MER KOMFORT OM BORD - Kaigan

InspIred by comfort 

mer komforT 

om bord 

2013 

NY WAECO 

PerfectCharge 

& SinePower 

Ladere og Vekselretter 

ToTalleverandør av komforT løsninger 

for frItIds båtene 

v Kjølebokser / Kjøleskap / Kjøleaggregater 

Marine klimasystemer og tilbehør 

Ladere / Vekselretter / Generator 

Støvsuger / Blendingsrullegardin / Safe 

Kjøkken / Komfyr / Ovner 

Toaletter / Maritimt septiktanksystem 

og tilbehør 

Varmekomfort 

WAECO CoolFreeze CFX 

Kompressorboksene

2 Dometic GROUP 

Kast loss – 

og nyt hvert øyeblikk! 

Vi sørger for at du føler deg hjemme når du er på tur. 

Med Dometic GROUP har du en partner om bord som i over femti år har utviklet nyskapende komfortløsninger 

for første gangs utrustning. Det høye kvalitetsnivået kjennetegner hele produktutvalget vårt, som også 

er tilgjengelig for etterutrustning. 

opplev verdens største og allsidige tilbud på komfortutstyr for yachter og båter! 

Dometic Group på nettet 

www.marine.dometicgroup.com 

glenn.jacobsen@dometic.com 

I denne katalogen presenterer vi en stor del av vårt produktsortiment for yachter og båter. Det 

komplette programmet finner du på vårt maritime nettsted, der finner du detaljerte beskrivelser, alle 

tekniske data og nyttige tips. 

Dealer Locator på nettstedet vårt! 

Denne gir deg informasjon om Dometic forhandler- eller servicepartnere i nærheten. 

Det går enda raskere med QR-koden!

Forhandler- 

og servicenettverk 

over hele verden. 

04 – 29 

Mobil kjøling 

Kjølebokser 

Kjøleskap 

Dealer Locator på 

nettstedet vårt! 

Kjøleaggregater 

Tekniske data fra s. 82 

54 – 63 

Mobile kjøkkenløsninger 

Spritkjøkken, spritkomfyr 

Gasskokeapparat 

Koke- / stekekombinasjoner, 

stekeovner 

230 volt grill, keramiske kokesoner 

Avtrekkshette, vannkoker, 

kaffemaskiner 


marine.dometicgroup.com 

30 – 37 

Mobile klimaløsninger 

Takklimaanlegg for 

Heavy-Duty bruk 

Komplette systemer fra Dometic 

Tilbehør for maritime klimaanlegg 

64 – 73 

Mobile sanitærløsninger 

Toaletter med kvern 

Vakuumtoaletter og tilbehør 

Maritimt septiktanksystem og 

tilbehør 

Trykkvannspumper 

Toalettpapir 

Mobile toaletter 


38 – 49 

Mobile energisystemer 

Ladere 

Vekselretter 

IU0U automatiske ladere / stell 

og vedlikehold av batteri / Laptop 

Charger / Smart vekselretter 

Sinus vekselretter med integrert 

automatisk lader / generator / 

ladeomformer / spenningsomformer 


74 – 79 

Mobile varmekomfort 

Diesel luftvarmer, monteringset til 

båt, tilbehør 

Varmekomfort og defroster, 

tilbehør 

Varmtvannsberedere, ventilatorer, 

tilbehør 

Innhold 

50 – 53 

3 

Mobile komfortløsninger 

Støvsuger 

Blendingsrullegardin 

Safe

4 


Bærbare kjølebokser 

Bærbare kompressorkjølebokser 6 – 11 

Bærbare termoelektriske kjølebokser 12 – 15 

Isbokser 16 – 17 

Kompressorkjøling for innbygging 18 – 19 

Kompressorkjøleskap 

Kompressorkjøleskap 20 – 25 

Kjøleenheter 

Kjøleenheter, evaporatorer, 

akkumulatorer 26 – 29 

Kriterier for valg av "riktig" 

kjøleboks 

Tilbudet av Dometic WAECO kjølebokser er meget 

omfattende. For å finne ut hvilken enhet som passer til 

deg, din yacht, eller dine ferieplaner, bør du tenke over 

er par spørsmål før du kjøper noe. Og vite litt om 

teknikken som ligger bak. Dette finner du på de neste 

sidene, slik at du kan ta en trygg kjøpsavgjørelse. 

Disse spørsmålene leder deg videre: 

1. Hvilke "mobile" kjøleteknikker kan jeg velge mellom? 

2. Hvor er reisemålene mine? 

3. Hvilken kjøleeffekt forventer jeg? 

4. Hvilken type energi vil jeg bruke? 

5. Hvor høyt kan strømforbruket være? 

6. Hvor stor skal kjøleboksen være?

Hvilken kjøleboks 

passer? 

Tre kjølesystemer 

for det marine området 

Kompressorteknikk 

Uovertruffen i ytelse, feilfri funksjon i 

skråstilling og også egnet for store 

kjølebeholdere. Kompressorkjølebokser 

og -skap gir utmerkede kjøle- og 

dypfrysingsresultater også ved ekstremt 

høye utetemperaturer. 

De kan drives over hele verden med 

12/24 volt DC og 100 – 240 volt AC. På 

grunn av det svært lave strømforbruket 

er de dessuten ideelle for drift med 

solcelleenergi. 


Finn 

"ditt" 

kjøle- 

apparat 

Passiv kjøling 


Dometic WAECO benytter tre forskjellige kjøleteknikker for at alt om bord skal holde seg friskt. Hver teknikk har sine 

sterke sider og spesielle egenskaper som er ideelle under bestemte bruksbetingelser. 

Termoelektrisitet 

En svært rimelig og allsidig teknikk, ideell 

for små middels kjølevolumer. Da det i 

tillegg til kulde også kan genereres varme, 

har mange termoelektriske kjølebokser en 

ekstra oppvarmingsfunksjon. 

Disse kjøleenhetene som kan brukes 

over alt, er spesielt lette, hellingsuavhengig, 

slitasje- og vedlikeholdsfrie. 

Kjøleeffekten påvirkes av omgivelsestemperaturen. 

5 

Fungerer helt uten energitilførsel, kjøling 

skjer ved hjelp av isbiter eller 

forhåndsfryste kjøle elementer. 

Effektiviteten til denne kjøleteknikken er 

avhengig av kvaliteten, isolasjonen og 

av hvor tett kjølebeholderen er. 

Fordelene med passiv-kjølebokser: 

lav vekt, enkel rengjøring, lang levetid, 

gunstig pris.

6 

Bærbare kompressorkjølebokser 

Alt om de nye CoolFreeze CFX 

kompressorkjøleboksene på nettet! 

www.waeco.com/cfx-compressor_coolers 

Skann QR-koden som sender deg direkte dit. 

12/24 volt DC og 

100 – 240 volt AC 

Elektronisk 

termostat med digital 

temperaturindikering 

Heavy-Duty-utførelse med 

forsterkede hjørner, hengsler 

i rustfritt stål og robust 

lukkemekanisme 

Energibesparende 

innvendig LEDbelysning 

C FX-s e ri e 

Plassbesparende 

bærehåndtak som kan slås 

ned og tas av 

Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette.

NY! 

n 


Energiklasse A++ 

Dypfrysing til –22 °C 


Ny WAECO 

høyeffektskompressor: 

sensasjonelle 

dypfrysingsresultater > –22 °C 

ved minimalt energiforbruk! 

USB-tilkobling for lading 

av små enheter. 

Kjølesone med 

kurvinnsats og separat 

fryserom for frukt, 

grønnsaker osv. 

Mer informasjon / Tekniske data på s. 82 

7

8 


NYHET! 

Generasjon "Kjølig" 

De sterkeste kompressorboksene 

noen sinne 

Energiklasse A++ og dypfrysingstemperaturer til –22 °C: Det 

har aldri eksistert i mobil bruk! Med serien WAECO CoolFreeze 

CFX viser kjølespesialisten Dometic WAECO nok en gang 

hvordan man setter nye standarder. Ved hjelp av en egenutviklet 

høyeffektskompressor og ekstra sterk isolasjon kunne 

energiforbruket, sammenlignet med de tidligere modellene, 

nok en gang reduseres med inntil 35 %. Utseendemessig 

overrasker Hightech-enhetene med Heavy-Duty-detaljer: 

Hjørneforsterkinger, hengsler i rustfritt stål og det robuste 

dekselbelegget sørger for at de tåler store belastninger. Likevel 

er CFX-boksene forbausende lette og enkle å transportere. 

≥ Normal- og dypfrysing til –22 °C 

≥ Elektronisk termostat med digital 

temperaturindikering 

≥ Temperatur kan velges fritt 

≥ 3-trinns batterivakt 

≥ USB-tilkobling for lading av små enheter. 

≥ Energibesparende innvendig LEDbelysning 

≥ Bærehåndtak som kan slås ned og tas av 

≥ Avtakbart lokk med sklisikker gummimatte 

≥ Hengsler i rustfritt stål og robust lukkemekanisme 

≥ Avløpsstoppere for enkel rengjøring 

≥ Kurvinnsats som kan tas ut 


Heavy- 

Dutykvalitet 


+10 °C til –22 °C 

100 – 240 volt AC 12 / 24 volt DC Passer for bruk 

på solcelleanlegg 

WAECO CoolFreeze CFX 35 

≥ Nyttbart volum: ca. 32 liter, inkludert 4,5 liter ferske matvarer 

≥ Vekt: 17,5 kg 

≥ Strømforbruk: 0,32 Ah/h ved +20 °C omgivelsestemperatur 

0,60 Ah/h ved +32 °C omgivelsestemperatur 

ved +5 °C temperatur inne i enheten 

Art.nr. 9105304047 

3 WAECO CoolFreeze CFX 50 

≥ Nyttbart volum: ca. 46 liter, inkludert 8,5 liter ferske matvarer 

≥ Vekt: 20,4 kg 




Art. nr. 9105304049 

1 


2 

Inntil 35 % 

lavere 

energiforbruk 


3 


4 

Energiklasse 

≥ Nyttbart volum: ca. 38 liter, inkludert 7 liter ferske matvarer 

≥ Vekt: 18,5 kg 




Art. nr. 9105304048 


≥ Nyttbart volum: ca. 60 liter, inkludert 13 liter ferske matvarer 

≥ Vekt: 22,3 kg 




Art. nr. 9105304050 


9

10 


+10°C til –18°C 

100 – 240 volt AC 12 / 24 volt DC Passer for bruk 


Skal det være noe mer? De store boksene CoolFreeze CF 80/ 

CF 110 har et kjølevolum på 79 hhv. 105 liter. Ytelsen er også 

imponerende: Opptil –18 °C oppnås, uavhengig av 

omgivelsestemperaturene og ved lavt strømforbruk. 

Kompressorbokser er enkle å transportere ved hjelp av de 

stabile bærehåndtakene, og kan drives på 12/24 volt DC og 

100 – 240 volt AC. Standard: Innvendig belysning, kurvinnsats. 

1 

Jumbo- 

kjølebokser 

CF-spesialelektronikk med digital temperaturindikering, 

mykstart og turbokjøling 

Energiklasse 

1 WAECO CoolFreeze CF 110 

≥ Nyttbart volum: ca. 105 liter 

(92 liter kjøling / dypfrysing, 13 liter ferske matvarer) 

≥ Strømforbruk: 0,76 Ah ved +20 °C omgivelsestemperatur 

1,35 Ah ved +32 °C omgivelsestemperatur 


Art. nr. CF-110AC 

2 WAECO CoolFreeze CF 80 


(72 liter kjøling / dypfrysing, 7 liter ferske matvarer) 




Art. nr. CF-080AC 


Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette. 

2

Kjøle-champions i 

ethvert format 

Fra Maxi til Super-Mini 

Her er transport og plassering skikkelig morsomt: WAECO 

CoolFreeze CDF står for tre "lettvektere" som med sin høye, 

slanke form passer på de trangeste stedene og nisjene i båten 

din. Takket være optimaliserte innvendige mål tar de 10,5, 18 

eller 21,5 liter kjølevarer. (Dyp-)frysingseffekt ned til –18 °C 

oppnås raskt selv ved svært høye utetemperaturer. Tre ideelle 

begynnermodeller inn i kompressorteknikken – også sett fra et 

prissynspunkt! 

1 WAECO CoolFreeze CDF 18 





Art. nr. 9105100002 

2 WAECO CoolFreeze CDF 25 

≥ Nyttbart volum: ca. 21,5 liter 

(17,5 liter kjøling / dypfrysing, 4 liter ferske matvarer) 




Art. nr. 9105100003 



Pris- 

Hit! 

WAECO CoolFreeze CDF 11 

≥ Nyttbart volum: ca. 10,5 liter 




Art. nr. 9105100007 

+10°C til –18°C 

Dagsprovianten blir 

godt tatt vare på 


1 

11 

12 / 24 volt DC Passer for bruk 


2 

Ekstremt 

kompakt 

design

12 

Bærbare termoelektriske kjølebokser 

Termoelektrisk for livsnytere 

Hightech kjølebokser med DC/AC og 

TC-spesialelektronikk 

Allsidighet, effektivitet og perfekt utstyr kjennetegner WAECO 

TropiCool-serien. Boksene har en intelligent energisparekobling, 

temperaturen kan reguleres individuelt, og indikeres via 

lysdioder. De komfortable enhetene kan også brukes til varm 

Supersterk teknikk 

Kjøleeffekt inntil 30 °C under omgivelsestemperatur (TC 07 til 25 °C) 

Ekstra varmefunksjon (inntil +65 °C) 

mat: Når varmefunksjonen er aktiv, 

leverer den temperaturer på inntil 

+65 °C. 

12/24/230-volt-tilkobling som standard med prioritetskobling for nettdrift (TC 07: 12/230 volt) 

Intelligent energisparekobling – omkobling til sparemodus ved oppnådd ønsket temperatur (TC 14FL, TC 21FL og TC 35FL) 

Dynamisk innvendig lufting 

Slitasjefri vifte 

Ikke følsom overfor skrå plassering 



1

4 

1 WAECO TropiCool TC 07 

Termoelektrisk kjøleboks 12 / 230 volt DC / AC 


≥ Vekt: 2,8 kg 

Art. nr. TC-07UG-12 / 230 

2 WAECO TropiCool TC 14FL 

Termoelektrisk kjøleboks med TC spesialelektronikk 

12 / 24 volt DC og 230 volt AC 


≥ Vekt: 5 kg 

Art. nr. TC-14FL-AC 








2 

Energiklasse 








Universelt festeutstyr 

For TropiCool TC 14FL, TC 21FL, TC 35FL: 

feste TropiCool kjølebokser i fartøy 

Art. nr. UFK-T 

Inntil 30 °C under 

omgivelsestemperatur 

Kjøleeffekt 

inntil 30 °C 

under 

omgivelses - 

temperatur 

3 

13 

230 volt 12 / 24 volt DC Opp til +65 °C i 

oppvarmingsmodus 

Mer informasjon / Tekniske data på s. 84

14 




12/230 volt Opp til +65 °C i 

oppvarmingsmodus 

Energiklasse 

Prisvinner 

med to lokk 

Fritids-kjøleboks som 

kan brukes over alt 

Topp termoelektrisk boks, 25 liter volum, ståhøyde for 2-liters 

flasker og litt ekstra til en supergunstig pris! CoolFun CD 28 

kan avkjøle og varme opp (opp til +65 °C), godtar batteri- og 

fastnettstrøm. Aggregatlokket hvor kabelrommet befinner seg, 

kan tas av. Ved behov, for eksempel på vei til stranden, bruker 

man det isolerte lokket, som veier mye mindre. 

WAECO CoolFun CD 28 

Termoelektrisk kjøleboks med ekstra isolasjonslokk 

12 volt DC og 230 volt AC 



Art. nr. 9103500706 

Ekstra 

strandlokk 



Marin-design 

Kjølebag for shopping 

og avkjøling 

NY 

Lagt flatt sammen, festet 

med trykknapper: S 28 

etter bruk 


Store drikkeflasker kan 

oppbevares stående 


WAECO CoolFun S 28DC 

Innkjøpskjølebag 12 volt DC 


≥ Utvendig: Slitesterkt polyestermateriale 


≥ Dimensjoner (B x H x D): 370 x 410 x 230 mm 

Art. nr. 9105302763 

Tre utvendige lommer for 

småting, justerbare 

bærebelter 




12 volt 

Borrelås på siden, f.eks. for 

feste i handlevognen 

15 

Lekker maritim optikk og 25 liter volum – gjør det daglige 

innkjøpet av ferskvarer til en fornøyelse! Med borrelås på 

sidene kan CoolFun S 28 festes direkte på handlevognen og 

enkelt fylles. For at kjølekjeden ikke skal brytes, kobles den 

termoelektriske til 12 volt-nett i bilen eller båten, og gir 

kjøleeeffekt på inntil 15 °C under omgivelsestemperaturen.

16 

Isbokser 

Kjøling, som varer evig 

Isbokser i Heavy 

Duty-utførelse 

Høye utetemperaturer, ujevnt terreng, sjøgang, saltvann, 

støv og gjørme – hvem kan fortsatt holde seg cool? De nye 

"usårbare" WAECO isboksene gjør det. De er utstyrt med en 

ekstremt effektiv isolasjon, med elementer eller isbiter, og 

holder dermed næringsmidler, fisk, agnfisk og viltkjøtt kaldt. 

I flere dager, avhengig av bruken og værforholdene! Enda 

et positivt tall: 5 års garanti. Endelig er hver minst detalj til 

boksene som er laget av slagfast plast og uten sømmer egnet 

for meget hard bruk. 

Kjølebeholderne som kan brukes til næringsmidler er relativt 

lette, komfortable å transportere og kan festes fast om bord. 

Det eksisterende (smelte-)vannavløpet gjør rengjøringen 

meget enkel. 

WCI-13 og WCI-22 med justerbar 

skulderreim. 

Stabile, ergonomiske polyetylenhåndtak 

(fra WCI-42) for enkel 

transport alene eller to sammen. 

Ekstremt lavt varmeopptak 

Meget effektiv PU-isolasjon kombinert med en 

intelligent labyrint-tetning 

Store polyetylenføtter slik at den står stødig 

og ikke sklir 

Svært lang levetid 

WAECO Cool-Ice 13 – 111 liter 

1 WCI-13 // 13 liter // Art. nr. 9108400056 







Meget sterke festepunkter – integrert i 

forankringen til håndtakene. 



7 

5 


4 

Fullintegrerte hengsler med stenger i 

rustfritt stål for mer stabilitet og glatte 

konturer. 

1 

NY 

2 

Stabile ABS-lås med festeskruer i 

rustfritt stål. Enkel betjening med én 

hånd. 

Lokk 

Innvendig 

6 

Boks 

3 

Labyrint-tetningen hindrer at varme 

trenger inn i rommet. 


Isbokser 

17 

Utvendig

18 

Kompressorkjøling for innbygging 

Iskald innbygging! 

Kompressorkjøling som passer over alt 

+10 °C til –12 °C 12 / 24 volt DC Passer for bruk 


+12 °C til –2 °C 12 / 24 volt DC 

Topplader for kjøkkenlinjer og seter 

Åpnes ovenfra. Kjøleaggregatene kan tas av og plasseres 

separat. 

WAECO CoolMatic CB 36 





Art. nr. CB-036 

WAECO CoolMatic CB 40 





Art. nr. CB-040 

Kjøleskuff for oppbevaringsrom inne og ute 

Ideell for flybridgen. Enkel å trekke ut, sikker låsing. 

Frontplate i elegant design. 

WAECO CoolMatic CD 30 





CD 30 // Art. nr. CD-030DC 

CD 30W (front hvit) // Art. nr. CD-030DCW 



+10 °C til –15 °C 

WAECO CoolMatic CRD 50 

≥ Nyttbart volum: ca. 50 liter, 

fryser: ca. 4 liter 




Art. nr. 9105304081 

12 / 24 volt DC 

Trekk ut og nyt 

Kjøleskuff med fryserom 

Hvem er det som ikke gjerne nyter avkjølt snacks og 

drikke?! En meget komfortabel måte å holde oversikten 

på. Vin- og vannflasker står klar i første rekke i den nye 

skuffen CRD 50, de er sikkert festet i trådinnsatsen 

med en holdebøyle. Den uttakbare **-ved behov gir 

fryseskuffen plass til flere kjølevarer. Ved hjelp av egnede 

innbyggingsrom er CRD 50 raskt montert – i innvendige 

rom eller utenfor på flybridgen. Tilkoblingsklar for 12/24 

volt, totalvolum på 50 liter. 


NY 

Kompressorkjøling for innbygging 


19

20 


Glimrende 

muligheter 

Førsteklasses kjøleskap 

i rustfritt stål og krom 

De eksklusive kjøleskapene CoolMatic CR er som skapt for 

alle som helst reiser på første klasse. CoolMatic CR setter nye 

standarder innen design, utstyr, bearbeiding og teknikk, 

uansett om den er i edle sølvmatt eller i luksuriøs "krom"utførelse. 

Førsteklasses kjøling – det skal du unne deg! 

WAECO CoolMatic CR / CR Chrome 

Fem modeller hver med kapasitet fra 48 til 136 liter og 

forbedret utstyr: flaskeholder, funksjonelle oppbevaringshyller 

(CR 110 / CR 140 med skuffer) 

Ideell temperaturregulering for kjøling og dypfrysing 

Separat isolert *** fryser 

Optimal temperaturfordeling takket være ekstra 

evaporator integrert i interiøret 

(Bildet viser den ekstra 

innfelte montasjerammen) 

Uovertruffen: drenering av kondens via sokkel og 

bakpanel. Drenering via slange i kjølerom eller 

oppsamlingstank. 

Dobbel dørlås (topp / bunn), flyttbare dørfester 

Dørlås med dobbel funksjon (låsing / ventilasjon) 

Frontpanel som er enkelt å skifte 

Tropeklassifisert: tilsvarer DIN EN ISO 7371 

Kjøleteknologi med høy ytelse: Fullstendig hermetisk 

kompressor 



Topp 

kjøleeffekt ved! 

Topp kjøleeffekt ved 

+43 °C 

omgivelses - 

temperatur 

Lite, smart, 

gunstig! 

Ideelt hvor det er 

begrenset med plass: 

Kjøleenheten kan monteres 

separat 

WAECO CoolMatic CRP 40 

Førsteklasses innebygd kjøleskap i finish av rustfritt stål for yachter, 

båter, bobiler og campingvogner 

≥ Ca. 39 l, inklusive 5,3 l fryser 

≥ 12 / 24 volt DC 


Art. nr.: 9105600001 

21 

Med den sølvmatte dekorplaten gir CoolMatic CRP 40 et 

elegant inntrykk i pantryene på mindre båter. Innvendig er det 

forbausende romslig: 39 liter kjølevolum, inklusive fryseskuff. 

Velprøvd kompressorteknikk sørger for utmerkede 

kjøleresultater. Og egnet montasjeramme for et perfekt 

monteringsresultat. 


22 


Perfekt utstyr 

CoolMatic CR-kjøleskap er ikke bare pene å se på, men også superpraktiske. Det praktisk inndelte innvendige 

rommet har plass til 48 til 136 liter proviant, avhengig av modell. Flaskeholdere, åpne og lukkede 

oppbevaringshyller sørger for utmerket orden. 

1 Dobbel dørlås, topp og bunn 

2 Dobbel dørlås, topp og bunn 

3 Funksjonelle flater og hyller 

4 Innvendig lys 

3 

2 

1 

1 

7 

4 

5 Nedsenkede dørhåndtak 

6 Flaskeholder 

7 Drenering av kondens via slangekobling 

eller oppsamlingstank 


6 

Mer informasjon / Tekniske data på s. 86 – 87 

5

Førsteklasses design med 

Cool Blue lys innvendig 

Separat isolert *** fryser – 

tropeklassifisert 


Nedsenkede dørhåndtak 

lukket ventilasjon 

Patentert lås: lukke eller lufte 

Standard 


Funksjonell kjøleplass 

Innfelt 

Installasjon med standard eller 

innfelt ramme 


23

24 


Normalt kjøle- og 

*** fryserom 

5 

12 / 24 volt DC Passer til bruk på 

solcelleanlegg 

1 WAECO CoolMatic CR 50 / CR 50 Chrome 

≥ Nyttbart volum ca. 48 l, inklusive 5 l fryser 


CoolMatic CR 50 // Art. nr.: CR-0050E 

CoolMatic CR 50 Chrome // Art. nr.: CR-0050ST 


≥ Nyttbart volum ca. 64 l, inklusive 7,2 l fryser 









2 

Tropeklassifisert 

(tilsvarer DIN EN 

ISO 7371) 

4 








≥ 12 / 24 volt DC / 100 – 240 volt AC 


CoolMatic CR 140 // Art. nr.: 9105600002 

CoolMatic CR 140 Chrome // Art. nr.: 9105600003 



1 

3

Dypfrysing 

inntil –18 °C 

12 / 24 volt DC Passer til bruk på 

solcelleanlegg 

Friskhet i jumboformat 

Frittstående kjøle- og fryseskap 

Store 

separate fryseskuffer 

1 WAECO CoolMatic HDC 190 

≥ Nyttbart volum ca. 155 l, inklusive 40 l *** fryser 

≥ 12 / 24 volt DC 

≥ Vekt: ca. 33 kg 

Art. nr.: 9105600013 



≥ 12 / 24 volt DC 


Art. nr.: 9105600014 


1 

Strålende hvitt, praktisk inndeling, rikelig volum: CoolMatic 

HDC-serien ble utviklet for store yachter og yrkesskipsfart. I 

likhet med kjøleskapene hjemme, er det oppbevaringshyller i 

døren, flaskeholdere, frukt- og grønnsakskuffer. De romslige 



2 3 


≥ 12 / 24 volt DC / 110 – 240 volt AC 


Art. nr.: 9105600021 

25 

fryserommene er atskilt fra kjøleområdet, og har egen dør. 

HDC 270 har tre uttrekkbare skuffer bare for dypfryste varer. 


26 

Kjøleenheter 

Skreddersydde 

kjøleløsninger 

Bruke reserverom til kjøling. 

Kjøleaggregater for alle formål 

Der standardenheter ikke passer, trenger man skreddersydd 

kjøleplass – en enkel oppgave med WAECO ColdMachine 

kjøleenheter. De leveres med forhåndsfylt kjølemiddel og selvtettende 

ventilkoblinger, og er derfor godt egnet for “gjørdetselv” 

installasjon. Tre forskjellige serier er tilgjengelige for å 

dekke alle bruksområder. 

WAECO ColdMachine kjøleenheter basert på effektstyrte 

kompressorerer. De er kraftige, økonomiske og meget stille 

Kompressorer med adaptiv hastighetsstyring 

Hvert kjølesystem består av en kompressor, en kondensator 

og en evaporator. For å sikre effektiv drift må de tre nøkkelkomponentene 

være perfekt koordinert. WAECO sortimentet 

består av mange forskjellige kondensatorer og evaporatorer 

for å oppnå optimal konfigurasjon. 

WAECO benytter kun kompressorer med adaptiv hastighetsregulering. 

Disse kompressorene bidrar betydelig til den 

høye effektiviteten til WAECO kjølesystemene – kombinert 

med følgende faktorer: 

i drift. De er ikke følsomme for vipping, og klare for tilkobling til 

12 / 24 Volts DC. Hver serie leveres med komplementære 

evaporatorer som er spesialkonstruert for å matche ytelsen til 

den monterte kompressoren. 

Ideell for 

Gjørdetselv 

kobling! 

Kompressorhastigheten tilpasses nøyaktig til effektkravene 

til de andre systemkomponentene (evaporator og kondensator). 

Begge kompressortypene kan leveres med plate og 

rib be e va po ra to rer i en rekke fasonger og størrelser. Dette 

sikrer at alle beholderfasonger kan utstyres riktig. Det gir 

også maksimal utnyttelse av kompressoreffekten. 

De dynamisk ventilerte eller vannkjølte kondensatorenhetene 

garanterer alltid varmeutslippet som er nødvendig. 



Kondensator: 

Med luft- eller vannkjøling? 


Velge riktig kjøleenhet og 

montasjested 

Luftkjølte enheter er enklere å installere 

enn vannkjølte enheter. Og de er like 

effektive i de fleste tilfeller, fordi lufttemperaturen 

ved skroget til skipet 

under vann fla ten knapt er høyere enn 

vanntemperaturen. Vannkjøling anbefales 

i tilfeller hvor kjøleenheten 

installeres i mot or rom met eller hvis 

yachten for det meste skal seile i 

tropiske farvann. 

Evaporator: 

Platetype eller ribbetype? 

Jo større overflaten på en evaporator er, 

desto mer varme kan den absorbere, og 

desto større kapasitet har den. For kjøleskap 

med lite volum er rimelige pla teevaporatorer 

ideelle. Evaporatorer av 

ribbetypen har inntil fem ganger større 

overflate enn pla te e va po ratorene av 

samme størrelse. Hvis luftutskiftingen 

økes ved hjelp av vifter (sirkulerende 

luftevaporatorer), kan man oppnå 

utmerket kjøling og dypfrysing selv 

i tropiske temperaturer. 

Kjøleenheter 

Det ideelle montasjestedet: 

Hvor er luften kaldest på 

et skip? 

27 

Svaret er klart: Det beste stedet er 

under vannflaten, for her er luften allerede 

avkjølt av vanntemperaturen. 

WAECO tilbyr kjøleenheter i forskjellige 

utførelser, slik at man til og med kan 

bruke den mest uhåndterlige plassen. 

Under installasjon må man forsikre seg 

om at enheten har tilstrekkelig luftsirkulasjon. 

Dette kan man oppnå med 

enkle spor eller hull, eller ved hjelp 

av luftavtrekkshetten som fås som 

tilbehør. 

Mer informasjon / Tekniske data på s. 88 – 92

28 

Kjøleenheter 

Begynnerenheter til 

en super pris 

Konstruert for lav kjølekapasitet (inntil ca. 130 l) og for bruk 

i kalde farvann 

Utstyrt med effektstyrt kompressor 

To luftkjølte enheter med forskjellig fasong 

Tre evaporatortyper begge er konstruert for å matche nøye 

ytelsen til kompressoren 

Korrosjonsbestandig montasjeplate i rustfritt stål 

Problemfri drift i skrå stilling 

Kjøleaggregater 

For nybegynnere og proffer 

Profesjonelle enheter for 

individuell kjølekomfort 

Konstruert for liten og middels kjøleskapkapasitet 

(inntil ca. 250 l) og for bruk i varme farvann 

Utstyrt med effektstyrt kompressor 

Tre luftkjølte enheter med forskjellig fasong og én vannkjølt 

enhet 

Sju evaporatortyper og én kald akkumulator med 

automatisk programkontroller, 

begge er konstruert for å matche nøye ytelsen til 

kompressoren 


Problemfri drift i skrå stilling 

WAECO ColdMachine 50-serien WAECO ColdMachine 80-serien 



Profesjonelle enheter for 

de strengeste krav 

Konstruert for ekstra stor kjøleskapkapasitet (inntil ca. 400 l), 

for dypfrysing og kjøling (inntil ca. 200 l) og for bruk i 

tropiske farvann 

Utstyrt med en effektregulert høyeffektiv kompressor 

(25 % mer kjøleeffekt) 

Tre luftkjølte enheter med forskjellig fasong og én 

vannkjølt enhet 

Tre evaporatortyper og én kald akkumulator med 

automatisk programkontroller, begge er konstruert for å 

matche nøye ytelsen til kompressoren 


Problemfri drift i skrå stillinger 

Med AEOelektronikk (Adaptive Energy Optimiser – 

adaptiv energioptimalisator) 

WAECO ColdMachine 90-serien 


Kjøleaggregat og 

fordamper i pakken 

Pakke 1 består av 

≥ WAECO ColdMachine CU55 (side 88) og 

Levaporator VD01 (side 90) 

Art. nr.: 9106000001 

Pakke 2 består av 

≥ WAECO ColdMachine CU55 (side 88) og 

Oevaporator VD07 (side 90) 

Art. nr.: 9106000002 

Kjøleenheter 


29 

Attraktiv 

pakkepris!

30 

Mobile klimaløsninger 

Takklimaanlegg for Heavy-Duty bruk 32 

Komplette systemer fra Dometic 32 – 33 

Tilbehør for marine klimaanlegg 34 – 35 

Luftrenser 35 

Klimasystem fra markedslederen: 

Condaria, Cruisair og Marine Air 36 – 37 

I Dometic-program 

Tre typer maritime klim 

Slik planlegger du 

klimaanlegget for båten din 

Liten sportsbåt eller superyacht med flere lugarer: Fra 

Dometic får du uansett en skreddersydd klimaløsning 

som passer til deg og dine reisevaner. Du finner ut 

hvordan du skal gå fram ved planlegging av klimaanlegget 

ved å følge QR-koden/linken nedenfor på vår internettside. 

Der finner du detaljert informasjon om de følgende 

seks faktorene som det må tas hensyn til i 

planleggingsprosessen: 

1. Beregning av nødvendig total kapasitet 

2. Antall og plassering av nødvendige enheter 

3. Sjøvannskjølt system 

4. Ledninger og luftegitter 

5. Betjeningselementer 

6. Elektriske krav 

marine.dometicgroup.com/planning_guide

met: 

aanlegg 


Marine klimasystemer 

Fra det kompakte anlegget som du kan montere selv til kaldtvannssystem med en kapasitet på 2.000.000 BTU/h. 

Dometic kan tilby deg en utrolig stort utvalg av klimaanlegg. Nedenfor finner du en kort forklaring av de tre mest 

vanlige systemene. Du finner utdrag av de respektive produktene her i katalogen, og på internett finner du en fullstendig 

og mer detaljert oversikt. 

Kompaktanlegg 

Alle hovedkomponenter (kompressor, 

kondensator, fordamper og vifte) er 

montert på et chassis som monteres 

under en køye, en benk eller i et oppbevaringsrom. 

En slik klimaenhet kan 

avkjøle bare en lugar, men den kan også 

være forbundet med to eller flere lugarer 

via luftekanaler. Plassbesparende utforming, 

kan også brukes til oppvarming. 

Dometic MCS komplette systemer se 

side 32/33 

Kjølevannssystemer 

(Chiller-anlegg) 

Kjøleaggregatet som er installert i maskinrommet 

forsyner via et kjølekretsløp i 

alle rom som skal klimatiseres med kaldt 

eller varmt vann. De enkelte lugarene 

avkjøles eller varmes opp ved hjelp av 

viftevarmevekslere. Chiller- systemer 

egner seg også for svært store båter 

eller yachter med mange lugarer. Det 

kan integreres så mange viftevarmevekslere 

i systemet som man ønsker. 

Splittanlegg 

31 

Også kalt sentrale klimaanlegg. Her 

er kondensator- og fordamperenhet 

plassert atskilt fra hverandre på 

forskjellige steder. Disse to hovedkomponentene 

blir knyttet til hverandre 

ved hjelp av isolerte kjølemiddelrør i 

kobber. To viftevarmevekslere kan 

kobles til kondensatorenheten for å 

avkjøle flere lugarer eller en stort rom. 

Skaff deg informasjon om vårt komplette program på internett: 

marine.dometicgroup.com/climate_systems 

Aller helst bruker du ganske enkelt QR-koden med 

smarttelefonen din.

32 Cooling units 

Takklimaanlegg for 

Heavy-Duty bruk 

Meget robust utforming, lav vekt og en kjøleeffekt på 15.000 

BTU/h: Takklimaanlegget DuraSea fra Dometic er den ideelle 

klimaløsningen for forsyningsskip, patruljebåter og husbåter. 

Klimaenheten som arbeider med luftkjøling kan installeres 

flatt på alle horisontale dekk eller tak for å avkjøle området 

som ligger rett under. På undersiden av enheten, som er tilgjengelig 

fra lugaren, finner man temperatur og viftetrinnreguleringen, 

og i tillegg ventilasjonen og to luftekanaler som blåser 

luften ut i motsatte retninger for å øke kjøleeffekten. 

DuraSea takklimaanlegg for arbeidsbåter 

Forberedt for montering på tak eller dekk 

≥ Enkel montering – ikke nødvendig å legge ledninger 

≥ Korrosjonsbestandige komponenter 

≥ Vibrasjonsfri gange 

Takklimaanlegg // Art.nr.: 9108792081 

Tilbehør 

Installasjonssett // Art.nr.: 9108556174 

Luftfordelingen (leveres separat) 

med betjeningselementene festes 

på taket. 

Enkel 

Montering – 

ikke nødvendig 

å legge 

ledninger 

Kompressoren festes oppe og 

nede for å unngå vibrasjoner. 

Brukervennlige 

Funksjoner 

Velprøvde komplette systemer – raskt montert 

Dometic MCS klimasystemer ble laget for rask og enkel 

ettermontering. Samtlige komponenter og alt montasjemateriell 

er inkludert i leveransen. Tre ytelsesvarianter tillater at man utstyrer 

lugarer av forskjellig størrelse og beskaffenhet med 

klimakomfort. Og ved vanntemperaturer > 6 °C også at de 

varmes opp: Effektiv varmepumpeteknikk gjør det mulig. Den 

som ønsker å klimatisere naborommet, kjøper det ekstra 

luftfordelingssettet i tillegg (kun for MCS 10/15). 

Effektivt kombisystem for kjøling, avfukting og oppvarming 

Superkompakt, plassbesparende utforming 

Komplett pakke med alt nødvendig montasjemateriell 

Komfortabelt betjeningspanel for styring av alle funksjoner 

Integrert luftfilter som er lett å rengjøre 

Luftinntaks- og utslippsgitter av høy kvalitet 

Maksimalt romareal som skal klimatiseres 

(ved utetemperaturer mellom 20 – 35 °C) 

Under dekk 

(ingen vinduer) 

Midtdekk 

(små vinduer) 

Over dekk 

(store vinduer) 

Dometic MCS 5 8 m2 5 m2 4 m2 Dometic MCS 10 16 m2 10 m2 8 m2 Dometic MCS 15 23 m2 15 m2 12 m2 Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette.


Takklimaanlegg for Heavy-Duty bruk / Komplett klimasystem 

Kompakte anlegg 

som du kan montere selv 

Slik finner du din MCS-modell 

http://marine.dometicgroup.com/dealer_locator 

MCS 5 MCS 10 MCS 15 

Art. nr. 9108548387 9108689559 9108548391 

Kjølekapasitet 5000 BTU / t 10000 BTU / t 15000 BTU / t 

Varmekapasitet 1500 watt 3000 watt 4400 watt 

Strømforbruk i kjøle / varmemodus 500 watt / 660 watt 817 watt / 1050 watt 1000 watt / 1300 watt 

Inngangsspenning 230 volt AC (220 til 240 volt) / 50 Hz 

Strømforbruk i kjøle / varmemodus 2,2 A / 2,9 A 3,7 A / 4,7 A 4,5 A / 5,8 A 

Nødvendig kretsvern (havn ) Min. 7 A, maks. 10 A, treg sikring Min. 9 A, maks. 14 A, treg sikring Min. 11 A, maks. 20 A,treg sikring 

Startstrøm Opptil 11 A Opptil 22 A Opptil 32 A 

Antall viftehastigheter 6 / automatisk 

Temperaturområde (forhåndsinnstilling) 18 °C til 30 °C 

Termostattemperaturkontroll Ja 

Kjølevæske R417a 

Dimensjoner (B x H x D) 

Klimaanleggsenhet 

Elektronisk kontroll 

241 x 298 x 451 mm 

165 x 222 x 67 mm 

Mer info på din lokale forhandler 

Hvilken MCS-variant som er riktig for din bruk, avhenger av størrelsen og plasseringen til rommet som skal klimatiseres. En 

lugar på underdekket trenger mindre effekt per kvadratmeter romareal enn en lugar på overdekket med store vinduer og 

direkte solstråling. 

Dometic MCS 5 / MCS 10 / MCS 15 

Komplett klimasystem for 230-volts drift 

248 x 343 x 552 mm 

165 x 222 x 67 mm 

279 x 343 x 552 mm 

165 x 222 x 67 mm 

Vekt 18 kg 26 kg 28 kg 

Kvalitetsfunksjoner Komplett inkludert sjøvannskomponenter, luftkanal- og installasjonsdetaljer, lite plasskrevende klimaanlegg, 

høykvalitets, korrosjonsresistente materialer 

Leveringsomfang: Klimaanleggsenhet, elektronikkboks og kontrollpanel, sjøvannspumpe, sjøvannssil, luftkanaler, forsyningsluft og returluftgitter, sjøvannsslange, 

skroggjennomføringer, fikseringsmaterialer, monteringsdetaljer, ventiler 

33

34 

Tilbehør for maritime klimasystemer / luftrensere 

Tilbehør for marine 

klimaanlegg 

Sjøvanns-sentrifugalpumper 

For å drive sjøvannskretsløpet i marine A/C 

Slitasje- og vedlikeholdsfritt løpehjul med magnetdrev 

Effektiv motor med lavt strømforbruk 

Stillegående 

Sjøvanns-sentrifugalpumper 

Sentrifugalpumper er et utmerket valg for å gi sjøvanns sirkulasjon for 

marine klimaanlegg 

PML250C, 230 V // Art.nr.: 225500014 

PML500CK, 230 V // Art.nr.: 225500015 

PMA1000C, 230 V // Art.nr.: 225500069 

Luftfordelingssett 

Dette tilleggssettet for Dometic MCS 10 og MCS 15 kan brukes til å 

kjøle ned eller varme opp to lugarer samtidig. Fleksibelt design gjør det 

lett å tilpasse til ulike lugartyper. 

≥ Løsning for 2 lugarer 

Art.nr.: 9108549923 

Dometic SmartStart Softstarter 

Reduserer startstrømmen til klimaanleggprosessoren 

≥ Hindrer spenningstopper, forebygger strømutfall 

≥ Problemfri start av klimaanlegget på svakt sikrede liggeplasser 

Dometic SmartStart, 230 V, 50/60 Hz for klimaanlegg med 

12 000 – 30 000 BTU/h // Art.nr.: 4220043 

Dometic SmartStart, 230 V, 50/60 Hz for klimaanlegg med 

30 000 – 60 000 BTU/h // Art.nr.: 4220044 

Mer info på din lokale forhandler 

http://marine.dometicgroup.com/dealer_locator 


Luftegitter i ekte tre 

For Dometic MCS-klimasystemer 

Lameller som kan tas av for rengjøring 

Luftinntaksgitter med filtre som er lette å rengjøre og bytte 

Luftutslippsgitter med tosidig fjærende, bevegelige lameller 

Luftegitter i tre 

Luftinntaksgitter kirsebær, for MCS 5 // Art.nr.: 9108548943 

Luftutslippsgitter kirsebær, for MCS 5 // Art.nr.: 9108548884 

Luftinntaksgitter teak, for MCS 5 // Art.nr.: 9108549310 

Luftutslippsgitter teak, for MCS 5 // Art.nr.: 9108549256 

Luftutslippskapsling plast, for MCS 5 * // Art.nr.: 9108550052 





Luftutslippskapsling aluminium, for MCS 10 * // Art.nr.: 9108550675 





Luftutslippskapsling aluminium, for MCS 15* // Art.nr.: 9108690494 

* For montering av luftutslippsgitteret trenger du den tilsvarende luftutslippskapslingen 


Dometic Breathe Easy luftrenser 

Video 

35 

Om bord kan romluft være fem ganger så skitten som 

uteluften. En betydelig belastning for menneskekroppen! 

Breathe Easy luftrenser sørger for ren og frisk luft og 

stopper dårlig lukt. 

Fjerner ubehagelig lukt 

Reduserer skadestoffer med opptil 99,9 prosent 

Kan lindre allergi og astmasymptomer 

Spesielt UV-lys – produserer ikke skadelig ozon 

Dometic 

In-Duct Breathe Easy luftrenser 

Luftrenser for montering i kanalsystemet 

≥ Diameter 102 mm eller 152 mm 

≥ Klar for tilkobling 230 volt 

Luftrenser, ø 102 mm // Art.nr.: 229801254 

Luftrenser, ø 152 mm // Art.nr.: 229801252 

Stinkende, 

uren luft trekkes inn ... 

... ren, frisk, sunn luft kommer ut. 

Dometic Breathe Easy 

Mobil luftrenser 

≥ Kan brukes til å rense luften i rom på opptil 46,5 m² 


≥ Klar for tilkobling 12/230 volt 

Art.nr.: 9108680632

36 


Tre sterke merker 

fra Dometic 

54 års erfaring innen det maritime området 

I over et halvt århundre har vi forsynt eiere og forhandlere med krevende 

komfortløsninger for båter og yachter. Akkurat så gammel er også vår klimakompetanse. 

Her har vi hele tiden tilpasset oss utfordringene i markedet, og i 

dag kan vi tilby deg et program hvor alle ønsker kan oppfylles. Skreddersydde 

klimaløsninger for båter som er mellom 7 og 150 m lange : Tre velprøvde 

merker gjør dette mulig. 

Kaldvanns-klimasystemer for svært store 

yachter er "spesialiteten" til foretaket som ble 

grunnlagt i Italia i 1965. Klimaanlegg fra 

Condaria finnes ikke bare på fritidsbåter, men 

også på marineskip, arbeids- og patruljeringsbåter. 

Siden 2003 del av Dometic 

GROUP. 

Verdens største maritime servicenett 

Takket være det høye kvalitetsnivået, er det svært sjelden problemer 

med klimasystemene fra Dometic. Hvis det likevel oppstår 

en funksjonsfeil, eller hvis en reservedel blir nødvendig, er 

Dometic aldri langt unna. Vi er representert i over 100 land på 

alle kontinenter og mest i nærheten av kysten. På denne måten 

Allerede i 1959 startet Cruisair pionérarbeidet 

med å utvikle klimasystemer for fritidsbåter – 

grunnleggeren, Jere Crews, anses å være 

oppfinneren av splittanlegget. Fram til i dag 

står merket for sterk innovasjonskraft. Siden 

2003 del av Dometic GROUP. 

Marine Air som ble grunnlagt i 1977, konsentrerte 

seg først og fremst om klimaanlegg for 

mindre båter. Det ble ikke med det: Også 

splittanlegg og ekstremt effektive chillersystemer 

for superyachter har lenge vært en 

del av tilbudet. Siden 2003 del av Dometic 

GROUP. 

får kundene våre over hele verden raskt den profesjonelle støtten 

de ønsker.

Dometic GROUP partner til ledende verft 

Kvalitetskravet som ligger bak merkene Cruisair, Marine Air og 

Condaria, har også gjort oss til markedsledende innen 

maritime klimaanlegg. Derfor bestemmer de fleste 

renommerte båtbyggere seg for klimaløsninger fra oss. Da 

ingen båt er lik den andre, forsyner vi våre OEM-partnere med 

custome made systemer: Klimakomfort som er eksakt tilpasset 

båtstørrelsen, antall lugarer og lugarenes beskaffenhet, 

Utdrag fra vår kundeliste 

Aicon 

Amels 

Astondoa 

Azimut 

Baltic Yachts 

Bavaria 

Bayliner 

Beneteau 

Benetti 

Bertram 

Boston Whaler 

Broward 

Burger 

Cabo 

Chaparral 

Cheoy Lee 

Chinese Coast Guard 

Chinese Customs 

Christensen 

CNB 


Cobalt 

Cranchi 

CRN 

Crownline 

Donzi 

Doral 

Dufour 

English Pilot Boats 

Fairline 

Ferretti 

Fipa Group 

Fountaine Pajot 

Four Winns 

French Coast Guard 

Galleon 

Grady White 

Grand Banks 

Hanse 

Hatteras 

Hinkley 

Horizon 

Hunter 

Indian Navy 

Israeli Navy 

Jeanneau 

Jefferson 

Johnson 

Lagoon 

Luhrs 

Maritimo 

Mexican Coast Guard 

Monterey 

Mustang 

Nautor Swan 

Norhavn 

Ocean Alexander 

Oyster 

Palmer Johnson 

Pendennis 

Pershing 

Premier 

President 

Princess 

Proteksan 

Regal 

Rinker 

Riva 

Riviera 

RMK 

Robertson and Caine 

Sabre 

Sanlorenzo 

Sea Ray 

Sealine 

Selene 

Sessa Marine 

Silverton 

Skipperliner 

South Coast 

Spanish Coast Guard 


foretrukne oppholdssteder og vanene til eierne. 

Komplett klimaanlegg-program på nettet! 

Detaljert informasjon om alle klimaanlegg-modeller av 

merkene Condaria, Cruisair og Marine Air på 

marine.dometicgroup.com/climate_systems 

QR-koden fører deg direkte dit. 

Sri Lanka - Navy 

Stamas 

Sunreef 

Sunrunner 

Sunseeker 

Swan 

Ta Shing 

Tecnomar 

Thunderbird 

Tiara 

Trinity 

US Coast Guard 

US Navy 

Vicem 

Viking 

Vision 

Wally 

Wellcraft 

Westport 

Windy Boats 

37

38 

Mobile 

energisystemer 

Batteriladere 40 – 41 

Vekselrettere 42 – 45 

IU0U-ladere / Vedlikehold av batteri / 

Lader for bærbar datamaskin / 

Smarte vekselrettere 46 – 47 

Vekselretter med automatisk 

batterilader / Generator / 

Ladingsomformere / 

Spenningsomformere 48 – 49 

Detaljert elektronikk-info på nett! 

Hva er fordelene til 6-trinns ladekarakteristikken 

som de nye WAECO-laderne arbeider med? 

Hva er en temperaturføler godt for? 

Hvorfor burde et batteri regelmessig lades helt 

opp? 

Hvilken vekselretter-størrelse passer til "mine" 

forbrukere? 

Hva betyr "nettproriteringskobling med 

spenningssynkronisering"? 

Hva er ståa med brukseksempler for WAECO 

CombiPower? 

Svar på disse og andre spørsmål på vår 

Marine-nettside under 

www.waeco.com/electronic-guide 

QR-koden leder deg 

direkte dit.

NYHET 


Full kontroll over 

strømforsyningen 


Energisystemer fra Dometic WAECO 

Det som er moro og gir komfort, koster energi. Det er ikke 

ubegrenset tilgjengelig når du er på farta. Da trenges finesse 

og kalkyle for å utnytte bordnettet og eksterne energikilder 

optimalt. Mobile energisystemer fra Dometic WAECO er gode 

De nye høydepunktene i 

WAECO elektronikk-programmet: 

SinePower Sinus vekselretter og PerfectCharge ladere 

Fra WAECO kommer nå hele to apparatserier, som er grunnleggende overbevisende – takket være ytelsesstyrke, monteringsvennlighet, 

en superkompakt byggemåte og en sensasjonell lav vekt. SinePower Sinus vekselrettere leder an i konkurransen 

med sin høye toppytelse. Og de nye PerfectCharge IU0U-ladere sørger for betydelig kortere ladetider. 

39 

hjelpere her. Fra vekselretteren til spenningsomformeren, fra 

generatoren til laderen for den bærbare PC-en; vi har alt for din 

komfort ombord!

40 

Ladere 

NYHET! 

Krevende ladeteknikk til superpris 

WAECO PerfectCharge 

MCA 1215 

≥ Laderutganger: 1 + 1 

≥ Ladestrøm: 15 A 


MCA 1215, 12 V // 

Art. nr.: 9102500027 

230 V › 12 V 

230 V › 24 V 

Tydelig kortere ladetider! 

WAECO PerfectCharge ladere 

Raskere til fulllading – raskere montert – lavere pris: de nye 

PerfectCharge IU0U-ladere fra WAECO overbeviser på alle 

fronter. De er egnet for alle bly-syre-batterier, lader spesielt 

skånsomt og veldig raskt, takket være 6-trinns ladekarakteristikken. 

Et seriemessig montert Bus-grensesnitt gjør laderne til 

ekte "nettverkere" som ved behov kan integreres perfekt i 

eksisterende Bus-systemer. 

Med sin overraskende lave vekt og veldig kompakte 

byggemåte kan apparatene monteres uten problemer selv i 

trange rom. 


MCA 1225 




MCA 1225, 12 V // 

Art. nr.: 9102500028 

WAECO PerfectCharge IU0U-ladere har et inngangsspenningområde 

på 110 – 230 volt (90 – 260 volt) og kan leveres i 

ytelsesvariantene fra 15 A til 80 A. 

6-trinns ladekarakteristikk for en rask, skånsom lading av 

batteriet 

To hhv. tre ladeutganger for å lade flere batterier samtidig 

Fjernkontroll og temperatursensor som tilbehør 


MCA 1235 




MCA 1235, 12 V // 

Art. nr.: 9102500029 


MCA 1250 

≥ Laderutganger: 3 



MCA 1250, 12 V // 

Art. nr.: 9102500030 

Mer informasjon / Tekniske data på s. 94/95 



MCA 1280 




MCA 1280, 12 V // 

Art. nr.: 9102500031 



MCA 2415 


≥ Ladestrøm: 12,5 A 


MCA 2415, 24 V // 

Art. nr.: 9102500032 

Tilbehør finnes 


MCA 2425 




MCA 2425, 24 V // 

Art. nr.: 9102500033 

41 


MCA 2440 




MCA 2440, 24 V // 

Art. nr.: 9102500034 

To Bus-grensesnitt som standard DIP-bryter Digitalt grensesnitt 

Ladere 

Mer informasjon / Tekniske data på s. 94/95

42 

Sinus vekselrettere 

NYHET! 

Lett, kompakt, 

høy toppytelse 

WAECO SinePower Sinus vekselrettere 

Nettprioriteringskobling og CAN-bus-grensesnitt som 

ekstrautstyr 

SinePower Sinus vekselrettere gjør om en 12- hhv. 24-voltbatterispenning 

til en ren 230-volt-vekselspenning sånn som i 

hjemmets stikkontakt. Dermed er du sikret en feilfri mobil drift 

av alle, til og med veldig følsomme 230-volt-forbrukere (f.eks. 

datamaskiner, kaffemaskiner, elektriske tannbørster etc.). 

Spesielle kvalitetskjennemerker til de nye WAECO vekselretter-generasjonene 

er de veldig høye toppytelsene. Apparatene 

har nok spillerom til å kunne forsyne høye startstrømmer 

til forbrukere som er koblet til uten problemer. Flere plusspoeng: 

enkel montering, superkompakt byggemåte, lav 

vekt – vekselretterne kan også plasseres uten problemer ved 

plassproblemer. 

WAECO SinePower 

MSI 912 / MSI 924 

Sinus vekselrettere 900 W 

≥ Kontinuerlig strøm: 900 W 

≥ Toppeffekt: 1900 W 

MSI 912, 12 V // Art. nr.: 9102600111 

MSI 924, 24 V // Art. nr.: 9102600112 


MSI 1312 / MSI 1324 




MSI 1312, 12 V // Art. nr.: 9102600113 

MSI 1324, 24 V // Art. nr.: 9102600114 

Økonomisk basisløsninger 900/1300 Watt uten 

nettprioriteringskobling 

1800-Watt-utførelse med/uten nettprioriteringskobling kan 

leveres 

Høyeffekts-inverter 2300/3500 Watt med nettprioriteteringskobling 

og CAN-bus-grensesnitt (parallellkobling av 

opptil tre vekselrettere er mulig = tre ganger ytelsen!) 


MSI 1812 / MSI 1824 




MSI 1812, 12 V // Art. nr.: 9102600115 

MSI 1824, 24 V // Art. nr.: 9102600116 



Med 

integrert 

prioritert 

nettstrøm - 

kurs 


MSI 1812T / MSI 1824T 




MSI 1812T, 12 V // Art. nr.: 9102600117 

MSI 1824T, 24 V // Art. nr.: 9102600118 


Ren sinusspenning 

til starterpris 

Hvis bare en enkel "beskjeden" 

230-volt forbruker er ombord – en TV 

eller mobilladeren – er de to minste 

WAECO SinePower-modellene nok. 

Superflat byggemåte, USB-grensesnitt, 

attraktiv pris! 


MSI 212 / MSI 224 




≥ Vekt: 0,82 kg 

MSI 212 // Art. nr.: 9102600124 

MSI 224 // Art. nr.: 9102600125 


MSI 2312T / MSI 2324T 




MSI 2312T, 12 V // Art. nr.: 9102600119 

MSI 2324T, 24 V // Art. nr.: 9102600120 



MSI 412 / MSI 424 



≥ Toppeffekt 700 W 

≥ Vekt: 0,82 kg 

MSI 412 // Art. nr.: 9102600126 

MSI 424 // Art. nr.: 9102600127 


MSI 3512T / MSI 3524T 




MSI 3512T, 12 V // Art. nr.: 9102600121 

MSI 3524T, 24 V // Art. nr.: 9102600122 


43 

NYHET!

44 

Vekselrettere 

230-volt for mange vanlige forbrukere 

WAECO PerfectPower PP 1002 / PP 1004 

Vekselrettere med høy ytelse 1000 W 



≥ Vekt: ca. 3,5 kg 

PerfectPower PP 1002, 1000 W, 12 V // Art. nr.: PP1002 


Modifisert 

sinusbølgespenning! 

WAECO PerfectPower vekselrettere 

De økonomiske vekselretterne fra WAECO 

PerfectPower-serien byr på en modifisert utgangsspenning 

– tilstrekkelig for alle forbrukere med et bredt 

inngangsspenningområde (hårføner, støvsuger, mikrobølgeovn). 

De to høyeffekt-vekselrettere (1000/2000 Watt) er 

utstyrt med en nettprioriteringskobling og kan kobles til en 

fjernkontroll. Alle PerfectPower-utførelser kan bli slått på/av 

med en ekstern bryter og har justerbare monteringsføtter. 

Med 

prioritert 

nettstrøm- 

kurs 

WAECO PerfectPower PP 2002 / PP 2004 

Vekselrettere med høy ytelse 2000 W 









WAECO PerfectPower 

PP 152 / PP 154 

Vekselrettere 150 W 




≥ Med lighterplugg 

PerfectPower PP 152, 150 W, 12 V // 

Art. nr.: PP152 





PP 402 / PP 404 










PP 602 / PP 604 





Vekselrettere 

Mange 

avanserte 

detaljer 






45

46 

For 

forsyningsbatterier 

til 

100 Ah 

Kompakte enheter for 

hurtig og skånsom 

lading 

Høy ytelse til lav pris: PerfectCharge “compact class” har alle 

fordelene til IU0U-ladingen. De velutprøvde batteriladerne er 

ideelle for lading av fritidsbatterier opp til 100 Ah på mindre 

båter. Batteriladerne har et stort inngangs spenningsområde, 

og kan dermed kompensere for strømsvingninger, noe som er 

en vanlig kilde til irritasjon i havnene. Avansert switch modedesign 

borger for høy energieffektivitet. 

WAECO PerfectCharge IU 812 

IU0U-automatlader, 12 volt 

≥ Modifiserte IU0U- karakteristikk optimalisert for å lade våt-, 

gel- og fleecebatterier 

≥ Overladingsbeskyttelse takket være tidsmessig begrensning 

av IU0-fasen 

≥ Hurtig lading selv ved nettsvingninger 

≥ Kan også brukes som strømforsyning 

Art.nr.: 808-012/1 

Battery Refresher & Battery Conditioner 

WAECO PerfectBattery produkter holder batteriene på båter 

og andre sesongkjøretøy i topp forfatning og hjelper ved lange 

hviletider. 

WAECO PerfectBattery BC 100 

Batteri-conditioner, 12 volt 

Tre funksjoner i én enhet: kondisjonering, lading, reserve 

≥ Trimming for 12 volt batterier 

≥ Bygger bro over lange stillstandsperioder 

≥ Kan også brukes som batterilader og reservestrømforsyning 

Art. nr.: MBCC-100 

Kompakt 

elektronikk 

WAECO PerfectBattery BR 12 

Battery Refresher, 12 volt 

Øker levetiden til våt-, gel-, og fleecebatterier 

≥ Reduserer sulfatlagringer, som er årsaken for tidlig batterialdring 

≥ Reaktiverer tilsynelatende defekte batterier ved å ødelegge eksisterende 

sulfatkrystaller. 

Art.nr.: MBR-100-12 



For 

bærbare datamaskiner 

& Co. 

WAECO PocketPower SI 102 


IU0U-ladere / Vedlikehold av batteri / Lader for bærbar datamaskin / Smarte vekselrettere 

Smart vekselretter og lader for bærbar PC 

Før batteriet til barbermaskinen, kameraet eller en liknende 

småforbruker er helt tomt, bør du finne frem WAECO Minivekselretteren 

PocketPower SI 102. Den henter den 

nødvendige energien for fortsatt drift fra 12-volt-bordbatteriet 

og lader batteriet helt fult igjen. 

Ikke bare bærbare datamaskiner fra mange ledende merker, 

men også GPS-er, mobiltelefoner, iPhone eller MP3-spillere 

kan du overlate til laderen WAECO PocketPower LC. Det har 

et inngangsspenningområde på 12 – 24 volt, veier så å si 

ingenting og er veldig sikker i drift. 

Smart vekselretter for mobil bruk, 100 Watt 

Genererer en sinusliknende vekselspenning på 230 volt fra 12 volt 

batterispenning 

≥ For drift av småforbrukere 

≥ Stikkontakt 

≥ USB-ladetilkobling 

Art.nr.: 2222600001 

WAECO PocketPower LC 

Universell lader for bærbare datamaskiner for bruk i kjøretøy 

≥ Passer til bærbare datamaskiner, mobiltelefoner, MP3-spillere, 

navigasjonsenheter og mye mer 

≥ 13 adaptere til mer enn 400 ulike bærbare datamaskiner 

≥ USB-tilkobling pluss Micro-USB-kabel for å lade mobiltelefonen 

samtidig 

≥ Fastmonterbar strømnettplugg 

Art. nr.: 9102500022 


47

48 

Intelligent AC 

strømstyring 

WAECO CombiPower 

Sinus vekselretter og automatisk 

batterilader i ett 

Begrenset ladestrømforsyning? Ingen problemer ombord. Fordi 

CombiPower overvåker inngangsnettet og reagerer på den 

aktuelle situasjonen. Dermed støtter den den begrensede 

ytelseskapasiteten til eksterne energikilder med batteristrøm. 

Hvis de eksterne kildene faller helt bort, overtar vekselretteren 

automatisk forsyningen av forbrukere som er koblet til. Hvis 

tilstrekkelig landstrøm er tilgjengelig blir batteriet ladet opp 

med hensyn til den innstilte stømbegrenseren og det aktuelle 

230-volt-strømforbruket. 

WAECO CombiPower 2012 / 2024 

Sinus vekselretter med integrert automatlader, 

12 hhv. 24 V / 2000 W 

≥ Forsterker den eksterne strømforsyningen med energi fra batteriet 

≥ Lur Power-Sharing hindrer overbelastning av landstrømnettet 

≥ Uavbrutt strømforsyning 

≥ Ren 230-volt-utgangsspenning, ideell for følsom elektronikk 

≥ 6-trinns automatlader med kondisjoneringsfunksjon 

CombiPower 2012, 2000 Watt, 12 volt // Art. nr.: 9102600104 

CombiPower 2024, 2000 Watt, 24 volt // Art. nr.: 9102600105 

Dieselgenerator: Kompakt kraftpakke 

Den er virkelig sterk: med en varig ytelse på 3,5 Kilowatt forsyner 

BLUTEC 40D to kompaktklimaanlegg uten problemer. Den 

nøyaktige, kvartsregulerte sinusspenningen tilfredsstiller selv 

høytsensitive elektroapparater. En ytterligere 12-volt-utgang 

for å lade starterbatteriet er tilgjengelig. BLUTEC er en av markedets 

mest kompakte dieselgeneratorer og kan uten problemer 

forvares ombord. 

Dometic BLUTEC 40D 

3,5 kW dieselgenerator for 230 volt vekselstrøm 

≥ Egnet for drift av to effektive klimaanlegg 

(f.eks. med hver på 15 000 BTU/h) 

≥ Lav vekt , kompakt enhet 

≥ Robust generator med kapsling i rustfritt stål 

≥ Brukervennlig digitalt kontrollpanel 

Art. nr.: 9102900202 

Nødvendig tilbehør: installasjonssett // Art. nr.: 9102900035 



IU-ladeomformer 

Vekselretter med automatisk batterilader / Generator / Ladingsomformere / Spenningsomformer 

Jevner ut 

svingninger i 

spenningen 

Følsomme 12-volt-forbrukere er avhengig av en varig konstant 

spenning, som batteriet ikke alltid kan levere. Bare koble en 

PerfectCharge IU-ladeomformer imellom: Den virker 

spenningsstabiliserende, jevner ut over- og underspenning i 

området 8 – 16 volt. Ved å øke ladespenningen sørger den 

dessuten for en fullstendig lading av forbrukerbatteriet i fart. 


DC 08 / DC 20 / DC 40 

Ladeomformer og batterilader med 8 A/20 A/ 40 A utgangsstrøm 

≥ Ideell for spenningsstabilisering og for å lade forburkerbatteriet i fart 

≥ Høy virkningsgrad 

≥ Inngangs- og utgangsspenning galvanisk atskilt 

DC 08, 8 A, 12 volt » 12 volt // Art. nr.: DC1212-08 




Energi 

alltid tilgjengelig 

Spenningsomformer 


DCDC 10 / DCDC 20 / DCDC 40 

Spenningsomformere med 10 A/20 A/40 A utgangsstrøm 

≥ Ideelle for følsomme apparater 

≥ Elektrisk isolert utgangsspenning 

≥ Kan også brukes som batteriladere 

≥ Flere omformere kan brukes parallelt for å øke kapasiteten 

DCDC 10, 10 A, 12 V » 24 V // Art. nr.: DC1224-10 





49 

Hvis 12-volt-navigasjonsapparatet blir matet fra 24-voltbordbatteriet 

og 24-volt-kaffemaskinen uten problemer klarer 

seg med 12 volt, er garantert en PerfecrtPower spenningsomformer 

involvert. Apparatserien oppfyller de høyeste 

kravene angående spenningsstabilitet og driftssikkerhet. 

Tilleggsfunksjon som høyverdig IU-lader, parallelldrift mulig. 

Mer informasjon / Tekniske data på s. 95 + 97

50 

Mobile 

komfortløsninger 

Støvsuger 50 – 51 

Blendingsrullegardin 52 – 53 

Safe 53 

WAECO PowerVac PV 100 

Våt / tørrstøvsuger med 12 volt oppladbart batteri 

≥ Praktisk, batteridrevet støvsuger for mobil bruk i biler, bobiler, 

campingvogner, båter og hjemme 

≥ Maksimal mobilitet med oppladbart 12 volt batteri 

≥ Kan lades på nytt fra 12 og 230 volt 

≥ Støvbeholder og stoffilter som er enkle å rengjøre 

≥ Rengjøringseffekt: 400 mm vannsøyle 

Art. nr.: 9103500212 

Våt- og tørrstøvsuger 

Den praktiske WAECO PowerVac PV 100 leveres 

komplett med integrert oppladbart batteri-ikke behov for 

ekstern strømforsyning. Opptil 18 minutters støvsuging er 

mulig før den må lades på nytt – på fastnettet eller via 12 

V-batteriet. Selv gjenstridig smuss kan ikke motstå den 

kraftige sugekraften til PowerVac. Den takler også væsker 

uten problemer. Et praktisk, superkompakt apparat for båten 

og hjemmet! 

Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt 

leveringsmuligheter i forbindelse med dette.

Strålende 

Renhet 


Sentralstøvsuger 

Dometic CV 2004 er ca like stor 

som en skoeske. Den kan legges 

i ubenyttede oppbevaringsrom 

så bare en liten "stikkontakt" blir 

synlig. Når den elastiske 12 meter 

lange slangen kobles til , starter 

støvsugeren automatisk, den 

suger opp støvet fra det borterste 

hjørnet og fra den minste sprekk. 

Det innovative trefilter-systemet 

(egnet for allergikere!) og den kraftige 

motoren sørger i tillegg for effektiv rensing av avtrekksluften. 

marine.dometicgroup.com/vaccumcleaners 

Dometic CV 2004 

Sentralstøvsugersystem 

≥ Effektiv og hygienisk takket være en kraftig motor 

og trippelfiltersystem 

≥ Ideell for skjult installasjon i lagerrom 

≥ Kan installeres horisontalt eller vertikalt 

≥ Fleksibel slange på 12 meter 

≥ Forskjellige børster og munnstykker følger med 

Art. nr.: 9103500002 

Tilbehør 

Støvsugerpose (5 stk.) // Art. nr.: 9103500005 

På vår marine-nettside finner du alle tekniske data for PowerVac og CV 2004. QR-koden 

leder deg direkte dit. 

Støvsuger 

51

52 

Blendingsrullegardin / Safe 

Privatsfæren beskyttet 

Høykvalitets blendingsrullegardiner 

De elegante Dometic Super minirullegardinene ble 

spesialutviklet for det maritime miljøet, og kan leveres for alle 

vanlige luke- og vindusstørrelser. De slipper verken nysgjerrige 

blikk eller sterk solstråling inn. Effektiv blending, beskyttelse 

mot innsyn, utmerket varmerefleksjon: Disse rullegardinene 

utmerker seg også med rask og enkel montasje. 

Elegant utseende: Vakkert dekorasjonsstoff i hvitt, slank 

aluminiumskapsling, endestykker med tildekket feste – alt 

perfekt! 

Høykvalitets stoff som også brukes i boliger 

Effektivt mot innsyn 

Utmerket varmerefleksjon 

Små utvendige mål, smal og elegant design 


NY! 

Dometic Super Mini rullegardin 1440 

Beskyttelse mot innsyn og solstråling 

340 x 320 mm // Art.nr.: 9104106706 

380 x 320 mm // Art.nr.: 9104106707 

460 x 320 mm // Art.nr.: 9104106708 

660 x 320 mm // Art.nr.: 9104106709 

720 x 320 mm // Art.nr.: 9104106710 


53 

Verdisakene i sikkerhet 

Safe med mekanisk låsesystem 

Hvor skal man gjøre av pass, penger og smykker når man vil 

ta seg en tur på stranden eller til byen? Den som utstyrer 

hoteller over hele verden med romsafer, tilbyr også et 

skreddersydd sikkerhetskonsept for båten din. Den relativt 

lette Dometic SAFE 310C har stålkapsling, en dør med 19 mm 

stålbolt og et velprøvd mekanisk låsesystem, for å holde tyven 

unna. Den kan monteres horisontalt eller vertikalt, avhengig av 

romsituasjonen. 

Dometic SAFE 310C 

Safe med mekanisk låsesystem 

For sikker oppbevaring av verdisaker om bord i båten 

≥ Kapasitet: 9 liter 

≥ Netto vekt: 7 kg 


≥ Dimensjoner: Dør: 5,0 mm, kabinett: 2,0 mm 

≥ Stålbolter: 2 x 19 mm 

Art. nr.: 9106600543 

Tilbehør 

Festesett // Art. nr.: 9106600005 

Alt 

under 

lås

54 

Mobile 

kjøkkenløsninger 

Matlaging med sprit 

Spritkomfyr / ovn 56 – 57 

Matlaging med gass 

Gasskomfyrer 58 – 59 

Kombinasjoner komfyr / ovn / 

Ovner med grill 60 – 61 

Matlaging med strøm 

Elektriske keramiske koketopper / Grill / 

Avtrekksvifte / Elektrisk vannkoker / 

kaffetrakter 62 – 63 

Koking 

om bord 

Kriterier for valg av "riktig" 

kokeapparat 

Koking med sprit, gass eller strøm: Dometic kan tilby 

mange produktløsninger for enhver energitype. Det er 

ikke helt enkelt å finne ut hvilket kokeapparat som 

passer deg, din yacht eller dine ferieplaner. Ved hjelp av 

følgende spørsmål og litt teknisk bakgrunnskunnskap 

vil vi hjelpe deg med å ta riktig beslutning. 

Disse spørsmålene leder deg videre: 

1. Innbyggingsapparat eller frittstående, 

modell som kan brukes over alt? 

2. Spiller tiden noen rolle under kokingen? 

3. Koker du bare når du er i havn eller koker du 

også ute på sjøen? 

4. Hvor følsomt er crewet for lukt? 

5. Er det problemfritt å få tak i gass eller sprit når 

du er på tur? 

6. Må kokeapparatet tåle sjøgang?

1. Koking med sprit 

Sikkert, pålitelig, superstille 

Generelt anses spritkokere for å være 

den sikreste metoden å koke ute på 

sjøen på. De arbeider uten trykk, de er 

behagelig stille og krever liten plass. 

Spritkokere fra Dometic har vært på 

markedet i over 25 år. Kundene setter 

pris på den lange brenntidene, den 

funksjonelle designen i rustfritt stål og 

det store utvalget av tilbehør. 



Hvilket kokeapparat 

passer til min båt? 

2. Koking med gass 

Raskt og energieffektivt 

Flytende gass (f.eks. propan) har høyere 

varmeverdi per kilogram enn alle andre 

flytende brennstoffer. Flammen kan 

reguleres nøyaktig, dermed har du hele 

tiden full kontroll over kokeeffekten. 

Dometic gasskoker er utstyrt med et 

sikkerhetstenningssystem som avbryter 

brennstofftilførselen umiddelbart når 

flammen slukkes. De er blant de sikreste 

på markedet, og kan fås i utallige 

varianter. 

3. Koking på strøm 

Enkel betjening, enkel rengjøring 

55 

Mer bekvemt blir det ikke: Vri eller trykk 

på knappen og begynn å kok! Når du er 

ferdig med å spise, er alt skinnende 

blankt igjen på en to tre. Elektriske 

koketopper fra Dometic har en ripefast 

glasskeramisk overflate med avrundede 

hjørner. Det finnes en modell for ethvert 

behov – fra den kompakte innbyggingsenheten 

til induksjons koketoppen med 

TouchControlbetjening. Den som 

ønsker å koke i yachthavner og ute på 

sjøen velger et kokeapparat som går 

både på sprit og strøm.

56 

Alcohol stoves 

Dometic ORIGO 5100 

Båtheater / Kokeapparat med 1 brenner 

≥ Heater og kokeapparat i ett 

≥ Kan også brukes til å holde maten varm 

≥ 1500 Watt effekt i heatermodus 

Art. nr.: 9103303920 

Dometic ORIGO 6000 

Frittstående spritovn / komfyr 

≥ Høy kokeeffekt på alle plater – hurtig, fleksibel matlaging om bord 

≥ Enkel tilgang til brenselbeholderen – enkel og sikker fylling 

≥ Med balanseoppheng – for å holde komfyren plan i all slags vær 

Art. nr.: 9103303922 

Kan også 

brukes til 

oppvarming 

Sprit er tilgjengelig nesten overalt og er absolutt sikkert. Hvis 

du ønsker å bruke dette velutprøvde brennstoffet på kjøkkenet 

ditt, kan vi tilby et helt spekter av kokeapparater: frittstående 

eller for innbygging, 1 eller 2 bluss, med stekeovn eller 

superkompakt med oppvarmingsfunksjon. To apparater drives 

også med strøm med ekstra 230 V varmespiral. 

Koking, steking 

og oppvarming m 

Dometic ORIGO 1500 / 3000 

Frittstående spritkjøkken med en eller to brennere 

≥ Kompakt design – enkel å få unna 

≥ Høy kokeeffekt på alle plater – hurtig, fleksibel matlaging om bord 

≥ Enkel tilgang til brenselbeholderne – enkel og sikker fylling 

≥ Nyttig tilbehør – skjærebrett og kokekarholder 

≥ Frittstående modeller kan leveres med balanseoppheng for å holde 

komfyren plan i all slags vær 

ORIGO 1500 // Art. nr.: 9103303880 

ORIGO 3000 // Art. nr.: 9103303882 





ed sprit 

Spirituskocher Spiritus-/Elektrokocher 

Dometic ORIGO A100 / A200 

Innebygd spritkjøkken med en eller to brennere 

≥ Enkel og praktisk bruk 

≥ Enkel å montere 

ORIGO A100 // Art. nr.: 9103303935 

ORIGO A200 // Art. nr.: 9103303937 

Dometic ORIGO 2000 / 4100 

Innebygd spritkjøkken med en eller to brennere 

≥ Lav innbyggingshøyde – ideelt hvor det er begrenset med plass 

≥ Innfelt montering – elegant utseende 

≥ Avtakbar kokekars holder og avrundede hjørner – lett å rengjøre 

ORIGO 2000 // Art. nr.: 9103303884 

ORIGO 4100 // Art. nr.: 9103303890 


Spiritus 

Dometic ORIGO C100 / C200 

Spritkomfyr / ovn 

Innebygde spritkomfyrer med 1 brenner 

≥ Enkel og praktisk bruk 

≥ Trykkfri spritbrenner – den sikreste måten å lage mat på til sjøs 

≥ Kok med varmespiral når tilkoblet 230 V 

ORIGO C100 // Art. nr.: 9103303939 

ORIGO C200 // Art. nr.: 9103303941 

Origonol (ikke til salgs i Norge) 

Drivstoff for Heat Pal og komfyr 

Drivstoff Originol 1 liter // Art. nr.: 958149000 

Drivstoff Originol 4 liter // Art. nr.: 958149010 



57

58 

Påbyggingsgasskoker 

med balanseoppheng 

Selv om det av og til er bevegelse om bord, bevarer denne 

lettstelte gasskokeren roen. Dette fordi den har 

balanseoppheng og individuelt justerbare kokekarholdere. 

Apparatene med henholdsvis en eller to bluss kan 

fastmonteres i pantry og bysser, men kan også brukes 

frittstående på dekk. De gir en effekt på 1600 watt per 

brenner, og er utstyrt med sikkerhetstenningssystem og 

varmeskjold. 

Dometic EK 1600 / EK 3200 

Frittstående gassovn med en eller to brennere 

≥ Kan brukes som permanent installert enhet eller som 

frittstående enhet 

≥ Justerbar kokekarholder 

≥ Sikkerhets tenningssystem 

≥ Høykvalitets rustfritt stål 

EK 1600 // Art. nr.: 9103300400 

EK 3200 // Art. nr.: 9103300401 

Gasskoker: 

ideell for den som er ut 

Koking med gass går raskt. Og er yndlingsmetoden til alle 

proffe kokker fordi man kan regulere styrken på flammen 

svært presist. For den som er på utkikk etter en velprøvd 

løsning for fast montering som duger til hverdags, er disse 

gasskoketoppene fra Dometic løsningen. På modellene 

PI8062M og PI8063M fungerer det varmebestandige 

glassdekselet som en utvidet arbeidsbenk når det er slått 

ned. 

Brennerdeksel i rustfritt stål 

Avtakbare rister – enkel rengjøring 

Kokekarholdere inkludert i leveransen 

Sikkerhetstenningssystem 

Kombinert 

kokeapparat/ 

vask for ethvert 

behov 




ålmodig! 

Dometic SMEV PI2232M 

Koketopp med 2 brennere 

≥ Gassforbruk: 204 g/h 

≥ Dimensjoner (B x H x D): 

380 x 90 x 280 mm 

≥ Avtakbar forkrommet grytestøtte 

≥ Brennerhette i rustfritt stål 

Art. nr.: 9102300032 



Topp med 2 brennere og glasslokk 



480 x 90,5 x 370 mm 

Innbyggingsmål (B x H x T): 466 x 358 mm 


Art. nr.: 9102300008 

Du finner flere kjøkkenprodukter under 

marine.dometicgroup.com/kitchen 

Gas 


59 

Koketopp med 3 brennere og glasslokk 



560 x 90,5 x 440 mm 

Innbyggingsmål (B x H x T): 546 x 428 mm 


Art. nr.: 9102300009 

Vi kan dessverre ikke vise alle kjøkkenløsningene som Dometic har å tilby for yacht og båt i 

katalogen. Derfor bør du absolutt besøke vår marineside på nettet. Der finner du flere 

kokeapparater, induksjonskoketopper, vasker, kombinasjoner av kokeapparat/vask og tilbehør i 

alle varianter. 

Gasskoker 


60 

Gassovn med 

overflate i glass 

Et funklende syn, og lekende lett å rengjøre: den speilblanke 

overflaten i varmebestandig sikkerhetsglass reflekterer de 

blå brennerflammene. Den uvanlige designen på dreieknappene 

gir fronten stil. Integrert glassdør i stekeovn og grill 

stekeovnen og grillen. Gryter og panner står på rister av rustfritt 

stål. “Ekstrautstyr” som kokekarholdere og balanseoppheng 

er inkludert som standard. 

Dometic SMEV CU433 MoonLight 

Ovn med grill og koketopp med 3 brennere 

≥ Overflate i varmebestandig sikkerhetsglass – elegant og enkel å 

rengjøre 

≥ 30 l gasskomfyr med 

≥ Gjennomsiktig stekeovnsdør med sikkerhetslås 

≥ Elektronisk 12 volt tenning 


Art. nr.: 9102302556 

Varmebestandig, 

reflekterende glassflate 

Kokesenter i slank utførelse 

Kundene har spurt etter mindre komfyrer som passer perfekt 

inn i byssa. Her er den: Dometic StarLight, koketopp med 

2 brennere, stekeovn og grillrom. Ekstra smal konstruksjon, 

satinert overflate, høykvalitets utstyr med kokekarholdere og 

balanseoppheng. I tillegg er en ekstremt effektiv håndtering av 

energien en fordel for StarLight, du kan montere den inn selv, 

eller den kan ettermonteres av en fagperson. 

Dometic StarLight 

Stekeovn med grillrom og koketopp med 2 brennere 

≥ 28 liter gasstekeovn med grillrom 

≥ SlimLinekonstruksjon: Ideell til små og trange kjøkken 

≥ Gjennomsiktig dør med sikkerhetslås 


Art. nr.: 9103303820 




Komplette løsninger for livsnytere 

Dometic SMEV CU333GTM / CU333GTWM 

Ovn med grill og dobbelbrenner koketopp 



≥ Utstyrt med grill 

≥ Stekeovnsdør med sikkerhetslås 

≥ Brennerhetter i rustfritt stål 

≥ Emaljert stekebrett og ovnsrille følger med hver enhet 

SMEV CU333GTM // Art. nr.: 9102302156 

SMEV CU333GTWM // Art. nr.: 9102302157 


Koke / stekekombinasjoner / Ovn med grill 

Steking, koking og 

grilling med gass 

Her kan man skjemme seg bort kulinarisk hele veien. Stekeovn, 

grill, koketopp med 2 bluss – alt på plass. Begge apparatene 

har samme mål og samme tilbehør, de skiller seg fra hverandre 

bare i utseende. 

Gass 

Dometic SMEV FO211GT / FO311GT 

Ovner med grill 

≥ Med roterende tallerken og meget godt isolert dør 



≥ Stekeovnsdør med sikkerhetslås 

SMEV FO211GT // Art. nr.: 9102302150 

SMEV FO311GT // Art. nr.: 9102302151 


61 

marine.dometicgroup.com/cooking_with_gas 

Flere stekeovner med grill, ofte kombinert med koketopp, samt 

tekniske data finner du på vår marineside på nettet.

62 

Keramisk koketopp / Grill / Avtrekkshette / Vannkoker / Kaffemaskiner 

Dometic ORIGO E200 

2varmeplate keramisk koketopp 

≥ Innfelt montering – elegant utseende 

≥ Indikator for varm overflate – for maksimal sikkerhet 

≥ Høy kokeeffekt – hurtig, fleksibel matlaging om bord 

Art. nr.: 9103303967 

230 volt 

Koking og grilling med 

strøm 

Elegant og lettstelt 

En 230 Vtilkobling og en forkjærliget for hurtighet og vakker 

design: Mer trenger du ikke for å koke på glasskeramikk også 

om bord. De raskt glødende effektive koketoppene til Dometic 

ORIGO E200 er enkle å regulere ovenfra. Uten ramme og helt 

i flukt føyer den seg inn i den tilgrensende flaten. 

230 V grill 

Ekte grilltilhengere vil ikke gi avkall på denne tilberedningsmåten 

når du er på tur. Spesielt når det er et stort og spennende 

utvalg av grillmat i fremmede farvann. Med den kompakte 

elektriske grillen fra Dometic blir grilling om bord til en ren og 

behagelig fornøyelse. Enkel å betjene og rengjøre, og med den 

speilglatte overflaten i rustfritt stål er den også en fryd for øyet. 

Dometic PI7093 

230 volt grill 

≥ Speilblank rustfri overflate 

Art. nr.: 9102302153 




Det gjør kjøkkenutstyret ditt komplett 

WAECO PerfectKitchen MCK 750 

Elektrisk vannkoker for 12 eller 24 volt 

≥ Kapasitet: ca. 0,75 l 

≥ Skreddersydd for mobil bruk 

≥ Robust reléteknologi 

≥ Vegg eller benkmontering 

PerfectKitchen MCK 750, 12 volt // Art. nr.: MCK75012/N 

PerfectKitchen MCK 750, 24 volt // Art. nr.: MCK75024/N 

Dometic CK 2000 

Avtrekkshette som resirkulerer luften, med utskiftbart aktivt kullfilter 

≥ Vaskbart fettfilter i metall, kullfilter som er enkelt å bytte 

≥ Enkel tilgang til fettfilter og kullfilter 

≥ Vifte med to hastigheter, to integrerte halogenlamper 

Art. nr.: 9107300002 


Mobil 

filter-kaffemaskin 

WAECO PerfectCoffee PAD 01 

Kaffepadsmaskin, 1 kopp, 12 volt/230 volt 

≥ 12 voltdrift med intelligent inverter, 

230 volt tilkoblingskabel og plugg til bruk hjemme 

≥ Padtype: Myke pads, ca. 70 mm 

≥ Med festeutstyr for benkmontering og 2 kopper 

≥ Fersk kaffe etter 3 minutters trakting 

Art. nr.: 9103500364 

Trakte kaffe eller te og unngå at pantryet blir utsatt for damp: Det kan også gjøres komfortabelt om 

bord. Vannkoker, avtrekkshette og kaffemaskiner er spesialutviklet for mobil bruk. PAD 01 ble til i 

samarbeid med den tyske kaffemaskinprodusenten WMF. 

WAECO PerfectCoffee MC 08 

Luksus kaffetrakter for 8 kopper, 12 eller 24 volt 

≥ Kapasitet: 8 kopper (750 ml) 

≥ Automatisk utkobling etter brygging 

≥ Avtakbar vannbeholder 

≥ Vegg eller benkmontering 

PerfectCoffee MC 08, 12 volt // Art. nr.: MC812LX/N 

PerfectCoffee MC 08, 24 volt // Art. nr.: MC824LX/N 


For 

vanlige 

kaffeputer 

63

64 

Mobile 

sanitærløsninger 

Toaletter 

Toaletter med kvern 66 

Vakuumtoaletter og tilbehør 67 

Spillvanntanksystem for bruk i båt 68 – 69 

Tilbehør for septik tanker 70 – 71 

Trykkvannpumpe 71 

Sanitærtilbehør og reservedeler 72 

Toalettpapir 72 

Bærbare toaletter 73 

NederlaNd 

fra 1. januar 2009 er det forbudt å tømme spillvann fra alle typer 

fritidsbåter. Fra og med 1. januar 2009 må alle esisterende båter med 

toalett være utstyrt med septiktanker med tilstrekkelig kapasitet. 

STorbriTaNNia 

Direkte tømming av kloakk i sjøer er forbudt. Initiativ til ansvarsbevisst 

opptreden blir krevd. 

FraNkrike 

Fritidsbåter som er produsert etter 1. januar 2008 og som har toalett, er 

tillatt i sjø- og innenlandshavner kun hvis de er utstyrt med septik tank 

eller kan behandle kloakken på tilfredstillende måte. 

SpaNia 

Alle båter som er produsert etter mai 2004 må ha septiktank. 

ØSTerSjØeN 

Helsingfors-konvensjonen for beskyttelse av Østersjøen (HELCOM) 

anbefaler installasjon av samlesystemer for toalettavfall på alle skip. 

Anbefalingen venter fortsatt på omsetning til nasjonal lov. 

USa 

Fra 1980 må alle båter i amerikansk farvann med permanent toalett være 

utstyrt med en maritim sanitærenhet. Farvann som er spesielt 

utsatt(drikkevann, skalldyrsbunn og annet) kan bli utpekt som sone hvor 

det er forbudt å tømme, og hvor det ikke er tillatt å bruke noen som helst 

type behandlingsenheter.



Sanitærkomfort om bord 

Komplette toalettsystemer og tilbehør 

La oss begynne med septiktanken: Stadig flere land har lovregulert deponering 

av spillvann. Den som har installert septiktank, er alltid på den sikre siden når de 

er på tur i fjerne farvann. Dometic engasjerer seg for økende bruk av septiktanker 

og pumpestasjoner for å holde båthavnene våre rene og avlaste det maritime 

miljøet. Avløpsvannsystemer fra Dometic er luktfrie, enkle å håndtere og oppfyller 

internasjonalt fastsatte standarder. 

Man kan velge mellom tre toaletteknologier 

dometic har det perfekte toalettet til båten din. Velg det som passer til rommet du har til rådighet, hva som passer til 

dine behov og vaner! 

Elektriske toaletter 

SeaLand MasterFlush elektriske toaletter 

fra Dometic er raske og enkle å installere. 

De arbeider med et integrert heve- og 

kverneanlegg, de er stillegående og har 

god spyleeffekt. Ideelt for tilkobling til 

septiktank som også kan være plassert 

et stykke unna. 

Vakuumtoaletter 

SeaLand VacuFlush vakuumtoaletter fra 

Dometic utmerker seg med minimalt 

vannforbruk. Vanntankene kan derfor 

være tilsvarende mindre. På grunn av 

det lave forbruket kan man spyle med 

ferskvann. Fordel: ingen lukt. 


65 

En plassbesparende og ukomplisert 

hygieneløsning for små båter. Bærbare 

toaletter fra Dometic er komfortable, 

enkle å betjene og svært prisgunstige.

66 


Elegant design, kraftig 

spyling 

elektriske toaletter med kverneanlegg 

Samme kvalitetsnivå som toalettet ditt hjemme: høykvalitets 

keramikkskål, stabilt lokk i emaljert tre, komfortabelt 

betjeningselement, svært lavt støynivå, tilkoblinger ikke synlige 

utenfra for ikke å ødelegge det visuelle. SeaLand MasterFlush 

elektriske toaletter arbeider med et integrert pumpe- og 

kverneanlegg, og er ideelle for tilkobling til en septiktank. 

Denne kan ligge inntil 30 m unna eller inntil 3 m over toalettet 

– den effektive pumpen klarer denne transportdistansen uten 

problemer. Tilbakestrømningen av spillvann hindres fullstendig 

med en leppeventil. 

Spyling / automatisk 

aktivering av motor 

Trykk og hold knappen inne til 

innholdet i skålen er forsvunnet. 

Når du trykker på knapen, 

aktiveres maceratorsystemet, 

som bryter ned både avfall og 

papir og tømmer det sammen 

med vannet inn i septiktanken. 

Vanntilførsel 

SeaLand MasterFlush 

Elektrisk toalett som lavprofil-modell; 12 og 24 volt 

Elektrisk toalett i standardhøyde; 12 og 24 volt 

MasterFlush 8112 1) , 12 V // Art. nr.: 304811201 




1) 2) lav modell standardmodell 

Hold bryteren inn til ønsket vannivå er 

nådd. 

Fullstendig tømming 

Praktisk for åpent hav: Skålen kan 

tømmes helt, slik at det ikke skvetter 

vann i toalettet. 

8100- 

serien med 

skrå bakside 

Kvernen i høykvalitets rustfritt stål tåler 

harde påkjenninger, og er 

ekstremt robust. 




Meget lavt vannforbruk 

Kun 0,47 liter vann per spyling: 

VacuFlush 500- og 5000-serien fra 

Dometic sparer ferskvannsressursene; septiktanken kan være 

tilsvarende liten. I 4800-serien er normal- og sparespyling 

Effektiv vakuumspyling Normal- og sparespyling 

SeaLand VacuFlush 500-serien 

SeaLand VacuFlush 5000er-Serie 

Vakuumtoaletter som lav modell/ standardmodell 12 V / 24 V 

≥ Svært lavt vannforbruk (0,47 l/spyling) 

≥ Liten grunnflate 

≥ Tilkobling til vakuumgenerator, vakuumpumpe i kombinasjon med vakuumtank 

eller septiktanksystem med integrert vakuumgenerator 

VacuFlush 5006, lav modell // Art. nr.: 317500601 

VacuFlush 5009, standardmodell // Art. nr.: 317500901 

VacuFlush 5048, standardmodell // Art. nr.: 317504801 


Vakuumtoaletter for ethvert behov 

Vakuumtoaletter som lav modell/ standardmodell 12 V / 24 V 

≥ Svært lavt vannforbruk (0,47 l/spyling) 

≥ Ekstra stort sete 

≥ Tilkobling til vakuumgenerator, vakuumpumpe i kombinasjon med vakuumtank 

eller septiktanksystem med integrert vakuumgenerator 

VacuFlush 506+, lav modell // art.nr.: 317850601 

VacuFlush 509+, standardmodell // Art.nr.: 317450901 



Effektiv 

vakuumspyling 

SeaLand VacuFlush 4800er-Serie 

Vakuumtoaletter som lav modell/ standardmodell 

12 V eller 24 V 

≥ Lavt vannforbruk i to driftsmåter 

≥ Sete med senkeautomatikk 

≥ Service-modus uten rennende vann er mulig 


VacuFlush 4806, lav modell, 12 V // Art. nr.: 317148061 

VacuFlush 4806, lav modell, 24 V // Art. nr.: 317248061 

VacuFlush 4809, standardmodell, 12 V // Art. nr.: 317148091 

VacuFlush 4809, standardmodell, 24 V // Art. nr.: 317248091 

67 

mulig. Med 500-serien kombinerer du det høye komfort- og 

kvalitetsnivået, med toaletter i 5000-seriene den svært 

plassbesparende utformingen. 



68 

Septiktanksystem for bruk i båt 

Forhåndsmonterte, kontrollerte tilkoblinger 

for enkel og sikker installasjon 

1 + 2 Uttak for dekkobling eller tømmepumpe 

3 Tanklokk (og montasjested for valgfri fyllenivåindikering) 

4 Ventilasjonstilkobling 

5 Septiktank-sikkerhetsventil 

6 innløp fra toalettet 

Sealand har i flere tiår vært ledende leverandør av 

septiktanksystemer. Kunnskap og erfaring fra utallige OEMprosjekter 

utgjør grunnlaget for våre vellykkede 

etterutrustningsløsninger. SeaLand septiktanker ble 

spesialutviklet for det europeiske markedet, og oppfyller 

kravene til ISO 8099. De varer lenge og er luktfrie, enkle å 

installere og betjene. 

luktfri, lekkasjesikker konstruksjon 

enkel installasjon med forhåndsmonterte tilkoblinger 

Undertrykksavlastningsventil for sikker tømming i 

havnen 

andre modeller på forespørsel – for praktisk talt alle 

båttyper (se side 81 for flere modeller) 

bredt tilbehørsprogram 

* Begrenset garanti mot utslipp av spillvann eller gass. 

1 

2 

3 

ISO 8099 

SeaLand DHT42L / DHT61L / 

DHT88L / DHT110L / DHT137L 

Septiktank for toaletter om bord i båt 

Fås i 5 størrelser: 42, 61, 88, 110 og 137 liter 

DHT42L // Art. nr.: 322601101 

DHT61L // Art. nr.: 322601601 

DHT88L // Art. nr.: 322602301 

DHT110L // Art. nr.: 322602901 

DHT137L // Art. nr.: 322603601 

4 

5 


leveringsmuligheter i forbindelse med dette. 

6 

Forhånds - 

montert og 

testet 

Forsikre deg om at tanken oppfyller kravene i iSo 

8099. internasjonalt bindende standarder definerer 

de tekniske kravene til toalettutligningsystemer for 

båter. 


5 års 

begrenset 

garanti*

Ren løsning! 

Septiktanker og sanitærslanger 

Høykvalitets slanger for sanitæranvendelser 

Båtbyggere sverger til den og gjør SeaLand MaxFlex til den 

mest solgte hygieneslangen i Tyskland. Fordi den er meget 

fleksibel og enkel å legge på steder hvor det er svært trangt. 

SeaLand OdorSafe gir den beste luktsperrevirkningen – inntil 

500 % mer effektiv enn andre sanitærslanger! 

MaxFlex 38 MaxFlex 25 MaxFlex 19 MaxFlex 16 

SeaLand MaxFlex 38 / 25 / 19 / 16 

Svært bøyelig, høykvalitets slange for utallige sanitæranvendelser 

Fås i fire størrelser: Ø 38 mm, Ø 25 mm, Ø 19 mm og Ø 16 mm 

MaxFlex 38, 15 m // Art. nr.: 9107100016 









SeaLand OdorSafe Plus 38 

Septiktanksystem for bruk i båt 

Sanitærslange med utmerket 

luktsperrevirkning Ø 38 mm for septiksystemer 

OdorSafe Plus 38, 15 m // Art. nr.: 9107100015 


5 års 

begrenset 

garanti* 

69

70 

Tilbehør for septik tanker 

Tilbehør for SeaLand septik tank 

Fyllenivåindikering, tømmepumpe, luktfilter: Takket være mye 

forskjellig tilbehør kan du supplere din SeaLand-tank til et 

kravstort septiktanksystem. Alle tilbehørsløsninger ble 

SeaLand DTM04 

Fyllenivåindikering 

Firedobbel tankindikering med tre flottørbrytere og firefarget 

led-indikering 

≥ Komfortmodell med firedobbel indikering 

≥ Enkelt å installere, da det er samme gjenge som på tanklokket 

≥ Flottørbryter kan stilles inn på ønsket lengde 

≥ Strømforbruk: 12 V DC: 8 mA // 24 V DC: 4 mA 

≥ Mål (B x H x D): Panel: 83 x 83 x 10 mm 

≥ Testmerke: ISO 8846, EMC-direktiv 2004/108/EF 

leveringsomfang: Deksel med tre flottørbrytere, display med fire 

lysdioder, bruksanvisning 

SeaLand DTM04 med ventilasjon // Art.nr.: 313604001 

SeaLand DTM04 uten ventilasjon // Art.nr.: 313604002 

Tilbehør // 12 V relé // Art.nr.: 385311579 

24 V relé // Art.nr.: 385311580 

Flens // Art.nr.: 307230272 

SeaLand DTM01C 

Nivåindikering 

enkel tankindikering med en flottørbryter og rød varsellampe 

≥ Enkel, rimelig løsning 

≥ Aktiverer rød varsellampe når septiktanken er fylt til ca. 3 / 4 

≥ Enkelt å installere, da det er samme gjenge som på tanklokket 

≥ Strømforbruk: 16 mA 


≥ Testmerke: ISO 8846, EMC-direktiv 2004 / 108 / EF 

leveringsomfang: Enkel flottørbryter med deksel, display med LED, 

bruksanvisning 

Art. nr.: 313002312 

Tilbehør // Flens // Art. nr.: 307230272 

spesialutviklet for bruk på SeaLand septiktanker og vår høye 

produktkvalitet. 

SeaLand DTM01P 

enkel tankindikering med en flottørbryter og rød varsellampe 

≥ Enkel, rimelig løsning 

≥ Aktiverer rød varsellampe når septiktanken er fylt til ca. 3 / 4 

≥ Strømforbruk: 16 mA 



leveringsomfang: Enkel flottørbryter, display med LED, 


Art. nr.: 313002311 

SeaLand DTD01-12 / DTD01-24 

pumpestyring 

For bruk sammen med nivåindikeringen dTM04 

≥ Enkel og sikker tømming av tanken 

≥ Manuell tømming i vernede områder 

≥ Ingen tømming i vernede områder 

≥ Enkel installasjon uten toveis-ventiler 

≥ Strømforbruk: 0,16 A 

≥ Nødvendig sikring: 1 A skillebryter / sikring 

≥ Mål (B x H x D): 83 x 83 x 10 mm 


leveringsomfang: Betjeningspanel for elektrisk tømming, 2 x nøkkel, 


SeaLand DTD01-12, 12 V // Art. nr.: 313814112 

SeaLand DTD01-24, 24 V // Art. nr.: 313814124 



er 

SeaLand DTW12 / DTW24 

* På grunn av den enestående belgkonstruksjonen gir vi 5 års garanti på 

slitasje av pumpebelgen. 

SeaLand DVF38 

Ventilasjonsfilter for 

septiktanken 38 mm i diameter 

Art. nr.: 309310003 

SeaLand tilbakeslagsventil 

Tilbakeslagsventil 1 – 1 / 2“ (38 mm) 

Art. nr.: 308238696 

TankSaver ® 

Septiktank-sikkerhetsventil 

≥ Materiale: Gummi, PE 

≥ Mål: Ø 76 mm, 1½" ventilasjon 

Art. nr.: 313255247 


5 års 

begrenset 

garanti* 

Tømmepumpe for tømming av septiktanken, 12 eller 24 volt dC 

≥ Stillegående 

≥ Belgpumpe som varer lenge 

≥ Tåler tørrkjøring. 

≥ Pumpekapasitet: 1130 liter per time 

≥ Strømforbruk: 6 A/3 A 

≥ Nødvendig sikring: 10 A / 5 A skillebryter / sikring 

≥ Slangetilkobling: 38 mm ID sanitærslange 

≥ Mål (B x H x D): 349 x 197 x 171 mm 


≥ Testmerke: ISO 8846, EMC-direktiv 2004/108/EF 

leveringsomfang: Tømmepumpe, 1SDSq reduksjon, bruksanvisning 

SeaLand DTW12, 12 V // Art.nr.: 317401200 

SeaLand DTW24, 24 V // Art.nr.: 317402400 

SeaLand DVF1619 

Tilbehør for septik tanker 

Ventilasjonsfilter (Ø 16 mm eller 19 mm) for septiktanken 

Hindrer at det slipper ut lukt gjennom ventilasjonen til septiktanken 

≥ Enestående luktabsorberende filtermateriale 

≥ Tilsetning av kjemikalier i septiktanken er ikke nødvendig 

≥ Slangeadapter (16 og 19 mm ) inkludert i leveransen 

≥ Mål ( B x H x D ): 400 x 80 x 80 mm 


leveringsomfang: Luktfilter, to 16 mm slangeadaptere, to 19 mm 

slangeadaptere, montasjeholder, to festeklemmer, bruksanvisning 

Art. nr.: 309310008 

Dometic PowerPump 

kraftig trykkvannspumpe 

≥ Effektiv, men økonomisk og stille 

≥ Selvsugende – kan monteres over vanntanken 

≥ Tørrkjøringssikker 

≥ Vedlikeholdsfri membranpumpe-utførelse 

PP127, 7 l/min, 12 V // Art. nr.: 9107100051 

PP1210, 10 l/min, 12 V // Art. nr.: 9107100052 

PP2410, 10 l/min, 24 V // Art. nr.: 9107100053 

PP1217, 17 l/min, 12 V // Art. nr.: 9107100054 

PP2417, 17 l/min, 24 V // Art. nr.: 9107100055 

71 

PowerPump trykkvannpumper fra Dometic er selvsugende og 

tåler tørrkjøring, de arbeider energieffektivt og stille. Filter og 

tre 12,5 mm (1/2") slangetilkoblinger er inkludert i leveransen. 

Enkel installasjon. 

effektiv, 

robust, lang 

levetid 


72 

Sanitærtilbehør og reservedeler 

SeaLand tilbehør og reservedeler under 


For installasjon, vedlikehold, reparasjon av SeaLand septiktankog 

toalettsystemer er et stort tilbehørs- og reservedelsprogram 

tilgjengelig. Alle produkter med beskrivelse og målangivelser 

finnes på vår marin-nettside. QR-koden leder deg direkte dit. 

Skåltetninger Universal-rørsett 90° vinkelstykke 

Mykt, 

hurtigoppløselig 

toalettpapir 

ComfortCare Toilettenpapier 

Spesielt hurtigoppløsende toalettpapir for komfort, 

også hjemme 

≥ Hurtigoppløselig, forebygger dermed tilstopping 

≥ 2-lags, ekstra mykt 

≥ Letter tømming av septiktanken 

≥ Antall: 4 stk. 

Art. nr.: 9107200081 

T-stykke 

oeM-ettermonteringskvalitet 

Slangeadapter 

Spesialtoalettpapir for marine toaletter 




1 

Praktisk og rimelig: Dometic 970-serien 

Praktisk, plassbesparende hygiene-komfort for båten din. De 

bærbare toalettene fra Dometic kombinerer mange fornuftige 

funksjoner på svært liten plass. 

Trykknapp-betjening for kraftig spyling med få 

pumpeomganger 

Stor spyletank for omlag 27 spylinger 

Overfyllingsbeskyttelse og fyllenivåindikering 

Genialt tømmesystem for sprutfri tømming 

Ekstra tank, tømmeutstyr og festesett som tilbehør 

Festeutstyr Tømmeutstyr Ekstra tanker 


2 

basismodell 

1 Dometic 972 

Plassbesparende bærbart toalett med 360 trykkspyling. 

≥ Kapasitet septiktank: 9,8 l 

≥ Kapasitet spyletank: 8,7 l 

≥ Mål (B x H x D): 333 x 317 x 387 mm 


Dometic 972, hvit / beige // Art. nr.: 9108557678 

Dometic 972, hvit / grå // Art. nr.: 9108557679 

Større avløpsvannvolum 

2 Dometic 976 

Plassbesparende bærbart toalett med 360 trykkspyling. 

≥ Kapasitet septiktank: 18,9 l 

≥ Kapasitet spyletank: 8,7 l 

≥ Mål (B x H x D): 333 x 387 x 387 mm 


Dometic 976, hvit / beige // Art. nr.: 9108557680 

Dometic 976, hvit / grå // Art. nr.: 9108557681 

Bærbare toaletter 

ren 

ytelse til 

lav pris 

Mer Mehr informasjon infos / Tekniske / Tekniske data auf data S. på xxs. 

102 

73

74 

Varmekomfort 

MIKUNI Dieselvarmere 

Våre driftsikre dieselvarmere fra Japan fås 

både som luft- og vannvarmere. 

Luftvarmeren MY30 er kjent for sin driftsikkerhet 

og gir hurtig et varmt og behagelig 

klima. Til Mikuni varmeren fins det 

et stort tilbehørsprogram for ”skreddersydde” 

installasjoner. 

Varmekomfort 

ombord 

MOBITHERM Varmtvannsberedere 

Mobitherm finnes i fem størrelser fra 20 

til 60 liter. 

Med en høyde på bare 297 mm er 22- 

liters berederen meget egnet for montering 

der det er trangt om plassen. 

Robust ytre i slagfast plast og tykk 

isolering i polyuretanskum som holder 

vannet varmt lenge. 

Varmtvannsberederen kan monteres både 

stående og liggende. Integrerte fester gjør 

monteringen meget enkel. 

Tank og varmeslynge i syrefast, stål SIS 

2343-02 og elpatron i Incoloy 800. 

Samtlige modeller har elpatron med 

trinnløs, regulerbar termostat fra 0-80°C. 

KALORI Varmeaggregat for vannbåren 

varme 

Kalori har et bredt produktspekter med 

varmluftsvifter og tilbehør for vannbåren 

varme. Båtens eller bilens motorvarme 

blir utnyttet til behagelig varmekomfort 

eller effektiv defroster. I Kalori-serien 

finnes varmeaggregat i effektområdet 

1,7 til 14,8 kW, som skulle dekke de 

fleste behov. 

Som ekstrautstyr leveres en mengde ulike 

munnstykker for kobling til slanger og 

kanaler. 

Effekten beregnes alltid ut fra en vanntemperatur 

på 80°C 



Produkt MIKUNI MY30 diesel luftvarmer 

Effekt, 2-trin: 3,5/1,7 kW 

Effektbehov: 45/25 W 

Brennstoff forbruk: 0,44/0,22 l/h 

Luftmengde: 160/120 m3 /h 

L/B/H: 426/182/179 mm 

Vekt: 5,5 kg 

Tilkobling brennstoff: 4 mm 

Tilkobling luft: 80 mm 

Tilkobling eksos:: 28 mm 

Produkt Art.nr. 

MY30, 12 V 9030001 

MY30, 24 V 9030004 

MY30, 12 V båtvarmer, 12 V 9030002 

MY30, 24 V båtvarmer, 24 V 9030005 


MIKUNI diesel luftvarmer 

En kraftig og robust varmer av kjent MIKUNI kvalitet. 

Med effekt på 3,5/1,7 kW passer MY30 f.eks. i minibusser, 

mobilkraner, arbeidsmaskiner, skapbiler og båter fra 

28’ til 37’ 

Komponenter som er 

inkludert i varmer MY30. 

Art.nr. 9030002/9030005 

• Kabintermostat med bryter 

• Elektronisk styrenhet med 

kabler 

• Brenselfilter 

• Brenselpumpe 

• Forbrenningslyddemper 

• Brenselslange, lengde 6 m 

Monteringsett til båt og tilbehør på neste side 

75

76 

MIKUNI Monteringset til båt, tilbehør 

Monteringsett – for riktig og enkel installasjon i båt 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

Beskrivelse Art.nr. 

Marine monteringsett med varmluftslange 9930000 

Marine monteringsett uten varmluftslange 9939000 

1 

9 

Pos Art.nr. Beskrivelse Antall 

1 9930004 Monteringsbrakett, rustfri vinkel 185 - 155 mm 2 

2 9930005 Gummidemper for monteringsbrakett 4 

3 3728887 Isolert eksosslange, lyddemper 28—2200 mm 1 

4 9030018 Eksosutløp, forkrommet messing 1 

5 9030019 Pakningsett, isolasjonsring for eksosutløp 1 

6 9030016 Skroggjennomføring. forbrenningsluft, hvit plast 1 

7 65140 Stigerør, tillslutning brensletank L-500 mm 1 

8 APK80 Varmluftslange Ø 80 mm 10 m 

9 9030034 Varmluftlyddemper 125—570 mm (slange Ø 80) 1 

10 9030033 Y-gren Ø 80 mm 1 

11 9030037 Luftutslipp regulerbart, sort 1 

12 9030032 Luftutslipp fast åpent, sort 1 

13 ABA77 Slangeklammer rustfritt for Ø 80 mm slange 8 

Tilbehør for ”skreddersydde” installasjoner 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

Komponenter som er i marine-monteringset 

Pos Bekrivelse Art.nr. 

1 Telestart GSM 12 V. Fjernstart for telefon 9930047 

2 Tidsur 12/24 V med 72 timer forhandsinnstilling TSP0130 

3 Tillkoblingskabel for tidsur 063858 

4 Eksosutløp, bøyd 28 mm 9030017 

5 Y-rør Ø 80x80x80 mm med spjeld 9030035 

6 Regulagewire for Y-rør, lengde 2500 mm 9030045 

7 Y-rør Ø 80x55x80 mm 9030023 

7 Y-rør Ø 55x55x55 mm 34024073 

7 Y-rør Ø 80x80x80 mm 9030033 

8 Varmluftslange Ø 55 mm APK55 

8 Varmluftslange Ø 80 mm APK80 

9 Luftutslipp Ø 80 mm fast åpent, sort 9030032 

10 Luftutslipp regulerbart Ø 80 mm, sort 9030037 

10 Luftutslipp regulerbart Ø 55 mm, sort 34008055 

10 Luftutslipp regulerbart Ø 55 mm, hvit 34008057 

11 Skjøtestykke Ø 55 mm 34024035 

11 Skjøtestykke Ø 80 mm 9030036 

12 Reduksjon Ø 80-55 mm 9030038 

2 

8 

3 

10 

5 

4 

6 

7 

12 

11 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

7 

8 

9 

10 

11 

12 



Kalori Varmekomfort og defroster 

Bryteren til viften er 

integrert i frontpanelet. 

Lav vekt, kompakt og 

enkel å montere. 

Compact D 

Compact G 

EVO2 E 

EVO2 ED4 


Kalori Silencio FAI 

Små utvendige mål gjør varmeapparatet 

enkelt å bygge inn også der det er trangt. 

Effekt: 1 700 W 

Strømforbruk: 7 W 

Lydnivå: 44 dB 

Luftmengde: 110 m3 /h 

Vanntilkobling: Ø 16 mm 

Vekt: 1,1 kg 


Silencio FAI, 12 V 12014082 

Silencio FAI, 24 V 12014182 

Kalori Silencio 2 

Svært stillegående, dobble børsteløse 

aksialvifter. Lavt strømforbruk. 






Vekt: 2,0 kg 


Silencio 2, 12 V 12014030 

Silencio 2, 24 V 12014130 

Kalori Compact 

Høyeffektiv 75 W dobbelradialvifte. 

Effekt: 4,3 kW 



Luftmengde: 230 m 


Compact D, 12 V 12010017 

Compact D, 24 V 12010120 

Compact G, 12 V 12010011 

Compact G, 24 V 12010111 

3 /h 


Vekt: 1,7 kg 

Kalori Compact EVO2 

Dobbelradialvifte med tre hastigheter. 




Luftmengde: 250 m 3 /h 


Vekt: 2,5 kg 


Compact EVO2 E, 12 V 12027001 

Compact EVO2 ED4, 12 V 12027002 

Ø 16 

KALORI Varmekomfort 

210 

198 

144 

40,7 

85 

156 

12,8 

125,7 

141 

77

78 

Super K D 

KALORI Varmekomfort og defroster 

Kalori Varmekomfort og defroster 

Super K ED4 

Leveres med slangestusser 

både til luftinntak og 

luftutslipp. 

Hercules EG 

Hercules ED4 

Falkon E 

Falkon ED6 

Kalori Super K 

Dobbelradialvifte. Inkludert vannlås 






Super K D, 12 V 12026000 

Super K D, 24 V 12026100 

Super K ED4, 12 V 12026001 

Super K ED4, 24 V 12026101 

Kalori Kinox 

10 kW varmluftsvifte produsert i rustfritt stål. 

Vifte med tre hastigheter. 






Vekt: 5,2 kg 


Kinox, 12 V 12016010 

Kinox, 24 V 12016110 

Kalori Hercules 

Innebygd i plastdeksel, tilpasset marint miljø. 

Effekt: 10,8 k W 



Luftmengde: 420 m 


Hercules EG, 12 V 12011702 

Hercules EG, 24 V 12011703 

Hercules ED4, 12 V 12011704 

Hercules ED4, 24 V 12011705 

3 /h 


Vekt: ca. 3,8 kg 

Kalori Falkon 

Dobbelradialvifte med tre hastigheter. 

Effekt: 14,8 k W 



Luftmengde: 725 m3/h 


Vekt: ca. 7,7 kg 


Falkon E, 12 V 12029000 

Falkon E, 24 V 12029100 

Falkon ED6, 12 V 12029001 

Falkon ED6, 24 V 12029101 

65 

Ø 16 

362 

295 

339 


leveringsmuligheter i forbindelse med dette. 

130 

241 

4 x Ø 9 

111 130

Tilbehør KALORI Se også MIKUNI tilbehør 

Luftsystem 

Pos Produkt Art.nr. 

1 Munnstykke KA uten slange Ø 100,8 mm regulerbart, Sort 34008000 

1 Munnstykke KA uten slange Ø 100,8 mm regulerbart, Grå 34008001 

1 Munnstykke KA uten slange Ø 100,8 mm regulerbart, Hvit 34008002 

2 Munnstykke KA med 55 mm Slange, regulerbart, Sort 34008055 

2 Munnstykke KA med 55 mm Slange, regulerbart, Grå 34008056 

2 Munnstykke KA med 55 mm Slange, regulerbart, Hvit 34008057 

3 Munnstykke KB uten slange Ø 84 mm regulerbart, Sort 34008100 

4 Munnstykke KG uten slange Ø 84 mm, Sort 34008900 

5 Rør til KA, KB, KG, Ø 40 mm 34008240 







6 Rør med bøjning til KA, KB, KG, 18° Ø 45 mm 34008218 

7 Y-rør Ø 40 x 40 x 40 mm 34024070 

7 Y-rør Ø 50 x 50 x 50 mm 34024072 

7 Y-rør Ø 55 x 40 x 40 mm 34024077 

7 Y-rør Ø 55 x 45 x 45 mm 34024078 

7 Y-rør Ø 55 x 50 x 50 mm 34024079 

7 Y-rør Ø 55 x 55 x 55 mm 34024073 

7 Y-rør Ø 60 x 55 x 55 mm 34024083 

7 Y-rør Ø 60 x 60 x 60 mm 34024074 

8 Y-rør med spjeld Ø 55 x 55 x 55 mm 34024113 

8 Y-rør med spjeld Ø 60 x 60 x 60 mm 34024114 

9 QDC-Munnstykke, 40 mm 34024060 

10 Passer til QDC-Munnstykke (9), 200 x 40 mm 34022036 

11 Munnstykke, 244 x 39 mm 34022006 

12 Munnstykke, 192 x 39,5 mm 34022015 

13 Munnstykke, 86 x 13,5 mm 34022010 

14 Varmluftslang, APK Ø 40 mm / Varmluftslang, APK Ø 45 mm APK40 / APK45 




14 Varmluftslang, APK Ø 90 mm APK90 

Strømbrytere 


1 2 3 4 5 

Tilbehør KALORI 

6 7 8 9 10 

11 12 13 14 

1 2 3 


1 Strømbryter, 3-trinns, sort 34030004 

2 Strømbryter, 3-trinns, sort 34030014 

3 Strømbryter, 3-trinns med motstand, sort 34030023 

79

80 

Tilbehør MIKUNI / MOBITHERM varmtvannsberedere / DOMETIC ventilatorer 

Tilbehør KALORI Se også MIKUNI tilbehør 

Vannsystem 

1 2 3 4 5 6 7 8 


1 Vannpumpe, Ø 16 mm, 750 l/h/0,1 bar, 12 V CP10C1 

1 Vannpumpe, Ø 16 mm, 750 l/h/0,1 bar, 24 V CP10A1 

1 Vannpumpe, Ø 19 mm, 1100 l/h/0,15 bar, 12 V WP33 

1 Vannpumpe, Ø 19 mm, 1100 l/h/0,15 bar, 24 V WP34 

2 Skjøterør, Ø 16 mm, messing 34024021 

2 Skjøterør, Ø 19 mm, messing 34024031 

2 Skjøterør, Ø 16 mm, med luftskrue 34005001 

3 T-stykke, Ø 16 mm, messing 34024006 

3 T-stykke, Ø 19 mm, messing 34024025 

4 T-stykke, Ø 16/19 x 16/19 x 16/19 mm, Polyamide 34024063 

5 Vannkran, Ø 16 mm 34050002 

6 Vannslange, Ø 16 mm, metervare 34072002 

6 Vannslange, Ø 19 mm, metervare 34072003 

7 Vannslange bøyd, Ø 16 mm, 90°, 120 x 50 mm 34072014 

8 Varmeveksler V52400 

MOBITHERM varmtvannsberedere 

Teknisk information 

Elpatron: 230 V/800 W 

Maks. trykk: 4,0 bar (sikkerhedsventil) 

Termostat: Elpatron med trinnløs termstat 0 − 80 °C 

Volum liter Mål BxHxD mm Vekt kg Art.nr. 

20 366x358x400 8,0 MWH-020/N 

22 287x297x558 8,0 MWH-022/N 

30 366x358x533 9,0 MWH-030/N 

40 366x358x640 11,0 MWH-040/N 

60 366x358x850 12,0 MWH-060/N 

Tilbehør 

Termostatblander MWH-MW 

DOMETIC ventilatorer 

Dometic GY 11 

Ventilator i standardmål, 

hvit plast kabinet 

Driftspenning 12 V 

Effektbehov: 24 W 

Viftehastighet 2 

Luftmengde: 90 m3 /h (3-12 m3 /hpassivt) 

Mål: 200 x 64 mm (Ø X H) 

Innbyggingsmål: Ø 105 mm 


Dometic GY 11 921141105 


Mål: 200 x 64 mm (Ø X H) 

Innbyggingsmål: Ø 130 mm 

Kan lukkes: Kun GY 21 


Dometic GY 20 921141012 

Dometic GY 21 921141020 

Dometic GY 20 Plast kabinet 

Dometic GY 21 Rustfrit kabinet 

Ventilator med självdrag 




Volum 42 liter 

BxHxL mm: 438x310x760 

Art.nr. 322800121 



Art.nr. 322840121 



Art.nr. 322840152 



Art.nr. 322840202 



Art.nr. 322800281 



Art.nr. 322840401 



Art.nr. 322850502 


BxHxL mm: 508x470x1016 

Art.nr. 322840551 

SEALAND - Holding tanke 





81 

Art.nr. 322840122 



Art.nr. 322840151 



Art.nr. 322840201 

Art.nr. 322800251 



Art.nr. 322840301 



Art.nr. 322800351 



Art.nr. 322850501 


BxHxL mm: 711x318x1930 

Art.nr. 322800801

82 

Bærbare 

kompressorkjølebokser 

Tekniske data – Mobil kjøling 

4.30 // WAECO CoolFreeze CFX 4.10 // WAECO CoolFreeze CF 

CFX 35 

CFX 40 

CFX 50 

CFX 65 

CF 80 

CF 110 

Art. nr. 9105304047 9105304048 9105304049 9105304050 CF080AC CF110AC 

Nyttbart (l, ca.) 

for ferske matvarer (l) 

32 

4,5 

Spenning 12 / 24 V DC 

100 – 240 V AC 

38 

7 

12 / 24 V DC 

100 – 240 V AC 

46 

8,5 

12 / 24 V DC 

100 – 240 V AC 

60 

13 

12 / 24 V DC 

100 – 240 V AC 

79 

7 

12 / 24 V DC 

100 – 240 V AC 

105 

13 

12 / 24 V DC 

100 – 240 V AC 

Temperaturområde +10 °C til –22 °C +10 °C til –22 °C +10 °C til –22 °C +10 °C til –22 °C +10 °C til –18 °C +10 °C til –18 °C 

Gjennomsnittlig strømforbruk 

(Watt, ca.) 

43 48 52 58 65 65 

Strømforbruk (Ah/h) ved 

+20 °C 

+32 °C 

begge ved en innvendig 

temperatur på +5 °C 

0,32 

0,60 

0,36 

0,64 

Energiklasse 

Isolasjon 

PUskum hele veien rundt 

System 

Fullstendig hermetisk 

kompressor med integrert 

styringselektronikk 

A++ A++ A++ A++ A+ A+ 

Elektronisk termostat 

Lavspenningsbeskyttelse / 

elektronisk sikring 

Automatisk revers 

polaritetsbeskyttelse 

Materiale 

0,38 

0,68 

PP PP PP PP Kabinett: belagt stålplate, 

topp og fundament: PP, 

lokk: PE 

Farge Lysegrå / mørkegrå Lysegrå / mørkegrå Lysegrå / mørkegrå Lysegrå / mørkegrå Lysegrå / mørkegrå Lysegrå / mørkegrå 

Vekt (kg, ca.) 

Godkjenningsmerker 

TÜV/GS, etest 

(EMC/direktiv for biler) 

Leveransens innhold 

Avtakbar trådkurv 

17,5 18,5 20,4 22,3 31 33 

Avtakbare bærehåndtak 

Tilbehør 

Nettadapter 230 V > 24 V — — — — — — 

Nettadapter 

110 V – 240 V > 24 V 

— — — — — — 

Universelt festeutstyr — — — — — — 

288 mm 

398 mm 

411 mm 

319 mm 

319 mm 

630 mm 

692 mm 

288 mm 

398 mm 

151 mm 

125 mm 

288 mm 

398 mm 

411 mm 

NY 

461 mm 

319 mm 

319 mm 

630 mm 

692 mm 

369 mm 

125 mm 

391 mm 

288 mm 

398 mm 

151 mm 

175 mm 

461 mm 

NY 

333 mm 

630 mm 

692 mm 

151 mm 

455 mm 

471 mm 

369 mm 

391 mm 

630 mm 

692 mm 

342 mm 

455 mm 

151 mm 

661 mm 

175 mm 

371 mm 

725 mm 

333 mm 

455 mm 

165 mm 

171 mm 

333 mm 

471 mm 

NY 

561 mm 

342 mm 

0,42 

0,76 

371 mm 

165 mm 

171 mm 

455 mm 

661 mm 

725 mm 

342 mm 461 mm 

661 mm 

725 mm 

333 mm 

165 mm 

261 mm 

561 365mm 

NY 

790 

mm 

140 

342 mm 461 

500 


138 

661 mm 

725 mm 

0,65 

1,19 

365 

165 mm 

261 mm 

500 

790 

500 

400 

140 

138 

465 

455 

790 

140 

500 

400 

238 

0,76 

1,35 

465455 

790 

140 

238 

500 

500 400 

500 

500 400 

555 

555

4.10 // WAECO CoolFreeze CDF 4.12 // WAECO CoolMatic CB 4.10 // WAECO CoolMatic CD 

4.24 // WAECO CoolMatic CRD 

CDF 11 

CDF 18 


CDF 25 

CB 36 

CB 40 

9105100007 9105100002 9105100003 CB036 CB040 

10,5 

– 

18 

– 

21,5 

4 

36 

– 

40 

– 

CD 30 

CD030DC 

CD030DCW 

30 

– 

CRD 50 

9105304081 

50 

4 (Fryser) 

12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 

+10 °C til –18 °C +10 °C til –18 °C +10 °C til –18 °C +10 °C til –12 °C +10 °C til –12 °C +12 °C til –2 °C +10 °C til –15 °C 

35 35 35 45 45 40 40 

0,29 

0,61 

0,38 

0,64 

0,44 

0,67 

0,56 

0,94 

– – – – – – – 

Kabinett: PP; 

lokk: PE 

Kabinett: PP; 

lokk: PE 

Kabinett: PP; 

lokk: PE 

0,64 

1,01 

Utvendig: sinkbelagt stålplate, 

innvendig: rustfritt stål, 

fundament: støtbestandig plast 

Lysegrå / mørkegrå Lysegrå / mørkegrå Lysegrå / mørkegrå Kapsling: grå, 

pyntepanel: lysegrå 

Kapsling: grå, 

pyntepanel: lysegrå 

0,67 

1,33 

Solid metallkapsling, 

skuff av 

sprøytestøpte deler 

CD 30: svart 

CD 30W: svart, hvit 

front 

10,5 11,5 12,5 17 19 18 20 

etest 

(EMC/direktiv for 

biler) 

etest 


biler) 

— — — — — 

etest 


biler) 

— — — — — — — 

EPS100W EPS100W EPS100W EPS100W EPS100W EPS100W — 

1,5 (ved 25 °C) 

1,8 

— — — MPS35 MPS35 MPS35 MPS35 

— — UFKC — — — — 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

414 

 

 

343 

465 

360 

189 

414 

343 

465 

360 

300 

210 

190 

189 

425 

350 

300 

210 

190 

425 

550 260 

182 

123 

285 

350 

205 

75 

550 260 

182 

123 

285 

190 180 

340 

190 

400 

205 

75 

180 

325 325 

410 410 

340 

400 

500 

420 

325 325 

410 410 

175 

220 

355 

205 455 

730 

560 

490 


340 

260 

300 

730 

560 

490 

660 

440 

370 

200 

245 

250 

440 

370 

200 

245 

250 

83 

Mekanisk, kontinuerlig 

variabel termostat 

Koblinger i rustfritt 

stål, plast innvendig, 

dørramme i plast, 

belagt metallramme 

i kapsling 

Kapsling: svart, 

dørramme: sølv, 

dørpanel: sølvmatt 

(finish i børstet 

rustfritt stål) 

380 500 

534 

NY

84 

Bærbare 

termoelektriske 

kjølebokser 

4.01 // WAECO TropiCool 4.02 // WAECO CoolFun 

TC 07 

TC 14FL 

TC 21FL 

TC 35FL 

CD 28 

S 28DC 

Art. nr. TC07UG12 / 230 TC14FLAC TC21FLAC TC35FLAC 9103500706 9105302763 

Nyttbart (l, ca.) 7 14 20 33 25 25 

Spenning 12 V DC / 

230 V AC 

Strømforbruk 

ved 12 Volt DC (Watt) 

ved 24 Volt DC (Watt) 

ved 230 Volt AC (Watt) 

36 

— 

40 

12 / 24 V DC / 

230 V AC 

46 

50 

64 

12 / 24 V DC / 

230 V AC 

46 

50 

64 

12 / 24 V DC / 

230 V AC 

46 

50 

64 

12 V DC / 

230 V AC 

Energiklasse 

Temperaturområde 

– A++ A++ A++ A++ – 

Kjøling under omgivelsestemperatur 

(°C, ca.) 

maks. 25 maks. 30 maks. 30 maks. 30 maks. 20 maks. 15 

Oppvarming (°C, ca.) +65 +50 til +65 +50 til +65 +50 til +65 +65 – 

Isolasjon 


System 

Termoelektrisk 

(Peltiersystem) 

Lett helisolering 

Materiale Sprøytestøpning Sprøytestøpning Sprøytestøpning Sprøytestøpning PP Plast: PP 

Lomme: Tekstil 

Farge Mørkegrå / lysegrå Mørkegrå / lysegrå Mørkegrå / lysegrå Mørkegrå / lysegrå Blå / grå Beige / blå 

Vekt (kg, ca.) 2,8 5,0 6,0 10,0 4,7 2,3 




12 V DC 

Tilbehør 

Universelt festeutstyr – UFKT UFKT UFKT – – 

Nettadapter 

230 V AC > 12 V DC 

– – – – – EPS817U 

Isbokser 


450 

323 

1,5/2L 

250 

328 

4.14 // WAECO Cool-Ice 

WCI13 

450 

323 

1,5/2L 

250 

260 

WCI22 

303 

208 

201 

450 

319 

250 

1,5/2L 

328 

420 

260 

WCI42 

450 

303 

319 

208 

250 

201 

352 

303 

208 

198 

1,5/2L 

376 

265 

420 

350 

WCI55 

352 

303 

208 

198 

550 

1,5/2L 

340 460 

376 

265 

350 


2L 

390 

WCI70 

47 

— 

55 

550 

2L 

1,5/2L 

390 

280 

340 460 

520 

WCI85 

35 

– 

– 

280 

520 

WCI110 

Art. nr. 9108400056 9108400060 9108400062 9108400067 9108400071 9108400073 9108400054 

Nyttbart (l, ca.) 13 22 41 55 68 86 111 

Dimensjoner (B x H x D, mm) 388 x 305 x 245 388 x 313 x 365 635 x 337 x 390 565 x 420 x 485 685 x 420 x 485 835 x 435 x 495 1050 x 440 x 510 

Vekt (kg, ca.) 2,8 4,2 7,5 9,3 10,4 13,1 15,7



4.06 // WAECO CoolMatic HDC 

HDC 190 

HDC 220 

HDC 270 

Art. nr. 9105600013 9105600014 9105600021 

Nyttbart (ca. l) 

Fryser 

155 

40 

Spenning 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC / 100 – 240 V AC 

Gjennomsnittlig 

strømforbruk (Watt, ca.) 

75 80 120 


+25 °C 

+32 °C 

omgivelsestemperatur, 

begge med en innvendig 


1,5 

2,1 

Energiklasse 

Isolasjon 


System 

Helt hermetisk lukket 

høyeffektiv kompressor med 

integrert styringselektronikk 

Lavspenningsbeskyttelse / 






– – A+ 

Materiale 

Kapsling og dører 

Interiør 

Stålplate 

Polystyren 

212 

41 

1,8 

3,2 

Stålplate 

Polystyren 

Farge Hvite Hvite Hvite 

281 

61 

4,1 

4,6 

Stålplate 

Polystyren 

Vekt (kg) 33 42 50 

Leveransens innhold 

3 hyller i sikkerhetsglass, to kan justeres i høyden, 

4 hyller i sikkerhetsglass, tre kan justeres 


en gjennomsiktig crisper, hylle i fryseren, dørhyller 

i høyden, en gjennomsiktig crisper, dørhyller, 

tre skuffer for frosne matvarer 

etest 


– 

Tilbehør 

Nettadapter 

110 – 240 V > 24 V 

MPS50 MPS50 – 


545 550 

30 

650 30 1040 

1780 

30 

85

86 

Kompressork jøleskap 

4.24 // WAECO 

CoolMatic CRP 

CRP 40 

4.24 // WAECO CoolMatic CR 

CR 50 

CR 65 

CR 80 

CR 110 

Art. nr. 9105600001 CR0050E CR0065E CR0080E CR0110E 

Nyttbart (ca. l) 

Fryser 


39 

5,3 

48 

5 

Spenning 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 


(Watt, ca.) 

40 40 45 48 50 


+25 °C 

+32 °C 

omgivelsestemperatur, 

begge med en innvendig 


0,77 

1,17 

1,4 

1,7 

Energiklasse 

Isolasjon 


System 

Fullstendig hermetisk 

kompressor med integrert 

styringselektronikk 

Lavspenningsbeskyttelse, 






Materiale 

Belagt metallramme i kapsling 

Plast innvendig 

– – – – – 

Dørramme 

Koblinger i rustfritt stål 

Plast 

Plast 

Plast 

Plast 

Plast 

Pyntepanel i rustfritt stål 

Farge 

Kapsling, svart 

– 

– 

– 

– 

– 

Dørramme 

dørpanel: sølvmatt 

(finish i børstet rustfritt stål) 

Sølv 

Sølv 

Sølv 

Sølv 

Sølv 

Pyntepanel: børstet rustfritt stål – 

– 

– 

– 

– 

Vekt (kg) 




18 19 20 23 28 

Tilbehør 

Standard monteringsramme EST0050E EST0050E EST0065E EST0080E EST0110E 

Innfelt monteringsramme EFM0050E EFM0050E EFM0065E EFM0080E EFM0110E 

Nettadapter 110 – 240 V > 24 V MPS35 MPS35 MPS35 MPS35 MPS35 

 

 

 

 

 

 

 

64 

7,2 

1,6 

1,9 

380 500 448 

534 

525 

545 


80 

7,9 

1,8 

2,1 

475 

640 

528 

108 

10,2 

2,2 

2,5 

520 

745 

558

CR 140 


4.24 // WAECO CoolMatic CR Chrome 

CR 50 Chrome 

CR 65 Chrome 

CR 80 Chrome 

CR 110 Chrome CR 140 Chrome 

9105600002 CR0050ST CR0065ST CR0080ST CR0110ST 9105600003 

136 

11,5 

48 

5 

64 

7,2 

12 / 24 V DC / 100 – 240 V AC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC / 100 – 240 V AC 

65 40 45 48 50 65 

2,3 

2,6 

1,4 

1,7 

1,6 

1,9 

A+ – – – – A+ 

Plast 

– 

Sølv 

Chrome 

Chrome 

– 

Chrome 

Chrome 

– 

80 

7,9 

1,8 

2,1 

Chrome 

Chrome 

– 

108 

10,2 

2,2 

2,5 

Chrome 

Chrome 

– 

– 

32 19 20 23 28 32 

136 

11,5 

2,3 

2,6 

Chrome 

Chrome 

– 

9105900001 EST0050ST EST0065ST EST0080E EST0110ST 9105900002 

9105900003 EFM0050ST EFM0065ST EFM0080ST EFM0110ST 9105900004 

— MPS35 MPS35 MPS35 MPS35 — 

812 

380 500 448 

534 

525 

545 

475 

640 

528 


520 

745 

558 

812 

87

88 

Kjøleenheter 


4.07 // WAECO ColdMachine 

ColdMachine 54 

386 

130 

165 


220 

220 

160 


Art. nr. CU54 CU55 CU84 CU85 

Kjølekapasitet (l) 

Normal kjøling 

med direkteevaporatorer 

med kalde akkumulatorer 

dypfrysing 

maks. 130 

maks. 100 

– 

maks. 130 

maks. 100 

– 

maks. 250 

– 

maks. 70 

386 



130 

160 

maks. 250 

– 

maks. 70 

Spenning 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 


strømforbruk (ca. Watt) 

avhengig av evaporatortypen 

System 

Helt hermetisk kompressor 

med styringselektronikk 

og integrert lavspenningsbeskyttelse 

Helt hermetisk lukket 

35 / 40 35 / 40 45 – 60 45 – 60 

høyeffektiv kompressor med 

AEOelektronikk og integrert 

lavspenningsbeskyttelse 

Underspenningsvern, 

elektronisk revers 


– – – – 

Børsteløs DCvifte – – 

Ribbekondensator 

Dynamisk ventilert 

trådrørskondensator 

Selvtettende ventilkoblinger 

– – 

– – 

Selvfyllende sjøvannspumpe – – – – 

Sjøvannskjølt kondensator – – – – 

Dimensjoner (B x H x D) 386 x 165 x 130 mm 220 x 160 x 220 mm 386 x 160 x 130 mm 220 x 160 x 220 mm 

Vekt (kg) 6 6,5 6 6 

Kvalitetsfunksjoner Egnet for gulvmontasje, 

montasjeplate i korrosjonsbestandig rustfritt stål 

Tilbehør 

Luftavtrekkshette med 

motstykke og 2 m slange for 

luftsirkulasjon 

Nettadapter 

110 V – 240 V › 24 V 

Nettadapter 

230 V › 24 V 

220 

Egnet for gulvmontasje, 


W480.3 W480.3 W480.3 W480.3 

MPS35 MPS35 MPS35 MPS35 

EPS100W EPS100W EPS100W EPS100W 

220 

160


220 

177 

230 


440 


200 

225 


386 

130 

155 



CU86 CU87 CU94 CU95 CU96 CU97 

maks. 250 

– 

maks. 70 

maks. 250 

– 

maks. 70 

maks. 400 

maks. 250 

maks. 200 

220 

maks. 400 

maks. 250 

maks. 200 

220 

155 

220 

maks. 400 

maks. 250 

maks. 200 

177 

230 

89 


440 

maks. 400 

maks. 250 

maks. 200 

12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 

45 – 60 45 – 60 60 – 100 60 – 100 60 – 100 60 – 100 

– – 

– – – – 

– – 

– – – – – – 

– – – – 

– – – – 

220 x 230 x 177 mm 440 x 225 x 200 mm 386 x 155 x 130 mm 220 x 155 x 220 mm 220 x 230 x 177 mm 440 x 225 x 200 mm 

6,5 7,5 6 6 6,5 7,5 

Egnet for gulvmontasje, 


Egnet for gulvmontasje, montasjeplate i korrosjonsbestandig rustfritt stål, 

AEOelektronikk 


W480.3 – W480.3 W480.3 W480.3 – 

MPS35 MPS35 MPS50 MPS50 MPS50 MPS50 

EPS100W EPS100W – – – – 

200 

225

90 

Evaporatorer 

4.07 // WAECO ColdMachine 50-serien 

Levaporator 

VD01 for 50serien 

300 

270 

110 

Plateevaporator 


Art. nr. VD01 VD02 VD07 


ved 35 mm PUIsolasjon 




Strømforbruk (Ah/h) 



maks. 80 

maks. 100 

maks. 30 

maks. 50 

35 35 35 

1,46 

1,17 

System Standard, evaporator i Lform for 

horisontal og vertikal installasjon, 

selvtettende ventilkoblinger, fleksibelt 

tilkoblingsrør ca. 2 m, termostaten 

kan endres kontinuerlig (for ekstern 

installasjon, med blå dreieknapp og 

LEDindikator, hvit plastkapsling), 

strømforsyningskabel ca. 3 m 

275 

1,31 

1,02 

Standard plateevaporator for horisontal 

og vertikal installasjon, selvtettende 

ventilkoblinger, fleksibelt tilkoblingsrør 

ca. 2 m, termostaten kan endres 

kontinuerlig (for ekstern installasjon, med 

blå dreieknapp og LEDindikator, hvit 

plastkapsling), strømforsyningskabel 

ca. 3 m 

240 

25 

Oevaporator 


maks. 100 

maks. 130 

Dimensjoner (B x H x D) 300 x 270 x 110 mm 275 x 240 x 25 mm 255 x 210 x 90 mm 

Vekt (kg) 1,5 1 1,5 

Evaporatorer 



1,46 

1,17 

255 

Standard Oevaporator for horisontal 

eller vertikal installasjon, selvtettende 

ventilkoblinger, fleksibelt tilkoblingsrør 

ca. 2 m, termostaten kan endres 

kontinuerlig (for ekstern installasjon, 

med blå dreieknapp og LEDindikator, 

hvit plastkapsling), strømforsyningskabel 

ca. 3 m 

4.07 // WAECO ColdMachine 80-serien 4.07 // WAECO ColdMachine 

90-serien 

Vinkelevaporator 


465 

360 

270 

Oevaporator 


365 

270 

141 

Sirkulerende 

luftevaporator 


Art. nr. VD08 VD09 VD15 VD14N 









maks. 160 

maks. 180 

maks. 160 

maks. 180 

maks. 200 

maks. 250 

60 60 60 80 

2,50 

2,00 

System Standard vinkelevaporator, 

selvtettende ventilkoblinger, 

fleksibelt tilkoblingsrør ca. 2 m, 

termostaten kan endres kontinuerlig 

(for ekstern installasjon, 

med blå dreieknapp og LEDindikator, 

hvit plastkapsling), 


2,25 

1,75 

Oevaporator for vertikal 

og horisontal installasjon, 

selvtettende ventilkoblinger, 

fleksibelt tilkoblingsrør ca. 2 

m, termostaten kan endres 

kontinuerlig (for ekstern 

installasjon, med blå dreieknapp 

og LEDindikator, hvit 

plastkapsling), strømforsyningskabel 

ca. 3 m 

2,00 

1,50 

220 

80 

275 

Høyytelses sirkulerende luftevaporator 

i hvit plastkapsling, 

med børsteløs vifte, hurtig 

kjøling via sirkulerende luft, 

selvtettende ventikoblinger, 

fleksibelt koblingsrør ca. 2,5 

m, termostat som kan endres 

kontinuerlig er integrert i evaporatorkapslingen 

210 

Sirkulerende 

luftevaporator 

VD14N for 90serien 

maks. 300 

maks. 400 

250 

3,33 

2,33 

Høyytelses sirkulerende luftevaporator, 

spesielt effektiv på grunn 

av større overflate. Radialvifte 

med økt ventilasjonskapasitet, 

kontinuerlig variabel romtermostat 

for optimal temperaturfordeling 

i kjølerommet. Enkel installasjon 

med selvtettende ventilkoblinger 

og fleksibelt tilkoblingsrør (ca. 2,5 

m). Solid, hvit plastkapsling. 

Dimensjoner (B x H x D) 465 x 270 x 360 mm 365 x 141 x 270 mm 220 x 275 x 80 mm 250 x 310 x 90 mm 

Vekt (kg) 2,0 2,0 2,0 2,0 

90 

310 

90

4.07 // WAECO ColdMachine 80-serien 

Ribbeevaporator 


380 


82 

230 

Levaporator 


375 

285 

120 



VD03 VD04 VD05 VD18 

maks. 170 

maks. 200 

maks. 130 

maks. 170 

maks. 130 

maks. 170 

50 45 45 45 

1,88 

1,46 

Finneevaporator i kobberaluminium 

med stor overflate gjennom kjøleribbene, 

for vertikal og horisontal installasjon, 


tilkoblingsrør ca. 2,5 m, termostasten 





1,88 

1,50 

Standard, evaporator i Lform, 







375 

1,88 

1,50 

Standard plateevaporator, 







350 

25 



maks. 100 

maks. 150 

380 x 230 x 82 mm 375 x 285 x 120 mm 375 x 350 x 25 mm 375 x 250 x 25 mm 

2 1,5 1.5 1,5 

Evaporatorer 

Luftsirkulerende 

dypfrysingsevaporator 


Art. nr. VD16 VD21 





(ca. Watt) 



ved 100 mm PU Isolasjon 

maks. 130 

maks. 200 

330 

60 60 

2,75 

2,00 

System Høyytelses luftsirkulerende ribbeevaporator 

i en gjennomsiktig plastkapsling, selvtettende 

ventilkoblinger, fleksibelt tilkoblingsrør ca. 2,5 m, 

dypfrysingstermostsat som kan endres kontinuerlig 

er integrert i evaporatorkapslingen 

145 

280 



Dimensjoner (B x H x D) 330 x 280 x 145 mm 1373 x 305 x 10 mm 

Vekt (kg) 2,5 4,0 

1373 

maks. 250 (Normal kjøling) / 100 (dypfrysing) 

maks. 300 (Normal kjøling) / 150 (dypfrysing) 


2,50 (Normal kjøling) / 3,00 (dypfrysing) 

2,00 (Normal kjøling) / 2,00 (dypfrysing) 

Standard plateevaporator med stor overflate, 

selvtettende ventilkoblinger, fleksibelt tilkoblingsrør 

ca. 2 m, termostaten kan endres kontinuerlig 

(for ekstern installasjon, med blå dreieknapp og 

LEDindikator, hvit plastkapsling), for kjøling og 

dypfrysing 

10 

305 

375 

250 

25 

91 

1,88 

1,50 

Standard plateevaporator, 






strømforsyningskabel ca. 3 m

92 

Kald akkumulator 

4.07 // WAECO ColdMachine 



380 

300 

62 

170 

86 45 

Art. nr. VD06 VD06 





(ca. Watt) 

Batteribelastning 


maks. 120 

maks. 200 

65 80 

Ved én lade / utladingssyklus 

per dag = 10 Watt / time 



maks. 200 

maks. 250 


380 

Ved én lade / utladingssyklus 

per dag = 10 Watt / time 

Ladetid ca. 1,5 timer ca. 1,5 timer 

Utladingstid 8 til 18 timer (uten kompressordrift) 8 til 18 timer (uten kompressordrift) 

System Kald akkumulator i rustfritt stål med integrert høyytelses 

ribbeevaporator, selvtettende ventilkoblinger, kan endres 

kontinuerlig ved hjelp av elektronisk TECkontroller 

Rørlengde (m) 2,5 2,5 

Dimensjoner (B x H x D) 

TEC elektronisk kontroller 

380 x 300 x 62 mm 

86 x 170 x 45 mm 

Vekt (kg) 5 5 

Kompakt kjøleenhet 

Art. nr. CSNC15 




maks. 200 

maks. 250 

Spenning 12 / 24 V DC 


(ca. Watt) 




60 

2,00 

1,50 

300 

62 

170 

86 45 

Kald akkumulator i rustfritt stål med integrert høyytelses 

ribbeevaporator, selvtettende ventilkoblinger, kan endres 

kontinuerlig ved hjelp av elektronisk TECkontroller 

380 x 300 x 62 mm 

86 x 170 x 45 mm 

System Helt hermetisk kompressor med styringselektronikk og integrert lavspenningsbeskyttelse, underspenningsvern, elektronisk 

revers polaritetsbeskyttelse, børsteløs DCvifte, ribbekondensator, høyytelses luftsirkulerende ribbeevaporator i hvit plastkapsling 

med børsteløs vifte, rask kjøleevne med sirkulerende luft 

Vekt (kg) 8,5 

Farge Hvite 

Kvalitetsfunksjoner Hurtig kjølekapasitet med sirkulerende luft, kontinuerlig variabel termostat (integrert i evaporatorkapslingen), 

lavspenningsbeskyttelse, underspenningsvern 

50,5 

150 

227 

363 

258

Elektronisk tilbehør 

for kjølebokser og 

kjøleskap 


3.17 // WAECO CoolPower 

CoolPower M 50U 

CoolPower 804 K 

CoolPower EPS 817 

Spenningsovervåking for 12 Volt anvendelser Spenningsomformer 24 Volt › 12 Volt Nettadapter for å koble til termoelektrisk 

12 Volt kjøleapparater. 

Art. nr. M50U12 804K2412 EPS817U 

Utkoblingsspenning 11,6 V DC – – 

Innkoblingsspenning 12,8 V DC – – 

Strøm maks. 5 A – – 

Inngangsspenning – 20 – 30 V DC 230 V AC / 50 Hz 

Utgangsspenning – 12,5 V DC ±10 % 13 V DC 

Effektivitet – maks. 90 % – 

Kortvarig belastning – 6 A / 70 W – 

Kontinuerlig belastning – 4 A / 48 W 6 A 

Maks. strøminngang uten 

belastning 

– 60 mA – 

Dimensjoner (B x H x D) – 53 x 45 x 120 mm 115 x 65 x 170 mm 

Vekt (kg) – 0,25 0,6 

Kvalitetsfunksjoner Statusvisning via lysdioer, klar for tilkobling Energibesparende switchmode design – 

med lighterplugg 

med tilkoblingskontakt 

Godkjenningsmerker etest 

etest 

GS 



CoolPower EPS 100 CoolPower MPS 35 CoolPower MPS 50 

Nettadapter for problemfri tilkobling av 

12 / 24 Volt kjøleapparater til 230 Volt nettet. 

Kan benyttes til WAECO kompressorkjøleenhetene 

CoolFreeze CDF, CoolMatic CB, 

CR og CRP 


12 / 24 Volt kjøleapparater til 110 – 240 

Volt nettsystemer. 


CoolMatic CB, CD, CR 

og CRP 

Art. nr. EPS100W MPS35 MPS50 

Inngangsspenning 230 V AC 110 – 240 V AC 110 – 240 V AC 

Utgangsspenning 25 V DC 25 V DC 27 V DC 

Utgangseffekt 100 W 75 W 150 W 

Batterispenning 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 

Utgangsstrøm 4 A 3 A 6 A 

Dimensjoner (B x H x D) 115 x 65 x 170 mm 115 x 55 x 160 mm 120 x 70 x 200 mm 

Vekt (kg) ca. 0,7 ca. 0,75 ca. 1 

Godkjenningsmerker – GS – 


93 


12 / 24 Volt kjøleapparater til 110 – 240 Volt 

nettsystemer. 


CoolMatic HDC 190 / 220

94 

Batteriladere 

3.16 // WAECO PerfectCharge 

MCA 1215 

MCA 1225 

MCA 1235 

MCA 1250 

MCA 1280 

Art. nr. 9102500027 9102500028 9102500029 9102500030 9102500031 

Ladestrøm (A) 15 25 35 50 80 

Laderutgang 1 + 1 2 + 1 2 + 1 3 3 

Anbefalte batterikapasitet (Ah) 40 – 170 75 – 300 100 – 400 150 – 600 200 – 800 

Effektivitet inntil 92 % 92 % 92 % 92 % 92 % 

Sleep-modus Med fjernkontroll eller bryter på apparatet 

Inngangsspenning 90 V – 260 V 90 V – 260 V 90 V – 260 V 90 V – 260 V 90 V – 260 V 

Utgangsspenning – – – – – 

Batterityper Bly-syrebatterier (flytende, gel, AGM) 

Utgangsfrekvens 50 – 60 Hz 50 – 60 Hz 50 – 60 Hz 50 – 60 Hz 50 – 60 Hz 

Driftstemperatur –20 °C til +50 °C –20 °C til +50 °C –20 °C til +50 °C –20 °C til +50 °C –20 °C til +50 °C 

Dimensjoner (B x H x D, mm) 179 x 63 x 238 179 x 63 x 238 179 x 63 x 274 208,5 x 75 x 283 208,5 x 75 x 303 

Vekt (kg) 1,6 1,7 1,9 3,1 4 

Godkjenningsmerker – – – – – 

Tilbehør 

Temperatursensor MCA-TS1 9102500036 9102500036 9102500036 9102500036 9102500036 

Fjernkontroll MCA-RC1 9102500037 9102500037 9102500037 9102500037 9102500037 

Sinus 

vekselrettere 

Art. nr. 

Tekniske data – Mobile energisystemer 

3.30 // WAECO SinePower 

MSI 212 / 

MSI 224 

9102600124 / 

9102600125 

Inngangsspenning 12 V DC (11 – 15 V) 

24 V DC (22 – 30 V) 

Utgangsspenning/kurve 230 V AC / 

ren sinusbølge 

MSI 412 / 

MSI 424 

9102600126 / 

9102600127 

12 V DC (11 – 15 V) 

24 V DC (22 – 30 V) 

230 V AC / 


MSI 912 / 

MSI 924 

9102600111 / 

9102600112 

12 V DC (10,5 – 16 V) 

24 V DC (21 – 32 V) 

230 V AC / 


MSI 1312 / 

MSI 1324 

9102600113 / 

9102600114 

12 V DC (10,5 – 16 V) 

24 V DC (21 – 32 V) 

230 V AC / 


Utgangsspenning USB 5 V DC, 2 A 5 V DC, 2 A – – – 

Utgangsfrekvens 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 

Strøminngang uten belastning 0,6 A / 0,3 A 0,8 A / 0,4 A 0,2 A 0,2 A 0,2 A 

MSI 1812 / 

MSI 1824 

9102600115 / 

9102600116 

Kontinuerlig strøm 150 W 350 W 900 W 1300 W 1800 W 

Toppeffekt (3 sec) 300 W 700 W 1900 W 2900 W 3900 W 

Integrert prioritert nettstrøm kurs – – – – – 

12 V DC (10,5 – 16 V) 

24 V DC (21 – 32 V) 

230 V AC / 


Driftstemperatur –20 °C til +40 °C –20 °C til +40 °C –20 °C til +40 °C –20 °C til +40 °C –20 °C til +40 °C 


Dimensjoner (B x H x D, mm) 124 x 49 x 199 124 x 49 x 199 197,5 x 94,3 x 291 197,5 x 94,3 x 324,6 197,5 x 94,3 x 376 

Vekt (ca. kg) 0,82 0,82 3 4 5 


e-test (EMC/direktiv for biler) 

NY 

NY 

Tilbehør 

Comfort fjernkontroll – – MCR-7 MCR-7 MCR-7 

Standard fjernkontroll – – MCR-9 MCR-9 MCR-9 

Prioritert nettstrøm kurs – – VS-230 VS-230 – 

NY 

NY 

NY 

NY 


NY 

NY 

NY 

NY

MCA 2415 

MCA 2425 


MCA 2440 

3.16 // WAECO PerfectCharge Ladingsomformere 

DC 08 

DC 20 

DC 40 

9102500032 9102500033 9102500034 DC1212-08 DC1212-20 DC1212-40 

12,5 25 40 8 20 40 

2 3 3 – – – 

40 – 170 75 – 300 100 – 400 – – – 

92 % 92 % 92 % 87 % 87 % 87 % 

90 V – 260 V 90 V – 260 V 90 V – 260 V 12 V DC (8 – 16 V) 12 V DC (8 – 16 V) 12 V DC (8 – 16 V) 

– – – 14,2 V DC ±0,1 V 14,2 V DC ±0,1 V 14,2 V DC ±0,1 V 

– – – 

50 – 60 Hz 50 – 60 Hz 50 – 60 Hz – – – 

–20 °C til +50 °C –20 °C til +50 °C –20 °C til +50 °C – – – 

179 x 63 x 238 208,5 x 75 x 283 208,5 x 75 x 303 115 x 70 x 100 115 x 70 x 160 115 x 70 x 270 

1,6 2,9 3,9 0,75 1,2 2,1 

– – – e-test (EMC/direktiv for biler) 

9102500036 9102500036 9102500036 – – – 

9102500037 9102500037 9102500037 – – – 

MSI 1812T / 

MSI 1824T 

9102600117 / 

9102600118 

12 V DC (10,5 – 16 V) 

24 V DC (21 – 32 V) 

230 V AC / 


NY 

NY 

MSI 2312T / 

MSI 2324T 

9102600119 / 

9102600120 

12 V DC (10 – 16 V) 

24 V DC (20 – 32 V) 

230 V AC / 


NY 

NY 

MSI 3512T / 

MSI 3524T 

9102600121 / 

9102600122 

12 V DC (10 – 16 V) 

24 V DC (20 – 32 V) 

230 V AC / 


3.29 // WAECO PocketPower 

Smart vekselretter 

95 

3.29 // WAECO PocketPower 

Universell lader for bærbare datamaskiner 

SI 102 PocketPower LC 

2222600001 9102500022 

12 V DC (11 – 15 V) 12 V – 24 V DC, 10 A maks 

230 V AC / 

modifisert sinusbølge 

– – – 5 V, 0,5 A 5 V, 2 A 

50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz – 

0,2 A 0,6 A / 0,3 A 0,7 A / 0,4 A < 0,4 A – 

1800 W 2300 W 3500 W 100 W 90 W 

3900 W 4000 W 6000 W 200 W – 

– – 

–20 °C til +40 °C –20 °C til +50 °C –20 °C til +50 °C – – 

92 % 92 % 92 % 90 % – 

197,5 x 94,3 x 406 283 x 128,4 x 436 283 x 128,4 x 496 67 x 43 x 125 124,8 x 50 x 31,5 

6,5 7,5 9 282 g 255 g 

MCR-7 MCR-7 MCR-7 – – 

MCR-9 MCR-9 MCR-9 – – 

– – – – – 

NY 

NY 


12 V / 15 V / 16 V / 18 V (18,5 V) / 19 V (19,5 V) / 

20 V / 24 V DC / 90 W maks

96 


Vekselrettere PP 152 / 

PP 154 

Art. nr. PP152 / 

PP154 

3.18 // WAECO PerfectPower 

PP 402 / 

PP 404 

PP402 / 

PP404 

PP 602 / 

PP 604 

PP602 / 

PP604 

PP 1002 / 

PP 1004 

PP1002 / 

PP1004 

PP 2002 / 

PP 2004 

PP2002 / 

PP2004 

Inngangsspenning 12 V DC (11 – 15 V) oder 24 V DC (22 – 30 V) 12 V DC (11 – 15 V) oder 24 V DC (22 – 30 V) 

Utgangsspenning/kurve 230 Volt AC / modifisert sinusbølge 230 Volt AC / modifisert sinusbølge 

Utgangsfrekvens 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 

Strøminngang uten belastning 0,25 A 0,25 A 0,25 A < 0,8 A < 1,5 A 

Kontinuerlig strøm 150 W 350 W 550 W 1000 W 2000 W 

Toppeffekt 350 W 700 W 1100 W 2000 W 4000 W 

Kjøling Ventilator Ventilator Ventilator Ventilator Ventilator 


Integrert prioritert nettstrøm kurs – – – 

Dimensjoner (B x H x D) 129 x 71 x 177 mm 129 x 71 x 192 mm 129 x 71 x 237 mm 176 x 95 x 338 mm 176 x 95 x 443 mm 

Vekt (ca. kg) 0,84 0,99 1,4 3,5 5 

Godkjenningsmerker e-test (EMC/direktiv for biler) e-test (EMC/direktiv for biler) 

Beskyttelsesklasse Tilsvarende IP 21 Tilsvarende IP 21 

Tilbehør 

DC tilkoblingskabel 

3.16 // PerfectCharge DC 

– – 

3.28 // PerfectBattery 

– 9102700005 9102700006 

Standard fjernkontroll – – – MCR-9 MCR-9 

IU0U-ladere / 

Vedlikehold av 

batteri 

3.16 // 


IU 812 

3.28 // 

WAECO PerfectBattery 

BC 100 

Art. nr. 808-012/1 MBCC-100 

Inngangsspenning 230 V AC (180 – 253 V) 230 V AC (180 – 253 V) 

Inngangsfrekvens 50 – 60 Hz 50 – 60 Hz 

Ladestrømsutgang 1 1 

Ladesluttspenning 14,4 V DC 13,8 V DC 

Flytende ladespenning 13,6 V DC 13,0 V DC 

Ladeindikator – 3 lysdioder 

Maksimum batterikapasitet 100 Ah – 

Maks. ladestrøm 8 A 1.0 A 

Ladekurve IU0U med begrenset IU0-fase – 

Driftstemperatur 0 °C til +50 °C 0 °C til +50 °C 

Dimensjoner (B x H x D) 120 x 70 x 200 mm 70 x 100 x 60 mm 

Vekt (ca. kg) 0,9 0,45 

Kvalitetsfunksjoner Beskyttelse mot overbelastning og kortslutning 

BR 12 

Art. nr. MBR-100-12 

Inngangsspenning 12 V DC 

Cut-in spenning > 12,6 V ± 0,2 V 

Hvilestrøm < 0,2 mA 

Dimensjoner (B x H x D) 100 x 67 x 25 mm 

Vekt (kg) 

0,12 kg 

Godkjenningsmerker e-test (EMC/direktiv for biler) 


Spenningsomformere 


3.18 // WAECO PerfectPower 

DCDC 10 

DCDC 20 

DCDC 10 


DCDC 20 

DCDC 40 

Art. nr. DC1224-10 DC1224-20 DC2424-10 DC2412-20 DC2412-40 

Inngangsspenning 12 V DC 12 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 

Inngangsspenningsområde 8 – 16 V DC 8 – 16 V DC 20 – 32 V DC 20 – 32 V DC 20 – 32 V DC 

Utgangsstrøm 10 A 20 A 10 A 20 A 40 A 

Utgangsspenning 27,6 ±0,1 V 27,6 ±0,1 V 27,6 ±0,1 V 13,8 ±0,1 V 13,8 ±0,1 V 

Effektivitet 87 % 87 % 87 % 87 % 87 % 

Ripple og støy 40 mA 40 mA 40 mA 20 mA 20 mA 

Dimensjoner (B x H x D) 115 x 70 x 155 mm 115 x 70 x 240 mm 115 x 70 x 140 mm 115 x 70 x 155 mm 115 x 70 x 240 mm 

Vekt (ca. kg) 1,2 1,9 1,0 1,2 1,9 


Vekselretter med 

automatisk 

batterilader 

Art. nr. 

3.30 // WAECO CombiPower 

2012 / 2024 

9102600104 (12 V) 

9102600105 (24 V) 


Vekt (ca. kg) 14 


Beskyttelsesklasse Tilsvarende IP 21 

Teknisk data for vekselretter 

Inngangsspenning 12 V DC (10 – 16 V) 

24 V DC (20 – 32 V) 

Utgangsspenning/kurve 230 V AC/ren sinusbølge 

Utgangsfrekvens 50/60 Hz 

Kontinuerlig strøm 2000 W 

Toppeffekt (3 sec) 3000 W 

Overføringsstrøm 230 V/50 A 

Overføringstid < 10 msek. 

Tekniske data for automatisk batterilader 

Ladekarakteristikk IU0U 6-trinn 

Inngangsspenningsområde 207 – 253 V AC 

Frekvensområde 47 – 63 Hz 

Justerbar ladestrøm 30 – 100 A (12 V) / 15 – 50 A (24 V) 

Ladesluttspenning 14,4 – 14,7 V DC (12 V) / 28,8 – 29,4 V DC (24 V) 

Flytende ladespenning 

Andre laderutgang 

13,6 V DC (12 V) / 27,2 V DC (24 V) 

(startbatteri) 

5 A 

Kjøling Hastighetsstyrte vifter 

3.39 // Dometic BLUTEC 

Generator BLUTEC 40D 

Art. nr. 9102900202 

Utgangsspenning/-form 230 Volt AC ±1 %(kontinuerlig ) / 


Total 

forvrengningsfaktor 

1 % 

Utgangsfrekvens 50 Hz ± 1 % 

Maks. startstrøm 45 A 

Kontinuerlig strøm 3500 W 

Toppeffekt 4000 W 

Motoreffekt 4,5 kW ( 6,1 PS ) 

Drivstoff Diesel 

Forbruk maks. 1,3 l/h 

Støynivå 54 dBA 

Isolasjonsklasse H 

Oljekapasitet 1,1 l 


Vekt (kg) 85 

97 

Kvalitetsfunksjoner Fjernkontroll, kapsling i rustfritt stål 

med lyddemping, ekstra 12 Volt 

utgang for DC-apparater og 

batterilading, automatisk underspenningsvern, 

beskyttet mot 

overbelastning og kortslutning 

Nødvendig tilbehør 

installasjonssett 9102900035

98 

Kjøkken 

Tekniske data – Mobile kjøkkenløsninger 

3.33 / 3.32 // Spritkjøkken – frittstående modeller 3.32 // Spritkjøkken – innebygde modeller 

ORIGO 1500 

ORIGO 3000 

ORIGO 5100 

ORIGO 2000 

ORIGO 4100 

Art. nr. 9103303880 9103303882 9103303920 9103303884 9103303890 

Varmespiralspenning – – – – – 

Varmespiral effekt – – – – – 

Effekt ovn – – – – – 

Kapasitet ovn – – – – – 

Inngangsspenning – – – – – 

Nominell effekt – – – – – 

Brennertid ca. 4,5 timer ca. 4,5 timer ca. 5 timer ca. 4,5 timer ca. 4,5 timer 

Antall brennere 1 2 1 1 2 

Antall koketopper – – – – – 

Brennerkapasitet 2000 W 2000 W per brenner 1500 W 2000 W 2000 W per brenner 

Oppvarmingskapasitet – – – – – 

Koketid 

(minutter til 1 liter vann) 

10 10 15 10 10 

Beholderkapasitet 

(per beholder) 

1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 

Dimensjoner (B x H x D ) 

inkl. balanseoppheng 

Innbyggingsmål (B x H x D ) 

236 x 137 x 262 mm 

282 x 228 x 262 mm 

– 

464 x 137 x 262 mm 

510 x 228 x 262 mm 

– 

285 x 150 – 285 mm 

– 

– 

396 x 150 x 377 mm 

– 

345 x 140 x 325 mm 

Vekt (kg) 3,4 6,3 2,5 5,8 8 

Tilbehør 

Balanseoppheng 9103303983 9103303983 – – – 

623 x 150 x 377 mm 

– 

575 x 140 x 325 mm 

Kokekarholder 9103303980 9103303980 – 9103303981 9103303981 

Skjærebrett 9103303988 9103303985 – 9103303987 9103303986 

Glasslokk – – – 9103303990 9103303989 

Brenselbeholder 9103303993 9103303993 9103303994 9103303993 9103303993 

Gummipakning 9103303995 9103303995 – 9103303995 9103303995 

Flammespreder 9103303996 9103303996 – 9103303996 9103303996 

Gass tilbehør 

Lekkasjetester 8 mm slang/8 mm rör 

Lekkasjetester 8 mm rör/8 mm rör 

Lekkasjetester 10 mm slang/8 mm rör 

Gass alarm for utenpåliggende 

montering, extern sensor med 4 meter 

kabel 

Gass flaskeholder for 2 kg 

Gass flaskeholder for 3 kg 

Slangnippel 8 mm 

Slangnippel 10 mm 

Stenge kran for 8 mm rör 

Stenge kran for to forbrukere 

for 8 mm rör (Ikke bilde) 

Slang/rörkoppling 8/8 mm 

Slang/rörkoppling 10/8 mm 

G1101 

G1102 

G1103 

T-koppling 8 mm rör G1403 

G1200 Vinkelkoppling 8 mm rör G1404 

G1300 

G1301 

G1401 

G1400 

G1500 

G1501 

G1402 

G1410 

Nippel 8 mm Passer reduceventil 

G1700, G1701 

G1405 

Gummiklammer for koppperrør G1406 

Støttehylse för 8 mm rör, skal anvendes 

ved alle kopplinger 

G1407 

Kopperrør 8,3 m. Ø 8 x 0,8 mm G1600 



ORIGO A100 

ORIGO A200 


3.32 // Sprit / 

elektriske kjøkken 

ORIGO C100 

ORIGO C200 

3.32 // 

Spritkomfyr / ovn 

ORIGO 6000 

3.32 // Elektriske 

keramiske koketopper 

3.38 // Grill 

ORIGO E200 PI7093 

9103303935 9103303937 9103303939 9103303941 9103303922 9103303967 9102302153 

– – 230 V AC 230 V AC – – – 

– – 1200 W 

1200 W 

per varmespiral 

– – – 

– – – – 1500 W – – 

– – – – 22 liter – – 

– – – – – 230 V AC 230 V AC 

– – – – – – 2,4 kW 

ca. 4,5 timer ca. 4,5 timer ca. 4,5 timer ca. 4,5 timer ca. 4,5 timer – – 

1 2 1 Komfyr: 2, ovn: 1 – – 

– – – – – 2 – 

2000 W 2000 W per brenner 2000 W 2000 W per brenner 2000 W per brenner – – 

– – – – – 1200 W – 

10 10 10 10 10 – – 

1,2 

270 x 160 x 365 mm 

– 

255 x 150 x 340 mm 

1,2 

500 x 160 x 365 mm 

– 

485 x 150 x 340 mm 

1,2 1,2 1,2 

270 x 160 x 365 mm 

– 

255 x 150 x 340 mm 

500 x 160 x 365 mm 

– 

485 x 150 x 340 mm 

465 x 562 x 335 mm 

– 

510 x 562 x 335 mm 

– – 

535 x 77 x 300 mm 

– 

509 x 80 x 275 mm 

3,5 7 3,5 7 28,8 6,3 6 

– – – – – – – 

9103303982 9103303982 9103303982 9103303982 9103303980 9103303982 – 

– – – – 9103303985 – – 

9103303992 9103303991 9103303992 9103303991 – – – 

9103303993 9103303993 9103303993 9103303993 9103303993 – – 

– – – – – – – 

– – – – – – – 

Gass slange 10 mm 

Gass slange 8 mm 

Gass slange 60 cm, 8 mm rör/ 1/4” R 

Venstre gjenget Venstre gjenget 

Gass slange 100 cm, 8 mm rör/ 8 mm rör 

Gass slange 150 cm, 8 mm rör/ 8 mm rör 

G1601 

G1602 

G1603 

G1604 

G1605 

Skottgjennomføring for slange G1409 

Slange klemme G1408 

Reducerventil 30 m bar, 

Avstengningsventil for 2 kg gass flasker 

1/4” R Venstre gjenget 

Reducerventil 30 m bar 

för 5-45 kg gass flasker 

G1700 

G1701 


Reducerventil 30 m bar till danske 

og norske gasolflaskor, slangnippel 

Ø 10-12 mm 

For oppbevaring av 2-3 kg gass flasker. 

Mål: Ø 326* x H 311 mm 

*) Lägg till 52 mm vid slanganslutningen 

(25 mm) 

99 

533,4 x 101,6 x 304,8 mm 

501,7 x 295,3 mm 

G1702 

G4053

100 

Gasskomfyrer 


Kombinasjoner 

komfyr / ovn 

3.38 / 3.37 // Dometic Kombinasjoner komfyr / ovn 

CU333GTM 

CU333GTWM 

CU433 MoonLight 

StarLight 

Art. nr. 9102302156 9102302157 9102302556 9103303820 

Spenning 12 V 

(elektrisk tenning) 

– 

Effekt ovn 1,2 kW 1,2 kW 1,2 kW 1,1 kW 

Gasskomfyr 87 g/h 87 g/h 87 g/h 80 g/h 

Grilleffekt 1,6 kW 1,6 kW 1,6 kW 1,3 kW 

Gassgrill 116 g/h 116 g/h 116 g/h 100 g/h 

Effekt komfyr 1 x 1,8 kW; 1 x 1 kW 1 x 1,8 kW; 1 x 1 kW 1 x 2,2 kW; 1 x 1,8 kW; 1 x 1 kW 1 x 2,2 kW; 1 x 1,8 kW 

Gasskoketopp 204 g/h 204 g/h 364 g/h 160 + 131 g/h 

Gasstilførselstrykk 30 mbar 30 mbar 30 mbar 30 mbar 

Antall brennere 2 2 3 2 

Kapasitet ovn 30 liter 30 liter 30 liter 28 liter (15 liter grill) 

Dimensjoner (B x H x D ) 

inkl. balanseoppheng 

Innbyggingsmål (B x H x D ) 

3.37 // Frittstående gassovn 

EK 1600 

486 x 390 x 415 mm 

– 

524 x 505 x 500 mm 

486 x 390 x 415 mm 

– 

524 x 505 x 500 mm 

EK 3200 

Art. nr. 9103300400 9103300401 

Spenning – – 

Brennereffekt 1,6 kW 2 x 1,6 kW 

Antall brennere 1 2 

Gassforbruk 115 g/h 230 g/h 

Gasstilførselstrykk 30 mbar 30 mbar 

Kvalitetsfunksjoner 1 par justerbare kokekarholdere, varmeskjermer, balanseoppheng, 2 par justerbare kokekarholdere, varmeskjermer, balanseopp- 

sikkerhetstenningssystem 

heng, sikkerhetstenningssystem 

Dimensjoner (B x H x D ) 281 x 245,7 x 262 mm ( med balanseoppheng ) 

508 x 245,7 x 262 mm ( med balanseoppheng ) 

237 x 71,7 x 262 mm ( uten balanseoppheng ) 

464 x 71,7 x 262 mm ( uten balanseoppheng ) 

Innbyggingsmål (W x T) 

– 

– 

Vekt (kg) 2,9 4,2 

473 x 435,4 x 470 mm 

501 x 513 x 470 mm 

540 x 550 x 510 mm 

Vekt (kg) 21,8 21,8 21,0 23 

Tilbehør 

Standard balanseoppheng 9102302160 9102302160 – – 

448,6 x 507,5 x 356,9 mm 

479 x 539,5 x 356,9 mm 

– 

Låsbare balanseoppheng 

med metallramme 

9102302161 9102302161 – – 

Låsbare balanseoppheng 

med treramme 

9102302162 9102302162 – – 

Panne for bruning – – – 9103303862

3.38 // Dometic SMEV Gasskomfyrer 

PI2232M 

Avtrekkshette / 

Elektrisk vannkoker / 

Luksus kaffetrakter 

3.36 // Dometic CK 2000 3.14 // WAECO 

PerfectKitchen 

CK 2000 

Art. nr. 9107300002 

MCK 750 

MCK-750-12/N (12 V) 

MCK-750-24/N (24 V) 


3.13 // WAECO PerfectCoffee 

MC 08 

MC-8-12LX/N (12 V) 

MC-8-24LX/N (24 V) 

PAD 01 

9103500364 

Spenning 12 V DC 12 eller 24 V DC 12 eller 24 V DC 230 V AC, 12 V DC 

Kapasitet 38/45 m 3 /h ca. 0,75 liter 8 kopper (750 ml) 1 kopp (125 ml) 

Strømforbruk 5 W 12 V: 200 W 

24 V: 380 W 

12 V: 200 W 

24 V: 360 W 

230 V: 1400 W 

12 V: 350 W 

Padtype – – – Myke pads, ca. 70 mm 

Farge – Svart / sølv Svart / sølv Sølv / svart 

Dimensjoner (B x H x D ) 400 x 56 x 280 mm 190 x 205 x 125 mm 

(inkl. festeutstyr) 

285 x 320 x 100 mm 200 x 200 x 130 mm 

(kaffetrakter inkl. festeutstyr) 

129 x 71 x 192 mm (inverter) 

Vekt (kg) 2,2 0,8 1,8 1,7 (kaffetrakter) / 

0,99 (inverter) 

Kvalitetsfunksjoner To integrerte halogenlamper 

(2 x 10 Watt, GU4), 2-trinns 

belysning, vaskbart fettfilter i 

metall, utskiftbart aktivt kullfilter, 

vifte med to hastigheter 

PI8062M PI8063M 

9102300032 9102300008 9102300009 

– 12 V DC (med elektrisk tenning) 12 V DC (med elektrisk tenning) 

1 x 1 kW; 1 x 1,8 kW 1 x 1 kW; 1 x 1,8 kW 1 x 1 kW; 2 x 1,8 kW 

2 2 3 

204 g/h 204 g/h 335 g/h 

30 mbar 30 mbar 30 mbar 

Avtakbar forkrommet grytestøtte, brennerlokk i rustfritt Varmebestandig lokk i sikkerhetsglass, avtakbar forkrommet grytestøtte, brennerhetter i rustfritt stål, 

stål, sikkerhetstenningssystem, Piezo-tenning, 

gummipakning, kokekarholder 

sikkerhetstenningssystem, nedsenkede kontroller, elektronisk 12 Volt tenning, gummipakning, kokekarholder 

380 x 90 x 280 mm 

480 x 90,5 x 370 mm 

560 x 90,5 x 440 mm 

– 

466 x 358 mm 

546 x 428 mm 

1,7 3,6 5,2 

Robust reléteknologi, slås 

av automatisk når vannet 

når koketemperatur eller 

når det ikke er vann i kjelen, 

statusindikering 

Slank, plassbesparende 

design, avtakbar vanntank, 

vannivåindikator, 

robust reléteknologi, 

statusindikering via LED, 

utkobling etter trakting 

Godkjenningsmerker – E-sertifisert (EMC-direktiv for bil), næringsmiddelkompatibel 

iht. tysk lov for mat- og forbruksvarer 

(LMBG) 

Leveransens innhold – Festeutstyr for vegg- eller 

benkmontering 

Isolert kanne, festeutstyr 

for vegg- eller 

benkmontering 

Tilbehør 

Aktivt kullfilter (2-pk.) 9107300007 – – – 

101 

12 Volt-drift med intelligent inverter, 

230 Volt tilkoblingskabel og plugg til 

bruk hjemme, enkel bruk, kort traktetid, 

automatisk utkobling, LED-indikator 

e-zertifiziert (EMC/direktiv for biler) 

(inverter) 

Kaffetrakter med 230 Volt 

tilkoblingskabel og plugg, inverter, 

kaffepadholder, målekopp, 2 keramisk 

krus, festeutstyr for benkmontering

102 

Tekniske data – Mobile sanitærløsninger 


7.04 // MasterFlush 

8112 / 8116 

8152 / 8156 

Art. nr. 304811201 (12 V DC) // 304811601 (24 V DC) 304815201 (12 V DC) // 304815601 (24 V DC) 

Spenning 12 V DC eller 24 V DC 12 V DC eller 24 V DC 

Sikring 20 A / 15 A 20 A / 15 A 

Materiale Sete: Tre, keramisk skål Sete: Tre, keramisk skål 

Farge Hvit Hvit 

Dimensjoner ( B x H x D ) 375 x 381 x 467 mm 375 x 467 x 467 mm 

Vekt (kg) 20,5 26,5 

Kvalitetsfunksjoner Høykvalitets keramisk skål, effektiv kvern i rustfritt stål, stille drift, lavt energiforbruk, enkel installasjon 

7.01 // Bærbare toaletter 

Bærbare toaletter Dometic 972 Dometic 976 

Art. nr. 9108557678 (hvit / beige) 

9108557679 (hvit / grå) 

Kapasitet 

spyletank (l) 

septiktank (l) 

8,7 

9,8 

Materiale ABS ABS 

9108557680 (hvit / beige) 

9108557681 (hvit / grå) 

Farge hvit / beige eller hvit / grå hvit / beige eller hvit / grå 

Dimensjoner ( B x H x D ) 333 x 317 x 387 mm 333 x 387 x 387 mm 

Vekt (kg) 5,4 5,9 

Tilbehør 

Ekstra tanker 9107100030 9107100031 

Tømmeutstyr 9107100028 9107100029 

Festeutstyr 9108559158 9108559158 

Trykkvannpumpe 

7.04 // Dometic PowerPump 

Dometic PowerPump 

Art. nr. 9107100051 9107100052 9107100053 9107100054 9107100055 

Materiale Metall / PP 

Spenning 12 V DC / 24 V DC 

Farge Oransje / svart / hvit 

Dimensjoner ( B x H x D ) 210 x 98,5 x 87,5 mm 210 x 98,5 x 87,5 mm 210 x 98,5 x 87,5 mm 244 x 98,5 x 87,5 mm 244 x 98,5 x 87,5 mm 

Utkoblingstrykk 1,4 bar / 2,2 Ah 2,1 bar / 3,0 Ah 2,1 bar / 1,5 Ah 2,8 bar / 6,0 Ah 2,8 bar / 3,0 Ah 

Leveransens innhold Pumpe, forfilter med 1/2" slangetilkobling, slangetilkobling rett 1/2", slangetilkobling bøyd 90° 1/2", slangetilkobling rett 1/2" 

Kvalitetsfunksjoner 

Effektiv pumpe med 4-kammers membran, selvsugende takket være integrert trykkbryter, tørrkjøringssikker, rask montering av filteret 

og tilkoblingsstykkene, stille drift, lavt energiforbruk 

8,7 

18,9 



Septiktanker 


7.04 // Dometic Abwassertanks 

DHT42L 

DHT61L 

DHT88L 


DHT110L 

DHT137L 

Art. nr. 322601101 322601601 322602301 322602901 322603601 

Bruttovolum (l) 42 61 88 110 137 

Materiale Septiktank: Polyetylen, Tilkoblinger: Polyvinylklorid, ABS 

Farge Septiktank: natur, Armaturer: hvit 

Dimensjoner ( B x H x D, mm) 460 x 347 x 350 660 x 348 x 350 800 x 388 x 400 1200 x 348 x 350 1200 x 388 x 400 

Tom vekt (kg) 5,4 7,7 10,2 14 14,5 

Kvalitetsfunksjoner Lekasjesikker, luktfri konstruksjon i solid polyetylen (6,3 mm veggtykkelse), forhåndsskjærte hull, forhåndsinstallerte og testede 

dreibare tilkoblingsstusser, to separate uttak for tømming i havner og over bord, vakuum trykkavlastningsventil hindrer skader fra 

høykapasitets vakuumpumper i havneområdet 

Godkjenningsmerker Oppfyller kravene til ISO 8099 

Slanger 

7.04 // Dometic MaxFlex Slanger 

MaxFlex 38 

Art. nr. 9107100016 (15 m) 

9107100033 (50 m) 

Materiale Bøyelig polyvinylklorid 

Farge Hvit 

MaxFlex 25 

9107100017 (15 m) 

9107100034 (50 m) 

MaxFlex 19 

9107100018 (15 m) 

9107100035 (50 m) 

Driftstrykk 4 bar 6 bar 8 bar 8 bar 

MaxFlex 16 

9107100019 (15 m) 

9107100036 (50 m) 

Diameter (Ø) innvendig / utvendig 39 mm / 47 mm 26 mm / 32 mm 20 mm / 24 mm 17 mm / 22 mm 

Veggtykkelse 4,1 mm 2,9 mm 2,3 mm 2,6 mm 

Innvendig bøyeradius 152 mm 102 mm 78 mm 65 mm 

Slangelengde 15 m eller 50 m 

Vekt ( g/m ) 700 g 340 g 200 g 190 g 

Driftstemperatur –17 °C til +65 °C 

Kvalitetsfunksjoner Svært bøyelig, enkel å installere, egnet for mange sanitæranvendelser (38 mm ideell for toalett-, pumpe og tanktilkoblinger; 

25 mm for vanlige elektriske båttoaletter; 19 mm og 16 mm for ventilasjonssystemer). Må ikke brukes til drikkevann 

Art. nr. 9107100015 

OdorSafe Plus 38 

Materiale Bøyelig polyvinylklorid 

Farge Hvit 

Driftstrykk 6 bar 

Diameter (Ø) innvendig / utvendig 38 mm / 47 mm 

Veggtykkelse 4,1 mm 

Innvendig bøyeradius 190,5 mm 

Slangelengde 15 m 

Vekt ( g/m ) 

710 g 

Driftstemperatur –17 °C til +65 °C 

Kvalitetsfunksjoner Utmerket luktsperrevirkning inntil 500 % mer effektiv enn andre sanitærslanger, Ø 38 mm for avløpsvannsystemer, 

PVC-spiralforsterking, ingen friksjon, ingen fare for tilstopping takket være glatte innvendige flater 

103

104 

Tilbehør for 

Vakuumtoalett 



Art. nr. 

7.04 // VacuFlush 500-serien 

506+ 

7.04 // Tilbehør 

VacuFlush 

toalettbryter 

Vakuumtank VT 

Vakuumgenerator VG4 

Art. nr. 313408010 (12/24 V DC) 317729100 317780012 (12 V DC) 

317780024 (24 V DC) 

Vimar toalettbryter for veggmontasje, 

ferskvannstilførsel og spyling ved å 

trykke på knappen, vakuumstatus- 

og driftsindikering 

509+ 

Lagrer vakuumet for utsuging fra 

VacuFlush-toaletter 

Kombinasjon av vakuumtank og 

vakuumpumpe S-serie 

Spenning – – 12 V DC eller 24 V DC 

Strømforbruk – – 6 A (12 V DC), 3 A (24 V DC) 

Sikring – – 10 A (12 V DC), 5 A (24 V DC) 

Pumpemotor – – – 

Materiale – PVC Tank: svært fast polyetylen (lang levetid) 

Slangetilkoblinger – – 38 mm 

Dimensjoner ( B x H x D ) – 622 x 292 x 241 mm 511 x 356 x 232 mm 

Vekt – – – 

Kvalitetsfunksjoner – 

Integrert differensialbryter 

kobles inn/ut avhengig av vakuum, 

Komponenter tilpasser seg til forskjellige 

installasjonslayouter, bedre strømning- 

særdeles stabil trykkbeholder, segenskaper takket være store åpninger med 

lettstelt, fleksibel installasjon, 51 mm innvendig diameter, presise toleranser 

horisontalt eller vertikalt. 

til sprøytestøptanken for optimal effektivitet 

Inklusive 2 90° og 2 

og pålitelighet, forhåndskablet og forhånds- 

rette slangetilkoblinger 

montert 

547+ 

548+ 

317850601 317450901 317854701 317854801 

Modell Lav modell Standardhøyde Standardhøyde Standardhøyde 

Spenning 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 

Strømforbruk — — — — 

Sikring — — — — 

Vakuumpumpe* 

Strømforbruk 

Sikring 

6 A (12 V DC); 3 A (24 V DC) 

10 A (12 V DC); 5 A (24 V DC) 

6 A (12 V DC); 3 A (24 V DC) 

10 A (12 V DC); 5 A (24 V DC) 

6 A (12 V DC); 3 A (24 V DC) 

10 A (12 V DC); 5 A (24 V DC) 

Avløp under gulv under gulv høyre bak 

6 A (12 V DC); 3 A (24 V DC) 

10 A (12 V DC); 5 A (24 V DC) 

Materiale Sete: Tre, skål: Keramikk Sete: Tre, skål: Keramikk Sete: Tre, skål: Keramikk Sete: Tre, skål: Keramikk 

Farge Hvit Hvit Hvit Hvit 

Dimensjoner ( B x H x D ) 438 x 368 x 521 mm 387 x 476 x 521 mm 387 x 476 x 521 mm 387 x 476 x 521 mm 

Vekt (kg) 18,1 18,6 18,6 18,6 

Kvalitetsfunksjoner 

Effektiv vakuumspyling med fothendelbetjening, spesialt lavt vannforbruk – kun 0,47 liter per spyling, liten grunnflate – passer i 

nesten ethvert våtrom, seteflate og skålstørrelse som på vanlige toaletter, spesialformet skålkant hindrer at vannet spruter ut av 

skålen, avløp gjennom gulvet eller gjennom veggen, tilkobling til VacuFlush vakuumgenerator eller avløpsvanntanksystem. 

* Ikke inkludert i leveransen 



7.04 // VacuFlush 5000-serien 7.04 // VacuFlush 4800-serien 

5006 

Vakuumgenerator VGLP 

317770012 (12 V DC) 

317770024 (24 V DC) 

5009 


5048 

Vakuumpumpe S12 / S24 

317201200 (12 V DC) 

317202400 (24 V DC) 


Vakuumpumpe M12 / M24 

317501200 (12 V DC) 

317502400 (24 V DC) 

Kombinasjon av vakuumtank og vakuumpumpe S-serie Robust, pålitelig vakuumpumpe Vakuumpumpe for flere toaletter 

12 V DC eller 24 V DC 12 V DC eller 24 V DC 12 V DC eller 24 V DC 

6 A (12 V DC), 3 A (24 V DC) 6 A (12 V DC), 3 A (24 V DC) 40 A (12 V DC), 20 A (24 V DC) 

10 A (12 V DC), 5 A (24 V DC) 10 A (12 V DC), 5 A (24 V DC) 50 A (12 V DC), 25 A (24 V DC) 

– – 0,5 PS 

Tank: svært fast polyetylen (lang levetid) – – 

38 mm 38 mm 38 mm 

737 x 203 x 254 mm 406 x 197 x 171 mm 670 x 283 x 330 mm 

– 3,5 kg 37,2 kg 

Effektiv vakuumoppbygging for alle VacuFlush-to- Kan også gå tørr over lengre tid, ingen dynamiske En pumpe kan forsyne inntil åtte toaletter. Ideelt for 

aletter, vakuumpumpe og tank kan ved behov instal- tetninger eller vingehjul som kan bli overopphetet yrkesmessig bruk som charter og utleie. Beskyttelse 

leres inntil 0,9 m fra hverandre (ekstra sanitærslange eller smelte sammen. Patentert Quadra Valve mot tørrkjøring. Patentert Quadra-Valve Ventiler 

nødvendig), forhåndskablet og formontert 

Ventiler kan transportere fremmedlegemer av me- kan transportere fremmedlegemer av metall eller 

tall eller plast inntil en diameter på 13 mm skades- plast inntil en diameter på 25 mm skadesløst. 

løst. Strømforbruk ved 12 volt: kun 4 – 6 ampere Robust pumpekropp i bronse. 

4806 

317500601 317500901 317504801 317148061 (12 V DC) 

317248061 (24 V DC) 

4809 

317148091 (12 V DC) 

317248091 (24 V DC) 

Lav modell Standardhøyde Standardhøyde Lav modell Standardhøyde 

12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 V DC eller 24 V DC 12 V DC eller 24 V DC 

— — — 2 A (12 V DC); 1 A (24 V DC) 2 A (12 V DC); 1 A (24 V DC) 

— — — 5 A (12 V DC); 5 A (24 V DC) 5 A (12 V DC); 5 A (24 V DC) 

6 A (12 V DC); 3 A (24 V DC) 

10 A (12 V DC); 5 A (24 V DC) 

6 A (12 V DC); 3 A (24 V DC) 

10 A (12 V DC); 5 A (24 V DC) 

6 A (12 V DC); 3 A (24 V DC) 

10 A (12 V DC); 5 A (24 V DC) 

6 A (12 V DC), 3 A (24 V DC) 

10 A (12 V DC), 5 A (24 V DC) 

under gulv under gulv bak bak bak 

6 A (12 V DC), 3 A (24 V DC) 

10 A (12 V DC), 5 A (24 V DC) 

Sete: Tre, skål: Keramikk Sete: Tre, skål: Keramikk Sete: Tre, skål: Keramikk Sete: Duroplast, skål: Keramikk Sete: Duroplast, skål: Keramikk 

Hvit Hvit Hvit Hvit Hvit 

438 x 337 x 467 mm 378 x 441 x 467 mm 378 x 441 x 467 mm 375 x 375 x 464 mm 375 x 460 x 473 mm 

12,7 12,7 12,7 24 28 

Effektiv vakuumspyling med fothendelbetjening, spesielt lavt vannforbruk – kun 0,47 liter per 

spyling, liten grunnflate – passer i nesten ethvert våtrom, seteflate og skålstørrelse som på 

vanlige toaletter, spesialformet skålkant hindrer at vannet spruter ut av skålen, avløp gjennom 

gulvet eller gjennom veggen, tilkobling til VacuFlush vakuumgenerator eller septiktanksystem. 

105 

Effektiv elektrisk vakuumspyling, spesielt lavt vannforbruk i to 

driftsmåter – “Normalspyling” (0,95 liter) eller sparespyling (0,5 liter), 

liten grunnflate – passer i nesten alle våtrom, duroplast-sete med 

senkeautomatikk, automatisk utkobling ved full tank (ved tilkobling av 

tanknivåindikator) hindrer overfylling av septiktanken, servicemodus 

muliggjør rengjøring eller annet vedlikeholdsarbeid uten løpende vann.

Faks bestillingsskjema + 47 33428459 

Kopier skjemaet – fyll ut – og faks det tilbake til oss. 

Dometic Norway AS 

Skolmar 24 

N-3232 Sandefjord 


Avsenderinformasjon / stempel 

Lyst på mer …? Nye produkter. Nye kataloger. 

INSPIRED BY COMFORT 

MIN FRIHET 

2013 

NY 

OMFATTENDE TILBEHØRSPROGRAM 

FOR BOBILER & CAMPINGVOGNER 

WAECO PerfectCharge WAECO CoolFreeze CFX 

& SinePower 

Kompressorboksene 

Ladere og Vekselretter 

Mobil kjølingsystemer 

Mobile klimaanlegg 


Mobile sikkerhetsløsninger 

Mobile komfortløsninger 



Cruisair by 

Dometic GROUP* 

Stort utvalg av direkteekspansjons klimaanlegg og 

tempererte vannbaserte klimaanlegg. Komplettert av 

matchende kontroller og tilbehør. Pluss: Dometic Marine 

klimaanlegg og Eskimo Ice fishbox issystemer. 

* (på engelsk) 

Superyacht Air Conditioning and Sanitation* 

Komplette systemer, kontroller og tilbehør for store båter: 

vannbasert klimaanlegg, direkte utvidelsessystemer, 

spesialapplikasjoner, sanitær produkter. 


Min Frihet 

Den omfattende spesialistkatalogen 

for telt- og campingliv. 

Et stort produktutvalg – 

mobil kjøling, klimaanlegg, 

ryggevideosystemer, kjøretøytilbehør, 

markiser, lys, vinduer, 

kjøkken- og sanitærutstyr. 

Du kan bestille våre kataloger på Internettadressen 

www.waeco.no | www.dometic.no 

On the Road again 

Det utprøvde og testede 

utvalget av tilbehør for lastebiler 

og lastebilsjåfører. Klimaanlegg, 

kjøling og kjøkkenutstyr, 

rygge videosystemer, 

komfortløsninger 

og elektronikk. 

Hvis du er interessert i produktene våre, men fortsatt har spørsmål du lurer på, eller hvis du trenger råd om et produkt du nettopp har kjøpt, 

er det bare å kontakte oss. Når alt kommer til alt, moro og komfort for mobile mennesker er vår filosofi. At du kjøper et av våre produkter er 

bare starten. Vårt mål er å glede deg med en hel rekke mobil teknologi også i fremtiden. 

Ønsker du å finne ut mer? Da er det bare å bestille de store katalogene våre. 

Internet: 

www.waeco.no | www.dometic.no 

firmapost@dometic.no 

MarineAir Systems ® by Dometic GROUP* 

Spesifikasjonsark for: direkteekspansjons klimaanlegg, 

vannbaserte klimaanlegg, kontroller og tilbehør. Også 

inkludert: Dometic Marine klimaanlegg og Eskimo Ice 

fishbox issystemer. 


Commercial, Workboat & Military Air 

Conditioning & Sanitation Systems* 

Kaldvanns- og direktefordamper-klimaanlegg, tilbehør og 

sanitærprodukter for handels-, arbeids- og marineskip. 


More Driving Pleasure 

Tilbehør for sikkerhet og 

komfort i biler og minibusser. 

Fra parkeringshjelp til 

ryggekamerasystemer og 

batteripleieprodukter. Pluss 

et bredt utvalg bærbare 

kjøleløsninger for arbeid 

og fritid. 

Alltid en god kobling: nettstedet til Dometic WAECO. Det er her du finner det komplette utvalget til Dometic WAECO. Du får se produktene sammen med 

detaljert informasjon. I tillegg finner du interessante nyheter om vårt firma og de siste spesialtilbudene. Og selvsagt kan du bestille alle katalogene våre online.

Dometic GROUP er en kunderettet, verdensledende leverandør av fritidsprodukter for bobiler, bilteknikk, 

lastebiler og maritime markeder. Vi tilbyr industrien og utstyrsmarkedet et komplett produktutvalg innen 

klimaanlegg, kjøleskap, solskjermer, komfyrer, sanitæranlegg, belysning, mobil strømforsyning, komfort- og 

sikkerhetsløsninger, vinduer, dører og annet utstyr som gjør livet utenfor hjemmet mer komfortabelt. 

Dometic GrOuP leverer et bredt utvalg av verkstedutstyr for service og vedlikehold av bilenes klimaanlegg. 

Dometic GrOuP tilbyr også spesialdesignede kjøleskap for hotellrom, kontorer, vinlagring og for transport og 

oppbevaring av medisinske produkter. 

Våre produkter selges i nesten 100 land og produseres hovedsakelig i egne produksjonsanlegg rundt i verden.

ToTaLLeverandør av komForT Løsninger 

for fritids båteNe 

AUSTRALIA 

Dometic Australia Pty. Ltd. 

1 John Duncan Court 

Varsity Lakes QLD 4227 

Tel +61 7 55076000 

Fax +61 7 55076001 

Mail sales@dometic-waeco.com.au 

AUSTRIA 

Dometic Austria GmbH 

Neudorferstrasse 108 

A-2353 Guntramsdorf 

Tel +43 2236 908070 

Fax +43 2236 90807060 

Mail info@waeco.at 

BENELUX 

Dometic Benelux B.V. 

Ecustraat 3 

NL-4879 NP Etten-Leur 

Tel +31 76 5029000 

Fax +31 76 5029090 

Mail info@dometic.nl 

Dometic Branch Office Belgium 

Zinkstraat 13 

B-1500 Halle 

Tel +32 2 3598040 

Fax +32 2 3598050 

Mail info@dometic.be 

DENMARK 

Dometic Denmark A/S 

Nordensvej 15, Taulov 

DK-7000 Fredericia 

Tel +45 75585966 

Fax +45 75586307 

Mail info@waeco.dk 

FINLAND 

Dometic Finland OY 

Mestarintie 4 

FIN-01730 Vantaa 

Tel +358 20 7413220 

Fax +358 9 7593700 

Mail info@dometic.fi 

Din forhandler: 

FRANCE 

Dometic France SAS 

ZA du Pré de la Dame Jeanne 

B.P. 5 

F-60128 Plailly 

Tel +33 3 44633526 

Fax +33 3 44636516 

Mail marine@dometic.fr 

GERMANY 

Dometic WAECO International GmbH 

Hollefeldstraße 63 

D-48282 Emsdetten 

Tel +49 2572 879-0 

Fax +49 2572 879-300 

Mail info@dometic-waeco.de 

HONG KONG 

Dometic Group Asia Pacific 

Suites 2207-11, 22/F, Tower 1 

The Gateway, 25 Canton Road 

Tsim Sha Tsui, Kowloon 

Tel +852 2 4611386 

Fax +852 2 4665553 

Mail info@waeco.com.hk 

ITALY 

Dometic Italy S.r.l. 

Via Gazzani, 8/2 

I-40012 Calderara di Reno (BO) 

Tel +39 0543 754901 

Fax +39 0543 754983 

Mail vendite@dometic.it 

JAPAN 

Dometic KK 

Maekawa-Shibaura, Bldg. 2 

2-13-9 Shibaura Minato-ku 

Tokyo 108-0023 

Tel +81 3 5445 3333 

Fax +81 3 5445 3339 

Mail info@dometic.jp 

NEW ZEALAND 

Dometic New Zealand Ltd. 

26 Cashew Street 

NZ-Grenada North 

Wellington 6440 

Tel +64 4 232 3898 

Fax +64 4 232 3878 

Email customerservices@dometic.co.nz 

NORWAY 

Dometic Norway AS 

Skolmar 24 

N-3232 Sandefjord 

Tel +47 (0) 33428450 

Fax +47 (0) 33428459 

Mail firmapost@dometic.no 

Net www.waeco.no | www.dometic.no 

POLAND 

Dometic Poland Sp. z o.o. 

ul. Puławska 435A 

PL-02-801 Warszawa 

Tel +48 22 414 32 00 

Fax +48 22 414 32 01 

Mail info@dometic.pl 

RUSSIA 

Dometic RUS LLC 

Komsomolskaya square 6 – 1 

RU-107140 Moscow 

Tel +7 495 780 79 39 

Fax +7 495 916 56 53 

Mail info@dometic.ru 

SINGAPORE 

Dometic Pte Ltd 

18 Boon Lay Way 06-140 Trade Hub 21 

Singapore 609966 

Tel +65 6795 3177 

Fax +65 6862 6620 

Mail dometic@dometic.com.sg 

SLOVAKIA 

Dometic Slovakia s.r.o 

Tehelná 8 

SK-98601 Filakovo 

Tel +421 47 4319 100 

Fax +421 47 4319 144 

Mail dometic@dometic.sk 

SOUTH AFRICA 

Dometic (Pty) Ltd. 

Regional Office 

South Africa & Sub-Saharan Africa 

P.O. Box 2562 

2008 Bedfordview 

Tel +27 11 4504978 

Fax +27 11 4504976 

Mail info@dometic.co.za 

SPAIN 

Dometic Spain S.L. 

Avda. Sierra del Guadarrama, 16 

E-28691 Villanueva de la Cañada 

Madrid 

Tel +34 902 111 042 

Fax +34 900 100 245 

Mail info@dometic.es 

SWEDEN 

Dometic Scandinavia AB 

Gustaf Melins gata 7 

S-421 31 Västra Frölunda 

Tel +46 31 7341100 

Fax +46 31 7341101 

Mail info@dometicgroup.se 

SWITZERLAND 

Dometic Switzerland AG 

Riedackerstrasse 7a 

CH-8153 Rümlang 

Tel +41 44 8187171 

Fax +41 44 8187191 

Mail info@dometic-waeco.ch 

UNITED ARAB EMIRATES 

Dometic Middle East FZCO 

P.O. Box 17860 

S-D 6, Jebel Ali Freezone 

Dubai 

Tel +971 4 883 3858 

Fax +971 4 883 3868 

Mail info@dometic.ae 

UNITED KINGDOM 

Dometic UK Ltd. 

Dometic House, The Brewery, 

Blandford St. Mary 

Dorset DT11 9LS 

Tel +44 844 626 0133 

Fax +44 844 626 0143 

Mail bestbrands@dometic.co.uk 

USA 

Dometic Marine Division 

2000 N. Andrews Ave. Ext. 

Pompano Beach, FL 33069 

Tel + 954-973-2477 

Fax + 954-979-4414 

Mail www.dometic.com 

9108000272

MER KOMFORT OM BORD - Kaigan

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?