 9101400059<br />
Cadillac<br />
BLS 9101400032<br />
Chevrolet<br />
Aveo 9101400054 Tylko do samochodów z elektronicznym pedałem gazu („drive by <strong>wi</strong>re”)<br />
Captiva 2.0 VCDI 9101400053<br />
Captiva 2.4 4WD 9101400053<br />
Cruze LT, roczniki 2009 – 9101400032 x<br />
NOWOŚĆ Epica VCDI 9101400053<br />
HHR 9101400032<br />
Lacetti 9101400054<br />
Nubira TCDI 9101400054<br />
NOWOŚĆ Orlando, z manualną skrzynią biegów 9101400032 Tylko do samochodów z elektronicznym pedałem gazu („drive by <strong>wi</strong>re”) x<br />
NOWOŚĆ Spark 9101400053<br />
Chrysler<br />
NOWOŚĆ Grand Voyager, roczniki 2008 – 9101400070<br />
Sebring 9101400050<br />
NOWOŚĆ PT Cruiser, roczniki 2006 – 9101400070<br />
Citroën<br />
Berlingo, roczniki – 2006 9101400031 Tylko do 4-stykowej, 1-rzędowej wtyczki pedału gazu<br />
Berlingo, roczniki 2006 – 2008 9101400040 Tylko do 5-stykowej, 1-rzędowej wtyczki pedału gazu<br />
Berlingo, roczniki 2009 – 9101400057 Tylko do 6-stykowej, 1-rzędowej wtyczki pedału gazu x<br />
C1 9101400045<br />
C2, roczniki – 2006 9101400031 Tylko do 4-stykowej, 1-rzędowej wtyczki pedału gazu<br />
NOWOŚĆ C2, roczniki – 2006 9101400057 Tylko do 6-stykowej, 1-rzędowej wtyczki pedału gazu<br />
C2, roczniki 2006 – 2008 9101400040 Tylko do 5-stykowej, 1-rzędowej wtyczki pedału gazu<br />
C2, roczniki 2009 – 9101400057 Tylko do 6-stykowej, 1-rzędowej wtyczki pedału gazu<br />
C3, roczniki – 2006 9101400031 Tylko do 4-stykowej, 1-rzędowej wtyczki pedału gazu<br />
C3, roczniki 2006 – 2008 9101400040 Tylko do 5-stykowej, 1-rzędowej wtyczki pedału gazu<br />
C3, roczniki 2009 – 9101400057 Tylko do 6-stykowej, 1-rzędowej wtyczki pedału gazu<br />
C4, roczniki – 2008 9101400031 Tylko do 4-stykowej, 1-rzędowej wtyczki pedału gazu<br />
C4, roczniki 2009 – 9101400057 Tylko do 6-stykowej, 1-rzędowej wtyczki pedału gazu x<br />
C4 Picasso, roczniki – 2008 9101400040 Tylko do 6-stykowej, 1-rzędowej wtyczki pedału gazu<br />
C4 Picasso, roczniki 2009 – 9101400057 Tylko do 6-stykowej, 1-rzędowej wtyczki pedału gazu<br />
C5, roczniki – 2005 9101400031 Tylko do 4-stykowej, 1-rzędowej wtyczki pedału gazu<br />
C5, roczniki 2005 – 2007 9101400040 Tylko do 5-stykowej, 1-rzędowej wtyczki pedału gazu<br />
C5, roczniki 2008 – 9101400040 Tylko do 5-stykowej, 1-rzędowej wtyczki pedału gazu<br />
C8 9101400031 Tylko do 4-stykowej, 1-rzędowej wtyczki pedału gazu<br />
C – Crosser 9101400050 x<br />
Jumper, roczniki – 2006 9101400030<br />
Jumper, roczniki 2006 – 9101400029 x<br />
Jumper 2.3 Multijet, roczniki 2006 – 9101400029 x<br />
Jumper / Despatch, roczniki – 2008 9101400040 Tylko do 5-stykowej, 1-rzędowej wtyczki pedału gazu<br />
Jumper / Despatch, roczniki 2009 – 9101400057 Tylko do 6-stykowej, 1-rzędowej wtyczki pedału gazu<br />
Nemo, roczniki 2008 – 9101400029 Należy stosować oryginalny przełącznik sprzęgła! x<br />
Dostępne zestawy przewodów do tempomatu WAECO MagicSpeed MS 880 3.06<br />
Tylko do samochodów z elektronicznym pedałem gazu! (strona 14)<br />
Producent<br />
Citroën<br />
Model Zestaw<br />
przewodów<br />
* złącze magistrali CAN MagicSpeed – strona 16<br />
Uwagi Przyłącze do<br />
magistrali CAN<br />
Picasso, roczniki 2006 – 9101400040 Tylko do 5-stykowej, 1-rzędowej wtyczki pedału gazu<br />
Xantia 9101400031 Tylko do 4-stykowej, 1-rzędowej wtyczki pedału gazu<br />
Xsara 9101400031 Tylko do 4-stykowej, 1-rzędowej wtyczki pedału gazu<br />
Xsara Picasso 9101400031 Tylko do 4-stykowej, 1-rzędowej wtyczki pedału gazu<br />
Dacia<br />
Duster 9101400034<br />
NOWOŚĆ Duster, modele z silnikiem wysokoprężnym 9101400034<br />
Logan, modele z silnikiem wysokoprężnym 9101400034<br />
Sandero 1.2 16V 9101400034<br />
NOWOŚĆ<br />
Dodge<br />
Sandero, modele z silnikiem wysokoprężnym 9101400034<br />
Avenger 9101400050<br />
Caliber 9101400050<br />
Fiat<br />
Journey 9101400050<br />
500 9101400052 x<br />
NOWOŚĆ 500 dualogic 9101400052 x<br />
Bravo, roczniki do 2010 9101400029<br />
NOWOŚĆ Bravo, roczniki 2011 – 9101400032<br />
Croma, roczniki 2005 – 9101400032<br />
Doblo, roczniki do 2008 9101400029 Należy dodatkowo zamó<strong>wi</strong>ć zestaw czujników magnetycznych AS-71430!<br />
Doblo II, roczniki 2009 – 9101400032 x<br />
Ducato 244, roczniki do 2006 9101400030 Nie pasuje do modelu 250 od rocznika 2006!<br />
Ducato 250, roczniki 2006 – 6/2011 9101400029 Należy stosować oryginalny przełącznik sprzęgła! x<br />
NOWOŚĆ Ducato, roczniki 7/2011 – 9101400032 x<br />
Fiornino, roczniki 2008 – , z manualną skrzynią biegów 9101400029 Należy stosować oryginalny przełącznik sprzęgła! x<br />
Grande Punto, roczniki 2006 – 9101400032<br />
Grande Punto, roczniki 2006 –, z manualną skrzynią biegów 9101400032 x<br />
Idea 9101400029<br />
NOWOŚĆ Linea 9101400032 x<br />
Multipla, roczniki 1998 – 2004 9101400029<br />
Panda, roczniki 2003 – 2008 9101400052 Tylko do samochodów z elektronicznym pedałem gazu („drive by <strong>wi</strong>re”)<br />
Panda, roczniki 2009 – 9101400052 x<br />
Punto, roczniki 2003 – 2008 9101400029<br />
Punto, roczniki 2009 – , z manualną skrzynią biegów 9101400032 x<br />
Punto Evo, roczniki 2009 – , z manualną skrzynią biegów 9101400032 x<br />
Qubo 9101400029 x<br />
Scudo, roczniki 2007 – 2008 9101400040 Tylko do 5-stykowej, 1-rzędowej wtyczki pedału gazu<br />
Scudo, roczniki 2009 – 9101400057 Tylko do 6-stykowej, 1-rzędowej wtyczki pedału gazu<br />
Sedici, z manualną skrzynią biegów 9101400044 Należy stosować oryginalny przełącznik sprzęgła! x<br />
Stilo, roczniki 2001 – , z manualną skrzynią biegów 9101400029 Należy wykorzystać sygnał obrotów! Albo sygnał prędkości ze styku 37<br />
sterownika systemu ABS.<br />
Strada 9101400029 Nie stosować do modeli z 2-litrowym silnikiem wysokoprężnym.<br />
Ulysse 2.2 JTD, roczniki 2006 – 9101400040 Tylko do 5-stykowej, 1-rzędowej wtyczki pedału gazu<br />
Ford<br />
C-Max, roczniki – do 2010 9101400048 Pobranie sygnału prędkości tylko poprzez złącze magistrali CAN*<br />
NOWOŚĆ C-Max, roczniki 2011 – 9101400070 Pobranie sygnału prędkości tylko poprzez złącze magistrali CAN*<br />
Fiesta, roczniki 2002 – 2008 9101400039 Nie stosować do modeli z silnikiem 1.3 l. 8V. Pobranie sygnału prędkości<br />
tylko poprzez złącze magistrali CAN*<br />
Fiesta, roczniki 2009 – , z manualną skrzynią biegów 9101400048 x<br />
Focus, roczniki 2004 – 2007, z manualną skrzynią biegów 9101400048 x<br />
Focus, roczniki 2004 – 2010 9101400048 Nie stosować do modeli z 10-stykową wtyczką pedału gazu! Pobranie<br />
sygnału prędkości tylko poprzez złącze magistrali CAN*<br />
NOWOŚĆ Focus, roczniki 2011 – 9101400070 x<br />
Fusion, roczniki 2005 – 9101400039 Pobranie sygnału prędkości tylko poprzez złącze magistrali CAN*<br />
Galaxy TDI, roczniki – do 2006 9101400047<br />
Galaxy, roczniki 2006 – 9101400048 x<br />
NOWOŚĆ Grand C-Max, roczniki 2011 – 9101400070 Pobranie sygnału prędkości tylko poprzez złącze magistrali CAN*<br />
Ka, roczniki 2009 – 2010 9101400052 Nie stosować w modelach z systemem Auto-Start-Stop x<br />
Ka 1.2, z silnikiem benzynowym, roczniki 2011 –, z systemem Auto-Start-Stop 9101400032 Euro 5 x<br />
Kuga, roczniki 2009 – 9101400048 Pobranie sygnału prędkości tylko poprzez złącze magistrali CAN*<br />
Mondeo, roczniki 2007 – 2009 9101400048 Należy stosować oryginalny przełącznik sprzęgła! x<br />
S-Max, roczniki 2006 – 9101400048 Pobranie sygnału prędkości tylko poprzez złącze magistrali CAN*<br />
S-Max, roczniki 2006 –, modele z silnikiem benzynowym i manualną<br />
skrzynią biegów<br />
9101400048<br />
x<br />
Tourneo 2.2 TDCI, roczniki 11/2007 – 9101400048 x<br />
Tourneo Connect, roczniki 2007 – 2008 9101400064<br />
Tourneo Connect, roczniki 2009 – , z manualną skrzynią biegów 9101400064 x<br />
Transit, roczniki 2006 – 9101400048 Nie stosować do modeli z 10-stykową wtyczką pedału gazu! Pobranie<br />
sygnału prędkości tylko poprzez złącze magistrali CAN*<br />
Transit 2.2 TDCI, roczniki 11/2007 – 9101400048 x<br />
Transit Connect, roczniki 2007 – 2008 9101400064<br />
Transit Connect, roczniki 2009 – , z manualną skrzynią biegów 9101400064 x<br />
Honda<br />
Accord, roczniki 2008 – 9101400042<br />
Civic, roczniki 2006 – 9101400042<br />
Civic Hybrid 9101400042<br />
CRV, roczniki 2007 – 9101400042 x<br />
Hyundai<br />
Accent, modele z silnikiem wysokoprężnym 9101400029 Tylko do modeli z silnikiem wysokoprężnym.<br />
Elantra, modele z silnikiem wysokoprężnym 9101400038 Tylko do modeli z silnikiem wysokoprężnym.<br />
Getz, roczniki do 2007 9101400038<br />
Getz, roczniki 2008 – 9101400054<br />
Grandeur 9101400051<br />
H1 / i800 2.5 CRDI 9101400029 Tylko do 6-stykowej, 1-rzędowej wtyczki pedału gazu<br />
H1 / i800 2.5 CRDI 9101400038 Tylko do 3-stykowej, 2-rzędowej wtyczki pedału gazu<br />
H200 CRDI 9101400029<br />
H300 / Satellite 9101400029 Tylko do 6-stykowej, 1-rzędowej wtyczki pedału gazu<br />
i10 CRDI 9101400054 Tylko do modeli z silnikiem wysokoprężnym.<br />
i20 CRDI 9101400054 Tylko do modeli z silnikiem wysokoprężnym.<br />
NOWOŚĆ i30 / i30cw CRDI 9101400029 Także do modeli z systemem ISG (automatyczne włączanie i wyłączanie silnika) x<br />
NOWOŚĆ i30 / i30cw 1.4i 9101400029 Także do modeli z systemem ISG (automatyczne włączanie i wyłączanie silnika) x<br />
NOWOŚĆ i30 / i30cw 1.6i, z manualną skrzynią biegów 9101400029 Także do modeli z systemem ISG (automatyczne włączanie i wyłączanie silnika) x<br />
NOWOŚĆ i30 / i30cw 1.6i, z automatyczną skrzynią biegów 9101400029 Także do modeli z systemem ISG (automatyczne włączanie i wyłączanie silnika) x<br />
NOWOŚĆ i40 2.0i 9101400051 x<br />
Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji.
98 WAECO MagicSpeed<br />
Tempomaty 99<br />
Dostępne zestawy przewodów do tempomatu WAECO MagicSpeed MS 880 3.06<br />
Tylko do samochodów z elektronicznym pedałem gazu! (strona 14)<br />
Producent Model Zestaw<br />
przewodów<br />
www.dometic.pl | www.waeco.pl<br />
Uwagi Przyłącze do<br />
magistrali CAN<br />
Hyundai<br />
NOWOŚĆ iX35 2.0i, z manualną skrzynią biegów 9101400051 x<br />
NOWOŚĆ iX35 1.7 CDRi, z manualną skrzynią biegów 9101400051 x<br />
NOWOŚĆ iX35 2,0 CDRi, z manualną skrzynią biegów 9101400051 x<br />
NOWOŚĆ iX35 2,0 CDRi, z automatyczną skrzynią biegów 9101400051 x<br />
Matrix, roczniki do 2007 9101400038<br />
Matrix, roczniki 2008 – 9101400029<br />
Santa Fe, modele z silnikiem benzynowym, roczniki 2006 – 2009 9101400038<br />
Santa Fe 2.0 CRDi / 2.2 CRDi, roczniki 2006 – 2009 9101400038<br />
Santa Fe 2,7 CRDi / 3,3 CRDi, roczniki 2006 – 2009 9101400029<br />
Santa Fe 2.0 CRDi, roczniki 2010 – 9101400051<br />
Santa Fe 2,2 CRDi, roczniki 2010 – 9101400062<br />
Sonata 2.0 CRDI 9101400051<br />
Sonata 2.4 9101400051<br />
Terracan 2.9 CRDI 9101400029 Tylko do 6-stykowej, 1-rzędowej wtyczki pedału gazu<br />
Terracan 2.9 CRDI 9101400038 Tylko do 3-stykowej, 2-rzędowej wtyczki pedału gazu<br />
Trajet, modele z silnikiem wysokoprężnym 9101400029 Tylko do 6-stykowej, 1-rzędowej wtyczki pedału gazu<br />
Trajet, modele z silnikiem wysokoprężnym 9101400038 Tylko do 3-stykowej, 2-rzędowej wtyczki pedału gazu<br />
Tucson, modele z silnikiem wysokoprężnym 9101400038<br />
NOWOŚĆ<br />
Iveco<br />
Veloster 9101400062 x<br />
Jeep<br />
Turbo Daily, rocznik 2006 9101400029<br />
NOWOŚĆ Cherokee, roczniki 2008 – 9101400070<br />
NOWOŚĆ Commander 9101400070<br />
Compass 9101400050<br />
Patriot 9101400050<br />
NOWOŚĆ<br />
Kia<br />
Wrangler, roczniki 2008 – 9101400070<br />
Carens, roczniki do 2005, modele z silnikiem wysokoprężnym 9101400038 Tylko do 6-stykowej, 2-rzędowej wtyczki pedału gazu<br />
Carens, roczniki 2006 – 2010, modele z silnikiem wysokoprężnym 9101400051<br />
Carnival 2.9 CRDi 9101400038 Tylko do 6-stykowej, 2-rzędowej wtyczki pedału gazu<br />
Carnival 2.9 CRDi 9101400029 Tylko do 6-stykowej, 1-rzędowej wtyczki pedału gazu<br />
Cee’d, roczniki 2006 – 2009, modele z silnikiem wysokoprężnym<br />
i manualną skrzynią biegów<br />
9101400029 x<br />
Cee’d, roczniki 2006 – 2009, modele z silnikiem wysokoprężnym i<br />
automatyczną skrzynią biegów<br />
9101400029<br />
Cee’d, CVVT, roczniki 2010 – 9101400029<br />
Cerato 9101400029<br />
Magentis, roczniki 2006 – 9101400051<br />
Picanto, roczniki do 2007 9101400038 Tylko do modeli z silnikiem wysokoprężnym.<br />
Picanto, roczniki 2008 – 2010 9101400029<br />
NOWOŚĆ Picanto, roczniki 2011 – 9101400054<br />
NOWOŚĆ Picanto 1.2, roczniki 2011 –, z automatyczną skrzynią biegów 9101400054 x<br />
Pro-Ceed 9101400029<br />
Rio 1.5 D, roczniki do 2007 9101400029 Tylko do modelu z silnikiem wysokoprężnym o poj. 1,5 l.<br />
Rio, roczniki 2007 – 2010 9101400054 Tylko do modeli z silnikiem wysokoprężnym.<br />
Rio, roczniki 2007 – 2010, modele z silnikiem wysokoprężnym 9101400038<br />
Tylko do modeli z silnikiem wysokoprężnym i do 6-stykowej, 1-rzędowej<br />
wtyczki pedału gazu<br />
NOWOŚĆ Rio 1.2, roczniki 2011 – , z manualną skrzynią biegów 9101400062 x<br />
Soul, roczniki 2009 – 9101400054<br />
Soul, roczniki 2010 – , modele z silnikiem wysokoprężnym 9101400029<br />
Sorento, roczniki do 2005 9101400038<br />
Sorento 2.5 CRDI VGT, roczniki 2006 – 2008 9101400029<br />
Sorento, roczniki 2009 – , z manualną skrzynią biegów 9101400062 Należy stosować oryginalny przełącznik sprzęgła! x<br />
Sorento, roczniki 2009 – , z automatyczną skrzynią biegów 9101400062 Do modeli rocznikowych od 2011 należy dodatkowo zamó<strong>wi</strong>ć przetwornik CBI150!<br />
Sportage 9101400029<br />
Sportage CDRi, roczniki 2004 – 2009 9101400029<br />
Sportage, roczniki 2010 – 9101400051<br />
Venga 9101400054<br />
Lancia<br />
Delta, roczniki 2008 – 9101400029<br />
Delta, roczniki 2008 – , modele z silnikiem wysokoprężnym 9101400032<br />
Lybra 1.9 JTD 9101400029<br />
Musa 9101400029<br />
Ypsilon, roczniki 2006 – 9101400052<br />
Land Rover<br />
NOWOŚĆ Defender Td4 9101400073<br />
NOWOŚĆ Defender Td5 9101400072<br />
Freelander Td-4, roczniki 2003 – 2006 9101400039<br />
Lexus<br />
Freelander 2, roczniki 2007 – 9101400048<br />
CS-350 9101400044 x<br />
NOWOŚĆ CT-200 9101400045 x<br />
LDV<br />
IS-200 9101400044<br />
Mahindra<br />
Maxus 9101400030<br />
Mazda<br />
Scorpio (GOA) 9101400029<br />
2, roczniki do 2007 9101400039<br />
2, roczniki 2008 – 2010, modele z silnikiem benzynowym 9101400045<br />
2, roczniki 2008 – 2010, modele z silnikiem wysokoprężnym 9101400048<br />
NOWOŚĆ 2, roczniki 2011 –, modele z silnikiem benzynowym 9101400045 x<br />
5 CITD, roczniki 2005 – 2010 9101400044<br />
5, roczniki 2011 – 9101400048 Wszystkie modele<br />
6, roczniki do 2007 9101400044<br />
NOWOŚĆ 6, roczniki 2008 – 9101400070<br />
CX7 9101400045<br />
MX5, roczniki 2006 – 9101400044<br />
RX8 9101400044<br />
Mercedes-Benz<br />
Klasa C, roczniki 2007 – 2011 9101400056 x<br />
Sprinter, roczniki 2006 – , z manualną skrzynią biegów 9101400056 x<br />
Sprinter, roczniki 2006 – , z automatyczną skrzynią biegów 9101400056 Należy dodatkowo zamó<strong>wi</strong>ć wzmacniacz sygnału MS-SV!<br />
Viano CDI 9101400056<br />
Vito 2.5 D, roczniki 2006 –<br />
* złącze magistrali CAN MagicSpeed – strona 16<br />
9101400056 Tylko do modelu z silnikiem wysokoprężnym o poj. 2,5 l.<br />
Dostępne zestawy przewodów do tempomatu WAECO MagicSpeed MS 880 3.06<br />
Tylko do samochodów z elektronicznym pedałem gazu! (strona 14)<br />
Producent<br />
Mitsubishi<br />
Model Zestaw<br />
przewodów<br />
Uwagi Przyłącze do<br />
magistrali CAN<br />
ASX 9101400050 x<br />
Carisma DI – D, roczniki 2001 – 9101400034<br />
Colt, roczniki 2005 – 9101400032<br />
Lancer, roczniki 2008 – 9101400050 Należy stosować oryginalny przełącznik sprzęgła! x<br />
L200, rocznik 2006 9101400046<br />
NOWOŚĆ iMiev 9101400050 x<br />
Outlander, roczniki 2007 – 9101400050 x<br />
Pajero, roczniki 2006 – 9101400046<br />
Shogun, roczniki 2006 – 9101400046<br />
Nissan<br />
Space Star 9101400034<br />
Almera 9101400032 Tylko do 6-stykowej wtyczki pedału gazu, nie stosować do modelu 1.5 dCi<br />
Almera Tino 9101400032 Tylko do 6-stykowej wtyczki pedału gazu<br />
Altima, roczniki 2007 – 9101400043<br />
Cabstar F24, roczniki 2007 – 9101400043<br />
Cube 9101400043<br />
Interstar, roczniki 1999 – 2005 9101400034<br />
Interstar, roczniki 2006 – 2009 9101400034 x<br />
Interstar, roczniki 2010 – 9101400043 x<br />
Kubistar 9101400034<br />
Kubistar dCi, roczniki 2008 – 9101400043 x<br />
Maxima 9101400043<br />
Maxity 9101400043<br />
Micra, roczniki 2003 – 2010 9101400043<br />
NOWOŚĆ Micra, roczniki 2011 – , z manualną skrzynią biegów 9101400043 x<br />
NOWOŚĆ Micra, roczniki 2011 – , z automatyczną skrzynią biegów 9101400043<br />
Murano, roczniki 2008 – 9101400043<br />
Navara, roczniki 2005 – 9101400032<br />
Navara (King Cab) D40, roczniki 2005 – 9101400032<br />
Note 9101400043<br />
Note 9101400043 x<br />
NOWOŚĆ NP300 9101400032 Tylko do 6-stykowej, 1-rzędowej wtyczki pedału gazu<br />
NOWOŚĆ NP300 9101400036 Tylko do 6-stykowej, 2-rzędowej wtyczki pedału gazu<br />
NV200, modele z silnikiem benzynowym 9101400043<br />
NV200 Cdi 9101400043 x<br />
NV400, roczniki 2010 – 9101400043 x<br />
Pathfinder 9101400032<br />
Patrol Y61, roczniki 2007 – 9101400043 Model Y61 Z.D 3.0 Euro 4 Common Rail<br />
Pixo 9101400044 Należy stosować oryginalny przełącznik sprzęgła! x<br />
Primastar, roczniki 2006 – 2009 9101400034 x<br />
Primastar, roczniki 2010 – 9101400034 x<br />
Primera 9101400032<br />
Primera P12, roczniki 2002 – 9101400032 Tylko do 6-stykowej wtyczki pedału gazu<br />
Qashqai, roczniki 2007 – 9101400043<br />
Teana 9101400043 x<br />
Tiida 9101400043 x<br />
X-Trail, roczniki 2004 – 2006 9101400036 Tylko do 6-stykowej, 2-rzędowej wtyczki pedału gazu<br />
X-Trail, roczniki 2007 – 9101400043<br />
350Z 9101400036<br />
NOWOŚĆ<br />
Opel<br />
370Z 9101400043<br />
Agila, roczniki 2003 – 2007 9101400032<br />
Agila, roczniki 2008 – 9101400044 Należy stosować oryginalny przełącznik sprzęgła! x<br />
Antara 9101400053<br />
Astra H, roczniki 2004 – 2009 9101400032<br />
Tylko do silników z kodowaniem zaczynającym się od litery Z,<br />
a kończącym na literze X<br />
Astra J, roczniki 2009 – 9101400032 x<br />
Combo, roczniki 2006 – 9101400032<br />
Tylko do silników z kodowaniem zaczynającym się od litery Z,<br />
a kończącym na literze X<br />
x<br />
Corsa, roczniki 2006 – 2010 9101400032<br />
Tylko do silników z kodowaniem zaczynającym się od litery Z,<br />
a kończącym na literze X<br />
Corsa, roczniki 2011 – 9101400032 x<br />
NOWOŚĆ Insignia 9101400032 x<br />
Meriva, roczniki 2004 – 2009 9101400032<br />
Tylko do silników z kodowaniem zaczynającym się od litery Z,<br />
a kończącym na literze X<br />
Meriva B, roczniki 2010 – 9101400053 x<br />
Movano, roczniki 1999 – 2009 9101400034<br />
Movano, roczniki 2008 – 2009 9101400034 x<br />
Movano, roczniki 2010 – 9101400043 x<br />
Tigra T<strong>wi</strong>n-top 9101400032<br />
Tylko do silników z kodowaniem zaczynającym się od litery Z,<br />
a kończącym na literze X<br />
x<br />
Vectra B 9101400032<br />
Vectra C 9101400032<br />
Tylko do silników z kodowaniem zaczynającym się od litery Z,<br />
a kończącym na literze X<br />
Vivaro, roczniki 2006 – 2010 9101400034 x<br />
NOWOŚĆ Vivaro, roczniki 2011 – 9101400034 x<br />
Zafira, roczniki 2005 – 9101400032<br />
Tylko do silników z kodowaniem zaczynającym się od litery Z,<br />
a kończącym na literze X<br />
Peugeot<br />
107, roczniki do 2007 9101400031 Tylko do 4-stykowej, 1-rzędowej wtyczki pedału gazu<br />
107, roczniki 2008 –, modele z silnikiem benzynowym 9101400045<br />
1007, roczniki 2005 – 2006 9101400031 Tylko do 4-stykowej, 1-rzędowej wtyczki pedału gazu<br />
1007, roczniki 2006 – 9101400040 Tylko do 5-stykowej, 1-rzędowej wtyczki pedału gazu<br />
206/SW/CC, roczniki 2005 – 2006 9101400031 Tylko do 4-stykowej, 1-rzędowej wtyczki pedału gazu<br />
206, roczniki 2006 – 9101400040 Tylko do 5-stykowej, 1-rzędowej wtyczki pedału gazu<br />
207, roczniki 2005 – 2007 9101400040 Tylko do 5-stykowej, 1-rzędowej wtyczki pedału gazu<br />
207, roczniki 2008 – 9101400057 Tylko do 6-stykowej, 1-rzędowej wtyczki pedału gazu<br />
307/SW/CC, roczniki 2005 – 2006 9101400031 Tylko do 4-stykowej, 1-rzędowej wtyczki pedału gazu<br />
307, roczniki 2006 – 9101400040 Tylko do 5-stykowej, 1-rzędowej wtyczki pedału gazu<br />
308, roczniki do 2008 9101400040 Tylko do 5-stykowej, 1-rzędowej wtyczki pedału gazu<br />
308, roczniki 2009 – 9101400057 Tylko do 6-stykowej, 1-rzędowej wtyczki pedału gazu<br />
3008 9101400057 Tylko do 6-stykowej, 1-rzędowej wtyczki pedału gazu<br />
407/SW/Coupe, roczniki 2005 – 2006 9101400031 Tylko do 4-stykowej, 1-rzędowej wtyczki pedału gazu<br />
407/SW/Coupe, roczniki 2006 – 2007 9101400040 Tylko do 5-stykowej, 1-rzędowej wtyczki pedału gazu<br />
* złącze magistrali CAN MagicSpeed – strona 16<br />
Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji.
100 WAECO MagicSpeed<br />
Tempomaty 101<br />
Dostępne zestawy przewodów do tempomatu WAECO MagicSpeed MS 880 3.06 Dostępne zestawy przewodów do tempomatu WAECO MagicSpeed MS 880 3.06<br />
Tylko do samochodów z elektronicznym pedałem gazu! (strona 14)<br />
Tylko do samochodów z elektronicznym pedałem gazu! (strona 14)<br />
Producent<br />
Peugeot<br />
Model Zestaw<br />
przewodów<br />
www.dometic.pl | www.waeco.pl<br />
Uwagi Przyłącze do<br />
magistrali CAN<br />
407, roczniki 2008 – 9101400057 Tylko do 6-stykowej, 1-rzędowej wtyczki pedału gazu<br />
4007 9101400050 x<br />
5008 9101400057 Tylko do 6-stykowej, 1-rzędowej wtyczki pedału gazu<br />
807 2.0, roczniki 2008 – 9101400040 Tylko do 5-stykowej, 1-rzędowej wtyczki pedału gazu<br />
Bipper 9101400029 Należy stosować oryginalny przełącznik sprzęgła! x<br />
Boxer, roczniki do 2006 9101400030<br />
Boxer, roczniki 2006 – 2009 9101400029 x<br />
Boxer 2.3 Multijet, roczniki 2006 – 9101400029 x<br />
Expert, roczniki 2008 – 9101400057 Tylko do 6-stykowej, 1-rzędowej wtyczki pedału gazu<br />
Partner, roczniki 2006 – 2008 9101400040 Tylko do 5-stykowej, 1-rzędowej wtyczki pedału gazu<br />
Partner, roczniki 2009 – 9101400057 Tylko do 6-stykowej, 1-rzędowej wtyczki pedału gazu<br />
Porsche<br />
911 / 997, roczniki 2004 – 2008 9101400030<br />
Cayenne 9101400030<br />
Renault<br />
Avantime 9101400034<br />
Clio II, roczniki 2001 –2005 9101400034<br />
Clio III, roczniki 2005 – 9101400043<br />
Clio III, roczniki 5/2009 – 9101400043 x<br />
Espace 9101400034<br />
Kangoo 9101400034<br />
Kangoo DCi, roczniki 2008 – 9101400043 x<br />
Koleos 9101400043<br />
Laguna, roczniki 2001 – 2005 9101400034<br />
Laguna, roczniki 2006 – 2010 9101400043<br />
Master, roczniki 2003 – 2009 9101400034 x<br />
Master, roczniki 2010 – 9101400043 x<br />
Maxity 9101400043<br />
Mégane, roczniki 2003 – 9101400043<br />
Modus / Grand Modus 9101400043<br />
Scénic 1.5 dCI, roczniki 2003 – 9101400043 Pobranie sygnału prędkości tylko poprzez złącze magistrali CAN*<br />
Scénic 08/2003 – 9101400043<br />
Trafic, roczniki 2001 – 2010 9101400034<br />
Trafic Dci, roczniki 2006 – 2010 9101400034 x<br />
NOWOŚĆ Trafic Dci, roczniki 2011 – 9101400034 x<br />
T<strong>wi</strong>ngo, roczniki 1996 – 2007 9101400034<br />
Saab<br />
Vel Satis 9101400034<br />
Seat<br />
9 –3, roczniki 2002 – 9101400032 x<br />
Alhambra, modele z silnikiem benzynowym 9101400030<br />
Alhambra 1.9 TDI 9101400047<br />
Altea, roczniki 2004 – 9101400059<br />
Arosa, roczniki 2002 – 2004, modele z silnikiem benzynowym 9101400030<br />
Arosa 1.4 TDI, roczniki 2002 – 2004 9101400047<br />
Cordoba, modele z silnikiem benzynowym 9101400030<br />
Cordoba 1.4 TDI 9101400059<br />
Cordoba 1.9 TDI 9101400047<br />
Exeo 9101400059<br />
Ibiza, roczniki 2002 – 2008, modele z silnikiem benzynowym 9101400030<br />
Ibiza 1.4 TDI / 1.9 TDI, roczniki 2002 – 2008 9101400047<br />
Ibiza, roczniki 2008 – , modele z silnikiem benzynowym 9101400030<br />
Leon, roczniki 2002 – 2006, modele z silnikiem benzynowym 9101400030<br />
Leon 1.9 TDI, roczniki 2002 – 2006 9101400047<br />
Leon, roczniki 2006 – 9101400059<br />
Toledo, roczniki do 2004, modele z silnikiem benzynowym 9101400030<br />
Toledo 1.9 TDI, roczniki do 2004 9101400047<br />
Skoda<br />
Toledo, roczniki 2004 – 9101400059<br />
Fabia, roczniki 2000 – 2006, modele z silnikiem benzynowym 9101400030<br />
Fabia 1.6 TDI, roczniki 2000 – 2006 9101400030<br />
Fabia 1.4 TDI / 1.9 TDI, roczniki 2000 – 2006 9101400047<br />
Fabia, roczniki 2006 –, modele z silnikiem benzynowym 9101400030<br />
Fabia 1.4 TDI / 1.9 TDI, roczniki 2006 – 9101400047<br />
NOWOŚĆ Fabia 1.6 TDI, roczniki 2011 – 9101400030<br />
Octavia 1U, roczniki do 2004, modele z silnikiem benzynowym 9101400030<br />
Octavia 1U 1.9 TDI, roczniki do 2004 9101400047<br />
Octavia 1Z, roczniki 2004 – 9101400059<br />
NOWOŚĆ Praktik 9101400047<br />
Roomster, modele z silnikiem benzynowym 9101400030<br />
Roomster 1.6 TDI 9101400030<br />
Roomster 1.4 TDI / 1.9 TDI 9101400047<br />
NOWOŚĆ Superb 1.6 TDI (77 kW) / 2.0 TDI (103 kW) / 2.0 TDI (125 kW) 9101400059<br />
NOWOŚĆ Superb 1.4 TSI (92 kW) / 1,8 TSI (118 kW) / 2.0 TSI (147 kW) / / 3.6 FSI (191 kW) 9101400059<br />
NOWOŚĆ Superb 1.8T (110 kW) / 2.0 (85 kW) / 2.8 V6 (142 kW) 9101400030 Nie stosować do silników o kodowaniu AGU.<br />
NOWOŚĆ Superb 2.0 TDI (103 kW) 9101400030 Nie stosować do silników o kodowaniu AGU.<br />
NOWOŚĆ Superb 1.9 TDI (77 kW) 9101400047<br />
Smart<br />
Yeti 9101400059<br />
ForFour 1.0 9101400032<br />
Ssang Yong<br />
ForTwo, roczniki 2007 – 9101400056<br />
Actyon A200 Xdi 9101400029<br />
Actyon A230 9101400029 Tylko do 6-stykowej, 1-rzędowej wtyczki pedału gazu<br />
Kyron M200Xdi 9101400029<br />
Tylko do 6-stykowej, 1-rzędowej wtyczki pedału gazu – nie stosować<br />
do modeli spełniających normę EURO 4<br />
Rexton, roczniki 2006 – 9101400029<br />
Tylko do 6-stykowej, 1-rzędowej wtyczki pedału gazu – nie stosować<br />
do modeli spełniających normę EURO 4<br />
Rexton 230 / 270 9101400029<br />
Tylko do 6-stykowej, 1-rzędowej wtyczki pedału gazu – nie stosować<br />
do modeli spełniających normę EURO 4<br />
Subaru<br />
Rodius 270 9101400029<br />
Tylko do 6-stykowej, 1-rzędowej wtyczki pedału gazu – nie stosować<br />
do modeli spełniających normę EURO 4<br />
Forester 2.0 9101400045<br />
Forester, roczniki 2008 – 9101400045<br />
Impreza, roczniki 2005 – 9101400045<br />
NOWOŚĆ Trezia 9101400071 x<br />
Producent<br />
Suzuki<br />
Model Zestaw<br />
przewodów<br />
Uwagi Przyłącze do<br />
magistrali CAN<br />
Alto, roczniki 2009 – 9101400044<br />
Alto 1.0, z automatyczną skrzynią biegów, roczniki 2009 – 9101400044 Należy zamontować załączony w zesta<strong>wi</strong>e przełącznik sprzęgła!! x<br />
Grand Vitara, roczniki 2006 – 9101400044 Należy zamontować załączony w zesta<strong>wi</strong>e przełącznik sprzęgła!! x<br />
Ignis 1.3, z silnikiem wysokoprężnym 9101400032 Tylko do silników o kodowaniu Z13DT<br />
Jimny 1.5 DSL 9101400062<br />
Kizashi 9101400044 x<br />
Splash 9101400044 Należy stosować oryginalny przełącznik sprzęgła! x<br />
S<strong>wi</strong>ft, roczniki 2005 – 2008, modele z silnikiem wysokoprężnym 9101400032 Pobranie sygnału prędkości tylko poprzez złącze magistrali CAN*<br />
S<strong>wi</strong>ft, roczniki 2008 – 2009, modele z silnikiem wysokoprężnym 9101400044 Pobranie sygnału prędkości tylko poprzez złącze magistrali CAN*<br />
Toyota<br />
S<strong>wi</strong>ft, roczniki 2005 – 2008, modele z silnikiem benzynowym 9101400044 Pobranie sygnału prędkości tylko poprzez złącze magistrali CAN*<br />
S<strong>wi</strong>ft, roczniki 2008 – 2009, modele z silnikiem benzynowym 9101400044 Pobranie sygnału prędkości tylko poprzez złącze magistrali CAN*<br />
SX4 1.6 9101400044 Należy stosować oryginalny przełącznik sprzęgła! x<br />
Wagon R 1.3 DDiS (51 kW) 9101400032<br />
Auris, roczniki 2007 –, modele z silnikiem benzynowym 9101400045 Należy stosować oryginalny przełącznik sprzęgła! x<br />
NOWOŚĆ Auris z napędem hybrydowym, roczniki 2010 – 9101400045 x<br />
Avensis, roczniki do 2008 9101400036 Tylko do 6-stykowej, 2-rzędowej wtyczki pedału gazu<br />
Avensis, roczniki 2009 – 9101400045 Tylko do 6-stykowej, 2-rzędowej wtyczki pedału gazu<br />
Avensis, roczniki 2009 – , z manualną skrzynią biegów 9101400045 x<br />
Avensis Verso, roczniki do 2008 9101400036 Tylko do 6-stykowej, 2-rzędowej wtyczki pedału gazu<br />
Aygo, roczniki do 2007 9101400031 Tylko do 4-stykowej, 1-rzędowej wtyczki pedału gazu<br />
Aygo MMT, roczniki 2006 – 2007 9101400045<br />
Aygo, roczniki 2008 – , modele z silnikiem benzynowym 9101400045<br />
Camry, roczniki 2001 – 2005 9101400036<br />
Camry, roczniki 2006 – 9101400045<br />
Camry, roczniki 2008 – , modele z silnikiem benzynowym 9101400036 x<br />
Corolla, roczniki do 2007 9101400036<br />
Corolla, roczniki 2007 – 9101400045<br />
Corolla Verso 9101400036<br />
Hiace 9101400036<br />
Hilux, roczniki do 2005 9101400036<br />
Hilux, roczniki 2005 – 9101400044<br />
IQ 9101400045<br />
Land Cruiser 90 9101400036<br />
Land Cruiser 100, roczniki 2005 – 9101400044<br />
Land Cruiser 120, roczniki 2003 – 9101400044<br />
Land Cruiser 150, roczniki 2010 – 9101400045<br />
Land Cruiser 150 Prado, roczniki 2005 – 2008 9101400044<br />
Land Cruiser 150 Prado, roczniki 2009 –, z manualną skrzynią biegów 9101400045<br />
Prius, roczniki 2001 – 2004 9101400036<br />
Prius, roczniki 2005 – 2010 9101400044<br />
Prius, roczniki 2011 – 9101400045<br />
Previa, roczniki 2000 – 9101400036<br />
Raider 9101400044<br />
RAV4, roczniki do 2006 9101400036<br />
RAV4, roczniki 2006 – 9101400045<br />
Sienna, roczniki 2003 – 2010 9101400044<br />
NOWOŚĆ Sienna, roczniki 2011 – 9101400045<br />
Urban Cruiser 9101400045<br />
Verso 9101400045<br />
Verso, roczniki 2009 – , z automatyczną skrzynią biegów 9101400045 x<br />
NOWOŚĆ Verso – S 9101400071 x<br />
Yaris D4D, roczniki do 2006 9101400036<br />
Yaris, roczniki 2006 – 9101400045 Należy zamontować załączony w zesta<strong>wi</strong>e przełącznik sprzęgła!!<br />
Yaris 1.0 (MMT), roczniki 2006 – 9101400045<br />
Yaris, roczniki 2008 – 2011, z manualną skrzynią biegów 9101400045 Należy zamontować załączony w zesta<strong>wi</strong>e przełącznik sprzęgła!! x<br />
NOWOŚĆ<br />
UAZ<br />
Yaris, roczniki <strong>2012</strong> – 9101400071 x<br />
Cargo 9101400029<br />
Patriot 9101400029<br />
Volkswagen<br />
Pickup 9101400029<br />
Amarok 9101400030 x<br />
Beetle 9101400059<br />
Bora, modele z silnikiem benzynowym 9101400030<br />
Bora 1.9 TDI 9101400047<br />
Caddy, roczniki 2004 – 2009 9101400059<br />
NOWOŚĆ Caddy, roczniki 2010 – 9101400059 x<br />
Caravelle 2.5, z 5-cylindrowym silnikiem benzynowym 9101400030 Nie pasuje do modeli z silnikiem wysokoprężnym.<br />
Caravelle 1.9 TDI / 2.5 TDI 9101400047<br />
Crafter, roczniki 2006 – , z manualną skrzynią biegów 9101400056 x<br />
Eos 9101400059 Należy stosować oryginalny przełącznik sprzęgła! x<br />
Fox 1.2 / 1.4, roczniki 2005 –, modele z silnikiem benzynowym 9101400030<br />
NOWOŚĆ Fox, roczniki 2005 – , modele z silnikiem wysokoprężnym 9101400047<br />
Golf IV, modele z silnikiem benzynowym 9101400030<br />
Golf IV 1.9 TDI, roczniki do 2003 9101400047<br />
Golf V (Plus), roczniki 2003 – 9101400059<br />
NOWOŚĆ Golf VI, z manualną skrzynią biegów 9101400059 x<br />
NOWOŚĆ Golf VI, z automatyczną skrzynią biegów 9101400059 x<br />
Jetta, roczniki 2005 – 9101400059<br />
Multivan, roczniki 2003 – 2009, modele z silnikiem benzynowym 9101400030<br />
Multivan 1.9 / 2.5 TDI, roczniki 2003 – 2008 9101400047<br />
NOWOŚĆ Multivan, roczniki 2009 – 9101400030 x<br />
Passat, roczniki 2000 – 2005, modele z silnikiem benzynowym 9101400030<br />
Passat 1.9 TDI / 2.5 TDI, roczniki 2000 – 2005 9101400047<br />
Passat, roczniki 2005 – 9101400059<br />
NOWOŚĆ Passat, roczniki 2005 – , modele z silnikiem wysokoprężnym 9101400059 x<br />
Polo Petrol, roczniki 2002 – 9101400030<br />
Polo 1.4 TDI / 1.9 TDI, roczniki 1999 – 2005 9101400047<br />
Polo 1.4 TDI / 1.9 TDI, roczniki 2002 – 2005 9101400047<br />
Polo 1.2 TDI, roczniki 2002 – 2005 9101400030<br />
Polo 5 i 6, roczniki 2002 – 2005 –, modele z silnikiem benzynowym 9101400030<br />
Polo 7, roczniki 2005 – 2009 9101400059<br />
Polo 8, roczniki 2009 – 9101400059<br />
Lupo, modele z silnikiem benzynowym 9101400030<br />
Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji.
102 WAECO MagicTouch Pilot zdalnego sterowania<br />
WAECO MagicSafe<br />
Pilot zdalnego sterowania 103<br />
Dostępne zestawy przewodów do tempomatu WAECO MagicSpeed MS 880 3.06<br />
Tylko do samochodów z elektronicznym pedałem gazu! (strona 14)<br />
Producent Model Zestaw<br />
przewodów<br />
Dostępne zestawy przewodów do pilota WAECO MagicTouch MT 200 3.05<br />
Pilot zdalnego sterowania do wybranych modeli samochodów (strona 33)<br />
Producent Model Nr katalogowy Oznaczenie Wersja<br />
Audi<br />
Ford<br />
Mercedes-Benz<br />
Opel<br />
Seat<br />
Skoda<br />
Volkswagen<br />
Uniwersalne<br />
A3, roczniki 96 – 03 9101300028 MT200-AU4 A<br />
A4 bez DWA**, roczniki 95 – 97 9101300027 MT200-AU3 A<br />
A4 z DWA**, roczniki 95 – 97 9101300028 MT200-AU4 A<br />
A4, roczniki 97 – 02 9101300028 MT200-AU4 A<br />
A6 bez DWA**, roczniki 94 – 97 9101300027 MT200-AU3 A<br />
A6 z DWA**, roczniki 94 – 02 9101300028 MT200-AU4 A<br />
A8, roczniki 94 – 02 9101300028 MT200-AU4 A<br />
Kabriolet, roczniki 91 – 00 9101300028 MT200-AU4 A<br />
Fiesta, roczniki 96 – 02* 9101300029 MT200-FO2 A<br />
Fiesta, roczniki 03 – 05* 9101300030 MT200-FO3 A<br />
Focus, roczniki 98 – 04* 9101300030 MT200-FO3 A<br />
Galaxy, roczniki 95 – 99*, bez włączania kierunkowskazów 9101300034 MT200-VW2 S<br />
Ka, roczniki 98 – 08* 9101300029 MT200-FO2 A<br />
Mondeo, roczniki 93 – 97 9101300029 MT200-FO2 A<br />
W124 9101300031 MT200-MB2 A<br />
W201 9101300031 MT200-MB2 A<br />
Astra F, roczniki 91 – 97* 9101300032 MT200-OP2 S<br />
Corsa B, roczniki 93 – 00* 9101300032 MT200-OP2 S<br />
Omega A, roczniki 87 – 93* 9101300032 MT200-OP2 S<br />
Tigra, roczniki 94 – 00* 9101300032 MT200-OP2 S<br />
Arosa 9101300028 MT200-AU4 A<br />
Alhambra, roczniki 96 – 99, bez włączania kierunkowskazów 9101300034 MT200-VW2 S<br />
Fabia, roczniki 00 – 06 9101300033 MT200-VW10 A<br />
Octavia LX i SLX, roczniki 96 – 00 9101300028 MT200-AU4 A<br />
Octavia SLXI i GLXI, roczniki 96 – 00 9101300033 MT200-VW10 A<br />
Bora tylko z EFH, roczniki 98 – 05 9101300036 MT200-VW8 A<br />
Beetle, od rocznika 99, tylko z EFH 9101300036 MT200-VW8 A<br />
Golf III 9101300035 MT200-VW6 S<br />
Golf III kabriolet, roczniki 94 – 98 9101300035 MT200-VW6 S<br />
Golf IV, tylko z EFH 9101300036 MT200-VW8 A<br />
Golf IV kabriolet 9101300035 MT200-VW6 S<br />
Lupo 9101300028 MT200-AU4 A<br />
Passat limuzyna, roczniki 04/92 – 96 9101300035 MT200-VW6 S<br />
Passat kombi, roczniki 04/92 – 97 9101300035 MT200-VW6 S<br />
Passat limuzyna, roczniki 97 – 00 9101300033 MT200-VW10 A<br />
Passat kombi, roczniki 98 – 00 9101300033 MT200-VW10 A<br />
Polo, roczniki 95 – 01 9101300035 MT200-VW6 S<br />
Polo, roczniki 02 – 05 9101300033 MT200-VW10 A<br />
Sharan, roczniki 96 – 99, bez włączania kierunkowskazów 9101300034 MT200-VW2 S<br />
T4, roczniki 96 – 03 9101300037 MT200-VW9 S<br />
Vento 9101300035 MT200-VW6 S<br />
Uniwersalny pilot zdalnego sterowania do samochodów bez<br />
zamka centralnego.<br />
Do montażu wtórnego tylko wraz z WAECO MagicLock ML22<br />
lub ML44.<br />
EFH = elektrycznie podnoszone okna, A = wersja do podłączenia, S = wersja do montażu na wtyk<br />
*= podwójny zamek lub seryjny alarm samochodowy nie jest załączany<br />
DWA** = oryginalne zabezpieczenie antykradzieżowe (alarm samochodowy)<br />
www.dometic.pl | www.waeco.pl<br />
Uwagi Przyłącze do<br />
magistrali CAN<br />
Lupo 1.4 TDI / 3L 1.2 TDI 9101400047<br />
Scirocco, roczniki 2008 – 9101400059<br />
Sharan, roczniki 2008 – 2010, modele z silnikiem benzynowym 9101400030<br />
Sharan 1.9 TDI, roczniki 2000 – 2010 9101400047<br />
Sharan 2.0 TDI, roczniki 2000 – 2010 9101400059<br />
NOWOŚĆ Tiguan 9101400059 x<br />
Touareg, roczniki 2002 –, modele z silnikiem benzynowym 9101400030<br />
Touran, roczniki 2003 – 2006, modele z silnikiem benzynowym 9101400030<br />
Touran 1.9 TDI, roczniki 2003 – 2006 9101400047<br />
Touran, roczniki 2006 – 9101400059<br />
Volkswagen<br />
Transporter T5, roczniki 2003 – 2008, modele z silnikiem benzynowym 9101400030<br />
Transporter T5 1.9 TDI / 2.5 TDI, roczniki 2003 – 2008 9101400047<br />
NOWOŚĆ Transporter T5, roczniki 2009 – 9101400030 x<br />
NOWOŚĆ Transporter T5 2.0 TDI, roczniki 2010 – 9101400030<br />
Volvo<br />
C30, roczniki 2008 – 9101400048 x<br />
C70 9101400048<br />
S40 9101400048<br />
S80, roczniki 2006 – 9101400048<br />
V50 9101400048<br />
V70, roczniki 2007 – 9101400048<br />
XC70, roczniki 2007 – 9101400048<br />
9101300038 MT200-WAECO2 A<br />
Zesta<strong>wi</strong>enie modeli alarmów WAECO MagicSafe MS 670 3.08<br />
Alarmy kompatybilne z magistralą CAN (alarmów strona 19), lista pojazdów odnosi się do wersji oprogramowania W3<br />
Producent Model Funkcje Kod<br />
Alfa Romeo<br />
Alfa Romeo 159, roczniki 2005 – 1 2 5 7 9 213<br />
Brera, roczniki 2005 – 1 2 5 7 9 213<br />
Mito, roczniki 2008 – 1 2 6 9 244<br />
Audi<br />
A3, roczniki 2004 – 2009 1 2 4 5 7 9 220<br />
A3 Sportback, roczniki 2004 – 1 2 4 5 7 9 220<br />
A3, roczniki 2010 – 1 2 3 4 5 7 9 303<br />
A4, roczniki 2002 – 2004 1 2 3 4 5 7 9 256<br />
A4, roczniki 2005 – 2007 1 2 3 4 5 7 9 222<br />
A4, roczniki 2008 – 1 2 3 4 5 7 9 289<br />
A4 kabriolet, roczniki 2005 – 1 2 3 4 5 7 9 248<br />
A5, roczniki 2008 – 1 2 3 4 5 7 9 290<br />
A6, roczniki 2005 – 2006 1 2 3 4 5 7 9 222<br />
A6, roczniki 2007 – 1 2 3 4 5 7 9 277<br />
A8, roczniki 2007 – 1 2 3 5 7 8 9 268<br />
Q5, roczniki 2009 – 1 2 3 4 5 7 9 290<br />
Q7, roczniki 2006 – 1 2 3 4 5 7 9 221<br />
R8, roczniki 2008 – 1 2 3 4 5 7 9 292<br />
TT, roczniki 2006 – 1 2 3 4 5 7 9 252<br />
BMW<br />
Seria 1 (E87), roczniki 2005 – 2008 1 2 5 7 9 234<br />
Seria 1 (E87), roczniki 2011 – 2009 1 2 5 7 9 234<br />
Seria 3, roczniki 2005 – 1 2 4 5 7 8 9 234<br />
Seria 3 Coupé (E92), roczniki 2006 – 1 2 3 7 8 9 250<br />
Seria 3 Coupé (E93), roczniki 2008 – 1 2 4 5 7 8 9 234<br />
Seria 5 (E60 – E61), roczniki 2004 – 1 2 4 5 7 8 9 234<br />
Seria 6 (E63), roczniki 2006 – 1 2 3 4 5 7 8 9 250<br />
Seria 7 (E65), roczniki 2006 – 1 2 3 4 7 8 9 250<br />
X5 (E70), roczniki 2007 – 1 2 3 4 7 9 250<br />
X6 (E71), roczniki 2008 – 1 2 3 4 7 9 250<br />
Bentley<br />
Bentley Continental GT, roczniki 2008 – 1 2 3 4 5 7 8 9 291<br />
Chevrolet<br />
Captiva, roczniki 2006 – 1 2 6 257<br />
Cruze, roczniki 2009 – 1 2 6 9 301<br />
Chrysler<br />
300 C 2, z nadajnikiem z przyciskami, roczniki 2006 – 1 2 3 9 255<br />
Citroën<br />
Berlingo, roczniki 2008 – ** 1 2 9 247<br />
C2, roczniki 2005 – ** 1 2 9 247<br />
C3, roczniki 2005 – 2009 ** 1 2 9 247<br />
C3, roczniki 2010 – ** 1 2 9 247<br />
C3 Pluriel, roczniki 2005 – ** 1 2 9 247<br />
C4, roczniki 2004 – 2005 1 2 9 274<br />
C4, roczniki 2006 – ** 1 2 9 247<br />
C4 Picasso, roczniki 2006 – ** 1 2 9 247<br />
C5, roczniki 2005 – 2007 ** 1 2 9 247<br />
C5, roczniki 2008 – ** 1 2 9 247<br />
C6, roczniki 2005 – ** 1 2 9 247<br />
C8, roczniki 2005 – ** 1 2 9 247<br />
C-Crosser, roczniki 2007 – 1 2 7 8 9 273<br />
Jumper, roczniki 2006 – 1 2 6 9 212<br />
Jumpy, roczniki 2007 – ** 1 2 4 5 9 247<br />
Nemo, roczniki 2008 – 1 2 6 9 244<br />
Fiat<br />
500, roczniki 2007 – 1 2 6 9 244<br />
Bravo, roczniki 2007 – 1 2 6 9 212<br />
Croma, roczniki 2005 – 1 2 7 9 213<br />
Ducato, roczniki 2006 – 06/2011 1 2 6 9 212<br />
Ducato, roczniki 7/2011 – 1 2 6 9 212<br />
Fiorino, roczniki 2008 – 1 2 6 9 244<br />
Grande Punto, roczniki 2005 – 2008 1 2 6 9 244<br />
Grande Punto, roczniki 2009 – 1 2 6 9 244<br />
Idea, roczniki 2003 – 2007 1 2 4 5 7 9 211<br />
Idea, roczniki 2008 – 1 2 6 9 212<br />
Panda, roczniki 2004 – 1 2* 9 212<br />
Scudo, roczniki 2007 – ** 1 2 4 5 9 247<br />
Stilo, roczniki 2001 – 2005 1 2 4 5 7 9 210<br />
Stilo, roczniki 2006 – 1 2 4 6 9 212<br />
Ford<br />
Fiesta, roczniki 2007 – *** 1 2 6 266<br />
Focus, roczniki 2005 – 2007 *** 1 2 245<br />
Focus, roczniki 2008 – 1 2 3 285<br />
Focus C-Max, roczniki 2005 – *** 1 2 245<br />
Fusion, roczniki 2007 – 2009 *** 1 2 4 281<br />
Fusion, roczniki 2010 – *** 1 2 266<br />
Ka, roczniki 2009 – 1 2 6 9 244<br />
Kuga, roczniki 2008 – 1 2 6 8 295<br />
Mondeo, roczniki 2007 – *** 1 2 3* 5 262<br />
Honda<br />
Honda Accord, roczniki 2007 – 1 2 3* 5 280<br />
Civic, roczniki 2007 – 1 2 3* 5 279<br />
CR-V, roczniki 2007 – 1 2 3* 5 279<br />
Insight, roczniki 2010 – 1 2 3* 5 279<br />
Jazz, roczniki 2010 – 1 2 3* 5 279<br />
** Urządzenie może zaprogramować tylko autoryzowany dystrybutor. Wymagany jest do tego zestaw przewodów 9101600007. Pamiętaj, by go również zamó<strong>wi</strong>ć.<br />
*** Nie jest przeznaczony do samochodów z oryginalnym alarmem<br />
Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji.
104 WAECO MagicSafe<br />
Alarmy 105<br />
Zesta<strong>wi</strong>enie modeli alarmów WAECO MagicSafe MS 670 3.08<br />
Alarmy kompatybilne z magistralą CAN (alarmów strona 19), lista pojazdów odnosi się do wersji oprogramowania W3<br />
Producent Model Funkcje Kod<br />
Iveco<br />
Lancia<br />
Jeep<br />
Kia<br />
Land Rover<br />
Mazda<br />
Mercedes-Benz<br />
Mini<br />
Mitsubishi<br />
Nissan<br />
Opel<br />
Peugeot<br />
www.dometic.pl | www.waeco.pl<br />
Daily, roczniki 2007 – 1 2 6 9 212<br />
Delta, roczniki 2008 – 1 2 6 9 212<br />
Musa, roczniki 2004 – 2007 1 2 4 5 7 9 211<br />
Musa, roczniki 2008 – 1 2 6 9 212<br />
Ypsilon, roczniki 2004 – 2005 1 2 4 5 7 9 211<br />
Ypsilon, roczniki 2006 - 1 2 7 9 212<br />
Ypsilon, roczniki 2007 – 1 2 7 9 212<br />
Compass, roczniki 2009 – 1 2 254<br />
Grand Cherokee, roczniki 2006 – 1 2 3 7 9 254<br />
Carnival, roczniki 2007 – 1 2 7 9 270<br />
Opirus, roczniki 2009 – 1 2 5 6 8 299<br />
Freelander 2, roczniki 2007 – 1 2 3 5 7 9 269<br />
Range Rover Sport, roczniki 2006 – 1 2 3 5 9 249<br />
3, roczniki 2010 – 1 2 6 8 298<br />
6, roczniki 2008 – 1 2 294<br />
Klasa A (W169), roczniki 2005 – 1 2 5 9 230<br />
Klasa B (W245), roczniki 2006 – 1 2 5 9 233<br />
Klasa C (W203), roczniki 2001 – 2006 1 2 3 4 5 7 231<br />
Klasa C (W204), roczniki 2007 – 1 2 5 7 272<br />
Klasa C Sportcoupé (W203), roczniki 2001 – 1 2 3 5 231<br />
CL (W216), roczniki 2007 – 1 2 3 5 7 9 228<br />
CLS (W219), roczniki 2007 – 1 2 5 7 229<br />
Klasa E (W211), roczniki 2005 – 2008 1 2 3 5 7 9 229<br />
Klasa E (W212), roczniki 2009 – 1 2 5 7 272<br />
Klasa E Coupé (W207), roczniki 2009 – 1 2 5 7 272<br />
Klasa G (W463), roczniki 2006 – 1 2 3 5 7 231<br />
Klasa GL (X164), roczniki 2007 – 1 2 3 5 7 230<br />
GLK, roczniki 2009 – 1 2 3* 5 272<br />
Klasa M (W164), z nadajnikiem z przyciskami,<br />
roczniki 2006 –<br />
1 2 3 4 5 230<br />
Klasa R (W251), roczniki 2006 – 1 2 3 4 5 230<br />
Klasa S (W220), roczniki 2000 – 2002 1 2 5 6 258<br />
Klasa S (W220), roczniki 2003 – 2005 1 2 3 5 7 260<br />
Klasa S (W221), roczniki 2006 – 1 2 3 5 7 9 228<br />
CLK (W209), roczniki 2004 – 1 2 5 7 231<br />
SL (R230), roczniki 2006 – 1 2 3 5 7 9 260<br />
SLK (R171), roczniki 2004 – 1 2 5 7 231<br />
Sprinter, roczniki 2007 – 1 2 3 5 6 264<br />
Vito, roczniki 2004 – 1 2 5 6 232<br />
Mini z oryginalnym alarmem, roczniki 2007 – 1 2 3 4 5 7 9 276<br />
Mini bez oryginalnego alarmu, roczniki 2007 – 1 2 4 7 9 234<br />
Lancer, roczniki 2008 – 1 2 9 273<br />
Outlander, roczniki 2007 – 1 2 6 8 273<br />
Micra, roczniki 2007 – 1 2 283<br />
Navara, roczniki 2007 – 1 2 275<br />
Note, roczniki 2007 – 1 2 283<br />
Note, roczniki 2008 – 1 2 8 275<br />
Qashqai, roczniki 2007 – 1 2 5 8 284<br />
Qashqai, roczniki 2008 – 1 2 5 8 296<br />
Qashqai, roczniki 2009 – 1 2 8 275<br />
Pathfinder, roczniki 2007 – 1 2 3* 275<br />
Antrara, roczniki 2007 – 1 2 5 257<br />
Astra H, roczniki 2004 – 1 2 5 9 225<br />
Astra H, roczniki 2007 – 1 2 5 8 9 278<br />
Corsa D, roczniki 2006 – 2008 1 2 5 9 227<br />
Corsa D, roczniki 2009 – 1 2 5* 9 227<br />
Insignia, roczniki 2009 – 1 2 6 9 300<br />
Signum, roczniki 2002 – 1 2 3 4 5 7 9 226<br />
Vectra, roczniki 2002 – 1 2 3 4 5 7 9 226<br />
Zafira, roczniki 2006 – 1 2 5 8 9 227<br />
207, roczniki 2007 – ** 1 2 9 247<br />
207CC, roczniki 2009 – ** 1 2 6* 9 247<br />
307, roczniki 2005 – ** 1 2 9 247<br />
307CC, roczniki 2006 – ** 1 2 9 247<br />
308, roczniki 2007 – 2008 1 2 9 287<br />
308, roczniki 2009 – ** 1 2 9 247<br />
3008, roczniki 2010 – 1 2 9 247<br />
407, rocznik 2005 1 2 9 274<br />
407, roczniki 2006 – ** 1 2 9 247<br />
4007, roczniki 2007 – 1 2 7 8 9 273<br />
5008, roczniki 2010 – ** 1 2 9 247<br />
807, roczniki 2006 – ** 1 2 9 247<br />
Bipper, roczniki 2008 – 1 2 6 9 244<br />
Boxer, roczniki 2006 – 1 2 6 9 212<br />
Expert, roczniki 2007 – ** 1 2 4 5 9 247<br />
Zesta<strong>wi</strong>enie modeli alarmów WAECO MagicSafe MS 670 3.08<br />
Alarmy kompatybilne z magistralą CAN (alarmów strona 19), lista pojazdów odnosi się do wersji oprogramowania W3<br />
Producent Model Funkcje Kod<br />
Porsche<br />
Saab<br />
Seat<br />
Skoda<br />
Subaru<br />
Toyota<br />
Volkswagen<br />
Volvo<br />
911 (wersja 997), roczniki 2006 – 1 2 3 5 7 253<br />
Boxster, roczniki 2007 – 1 2 3 5 7 253<br />
Cayenne, roczniki 2005 – 1 2 3 4 5 7 8 9 218<br />
Cayman, roczniki 2007 – 1 2 3 5 7 253<br />
9-3 / 9-3 kabriolet / 9-3 SW, roczniki 2006 – 1 2 6 9 261<br />
Altea, roczniki 2004 – 1 2 3* 4 5 9 242<br />
Altea XL, roczniki 2007 – 1 2 3* 4 5 7 9 242<br />
Cordoba, roczniki 2001 – 1 2 3* 4 5 241<br />
Exeo, roczniki 2009 – 1 2 3* 4 5 7 9 222<br />
Ibiza, roczniki 2001 – 2007 1 2 3* 4 5 243<br />
Ibiza, roczniki 2008 – 1 2 5 7 9 293<br />
Leon, roczniki 2000 – 2005 1 2 3* 4 5 240<br />
Leon, roczniki 2006 – 2009 1 2 3* 4 5 7 9 239<br />
Leon, roczniki 2010 – 1 2 3* 4 5 7 9 302<br />
Toledo, roczniki 2005 – 1 2 3* 4 5 9 238<br />
Fabia, roczniki 2001 – 2005 1 2 3* 4 5 235<br />
Fabia, roczniki 2007 – 1 2 4 5 7 259<br />
Octavia II, roczniki 2004 – 2008 1 2 3* 4 5 7 9 236<br />
Octavia II, roczniki 2009 – 1 2 3 4 5 7 9 293<br />
Roomster, roczniki 2006 – 1 2 4 5 7 259<br />
Superb, roczniki 2003 – 2008 1 2 3* 4 5 7 237<br />
Superb, roczniki 2009 – 1 2 3 4 5 7 9 293<br />
Yeti, roczniki 2010 – 1 2 3 4 5 7 9 302<br />
Legacy, roczniki 2007 – 1 2 282<br />
Outback, roczniki 2007 – 1 2 282<br />
Auris, roczniki 2007 – 1 2 5 263<br />
Avensis, roczniki 2009 – 1 2 5 263<br />
IQ, roczniki 2009 – 1 2 5 263<br />
Prius, roczniki 2010 – 1 2 5 8 263<br />
RAV4, roczniki 2007 – 1 2 5 8 263<br />
Urban Cruiser, roczniki 2010 – 1 2 5 8 263<br />
Verso, roczniki 2009 – 1 2 5 263<br />
Yaris, roczniki 2007 – 2011 1 2 5 263<br />
New Beetle, roczniki 2004 – 1 2 3 4 5 7 216<br />
Caddy, roczniki 2005 – 1 2 4 5 7 9 223<br />
Crafter, roczniki 2007 – 1 2 3 5 6 264<br />
Eos, roczniki 2006 – 1 2 3 4 5 7 9 217<br />
Golf Plus, roczniki 2004 – 1 2 3 4 5 7 9 215<br />
Golf V, roczniki 2004 – 1 2 3 4 5 7 9 215<br />
Golf VI, roczniki 2009 – 1 2 3 4 5 7 9 297<br />
Golf VI, roczniki 2010 – 1 2 3 4 5 7 9 302<br />
Jetta, roczniki 2006 – 1 2 3 4 5 7 9 215<br />
Passat, roczniki 2001 – 2005 1 2 3 4 5 7 216<br />
Passat, roczniki 2006 – 2010 1 2 3 4 5 7 9 217<br />
Passat, roczniki 2011 – 1 2 3 4 5 7 9 303<br />
Passat CC, roczniki 2008 – 1 2 3 4 5 7 9 217<br />
Phaeton, roczniki 2006 – 1 2 3 5 7 265<br />
Polo, roczniki 2001 – 2005 1 2 3 4 5 7 219<br />
Polo, roczniki 2006 – 2009 1 2 3 4 5 7 214<br />
Polo, roczniki 2010 – 1 2 3 5 7 9 304<br />
Scirocco, rocznik 2009 1 2 3 4 5 7 9 215<br />
Scirocco, roczniki 2010 – 1 2 3 4 5 7 9 302<br />
Tiguan, roczniki 2008 – 2009 1 2 3 4 5 7 9 217<br />
Tiguan, roczniki 2010 – 1 2 3 4 5 7 9 302<br />
Touareg, roczniki 2005 – 2006 1 2 3 4 5 7 9 218<br />
Touareg, roczniki 2007 – 1 2 3 4 5 7 9 267<br />
Touran, roczniki 2004 – 1 2 3 4 5 7 9 215<br />
Transporter, roczniki 2005 – 1 2 3 4 5 6 9 224<br />
C30, roczniki 2007 – 1 2 6 271<br />
C70, roczniki 2008 – 1 2 5 6 271<br />
S40, rocznik 2006 1 2 6 251<br />
S40, roczniki 2007 – 1 2 6 271<br />
S80, roczniki 2007 – 1 2 5 9 286<br />
V50, rocznik 2006 1 2 6 251<br />
V50, roczniki 2007 – 1 2 6 271<br />
V70, roczniki 2008 – 1 2 5 9 286<br />
XC60, roczniki 2009 – 1 2 3* 5 9 286<br />
XC70, roczniki 2008 – 1 2 5 9 286<br />
XC90, roczniki 2005 – 1 2 3* 5 6 9 246<br />
Funkcje alarmowe dostępne za pomocą magistrali CAN:<br />
Cyfra / Kod Funkcja<br />
1 Sterowanie przełącznikiem stykowym<br />
2 Sterowanie przełącznikiem stykowym w bagażniku<br />
3 Sterowanie przełącznikiem stykowym do maski<br />
4 Włączanie przełącznika zamka w drz<strong>wi</strong>ach<br />
5 Automatyczne ponowne włączenie alarmu (auto-relock)<br />
Cyfra / Kod Przeznaczenie<br />
6 Wyłączanie przy ot<strong>wi</strong>eraniu pokrywy bagażnika za pomocą oryginalnego pilota<br />
Wyłączanie przy ot<strong>wi</strong>eraniu pokrywy bagażnika za pomocą oryginalnego<br />
7<br />
pilota, a następnie włączenie po zamknięciu pokrywy<br />
8 Samochód z systemem „keyless go”<br />
9 Włączanie kierunkowskazów poprzez jeden przewód<br />
* W zależności od modelu<br />
Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji.
106 Produkty rekreacyjne<br />
Produkty rekreacyjne 107<br />
Inne ciekawe propozycje dla Ciebie:<br />
Komfortowe wyposażenie ułat<strong>wi</strong>ające pobyt na polu kempingowym,<br />
podróż z przyczepą kempingową, odpoczynek w domu i ogrodzie<br />
Chcesz, by Twój samochód lub przyczepa kempingowa spra<strong>wi</strong>ały Ci jeszcze <strong>wi</strong>ęcej radości? Sięgnij<br />
<strong>wi</strong>ęc po nasz katalog „Pełna swoboda“. Znajdziesz w nim bogatą ofertę produktów, które ułat<strong>wi</strong>ą i umilą Ci<br />
spędzanie czasu wolnego w podróży. Wielu z nich możesz używać także w domu.<br />
WAECO CoolFun CK 40D Hybrid<br />
Termoelektryczno - kompresorowa lodówka na<br />
napięcie 12 V (termoelektryczna) i 230 V<br />
(kompresorowa)<br />
Pojemność brutto: ok. 40 l., tryb termoelektryczny:<br />
chłodzenie do maks. 20 °C poniżej temperatury otoczenia,<br />
tryb kompresorowy: chłodzenie w zakresie od +10 °C do<br />
–15 °C.<br />
Dostępna także jako lodówka wyłącznie kompresorowa<br />
(CoolFun CK 40D)<br />
www.dometic.pl | www.waeco.pl<br />
WAECO CoolFun MB 40<br />
Lodówka termoelektryczna z wbudowanym<br />
systemem audio, 12 V DC i 230 V AC<br />
Pojemność brutto: ok. 40 l.<br />
chłodzenie do maks. 22 °C poniżej temperatury otoczenia,<br />
wytrzymała obudowa z aluminium<br />
Dometic Consul<br />
Grill walizkowy z<br />
funkcją grzejnika<br />
Efektywne grillowanie i<br />
podgrzewanie potraw za pomocą jednego urządzenia<br />
Szybka i prosta zmiana trybu pracy. Nadaje się także do<br />
podtrzymywania temperatury potrawy. Szybkie<br />
rozsta<strong>wi</strong>enie i przygotowanie do użycia.<br />
Dometic FreshLight 1600/2200<br />
Klimatyzatory dachowe z oknem<br />
W klimatyzatorach serii Dometic FreshLight okno jest<br />
wbudowane w obudowę urządzenia. W efekcie użytkownik<br />
uzyskuje przyjemną temperaturę wewnątrz samochodu<br />
kempingowego lub przyczepy, a ponadto naturalne<br />
oś<strong>wi</strong>etlenie z góry.<br />
Markiza Dometic Premium<br />
Komfortowa markiza bez nóżek<br />
Wystarczy rozłożyć, aby rozkoszować się miłym cieniem.<br />
Brak irytujących nóżek - do dyspozycji cały obszar przed<br />
samochodem. Wersja z napędem elektrycznym, pilotem<br />
zdalnego sterowania i czujnikiem <strong>wi</strong>atru. Również z<br />
przyciemnianym oś<strong>wi</strong>etleniem diodowym (LED).<br />
WAECO CombiPower <strong>2012</strong>/2024<br />
Inwerter sinusoidalny z automatyczną ładowarką,<br />
napięcie zasilania 12 lub 24 V, moc 2000 W<br />
Napięcie 230 V na życzenie!<br />
Napięcie o idealnie sinusoidalnym przebiegu do<br />
zasilania wrażliwych odbiorników, zapewnienie<br />
bezprzerwowego zasilania, uzupełnienie zewnętrznej<br />
sieci zasilającej, możliwość ładowania akumulatora.<br />
Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji.
108 Zesta<strong>wi</strong>enie produktów 109<br />
WAECO MagicSpeed<br />
WAECO MagicSafe<br />
WAECO MagicWatch<br />
WAECO MagicComfort<br />
WAECO MagicTouch<br />
WAECO PerfectView<br />
WAECO BordBar<br />
WAECO CoolFun<br />
www.dometic.pl | www.waeco.pl<br />
Produkt<br />
Akcesoria<br />
samochodowe<br />
Tempomaty<br />
Nazwa Nr katalogowy PG Strona<br />
MagicSpeed MS 50 Tempomat standardowy MS-50 3.06 Strona 12<br />
MagicSpeed MS 400 Tempomat komfortowy z serwomechanizmem próżniowym MS-400 3.06 ** Strona 13<br />
MagicSpeed MS 700 Tempomat komfortowy z serwomechanizmem elektrycznym MS-700 3.06 ** Strona 13<br />
MagicSpeed MS 880 * Tempomat z ogranicznikiem prędkości 9101400061 3.06 ** Strona 14<br />
* Cena nie obejmuje dedykowanego do samochodu zestawu przewodów (tabela na str. 100 i kolejnych) ** Cena nie obejmuje pilota zdalnego sterowania (strona 15)<br />
MagicSpeed CBI 150 Złącze magistrali CAN, przetwornik sygnałów 9101400060 3.06 Strona 16<br />
Ostrzegawcze ś<strong>wi</strong>atło hamowania / alarmy<br />
MagicSafe ABL 100 Ostrzegawcze ś<strong>wi</strong>atło hamowania 9101600006 3.08 Strona 17<br />
MagicSafe MS 660 Komfortowy alarm samochodowy 9101600001 3.08 Strona 18<br />
MagicSafe MS 670<br />
Systemy parkowania<br />
Alarm kompatybilny z magistralą CAN MS-670 3.08 Strona 19<br />
MagicWatch MW 650<br />
System parkowania do samochodów ciężarowych, 4 czujniki<br />
do montażu pod zderzakiem<br />
MW-650-4DSM 3.07 Strona 22<br />
MagicWatch MWE 650<br />
System parkowania do samochodów ciężarowych, 4 czujniki<br />
do zabudowy<br />
MWE-650-4DSM 3.07 Strona 22<br />
MagicWatch MWE 810 System parkowania, 4 czujniki do zabudowy 9101500001 3.07 Strona 23<br />
MagicWatch MWE 850 System parkowania, 4 czujniki do zabudowy MWE-850-4DSM 3.07 Strona 23<br />
MagicWatch MWE 900 System parkowania, 4 czujniki do zabudowy MWE-900-4PPS 3.07 Strona 24<br />
MagicWatch MWE 910 System parkowania, 8 czujniki do zabudowy MWE-910-8PPS 3.07 Strona 24<br />
MagicWatch MWE 880 System parkowania do montażu w przednich zderzakach 2221500003 3.07 Strona 25<br />
MagicWatch WPS 900F<br />
Bezprzewodowy system parkowania do samochodów<br />
osobowych, do montażu w przednim zderzaku<br />
9101500019 3.07 Strona 27<br />
MagicWatch WPS 910 Bezprzewodowy system parkowania, 8 czujników do zabudowy 9101500020 3.07 Strona 27<br />
Komfortowe akcesoria do foteli samochodowych<br />
MagicComfort MCS 10<br />
Klimatyzowana mata na fotel samochodowy, napięcie<br />
zasilania 12 V<br />
MCS-10/N 3.23 Strona 28<br />
MagicComfort MH 40S<br />
Podgrzewana mata na fotel samochodowy, napięcie<br />
zasilania 12 V<br />
9101700007 3.23 Strona 29<br />
MagicComfort MH 40GS<br />
Podgrzewana mata na fotel samochodowy, napięcie<br />
zasilania 12 V<br />
9101700008 3.23 Strona 29<br />
MagicComfort MSH200<br />
Mata grzewcza do fotelu samochodowego z włóknami<br />
węglowymi do montażu pod tapicerką (2 szt.)<br />
9101700020 3.23 Strona 30<br />
MagicComfort MSH 501 Mata grzewcza do fotelu do montażu pod tapicerką, 1 szt. 9101700005 3.23 Strona 31<br />
MagicComfort MSH 50 Mata grzewcza do fotelu do montażu pod tapicerką, 2 szt. MSH-50 3.23 Strona 31<br />
Piloty zdalnego sterowania / moduł sterowania kierunkowskazami / moduł sterowania ś<strong>wi</strong>atłami do jazdy dziennej<br />
MagicTouch MT 200 Pilot zdalnego sterowania do wybranych modeli samochodów<br />
patrz tabela na<br />
stronie 106<br />
3.05 Strona 33<br />
MagicTouch MT400 Uniwersalny pilot zdalnego sterowania 9101300007 3.05 Strona 33<br />
MagicTouch TFL 100 Moduł sterowania ś<strong>wi</strong>atłami do jazdy dziennej 2221300001 3.05 Strona 34<br />
MagicTouch MT 2000 Komfortowy moduł sterowania kierunkowskazami MT-2000 3.05 Strona 35<br />
Mobilne roz<strong>wi</strong>ązania w zakresie bezpieczeństwa<br />
Systemy kamer cofania z monitorem LCD<br />
PerfectView RVS 550 System kamer cofania 9101900009 3.19 Strona 40<br />
PerfectView RVS 580 System kamer cofania 9101900020 3.19 Strona 41<br />
PerfectView RVS 530 System kamer cofania 9101900034 3.19 Strona 43<br />
PerfectView RVS 560 System kamer cofania 9101900035 3.19 Strona 45<br />
Mobilne lodówki<br />
Termoelektryczne lodówki pokładowe<br />
BordBar AS 25 Termoelektryczna lodówka pokładowa 9105302681 4.08 Strona 53<br />
BordBar TB 08 Termoelektryczna lodówka pokładowa TB-08G-12 4.08 Strona 55<br />
BordBar TB 15 Termoelektryczna lodówka pokładowa TB-15G-12 4.08 Strona 55<br />
BordBar TF 08 Termoelektryczna lodówka pokładowa 9105300001 4.08 Strona 57<br />
BordBar TF 14 Termoelektryczna lodówka pokładowa TF-14AU-12 4.08 Strona 57<br />
BordBar TE 21 ISO<br />
Lodówki termoelektryczne<br />
Termoelektryczna lodówka pokładowa z systemem<br />
mocowania ISOFIX<br />
TE-21-ISO 4.08 Strona 58<br />
CoolFun MB 40 Lodówka termoelektryczna 9105300006 4.02 Strona 59<br />
CoolFun CD 28 Lodówka termoelektryczna 9103500305 4.02 Strona 61<br />
TropiCool TC 07 Lodówka termoelektryczna TC-07UG-12/230 4.01 Strona 63<br />
TropiCool TC 14FL Lodówka termoelektryczna TC-14FL-AC 4.01 Strona 63<br />
TropiCool TC 21FL Lodówka termoelektryczna TC-21FL-AC 4.01 Strona 65<br />
TropiCool TC 35FL Lodówka termoelektryczna TC-35FL-AC 4.01 Strona 65<br />
WAECO CoolFreeze<br />
WAECO PocketPower<br />
WAECO PerfectPower<br />
WAECO SinePower<br />
WAECO PerfectBattery<br />
WAECO PerfectCharge<br />
WAECO PowerVac<br />
WAECO PerfectCoffee<br />
WAECO PerfectKitchen<br />
Produkt Nazwa Nr katalogowy PG Strona<br />
Mobilne lodówki<br />
Lodówki kompresorowe<br />
CoolFreeze CDF 11 Lodówka kompresorowa 9105100007 4.29 Strona 69<br />
CoolFreeze CDF 18 Lodówka kompresorowa 9105100002 4.29 Strona 70<br />
CoolFreeze CDF 25 Lodówka kompresorowa 9105100003 4.29 Strona 71<br />
CoolFreeze CF 35 Lodówka kompresorowa CF-035AC 4.10 Strona 72<br />
CoolFreeze CF 40 Lodówka kompresorowa CF-040AC 4.10 Strona 73<br />
CoolFreeze CF 50 Lodówka kompresorowa CF-050AC 4.10 Strona 73<br />
CoolFreeze CF 80 Lodówka kompresorowa CF-080AC 4.10 Strona 74<br />
CoolFreeze CF 110 Lodówka kompresorowa CF-110AC 4.10 Strona 74<br />
Mobilna elektronika<br />
Uniwersalna ładowarka do notebooków<br />
PocketPower LC<br />
Inwertery Smart<br />
Uniwersalna ładowarka do notebooków 9102500022 3.29 Strona 81<br />
PocketPower SI 102 Inwerter Smart 2222600001 3.29 Strona 83<br />
PocketPower TSI 102<br />
Inwertery<br />
Inwerter sinusoidalny Smart 2222600002 3.29 Strona 83<br />
PerfectPower PP 152 Inwerter 150 W, 12 V PP152 3.18 Strona 85<br />
PerfectPower PP 402 Inwerter 350 W, 12 V PP402 3.18 Strona 85<br />
PerfectPower PP 602 Inwerter 550 W, 12 V PP602 3.18 Strona 85<br />
PerfectPower PP 1002 Inwerter 1000 W, 12 V PP1002 3.18 Strona 85<br />
PerfectPower PP 2002<br />
Inwertery sinusoidalne<br />
Inwerter 2000 W, 12 V PP2002 3.18 Strona 85<br />
SinePower MSP 162 Inwerter sinusoidalny 150 W, 12 V MSP160-012 3.30 Strona 87<br />
SinePower MSP 352<br />
Konserwacja akumulatorów<br />
Inwerter sinusoidalny 350 W, 12 V MSP350-012 3.30 Strona 87<br />
PerfectBattery BC 400 Ładowarka i regenerator akumulatora, 12 V MBCC-400 3.28 Strona 88<br />
PerfectBattery BC 100 Regenerator akumulatora, 12 V MBCC-100 3.28 Strona 89<br />
PerfectBattery BR 12<br />
Ładowarki<br />
Regenerator akumulatora, 12 V MBR-100-12 3.28 Strona 89<br />
PerfectCharge DC 08 Ładowarka 12 V › 12 V, 8 A DC1212-08 3.16 Strona 90<br />
PerfectCharge DC 20 Ładowarka 12 V › 12 V, 20 A DC1212-20 3.16 Strona 90<br />
PerfectCharge DC 40<br />
Odkurzacz<br />
Ładowarka 12 V › 12 V, 40 A DC1212-40 3.16 Strona 90<br />
PowerVac PV 100<br />
Akumulatorowy odkurzacz do odkurzania na mokro<br />
i na sucho, napięcie zasilania 12 V<br />
9103500212 3.31 Strona 91<br />
Mobilne roz<strong>wi</strong>ązania kuchenne<br />
Ekspresy do kawy<br />
PerfectCoffee MC 01 Ekspres do kawy na 1 filiżankę, 12 V MC-01-12 3.13 Strona 92<br />
PerfectCoffee MC 01 Ekspres do kawy na 1 filiżankę, 24 V MC-01-24 3.13 Strona 92<br />
PerfectCoffee MC 08 Ekspres do kawy na 8 filiżanek, 12 V MC-8-12LX/N 3.13 Strona 93<br />
PerfectCoffee MC 08 Ekspres do kawy na 8 filiżanek, 24 V MC-8-24LX/N 3.13 Strona 93<br />
PerfectCoffee MC 05 Ekspres do kawy na 5 filiżanek, 12 V MC-05-12/N 3.13 Strona 93<br />
PerfectCoffee MC 05<br />
Czajniki<br />
Ekspres do kawy na 5 filiżanek, 24 V MC-05-24/N 3.13 Strona 93<br />
PerfectKitchen MCK 750 Czajnik, 12 V MCK-750-12/N 3.14 Strona 93<br />
PerfectKitchen MCK 750 Czajnik, 24 V MCK-750-24/N 3.14 Strona 93<br />
Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji.
Aby zamó<strong>wi</strong>ć produkty Dometic i WAECO – zadzwoń lub<br />
napisz do nas!<br />
+48 22 414 32 00 / info@dometic.pl<br />
Masz apetyt na <strong>wi</strong>ęcej …? Nowe produkty. Nowe katalogi.<br />
INSPIRED BY COMFORT<br />
PEŁNA<br />
SWOBODA<br />
<strong>2012</strong><br />
THE LARGE ACCESSORY RANGE<br />
FOR CARAVANS & MOTORHOMES<br />
News<br />
Refrigeration<br />
Climate solutions<br />
Energy systems<br />
Safety solutions<br />
Comfort solutions<br />
MY<br />
CARAVANNING<br />
ON THE WEB!<br />
my-caravanning.com<br />
Kitchen solutions<br />
Sanitation solutions<br />
„Superyacht Air Conditioning<br />
and Sanitation“*<br />
Kompleksowe systemy, elementy<br />
obsługowe oraz wyposażenie<br />
dodatkowe do dużych jachtów<br />
i łodzi motorowych: klimatyzatory<br />
z agregatem wody lodowej, systemy<br />
klimatyzacji bezpośredniego<br />
odparowywania, roz<strong>wi</strong>ązania<br />
specjalistyczne, produkty sanitarne.<br />
*(w języku angielskim)<br />
„Commercial, Workboat<br />
& Military Air Conditioning<br />
& Sanitation Systems”*<br />
Klimatyzatory z agregatem wody lodowej<br />
oraz bezpośredniego odparowywania,<br />
wyposażenie dodatkowe oraz produkty<br />
sanitarne do statków marynarki handlowej,<br />
wojennej i łodzi komercyjnych.<br />
*(w języku angielskim)<br />
„Pełna swoboda“<br />
Bogata oferta dla entuzjastów<br />
podróżowania kamperem lub<br />
przyczepą kempingową. Kompleksowe<br />
wyposażenie obejmujące urządzenia<br />
chłodnicze i klimatyzatory, produkty<br />
elektroniczne, kamery cofania,<br />
akcesoria samochodowe, oś<strong>wi</strong>etlenie,<br />
okna, markizy, produkty kuchenne i<br />
sanitarne.<br />
Nasze katalogi możesz zamó<strong>wi</strong>ć bezpłatnie wysyłając e-mail na adres info@dometic.pl<br />
Jesteś zainteresowany naszymi produktami, ale wciąż masz kilka pytań, które chciałbyś zadać? A może potrzebujesz porady dotyczącej niedawno<br />
zakupionego produktu? Skontaktuj się z nami, jesteśmy do Twojej dyspozycji! Nasze produkty powstały w oparciu o filozofię mieszczącą się w<br />
słowach: komfort i frajda podczas podróży. A zakup naszych produktów jest pierwszym krokiem w tym kierunku.<br />
Chcesz do<strong>wi</strong>edzieć się <strong>wi</strong>ęcej? Zamów nasze katalogi!<br />
Twój kontakt do Dometic WAECO:<br />
Tel. +48 22 414 32 00<br />
info@dometic.pl<br />
InspIred by comfort<br />
ponownie w<br />
Trasie<br />
<strong>2012</strong><br />
The comprehensive accessory range<br />
for trucks And truckers<br />
Mobile climate solutions<br />
Mobile comfort solutions<br />
Mobile safety solutions<br />
Mobile refrigeration<br />
Mobile electronics<br />
Mobile kitchen solutions<br />
„Cruisair by Dometic GROUP“*<br />
Bogaty wybór systemów klimatyzacji<br />
bezpośredniego odparowywania<br />
oraz z agregatem wody lodowej.<br />
W uzupełnieniu oferty idealnie dobrane<br />
elementy obsługowe i wyposażenie<br />
dodatkowe. A ponadto: systemy<br />
klimatyzacji do jachtów i łodzi<br />
motorowych marki Dometic i urządzenia<br />
chłodnicze do ryb marki Eskimo Ice.<br />
*(w języku angielskim)<br />
„Ponownie w trasie“<br />
Renomowane produkty do ciężarówki<br />
i dla kierowcy. Klimatyzatory, urządzenia<br />
chłodnicze i kuchenne, kamery cofania,<br />
produkty z<strong>wi</strong>ększające komfort i<br />
urządzenia elektroniczne.<br />
„MarineAir Systems ® by<br />
Dometic GROUP“*<br />
Karty parametrów technicznych<br />
następujących produktów:<br />
klimatyzatory bezpośredniego<br />
odparowywania, klimatyzatory<br />
z agregatem wody lodowej,<br />
elementy obsługowe i wyposażenie<br />
dodatkowe. A także: systemy<br />
klimatyzacji do jachtów i łodzi<br />
motorowych marki Dometic<br />
i urządzenia chłodnicze do ryb<br />
marki Eskimo Ice.<br />
*(w języku angielskim)<br />
Od<strong>wi</strong>edź nasze strony internetowe www.dometic.pl | www.waeco.pl. Znajdziesz na nich naszą pełną, systematycznie aktualizowaną ofertę wraz z<br />
obszernymi opisami produktów, a także informacje na temat sieci sprzedaży, aktualnych promocji i naszej firmy.<br />
www.dometic.pl | www.waeco.pl<br />
INSPIRED BY COMFORT<br />
WIĘKSZA<br />
PRZYJEMNOŚĆ<br />
Z JAZDY<br />
<strong>2012</strong><br />
THE COMPREHENSIVE ACCESSORY RANGE<br />
FOR CARS AND VANS<br />
Vehicle accessories<br />
Mobile safety solutions<br />
Mobile refrigeration<br />
Mobile electronics<br />
Mobile kitchen<br />
equipment<br />
„Większa przyjemność<br />
z jazdy“<br />
Produkty zapewniające<br />
bezpieczeństwo i z<strong>wi</strong>ększające<br />
komfort podróży samochodem<br />
osobowym i dostawczym.<br />
Od systemów parkowania i<br />
kamer cofania, aż po urządzenia<br />
do konserwacji akumulatora. A<br />
dodatkowo bogata oferta lodówek<br />
przenośnych przydatnych w pracy i<br />
w czasie wolnym.<br />
Dometic Group jest ś<strong>wi</strong>atowym liderem w produkcji komfortowego wyposażenia do przyczep i samochodów<br />
kempingowych, ciężarówek, jachtów i sektora motoryzacyjnego. Zaopatrujemy przemysł i rynek detaliczny w<br />
szeroką gamę produktów: klimatyzatory, przenośne lodówki, markizy, kuchenki, systemy sanitarne, oś<strong>wi</strong>etlenie,<br />
drz<strong>wi</strong> i okna. Dokładamy wszelkich starań, aby podnieść komfort i bezpieczeństwo osób w podróży, dzięki czemu<br />
z<strong>wi</strong>ększa się ich wygoda podczas pobytu poza domem.<br />
Dometic Group jest także producentem wyposażenia warsztatów samochodowych, pozwalającego na<br />
ser<strong>wi</strong>sowanie i naprawy zabudowanych układów klimatyzacji. Ponadto oferujemy specjalnie zaprojektowane<br />
lodówki do hoteli, biur, przechowywania <strong>wi</strong>n, a także transportu i magazynowania produktów medycznych.<br />
Produkty Dometic Group są sprzedawane niemal w 100 krajach i produkowane głównie we własnych fabrykach<br />
na terenie całego ś<strong>wi</strong>ata.
BOGATA OferTA wypOsAżeniA dOdATkOweGO<br />
do sAMochodów osobowych i dostAwczych<br />
AUsTrALiA<br />
dometic Australia pty. Ltd.<br />
1 John Duncan Court<br />
Varsity Lakes QLD 4227<br />
Tel +61 7 55076000<br />
Fax +61 7 55076001<br />
Mail sales@dometic-waeco.com.au<br />
AUsTriA<br />
dometic Austria GmbH<br />
Neudorferstrasse 108<br />
A-2353 Guntramsdorf<br />
Tel +43 2236 908070<br />
Fax +43 2236 90807060<br />
Mail info@waeco.at<br />
BeneLUX<br />
dometic Benelux B.V.<br />
Ecustraat 3<br />
NL-4879 NP Etten-Leur<br />
Tel +31 76 5029000<br />
Fax +31 76 5029090<br />
Mail info@dometic.nl<br />
dometic Branch Office Belgium<br />
Zinkstraat 13<br />
B-1500 Halle<br />
Tel +32 2 3598040<br />
Fax +32 2 3598050<br />
Mail info@dometic.be<br />
CHinA<br />
wAeCO impex Ltd.<br />
Shenzhen Futian office (WIE)<br />
1402-1404 1 D/F, Zhou Yue Buildning<br />
Fu Hua Road, Futian Central Zone<br />
518048 Shenzhen<br />
Tel +86 755 2560 7722<br />
denMArk<br />
dometic denmark A/s<br />
Nordensvej 15, Taulov<br />
DK-7000 Fredericia<br />
Tel +45 (0) 75585966<br />
Fax +45 (0) 75586307<br />
Mail info@waeco.dk<br />
Adres dystrybutora:<br />
finLAnd<br />
dometic finland Oy<br />
Mestarintie 4<br />
FIN-01730 Vantaa<br />
Tel +358 20 7413220<br />
Fax +358 9 7593700<br />
Mail info@dometic.fi<br />
frAnCe<br />
dometic s.n.C.<br />
ZA du Pré de la Dame Jeanne<br />
B.P. 5<br />
F-60128 Plailly<br />
Tel +33 3 44633526<br />
Fax +33 3 44636516<br />
Mail marine@dometic.fr<br />
GerMAny<br />
dometic wAeCO international GmbH<br />
Hollefeldstraße 63<br />
D-48282 Emsdetten<br />
Tel +49 2572 879-0<br />
Fax +49 2572 879-300<br />
Mail info@dometic-waeco.de<br />
HOnG kOnG<br />
dometic Group Asia pacific<br />
Suites 2207-11, 22/F, Tower 1<br />
The Gateway, 25 Canton Road<br />
Tsim Sha Tsui, Kowloon<br />
Tel +852 2 4611386<br />
Fax +852 2 4665553<br />
Mail info@waeco.com.hk<br />
iTALy<br />
dometic italy s.p.A.<br />
Via Gazzani, 8/2<br />
I-40012 Calderara di Reno (BO)<br />
Tel +39 0543 754901<br />
Fax +39 0543 754983<br />
Mail vendite@dometic.it<br />
nOrwAy<br />
dometic norway As<br />
Skolmar 24<br />
N-3232 Sandefjord<br />
Tel +47 33428450<br />
Fax +47 33428459<br />
Mail firmapost@dometic.no<br />
poland<br />
dometic poland sp. z o.o.<br />
ul. Puławska 435A<br />
PL-02-801 Warszawa<br />
Tel +48 22 414 32 00<br />
Fax +48 22 414 32 01<br />
Mail info@dometic.pl<br />
Net www.dometic.pl | www.waeco.pl<br />
russia<br />
dometic rUs LLC<br />
Komsomolskaya square 6 – 1<br />
RU-107140 Moscow<br />
Tel +7 495 780 79 39<br />
Fax +7 495 916 56 53<br />
Mail info@dometic.ru<br />
singapore<br />
dometic pte Ltd<br />
18 Boon Lay Way 06-140 Trade Hub 21<br />
Singapore 609966<br />
Tel +65 6795 3177<br />
Fax +65 6862 6620<br />
Mail dometic@dometic.com.sg<br />
slovakia<br />
dometic slovakia s.r.o<br />
Tehelná 8<br />
SK-98601 Filakovo<br />
Tel +421 47 4319 100<br />
Fax +421 47 4319 144<br />
Mail dometic@dometic.sk<br />
sOUTH AfriCA<br />
dometic (pty) Ltd.<br />
regional Office<br />
south Africa & sub-saharan Africa<br />
P.O. Box 2562<br />
2008 Bedfordview<br />
Tel +27 11 4504978<br />
Fax +27 11 4504976<br />
Mail info@dometic.co.za<br />
spAin<br />
dometic spain s.L.<br />
Avda. Sierra del Guadarrama, 16<br />
E-28691 Villanueva de la Cañada<br />
Madrid<br />
Tel +34 902 111 042<br />
Fax +34 900 100 245<br />
Mail info@dometic.es<br />
sweden<br />
dometic scandinavia AB<br />
Gustaf Melins gata 7<br />
S-421 31 Västra Frölunda<br />
Tel +46 31 7341100<br />
Fax +46 31 7341101<br />
Mail info@dometicgroup.se<br />
s<strong>wi</strong>TZerLAnd<br />
dometic s<strong>wi</strong>tzerland AG<br />
Riedackerstrasse 7a<br />
CH-8153 Rümlang<br />
Tel +41 44 8187171<br />
Fax +41 44 8187191<br />
Mail info@dometic-waeco.ch<br />
United Arab emirates<br />
dometic AB<br />
regional Office Middle east<br />
P O Box 74775<br />
Dubai<br />
Tel +971 4 321 2160<br />
Tel +971 4 883 3858<br />
Mail info@dometic.ae<br />
UniTed kinGdOM<br />
dometic Uk Ltd.<br />
Dometic House, The Brewery,<br />
Blandford St. Mary<br />
Dorset DT11 9LS<br />
Tel +44 844 626 0133<br />
Fax +44 844 626 0143<br />
Mail bestbrands@dometic.co.uk<br />
UsA<br />
dometic Marine division<br />
2000 N. Andrews Ave. Ext.<br />
Pompano Beach, FL 33069<br />
Tel + 954-973-2477<br />
Fax + 954-979-4414<br />
Mail www.dometic.com<br />
MAG-1871/12
Change language