indvendigt - Husqvarna Viking

NYSKABENDE
indvendigt

Nyskabelser,
der giver en
ny overlock-
oplevelse.
HUSKYLOCK maskinerne fra
HUSQVARNA VIKING ® er
nyskabende hele vejen igennem.
De har nye funktioner, som er
brugervenlige og giver
professionelle resultater.
Vigtigst af alt – de vil få dig til at
forelske dig i styrken og funktionerne
i en HUSQVARNA VIKING ® over-
lockmaskine. Bare forestil dig alle de
nye kreative muligheder.

NYSKABENDE
indvendigt
og udvendigt

DIN IDeeLLe pARtNeR
Muligheder med plads til kreativitet
• Det store syareal giver dig mere plads til store syprojekter.**
• Det store forlængerbord øger syfladen og gør det nemmere at
fremføre stoffet.**
• Dobbelte LED-lys oplyser syfladen, hvilket gør det nemmere at
sy og modvirker overanstrengelse af øjnene.*
KoMfort, som giver professionelle resultater
• Funktionen SEWING ADVISOR optimerer syningen.*
• DVD med trådningsguide med animerede trinvise instruktioner gør
trådning af maskinen hurtigt og nemt.
• Det udvidede informationssystem giver dig flere oplysninger om
brugen af hver søm.*
NysKabelser giver en ny overlock-oplevelse
• Den store grafiske touchskærm viser den faktiske størrelse på den
valgte søm og andre indstillinger.*
• Flotte nytte- og pynteoverlocksømme giver inspiration til uendelig
kreativitet.
* kun HUSKYLOCK s25 overlockmaskinen.
** kun HUSKYLOCK s25 og s21 overlockmaskinerne
~2~ www.husqvarnaviking.com

HUSKYLOCK s21 maskinen har
21 sømtyper.
HUSKYLOCK s25 maskinen har 25 sømtyper.
HUSKYLOCK s15 maskinen har
15 sømtyper.
Det flotte tøj og de betagende boligtekstiler er alt andet end ordinære. Ligesom HUSKYLOCK
overlockmaskinerne er de nyskabende lige fra de indvendige sømme til de udvendige syninger
og vil inspirere dig til at skabe unikke syprojekter, der viser fordelen og glæden ved at eje en
HUSKYLOCK overlockmaskine. Hvad enten du lige er begyndt at overlocke eller er en erfaren
entusiast, er der en løsning til dig i serien af HUSQVARNA VIKING ® overlockmaskiner.
Din ideelle sypartner venter på dig.
www.husqvarnaviking.com ~3~

~ M U L I G H E D E R ~
Åbne syarealer
til store kreationer
~4~ www.husqvarnaviking.com

doBBelte led-lys
– Gør trådning og syning nemmere.
De dobbelte LED-lys på HUSKYLOCK s25 maskinen
oplyser syområdet og gør det nemmere at se alle farver
stof eller tråd på et hvilket som helst tidspunkt på dagen.
stor syflade
– Sy store quilte, boligtekstiler og tøj uden problemer.
Den megen plads til højre for nålen på HUSKYLOCK s25
og s21 overlock maskinerne giver rigelig plads til syprojekter.
Den større syflade gør fremføring af stoffet nemmere
og mere nøjagtig. Forlængerbordet, som følger med
HUSKYLOCK s25 og s21 overlockmaskinerne, giver
en stor arbejdsflade, så du kan sy store syprojekter.
Syvejledninger til HUSKYLOCK
blusen, vesten og bæltet findes på
www.husqvarnaviking.com
www.husqvarnaviking.com ~5~

~ K O M F O R T ~
Slap af med
den moderne teknologi
Behagelige hjemmesko med overlocksømme. Chemise med smukke overlockede biser og
broderede stropper.
~6~ www.husqvarnaviking.com
Syvejledninger til HUSKYLOCK
chemisen og shortsene findes på
www.husqvarnaviking.com
Strikketøjskurv med dekorativ overlocksyning
og lommer til strikkepinde.

seWing advisor ®
– Nemt og ubesværet. Ingen gætteri!
Den eksklusive funktion SEWING ADVISOR på
HUSKYLOCK s25 maskinen indstiller med det samme
den bedste stinglængde, differentialtransport og trådspænding
til den valgte søm og giver anbefalinger om
valg af nål for at opnå perfekte resultater. Du skal bare
angive, hvilken type stof, du syr i, så ændres indstillingerne
automatisk.
Overlocksømme ser så professionelle ud, at du vil blive fristet til at
vende vrangen ud.
udvidet info-system
– Detaljerede oplysninger ved et tryk på en knap.
Det udvidede info-system på HUSKYLOCK s25 maskinen
har tre kategorier – Brug, Tip og Stoftyper. Det giver dig
flere oplysninger om brugen af hver søm, tip om, hvordan
du opnår professionelle resultater, samt anbefalinger vedrørende
stoftype.
dvd med trådningsguide
– Tråd maskinen hurtigt og nemt.
Isæt instruktions-DVD’en med trådningsguiden til din
HUSKYLOCK i computeren. Animerede trinvise instruktioner
hjælper dig med at tråde maskinen hurtigt og nemt.
www.husqvarnaviking.com ~7~

~8~
~ N Y S K A B E L S E ~
Mærk glæden ved den
perfekte finish
grafisk Berøringsskærm
– Se sømmen i sin faktiske størrelse og eventuelle justeringer, inden du syr.
Den grafiske berøringsskærm på HUSKYLOCK s25 maskinen er virkelig
nyskabende og vil gøre overlocksyningen meget nemmere. Den viser de
aktuelle indstillinger og syoplysninger. Du skal bare røre skærmen for at
vælge sømme og indstillinger.
smukke sømme
– Tilføj en professionel finish og dekorative detaljer.
Klip, sy, overkast eller pynt flere forskellige slags stof på den halve tid!
Alle tre HUSKYLOCK maskiner har 3- og 4-trådede muligheder til syning
af sømme og overkastning. Brug de 2-trådede sømme for at få en let
finish. På HUSKYLOCK s25 og s21-maskinerne kan du sy kædesting og
dæksømme (6 mm og 3 mm) til sammensyning og oplægning.
HUSKYLOCK s25 maskinen har også en 5-trådet sikkerhedssøm,
hvilket er den industristandard, der anvendes til konfektionstøj.
2-trådede overlocksømme
2-trådet flatlock, bred
Til at sy strækstoffer sammen med en dekorativ
effekt, enten med flatlocksiden eller siden med
omvendt flatlock/stigesøm.
2-trådet smal kant
Til kantning af lette stoffer.
2-trådet overlocksøm, smal
Til overkastning af et enkelt lag tyndt til
middelsvært stof.
2-trådet overlocksøm, bred
Til overkastning af et enkelt lag tyndt til
middelsvært stof.
2-trådet rullesøm
Til kantning af lette stoffer. Den giver en pæn finish
til silketørklæder, pudeflæser og servietter.
2-trådet overkastningssøm, smal
Giver en smuk finish i lette stoffer.
2-trådet overkastningssøm, bred
Giver en dekorativ finish til tøj og boligtekstiler.
3-trådede overlocksømme
3-trådet flatlocksøm, smal
Til at sy strækstoffer sammen med en dekorativ effekt,
enten med flatlocksiden eller siden med omvendt
flatlock/stigesøm.
3-trådet flatlocksøm, bred
Til at sy strækstoffer sammen med en dekorativ effekt,
enten med flatlocksiden eller siden med omvendt
flatlock/stigesøm.
3-trådet smal kant
Til kantning af lette stoffer. Giver en pæn finish på
silketørklæder, pudeflæser og servietter.
3-trådet rullesøm
Til kantning af lette stoffer. Giver en pæn finish på
silketørklæder, pudeflæser og servietter.
3-trådet elastisk overlocksøm
Til syning i meget elastisk strækstof.
3-trådet overlocksøm, bred
Til syning i to lag strækstof eller overkastning af et enkelt
lag tyndt til middelsvært stof.
3-trådet overlocksøm, smal
Til syning i to lag strækstof eller overkastning af et enkelt
lag tyndt stof.
3-trådet overkastningssøm, bred *
Til syning af kanter i tynde stoffer.
3-trådet overkastningssøm, smal *
Til syning af kanter i tynde stoffer.

Syvejledninger til
HUSKYLOCK
børne trøjerne findes på
www.husqvarnaviking.com
4- og 5-trådede overlocksømme
4-trådet overlocksøm
Til alle sømme, hvor der er brug for, at sømmen kan strække
eller give sig, såsom halskanter, sidesøm, ærmer osv.
4-trådet sikkerhedssøm, bred **
Til sammensyning med forstærket søm og overkastning i
én arbejdsgang.
4-trådet sikkerhedssøm, smal **
Til sammensyning med forstærket søm og overkastning i
én arbejdsgang.
5-trådet sikkerhedssøm, smal *
Til sammensyning med en forstærket søm og overkastning
i én arbejdsgang.
5-trådet sikkerhedssøm, bred *
Til sammensyning med en forstærket søm og
overkastning i én arbejdsgang.
* kun HUSKYLOCK s25 overlockmaskinen.
** kun HUSKYLOCK s25 og s21 overlockmaskinerne.
kædesting og dæksøm
HUSKYLOCK maskinerne
syr, overkaster og klipper overskydende
stof af perfekt i én
arbejdsgang. Hurtigt og nemt!
Anvend en dæksøm for at få
professionelle oplægningssømme,
f.eks. på børnetøj.
kædesting **
Til alle slags syning, såsom sammensyning,
oplægning og syning af quiltblokke.
dæksøm, smal **
Til oplægning af strækstoffer og til dekorative
effekter på alle slags stoffer.
dæksøm, bred **
Til oplægning af strækstoffer og til dekorative
effekter på alle slags stoffer.
dæksøm, tredobbelt **
Til kantning af strækstoffer og til dekorative
effekter på alle slags stoffer.
forprogrammerede sømindstillinger
- Automatiske indstillinger på HUSKYLOCK s25
og s21 maskinerne gør syning af prøver overflødigt.
Vælg sømprogram - så indstiller maskinen automatisk
den bedste trådspænding for dig.
Så slipper du for at skulle gætte.
~9~

Huskylock Huskylock s25 Huskylock s21 Huskylock s15
Trådtyper 5, 4, 3, 2 4, 3, 2 4, 3, 2
Sømme 25 21 15
Stor grafisk touchskærm ●
SEwiNg ADviSOr ●
Udvidet info-system ●
Flere sprog ●
Forprogrammerede sømindstillinger ● ●
Dæksømme (3 mm, 6 mm og tredobbelt) ● ●
Kædesting ● ●
Nemt skift fra overlocksømme til dæksømme ● ●
Stor syflade ● ●
Forlængerbord ● ●
Lys Dobbelte LED-lys El-pære El-pære
Universaltrykfod ● ● ●
Snap-on-trykfødder ● ● ●
Ekstra trykfødder ● ● ●
Justerbare indstillinger ● ● ●
Spændingsskiver, hvor trådene ilægges, og
farvekodede trådningsveje
● ● ●
Elektronisk nålekraft ● ● ●
Syhastigheder 5 2 1
Sting/minut 1100 1100 1200
Hukommelser ●
Sidste sting ●
Spændingsudløser ● ●
Friarm ●
Differentialtransport Automatisk Manuel Manuel
DvD med trådningsguide ● ● ●
Ekstra trykfodshøjde ● ● ●
Sikkerhedsafbryder ● ● ●
Flytbar overkniv ● ● ●
indbygget to-tråds konverter ● ● ●
Trådkniv ● ● ●
Lineal ● ● ●
indbygget bærehåndtag ● ● ●
Opsamlingsbakke ● ● ●
Besøg din lokale Husqvarna viking ® -forhandler!
www.husqvarnaviking.com
105 70 72-06. trykt i sverige. www.bolt.se, Jönköping. 2009.06. © 2009 vsm group aB. alle rettigheder forbeholdes. HusQvarna, viking, Huskylock og keeping tHe World seWing er eksklusive varemærker tilhørende vsm group aB eller dets licensgivere alle oplysninger er gældende på udgivelsestidspunktet. trykt på miljøvenligt papir.