2012 nr1.pdf - Raseklubben For Portugisisk Vannhund

PORTISPOSTEN
MEDLEMSBLAD RASEKLUBBEN FOR PORTUGISISK VANNHUND
NR. 1 - 2012

PORTISPOSTEN
Utgis av
Raseklubben for
Portugisisk Vannhund
www.portugisisk-vannhund.no
Samarbeidende med
Norsk Kennelklubb
www.nkk.no
Redaksjon:
Anne E. Nordheim
redaktor@portugisisk-vannhund.no
Post adresser:
Raseklubben for
Portugisisk Vannhund
Skrenten 5
1639 Gamle Fredrikstad
Org.nr. NO 986 339 698
e-post:
post@portugisisk-vannhund.no
Hjemmeside:
www.portugisisk-vannhund.no
TRYKK & REPRO
Cal Trykk AS
Mosseveien 3A,1610 Fredrikstad
69 36 68 90
www.cal-trykk.no
Portisposten kommer ut 3 ganger
i året.
Alt arbeid med Portisposten er basert
på frivillig arbeid i redaksjonen og fra
medlemmene. Signerte innlegg i Portisposten
står for innsenders/forfatters
egen regning, og behøver ikke å
være i samsvar med hovedstyrets eller
redaksjonens syn.
2
Annonsepriser:
1 hel side: 100,-kr medlemmer/
oppdrettere
200,-kr andre/ikke
medlemmer
250,- kr for hjelp til annonse
Annonsen betales før manusfrist på
klubbens konto: 0539 36 117776
(husk navn+hva det gjelder)
Annonsen sendes pr e-post til
redaktor@portugisisk-vannhund.no
Foto i format jpg, ferdige annonser i
høyoppløselig pdf.
Eller annonse sendes pr post til
klubbens adresse.
Innlegg er gratis og sendes på samme
måte som annonser. Tekst mottas
gjerne som word-dokument/mail.
Manusfrist:
Nr. 1 – 1 Mars
Nr. 2 – 1 Juni
Nr. 3 – 15 oktober
Utgivelsesdato ca 1 mnd etter manusfrist/julenummer
ca 1 des.
Andre tjenester:
Avls råd, besøkshjem, klippeliste,
oppdretterliste og aktivitetskontakter.
For lister, priser og betingelser se
våre hjemmesider
www.portugisisk-vannhuns.no

INNHOLD
2 Klubbens adresser/info
3 Innholdsfortegnelse
4 INFO
5 Fra redaksjonen
6 STYRET INFORMERER
7 Innkalling generalforsamling
8 Innlegg fra leser: Danse med portis
12-13 Nye kurstilbud
14 HELSE: Kennelhoste
17 Stafettpinnen
22 HELSE: Miljøfaktorer og HD på hund
24 Innlegg: Portistreff
27 Innlegg: Luca og tumoren
35 Helse info
36 HELSE: Nye avlsregler
38 Innlegg: FLYBALL
40 Mitt liv som Sushi - del 2
43 Innlegg: referat/bilder fra temakveld
44 Bilder fra treff
46-47 ÅRETS PORTIS: gratulerer til alle!!!
48 HELSE: Muggsopp kan gi nervesykdom
50 Eric Salas - För kärlegen til hundar
54 Nye regler for reising med kjæledyr 2012
Helseresultater,
utstillingsresultater, import,
fødte valpekull etc
se www.dogweb.no
Forsidefoto: Zeno
3

INFO!
Foredrag om mentaltesting
av hund
Foredraget vil bli holdt i Bergen, våren 2012.
Foreleser er Maj-Brit Iden, hun har jobbet med hund,
atferd og trening på Fjellanger Hundeskole i mange år. Ho er en engasjert
foredragsholder som det er vel verdt å komme å høre på.
Foredraget er gratis.
Dersom dette virker interessant eller du ønsker mer informasjon, ta kontakt
med Britt Elin Salt på; b.salt@online.no snarest.
4

Fra redaksjonen:
For en ære og en glede å få presentere en våryr utgivelse av
Portisposten! I dette nummeret vrimler det av all mulig informasjon og gode
innlegg.
Du skal få vite mer om hvordan du og din firbente venn kan være
aktive sammen gjennom ”Danse med Portis” og ”Flyball”, og så
har vi en hel rekke med nyttig informasjon om våre hunders helse.
Igjen må jeg takke Kjell Holstad for utrettelig å følge med på rasens
utstillingsresultater og levere oss listene over 2011s vinnere.
Vi takker også igjen for et flott bidrag til stafettpinnen!!
Solen titter opp tidligere, dagene er lysere og skyver kvelden lenger og
lenger fra seg. Det yrer over alt! Knopper spretter, fugler kvitrer og bygger
bo, naboene trekker ut for å trimme hekker og beskjære frukttrærne og dele
en kopp kaffe med andre naboer.... og vi treffer enda flere hunder når vi er på
tur. Det er herlig med alle hundene som møtes og kan leke når vi er i skogen.
Med andre ord er vi på full fart inn i den sesongen hvor vårt
hundehold syns mest for alle de andre rundt oss. Det kan
være en utfordring!
Selv om vi ikke bryr oss om at naboens hund bjeffer fordi vi ”skjønner den”,
så er det ikke sikkert at andre hundeløse syns at en gneldrende hund er like
sjarmerende. Og selv om katteeierne helt klart ikke tenker på at vi andre hater
å luke i blomsterbeddet og finne kattedritt over alt, eller lukten av kattetiss
i utemøblene, så vil det ikke si at det er greit for oss å la våre hunder gjøre fra
seg over alt uten å ta det opp.
Vi må respektere at andre uten - og også med - hund kan være engstelige og
ikke ønsker å møte våre hunder.
Selv har jeg regler for hilsetrening i møte med mennesker og andre hunder.
Hvor det er greit med hilsing, og ikke minst når. Jeg sier også klart ifra når jeg
ikke ønsker å ha en slik situasjon om jeg på forhånd ser at den andre hundeeieren
ikke har klart lederskap for sin hund. Uansett tror jeg fast på at det
er viktig å vise lederskap overfor hunden, situasjonen
og seg selv.
NYT VÅREN!
Anne
5

STYRET INFORMERER::
Styret har i den siste perioden jobbet mye med å få hjemmesiden mer brukervennlig
enn det den var tidligere. Det er også lagt inn skjema og muligheter
for medlemmer å online melde inn til oppdretterliste, vapeliste og
hanhundliste. Det er lagd nye avlsregler som finnes på nettet og som kan
leses her i portisposten.
Styret jobber med å få på plass forskjellige kurs for medlemmene i 2012;
vannarbeid, flyball, besøkshund, foredrag i MH testing mm. Mye kan dere
lese om her i portisposten alt i dette nummeret, andre ting vil det bli informert
om etterhvert. Vi har så vidt begynt å tenke på arrangering av rasespesialen
i 2013.
Desverre har styret hatt stort frafall i år, i tillegg har mange av de som har
vært tilbake ikke hatt den muligheten til å gjøre den jobben som de hadde
tenkt den gangen de stilte til valg. Vi er derfor svært lei oss for at vi ikke har
fått gjort så mye for medlemmene våre som ønsket. Dette er vi svært lei oss
for. Derfor har det gjensittende styret valgt å sette sine plasser til disposisjon.
dersom noen andre har et ønske om å bidra.
6

GENERALFORSAMLING 2012
Vi ønsker velkommen til Generalforsmling i
Raseklubben for Portugisisk Vannhund.
Møtet holdes i Østlandsområdet, lørdag 05. Mai 2012.
Forslag fra medlemmene må være styret i hende/poststemplet - senest 5
uker før møtedato. Forslag på kandidater må være Valgkomiteen i hende/
poststemplet senest 5 uker før møtedato.
Årsmøtet består i henhold til lovenes § 11 medlemmer av klubben som har
betalt kontingenten for det år årsmøtet avholdes
Generalforsamlingen er kun for betalende medlemmer.
Kun de oppgitte saker eller forslag kan behandles. Det kan kun stemmes
ved personlig fremmøte eller ved forhåndsstemmer.
Vi viser for øvrig til nærmere bestemmelser i lovens § 11, 13 og 14.
Styret setter sine plasser til disposisjon. Forslag til kandidater sendes
til: valg@portugisisk-vannhund.no
Leder ( 1 år)
Nestleder (2 år) - på ordinært valg
Styremedlem (2 år) - på ordinært valg
Styremedlem / sekretær (1 år)
Styremedlem (2 år) - på ordinært valg
2 vararepresentanter (1 år)
Valgkomite
3 medlemmer og 1 vararepresentant. (1 år)
Samt revisor med vararevisor.
Og gjerne forslag på kasserer!
Vel møtt til Generalforsamling i
Raseklubben for Portugisisk Vannhund.
Uoffisiell Utstilling 2012
I forbindelse med generalforsamlingen skal det også holdes en uoffisiell
utstilling i tillegg til andre aktiviteter, så hold av hele helgen allerede nå.
Her kommer det til å skje mye! Ta med deg portisen(e) deres og møt opp!
7

TEMA: Danse med Portis
Siden vinteren er lang, mørk og trist bestemte en gjeng med Portiseiere
oss for at vi måtte finne på noe. Noe som var gøy både for oss og hundene.
Vi bestemte oss for at freestylekurs ville være det perfekte for alle.
Vi tok kontakt med Fjellanger
og fikk leie Fjellangerhallen ei
helg. Så kontakt vi Elin i Canis
hundeskole og fikk henne til å
stille som instruktør.
På kurset var det fem Portiser
og en ”wannabe Portis” :-)
Siden vi bare var en ”gjeng”
som ville finne på noe gøy, var
forkunnskapene til kurset varierte
– det samme var alder på
hundene. En utfordring som
Elin tok på strak arm!
Foto og tekst: Britt Elin Salt
Lørdagen startet vi med teorigjennomgang. Noen hørte om læringsprinsippene
for første gang, mens for andre ble det nyttig repetisjon. Etter å ha lært
hvordan hunden lærer – ble det kjapp innføring i klikkertrening.
Til slutt var det litt tanker og diskusjon rundt det å velge musikk til programmet
vårt. Musikken skal passe til rytmen til hunden! Når teorien var vel gjennomgått
– var det tid for lunch. Medbrakt vaffelrøre, mange vaffeljern og
hjemmelagd bringebærsyltetøy – ja, for ikke å snakke om at vi var syv stykker
som kunne prate Portis så mye vi ville uten at noen gikk lei – og alle var like
enige i at rasen er bare ”heeeeeelt fantastisk”, gjorde lunchen ekstra vellykket.
Etter lunch kom det vi alle ventet på – trening! Medbrakt stereoanlegg sør-
8

get for god musikk også var det
bare å sette i gang å trene på
triks som på søndagen skulle bli
til en dans. Det var stor variasjon
i triksene vi jobbet med kan f.eks
nevne ; Slalom, Bukke, Gå rundt
(både til høyre og venstre), Bukke,
Rulle rundt, Være flau. De
som hadde hunder som var godt
utvokst trente i tillegg på Bamse,
Stå på to og Gå på to. Som vanlig
i godt selskap, gikk tida altfor
fort og plutselig var dagen over.
Men, før vi gikk fikk vi i lekse å
finne VÅR egen hund sin musikk
til dagen etterpå.
Vel hjemme var sofaen god for
både to – og firbeinte, og det å
finne musikk skulle vise seg å bli
vanskelig. Både jeg og Zelante
var så trøtte at det å finne rytme
var jammen ikke lett. Men, til slutt
falt valget på en Yellow melodi.
Når søndagen kom var vi alle
klare for ny innsats – humøret var
minst like godt som dagen før. Før
lunch trente vi inn litt flere triks,
denne gangen ved bruk av gjenstander
– eller egne kroppsdeler.
Tida suste av gårde og plutselig
var det tid for vaffler – eller lunch
som det også kalles…. Etter
lunch begynte vi å sette sammen
flere triks, slik at det etter hvert
ble en dans.
Og tro det eller ei……Zelante
marsjerer helt naturlig til Rybak`s
Fairytail…. Sukk…..
9

Men, uansett hva jeg tenker om den
sangen – så var den Zelante sin, og
det blir nok den vi får jobbe videre
med fremover – ei stund i allefall.
Kurset ble avsluttet med at en og
en holdt oppvisning for de andre.
Ingen tvil om at alle hadde lært
mye i løpet av helga! Hundene var
så trøtte at noen måtte få hjelp til
å komme seg ut i bilen. Eierne var
nesten like trette….
Vi hadde en fin plass å være på (det er luksus å kunne trene hund inne i Januar),
vi hadde en kjempeflink instruktør – og sist men ikke minst – vi hadde
det utrolig gøy sammen, vi har allerede avtalt at vi vil prøve å få til nye kurs!
10

foto: Jan Vidar Bakker / rasespesialen 2010
OBS! Husk vaksinering hvert år!
Vaksinasjon av hund og katt – en måte å forebygge sykdommer på
Idag er det heldigvis for de fleste en selvfølge å vaksinere dyret sitt. Det
beskytter ikke bare individet mot sykdom og død, men holder også smittepresset
nede for hele hunde - og kattepopulasjonen.
Takket være at så mange vaksinerer hundene sine i Norge, er flere alvorlige
sykdommer uvanlige idag.
Å si nei til vaksinasjon er i det lange løp det samme som å si ja til sykdom!
Hunden og katten må vaksineres gjennom hele livet, ikke bare som valp
eller kattunge, for å være beskyttet mot sykdom.
11

NYTT
KURS!
BESØKSVENNKURS
RPVH har sammen med NKK Hordaland
den glede å invitere dere til ”besøkshundkurs”.
Kurset holdes av instruktører fra Antrozologisenteret som samarbeider
både med NKK og Helsedirektoratet.
Kurset vil bli holdt i Bergen og gå over to helger med et halvt års mellomrom.
Første helg blir høsten 2012, andre helg våren 2013.
Pris på kurset blir 4 300.-
Av dette dekker RPVH 1000.- Pr betalende medlem.
Evt lunch vil komme i tillegg.
12
Krav til hund er vanlig hverdagslydighet
og at hunden har passert psykisk
kjønnsmodning ved kursslutt.
Dersom dette virker interessant eller
du ønsker mer informasjon, send mail
til Britt Elin Salt på
b.salt@online.no
snarest for å komme på mailingliste
for videre informasjon. Det er begrenset
antall plasser på kurset.
Før kurset vil det bli tatt kontakt med
Røde Kors sin besøkstjeneste i Bergen
for å se om de er interessert i et
samarbeid.

Hverdags klipp og stell
- et kurs for deg som gjerne
vil klippe hunden din selv!
- tradisjonell raseklipp eller retriverklipp(kort)
- hvordan bruke barbermaskin
- nyttige tips for stell av pels, poter og klør
- børsting av tenner
- og mer om det er spesielle ønsker
Du kan komme med eller uten hund
Dato søndag 29.april Sted: Moss pris: 400,-
Det er begrenset plass - så vær raskt ute!
NYTT
KURS!
Utstyr som klippemaskiner, stellebord, sakser og kam/børster fås kjøpt
på kurset etter avtale i forkant.
For mer info og påmelding: mail til : anne@i2i.no / mob.nr 415 28 425
13

TEMA:
KENNELHOSTE
tekst og foto: Veterinær Stein Dahl ,Hønefoss Dyrehospital
Ikke bare hos hunder som har vært på kennel!
Kennelhoste er navnet på en smittsom
infeksjon i hundens øvre luftveier
som kan sammenlignes med
en kraftig forkjølelse.
Hva er egentlig kennelhoste?
Kennelhoste er en kompleks sykdom
fordi det som regel ikke bare er en årsak
til infeksjonen. Man kan dele opp
årsakene til kennelhoste i to hovedgrupper:
• Virus
• Bakterier
Oftest er det en blandingsinfeksjon av virus og bakterier. Virusinfelsjonen
skader cellene i luftveiene slik at det blir lettere for bakterier å feste seg og
forverre sykdomsbildet. Det hyppigste viruset som isoleres fra hunder som
har kennelhoste er parainfluensavirus og den bakterien vi ser hyppigst er
Bordetella bronchiseptika. Man mistenker også at vi mennesker kan smitte
hundene våre med bestemte influensavirus, men sannsynligheten er liten for
at smitten skal overføres fra hund til menneske.
Hvordan smitter kennelhoste?
Kennelhoste smitter gjennom dråpesmitte. En hund kan i den tidlige fasen
av infeksjonen virke helt frisk men allikevel spre viruset til andre hunder. Ofte
ser vi at hunden begynner å bli syk først etter 1 til 4 uker etter at den har blitt
smittet. Da viruset alene som regel ikke forårsaker alvorlige infeksjoner, gir
ikke kennelhostevirus alene en sykdom vi skal være altfor redd for at hunden
vår skal få. Det farlige er de hundene som utvikler bakteriell lungebetennelse,
og det er vanskelig å spå hvem som blir så syke.
Symptomer
Symptomene på kennelhoste er først og fremst tørrhoste, klart sekret fra
nesa og halsbetennelse. En del av de pasientene som kommer hit med kennelhoste
har blitt smittet på utstilling, hundetrening, på kennel eller rett og
slett fra lekekameraten sin. Det er større sjanse for å bli smittet der hvor
mange hunder er samlet.
Noen hunder kan bli sykere enn andre. Det har mye med hundens individu-
14

elle motstandskraft å gjøre. Motstandskraften blir påvirket av faktorer som
stress, fôring, smittepress, hygiene og ytre faktorer som for eksempel værforholdene.
Får hunden en komplisert infeksjon kan den få feber, bli slapp,
hosten blir ”fuktig” og den kan få pustebesvær og lungebetennelse. Det er
da svært viktig å komme seg til dyrlegen med hunden så den kan få riktig
behandling.
Behandling av kennelhoste
Har hunden din fått kennelhoste er det viktig at den holdes i ro i 2-3 uker. Den
skal ikke stresses. Fôret bør være næringsrikt, gjerne med antioksidanter.
Luften hjemme bør ikke være for tørr, men fuktig og kald. Sist men ikke minst
bør man i denne perioden unngå kontakt med andre hunder. Ved kompliserte
infeksjoner bør man ta blodprøver for å vurdere hvor betydelig infeksjonen
i kroppen er- Ved påkjent respirasjon, tung pust, er det mistanke om lungebetennelse.
Da bør det tas røntgenbilder for å vurdere tilstanden og hunden
må oftest behandles med antibiotika, og noen hunder må også legges inn på
dyresykehus.
Ved en lett infeksjon blir hundene som regel spontant friske av seg selv etter
et par-tre uker. Dersom valper under 8 uker får kennelhoste ser vi av og til
brå dødsfall.
Beskyttelse - vaksine mot kennelhoste
For å unngå kennelhoste vaksineres hundene våre hvert år mot kennelhoste.
Det er to vaksinetyper mot kennelhoste. Den ene sprøytes i nakkeskinnet på
vanlig måte og beskytter bare mot parainfluensaviruset, som er den hyppigste
årsaken til kennelhoste. Den andre vaksinen gis som en dråpesmitte
i nesa, og beskytter også mot Bordetellabakterien. Da kennelhoste kan forårsakes
av mange andre virus og bakterier kan hunden din allikevel få kennelhoste,
men forventes å få et mye mildere forløp.
Vinteren 2010/2011 så vi flere tilfeller av alvorlig lungebetennelse som følge
av kennelhoste. Ingen av de som ble syke med lungebetennelse hadde fått
den nye nesevaksinen. Så langt er vår erfaring at nesevaksinen gir den beste
beskyttelsen mot smittsom luftveisinfeksjon
hos hund.
15

16
foto: Even Storskogen
f o t o :
H a n n a
B j ø r k

Stafettpinnen:
Tekst og foto: Unni Lange
Et litt skrått tilbakeblikk på mitt første leveår. Embla forteller.
1. mai blir det ett år siden jeg ble hentet av Unni og Øystein og tatt med
til det som skulle bli mitt hjem på Landås i Bergen. Her vil jeg gjerne dele
noen inntrykk og gylne øyeblikk fra det første året i livet mitt med dere
portisvenner!
Min første vår
De første ukene ble jeg bombardert av inntrykk – lyder, bevegelser, merkelige
lukter og rare vesener! Mor (Unni) ble mitt faste holdepunkt i tilværelsen,
hun dro meg med til de merkeligste steder og opplevinger. Mye var det å
bli kjent med, og mange ting var mest interessante på avstand og helst litt
skumle å få nært seg. Mopeder gav meg nesten ståpels og kunne helst holde
seg langt unna. Hvorfor i all verden må de skjære slik i ørene?!?! Flyplassen
var overveldende, men etter noen ganger var det bare spennende med alle
menneskene som dro på trillekofferter og vogner som tårnet med bagasje.
Kanskje jeg også kan sitte på neste gang? Gøyest var det ute på plenen.
Sommerfuglene var så morsomme, og fikk meg til å tumle på ryggen når jeg
prøvde å holde øye med dem….
17

På Landås bor vi i 4. etasje uten heis. Heldigvis slapp jeg å klatre alle trappetrinnene
selv, mor har båret meg opp og ned, ned og opp hver gang
jeg måtte ut og tisse. Av og til etter at jeg hadde tisset også, ikke så lett å
komme seg ut i tide alltid! Jeg fikk være med ut og reise også. Først ble jeg
en dreven bilkjører. Så avanserte jeg til buss, og deretter ble jeg banehund!
Bybanen er utrolig morsom å reise med, og jeg klarer ennå ikke helt å la
være å gå innpå dersom vi passerer åpne vogner på en stasjon. Kan vi ikke
bare reise bittelitt…..??
Jeg fikk lov til å være litt alene hjemme også etter hvert, og siden jeg var
så flink fikk jeg være med på jobben litt hver dag de første ukene. Jeg fikk
meg også nye venner på valpekurset, det var sannelig ikke lett å konsentrere
seg om å gjøre det disse menneskene ville når det var så gøy å leke,
men heldigvis fikk vi lov til å tumle rundt sammen og bite hverandre i halen
innimellom. Litt lek og moro må vi ha hver dag! Så ble det sommerferie,
og menneskene mine tok meg med på en laaaang biltur til Mo i Sunnfjord.
Heldigvis med innlagte pauser og fergetur.
Sommer
Gjett hvem som er nærmeste nabo til besteforeldrene på Mo….. Det er
Tero! Tero er min ferievenn, han er fem uker eldre enn meg og en slektning
et stykke ute. Aase og Odd Rune hentet han fra Voss, der også tanten
min, Zelante, kommer ifra. Tero og jeg elsker å leke sammen, vi er helt på
bølgelengde! Begge har klare prioriteringer – lek & moro! Ikke godt å se
hvem som er hvor når vi tumler rundt på plenen! Sånn flaks at jeg har en
lekekamerat også på feriestedet mitt. Der er det også mange slags dyr,
hester, sauer, kyr – det er til og med noen lamaer et stykke unna, riktignok
vet jeg ikke helt hva de kan brukes til. Men mystiske er de!
18
På Mo er menneskene mine
ute på vannet og fisker også.
Jeg har ikke fått være med i
robåten ennå, det er stort sett
de små barna som får være
med. Mor vil visst ikke kombinere
småbarn og fiskestenger
med meg. De kommer tilbake
med store smil og en ørret i
hånden, og blir tatt bilde av.
Lurer litt på hvor den fisken
blir av, jeg kan godt tenke meg
å smake litt på den. Kanskje

jeg må ut og fange en selv til sommeren som kommer?
Jeg fikk også noen fine sommerdager ute på Sotra. Jeg ble med mor ut til
Anne Kari på Lie, hvor de to damene lekte med klatring og lange pinner,
mens jeg underholdt guttene der og prøvde å få den gamle katten med på
litt moro. Damene brukte et par dager på sin lek, som de kalte å montere
takrenne. Heldigvis hadde de tid til å gå tur og leke litt med meg de også
innimellom, selv om de brukte mye tid på å vandre oppe på stillaset nedenfor
huset. Jeg fikk ikke bli med opp, så det hendte jeg måtte gi beskjed om
at de måtte holde opp og komme ned. Det er jo mye morsommere når vi er
sammen hele tiden!
Etter hvert tok ferien til mor slutt, og mor måtte arbeide igjen. Jeg fikk bli med
litt på jobben, minst like morsomt som før, og mange hyggelige mennesker å
hilse på. Men jeg var mest hjemme i leiligheten, og en dag viste det seg at jeg
var hjemme lenge nok til at mor var ferdig på jobb da hun kom hjem til meg.
Siden har jeg stort sett passet rommet vårt mens hun er på jobben, heldigvis
er det morsomt når hun går, siden hun gjemmer godbiter til meg og legger
frem noe jeg kan leke med.
Høst
Dersom noen hadde fortalt meg hvor morsomt det er å jage høstløv hadde
jeg ikke trodd det. Det MÅ bare oppleves! Det er veldig vanskelig å konsentrere
seg om andre ting når bladene kommer virvlende langs bakken og bare
ber om å bli lekt med! Vi fikk besøk av en liten hvit venninne i høstferien, hun
kom med menneskene sine i bil fra et sted langt borte. Vi hadde det utrolig
morsomt sammen, og da var mor også hjemme. Zita og jeg gikk turer, lekte
sammen og sov tett i tett. Jeg håper jeg får besøke Zita der hun bor også,
så vi kan leke hjemme
hos henne. Det
morsomste var at
jeg lett klarte å løpe
fra henne, mens det
derimot bare er helt
umulig å holde følge
med Zelante. Det er
utrolig frustrerende
når hun løper fra
meg!! Da må jeg
pistre og hyle litt i
frustrasjon. Mon
tro om jeg snart blir
lang nok i beina til å
holde følge?
19

Det ble plutselig veldig mange veldig våte dager. Jeg ble tørket og tørket
hver gang vi hadde vært ute på tur, enten turen var kort eller lang. Det er vist
en plan at jeg skal få meg regntøy når jeg er ferdig med å vokse, hva nå enn
det skal bety. Jeg bryr meg ærlig talt ikke så mye, er man vannhund så er det
vel bare gøy med vann!!!
På et tidspunkt ble det mye våt pels, og mye børsting. Børsting, bading, børsting….
Så en dag på besøk hos Zelante ble jeg klippet. Denne gangen ikke
bare snuten – når mor småerter og begynner å kalle meg Schnauzer vet jeg
at snuten snart må klippes. Men denne gangen ble omtrent hele jeg klippet,
noe som var veldig rart etterpå! Plutselig ble jeg lett og smidig, og halsbåndet
måtte strammes inn etter at jeg drog hodet ut av det siden all pelsen ikke
lenger tok så mye plass. Mor påstod jeg ble halvert, og at jeg ble svært så
elegant. Jeg følte meg nok litt sånn også, kunne ikke la være å trippe av sted
med halen stolt hevet som en fane. Nå trengte jeg ikke tre håndklær hver
gang jeg kom inn fra tur!!
Vinter
Zelante var veldig snill og lot meg få et vinterdekken som jeg kunne bruke
dersom det ble kaldt. Mor brukte det en god del på meg for å sikre at jeg
ikke skulle fryse. En dag var bakken plutselig hvit da vi kom ut, og jeg måtte
forsiktig kjenne etter hvor bakken var blitt av. Det viste seg at alt dette hvite
var en ny leke – hele verden var dekket av en ny leke! Jeg kunne ta sats og
dytte snøen bortover, og når små kuler rullet nedover bakken, kunne jeg hive
meg etter og fange dem! Det var neimen ikke enkelt, men veldig morsomt.
Etter hvert opplevde jeg at fotfestet kunne forsvinne under labbene, men det
gjorde det sannelig hos mor også. Hun måtte ta på egne klør under skoene
for å klare å holde følge med meg, noen av oss er jo så lure at vi har medbrakt
fotfeste under alle forhold, andre må ha det medbrakt i lommen og
hekte fast under skosålene.
Det ble ferie igjen, og denne gangen hadde besteforeldrene på Mo tatt skogen
med inn i stuen (riktig nok bare ett enkelt tre) og hengt opp rare ting på
det. Men det var helt i orden, vi hunder har litt forståelse for at menneskene
kan gjøre litt rare ting innimellom. De mener faktisk bare godt med det. Det
kom flere mennesker på besøk, mange som kunne kose med meg og leke.
Og Tero var ikke vanskelig å be med på tur og på lekebesøk! Vi måtte stort
sett leke ute, det er i grunnen dårlig med løpeplass inne når vi skal herje litt
sammen. Da er det kjekt med plen og skog å løpe fort rundt i. Nå var Tero blitt
mye større og ikke så lett å løpe fra lenger. Men han lar seg fremdeles lure…..
Han er i grunnen ganske sjarmerende!
Mor sier jeg snart runder 1 år og begynner å bli voksen. Akkurat nå er jeg
20

visst en rølpete ungdom, selv om jeg er en god koseklump også. Neimen ikke
lett å vite hva man skal tro på alltid! Zelante løper fremdeles fra meg, men
ikke fullt så lett som før. En dag, én dag skal jeg nok klare lure….. Han er i
grunnen ganske sjarmerende!
Mor sier jeg snart runder 1 år og begynner å bli voksen. Akkurat nå er jeg
visst en rølpete ungdom, selv om jeg er en god koseklump også. Neimen ikke
lett å vite hva man skal tro på alltid! Zelante løper fremdeles fra meg, men
ikke fullt så lett som før. En dag, én dag skal jeg nok klare å holde følge! Da
er det slutt på pipingen min. Her forleden fikk vi i fellesskap våre mor’er til å
le godt da vi sang sammen. Visste du ikke at vi portiser kan synge?! Zelante
og jeg synger duett, en litt lys og en litt dypere tone. Britt tok et fint bilde av
oss mens vi sang for full hals……
Nå gleder jeg meg til en ny vår, og til sommerfuglene kommer tilbake. Da blir
det nok mer sommer på Mo, leking med Tero og kanskje jeg får lære meg
å ro…. Mor sier det må bli sommervarme, slik at vi kan bade sammen og
svømme. Hva nå enn hun mener med det. Bare det er moro så er jeg med på
det meste!
Masse hilsener til alle portiser med eiere fra Embla og Unni.
Embla sender stafettpinnen videre til Stella og Leni Johansen som vi var på
Freestyle-kurs sammen med i vinter. Det var kjempegøy!!!
21

HELSE: Ulike miljøfaktorer kan påvirke
forekomsten av hofteleddsdysplasi
hos hund
Randi I. Krontveit
disputerer 13. mars
2012 for ph.d.-graden
ved Norges veterinærhøgskole
med
avhandlingen ”Canine
hip dysplasia in a
prospective cohort
study – Incidence,
risk factors, and longterm
effects in four
large breeds”.
Hofteleddsdysplasi (HD) hos hund påvirkes i større grad av hundevalpers
oppvekstmiljø enn tidligere antatt. Det er spesielt i tiden fra fødsel til tre måneders
alder at forskjellige miljøfaktorer ser ut til å påvirke utviklingen av
sykdommen. I valpeperioden kan man anbefale forebyggende miljøtiltak som
kan bidra til bedre livskvalitet for hunder som er disponert for HD.
Randi I. Krontveit har i sitt doktorgradsarbeid undersøkt forekomsten av HD
hos fire hunderaser i Norge og sett på hvilke faktorer i hunders oppvekstmiljø
som kan virke inn på forekomsten av sykdommen. HD er en genetisk betinget
sykdom som også finnes hos flere andre arter. Hunder er ikke født med
HD, men genetisk disponerte valper kan utvikle HD i ulik alvorlighetsgrad.
Graden av HD påvirker når hundene får symptomer og hvor lenge de lever.
Fem hundre privateide hunder fra rasene newfoundlandshund, labrador retriever,
leonberger og irsk ulvehund har vært med i denne studien. Hundenes
vekst og oppvekstmiljø er registrert ved hjelp av spørreskjemaer til oppdretteren
og den nye hundeeieren og ved undersøkelser hos veterinær.
Basert på tidligere forsøk og studier fra andre land, har raskt vekst og høy
kroppsvekt vært ansett som disponerende faktorer for HD. Arbeidet til Randi
I. Krontveit viste at raskt vekst og høy kroppsvekt hos valpene det første leveåret
ikke ga økt risiko for HD. Tvert i mot var det rasen som vokste senest,
newfoundlandshund, som hadde høyest forekomst av HD, (36 %). Irsk ulvehund
hadde lavest forekomst av HD (10 %), men hadde raskest vekst.
22

Oppvekstmiljø påvirker utvikling av HD
Valper lever vanligvis de første 8 ukene sammen med moren sin hos oppdretteren.
Flere forhold relatert til boforholdene hos oppdretteren viste seg
å ha innvirkning på forekomsten av HD. Valper som ble født på våren eller
sommeren, og valper hos oppdrettere som bodde på gård eller småbruk,
hadde redusert risiko for å få HD. Etter omtrent 8 ukers alder bodde valpene
hos den nye eieren sin. Det å ha tilgang på mosjon i parkområder daglig
opp til tre måneders alder reduserte risikoen for å få HD, mens daglig bruk
av trapper i samme tidsperiode økte risikoen. Samlet sett ser det altså ut til
at daglig mosjon ute i moderat ulendt terreng frem til 3 måneders alder er
gunstig med tanke på forebygging av HD.
Hundene i denne studien ble fulgt videre gjennom livet helt til 10 års alder
ved hjelp av årlige spørreskjemaer som eieren fylte ut. Hunder med sterk
grad av HD ble avlivet tidligere enn hunder med mildere grader av HD. Dette
gjaldt særlig for newfoundlandshund og leonberger. Hos labrador retriever
og irsk ulvehund hadde ikke HD så stor virkning på levelengde. Sterk og
moderat grad av HD økte risikoen for å få symptomer som halthet og smerter
i hoftene, og hos newfoundlandshund opptrådte symptomene tidligst. Labrador
retriever var den rasen der slike symptomer opptrådte senest i livet.
Variert mosjon var gunstig, og hunder som mosjonerte daglig både i og uten
bånd i ulikt terreng, var symptomfrie lenger enn hunder som var mer inaktive.
Basert på dette doktorgradsarbeidet kan man anbefale forebyggende tiltak
relatert til oppvekstmiljøet. Hvis man kan forbygge de mest alvorlige gradene
av HD, kan livskvaliteten for hunder bedres.
Personalia
Randi I. Krontveit er fra Oslo. Hun
har studert matematikk ved Universitetet
i Oslo og tok sin cand. med.
vet. - grad ved Norges veterinærhøgskole
(NVH) i 1998. Hun har
jobbet ved NVH siden 2001, hvor
hun også har gjort sitt doktorgradsarbeid..
28.februar 2012
tekst/foto: Randi I. Krontveit
23

INNLEGG: Portistreff
Høsttreff hos Portinbo’s kennel på Voss
Krystallklar luft, blå himmel, flotte høstfarger og et lett «melisdryss» på fjelltoppene,
skapte en fantastisk ramme rundt høsttreffet til Barbro og Audun på
Portinbo’s kennel på Voss, 16. Oktober.
Like sikkert som at sauene er kommet ned fra fjellbeite, så kommer invitasjonen
til høsttreff.
Vi møttes i tunet hjemme hos Barbro og Audun på Jerald i Bordalen på Voss,
før vi kjørte de 3-4 km videre opp til stølen. Her ble hundene ble sluppet ut
av bilene og når de hadde fått ristet seg og tatt en rask hilserunde, bar det
videre innover i fjellene til fots. Helt inn til det idylliske Hanselavatnet.
24

I år var det det var 15 hunder
og 24 tobeinte som
hadde tatt turen i det flotte
været. Noen for første
gang, og noen som er kommet
ut av tellingen. Eldste
Portis denne gangen var 8
år, den yngste bare 3 måneder.
Og ellers en skjønn
forening av unge og voksne
tobeinte familiemedlemmer.
Vel oppe med Hanselavatnet
fikk hundene løpe fritt.
Til alles store begeistring. Pinner og frisbee’er fløy i luften, noen badet, mens
andre nøyde seg med å vasse i elven. Og som med de fleste Portiser når de
treffes, er det absolutt glede og lek som er det dominerende. Både barn og
voksne som var med, syntes det var artig å se så mange andre hunder som
er ”maken til vår” leke så utrolig fint sammen.
Audun hadde bært med sekk med grillkull og fyrte opp, slik at det ble varme
pølser på alle, absolutt alle. Både kyllingpølser, ostepølser og krydderplser
gikk ned på høykant, både hos to og firbeinte.
Som seg hør og bør når hundeeiere treffes, gikk praten om ulike erfaringer vi
har gjort og utfordringer vi møter i hverdagen. Barbro og Audun deler som
alltid, rikt og begeistret av sin kunnskap. Noen snakket om hva som hadde
skjedd siden sist treff, i vår, og nye betjentskaper ble inngått. Det er alltid like
fasinerende på disse treffene, den omsorg og interesse som Barbro og Audun
viser for hundene de har født opp. Det gir en god følelse å ha slike man
kan gå til, uansett hva man lurer på med det ekstra familiemedlemmet man
har fått i hus. Og som kanskje ikke alltid er like lett å forstå :-)
Etter lek og moro, pølsespising
og erfaringsutveksling,
var det tid for å
trekke nedover mot stølen
igjen. Hundene hadde
fått tatt seg skikkelig ut
og gikk betydelig roligere
ned igjen, før de fikk seg
en velfortjent hvil i bilene.
25

Men hadde hundene hatt den ringeste anelse om hva som ventet oss andre,
ville de nok gjort sitt for å bli med videre. For vi ble invitert inn på Stølen hvor
to ”ekte” seterjenter hadde stelt i stand. Her ble det servert både rømmegrøt,
spekemat, stølskaffe og kakao på gammalmåten, med mye godt attåt, inkludert
Barbro’s egen suverene Portis-kake.
Nytt denne gangen var at Barbro og Audun hadde laget «Støls-quiz» med
flotte premier, selvfølgelig med hunder som tema. Da dukket konkurranseinstinktet
til de tobeinte opp også, og ikke bli forundret om flere allerede er
begynt å lese seg opp før neste treff. For neste treff, gleder vi oss til allerede.
Christian Skjoldli
Bergen
26

INNLEGG: Luca og tumoren
Har lyst å dele en erfaring med dere som viser at man alltid skal stole på
magefølelsen sin uansett hva fagfolk prøver å overbevise en om.
I juni 2010 oppdaget jeg en kveld en stor kul på magen av Luca, vår portugisiske
vannhund på 6 år. Den var forholdsvis stor og fast - ca størrelsen som
et egg. Den var mest tydelig når hun lå på ryggen, og kunne næsten ikke
merkes når hun stod.
Mannen min tok med Luca til det lokale veterinærkontoret for å få sjekket hva
denne kulen var.
Det var to veterinærer til stede og begge kunne tydelig merke at det var en
kul. Det ble besluttet å ta røntgenbilder for å se om det var mulig å finne ut,
hva det kunne være. Etter å ha studert røntgenbildene mente disse to veterinærer
at det ikke var noe ”unormalt” å se, og de mente det sikkert ”bare” var
milt-kanten som var litt tykk. Ikke noe å bekymre seg om.
Nei vel …
Egenlig var jeg ikke så fornøyd med denne tilbakemeldingen, syntes det var
rart at de skulle kunne avgjøre, hva dette var med røntgenbilder og etter en
del ”googling” så følte jeg ikke det kunne være riktig, at en kul på denne størrelse
ikke skulle tas på alvor.
Samtidig så valgte jeg et eller andet
sted å tro på veterinærene, kanskje
både fordi man ønsker at man kan stole
på fagfolk, men i etterkant tror jeg
også det er noe med at man VELGER
å tro på den enkle løsning fordi det er
sådan en lettelse at det ikke er noe alvorlig
som feiler ”barnet” vårt.
Vi var på ferie i Danmark i juli og da vi
kom tilbake måtte vi jo uansett til veterinær
igjen for dette markkur-halløy.
Denne gangen var det en annen veterinær
og vi spurte om han kunne sjekke
denne kulen, fordi vi stadig følte oss
En bekymret ”paps” dagen før operasjon.
Luca er barbert på magen etter ultralydsundersøkelsen.
tekst og foto: Ester Knudsen
27

litt utrygge på at dette var ”normalt”. Han sjekket og var enig i at det ikke
skulle være sådan. Han anbefalte at vi skulle få henne undersøkt med ultralyd
og ga oss en henvisning til veterinærhøgskolen.
I løpet av en ukes tid ble vi kontaktet av veterinærhøgskolen og satt opp til
en tid for ultra-lyds undersøkelse hos radiolog.
Tirsdag 7. september møtte vi opp til avtalt tid og Luca ble undersøkt. En
stor tumor på milten ble påvist og anbefalingen ble at milten skulle fjernes
så hurtig som mulig. Vi fikk tilbud om operasjon dagen etter hos deres beste
kirurg, for fjernelse av tumor og milt.
Vi ble litt satt ut over at det skulle gå så rask, men de bad oss overveie det og
vi fikk en god snakk med de om risiko osv. Det de mente var, at det var best
å få fjernet tumoren så hurtig som mulig, fordi der er en stor risiko for at den
kan sprekke og at hunden deretter dør av indre blødninger før du rekker til
en veterinær. Derutover var det jo også en risiko for at tumoren var ondartet
og at det kunne spre sig til andre organer. Vi ble enige om at vi beholdt
operasjons-tiden og hvis vi skulle velge ikke å gjennomføre, så skulle vi bare
ringe neste morgen og avlyse.
Det ble mange overveielser den kvelden. Det er faktisk vanskelig når du står
med en helt frisk hund uten noen symptomer, at beslutte å la den gjennomgå
en så forholdsvis stor operasjon, som det er å få fjernet milten. Egenlig
hadde vi jo ikke noe valg, vi visste jo at den måtte ut og det kunne like gjerne
være først som sist. Merket at jeg ble litt stresset når hun og Sheffy (vår
andre portis) herjet rundt, redd for at den elendige tumoren skulle sprekke.
Tirsdag morgen avleverte vi så Luca igjen, og det ble noen meget, meget
lange timer før vi fikk telefon fra kirurgen. Alt hadde heldigvis gått bra, tumoren
hadde vært på størrelse med en appelsin men veldig avgrenset, hvilket
var et godt tegn og det var ikke tegn på spredning på andre organer. Hun
fortalte også at det sannsynligvis var i siste øyeblikk den ble fjernet. Tumoren
hadde vært meget blodfylt og ”moden” og hun mente det bare hadde vært
spørsmål om tid, før den hadde sprukket. Pyh… så det var en riktig beslutning
vi hadde tatt. Tumoren skulle sendes inn til patologene som så skulle
teste om den var godartet eller ondartet. Det er ikke noe de kan se umiddelbart
på selve tumoren. Vi skulle så få beskjed i slutten av uken etter. Luca
skulle bli på veterinærhøgskolen 1-2 dager til observasjon.
Onsdag - dagen etter ringte de og sa at Luca var såpass frisk at de mente
vi kunne hente henne på ettermiddagen. Luca kom oss i møte blid og fornøy
med logrende hale og så ikke ut til å feile noe som helst. Hoppet som vanlig
rett inn i bilen og så dro vi hjem. De neste dagene var hun klart sliten, men
spiste med god appetitt og gjorde fra seg med både bimmelim og bommelom
uten problemer.
28

Så nærmet vi oss tidspunktet hvor vi skulle
få svar fra patologene. Torsdag kom og
gikk og fredagen kom. Vi overveide et kort
øyeblikk om vi skulle ringe og høre, men
besluttet at vi ikke orket å få en eventuel
dårlig nyhet opp til helgen. Vi hadde en
avtale om å komme til veterinærhøgskolen
for å få tatt stingene til tirsdagen, så vi
tenkte at vi kunne vente med svaret til da.
På lørdagen oppdaget jeg plutselig at det
var en hevelse på størrelse med et lite egg
på siden av operasjonssåret. Etter det vi
allerede hadde vært igjennom blir man litt
paranoid. Tanker om nye tumorer, brokk
osv trengte seg på, så jeg nærmest tvang
Geir til å ringe til veterinærvakten på veterinærhøgskolen.
Det koster kr. 26 i minuttet
men jeg må erkjenne at jeg synes det
er helt greit. Hvis det er prisen for å kunne
få hjelp utenfor vanlig åpningstid så synes
jeg faktisk det er billig. Geir fikk snakket
med en hyggelig dame som ikke mente
det var noen krise fordi Luca virket helt
ok. Hun anbefalte uansett at vi tok kontakt
mandag morgen for eventuelt å rykke
avtalen om å ta stingene til mandagen.
Så kunne vi samtidig få sjekket denne hevelsen.
Godt og trygt i sofaen med ”papsen”
første dag hjemme igjen. Vi fikk med en
”body” for å beskytte såret og den fungerte
flott.
Mandag morgen ringte vi og fikk en time kl. 11.00. En dyrepleier fikset med
stingene og han mente ikke at hevelsen var noe vi skulle bekymre oss om,
men sikkert bare en reaksjon på de indre sting. Igjen følte jeg meg ikke helt
overbevis, men vi fikk beskjed om å følge med på det og om det ikke blir bedre
i løpet av 8-10 dager så skulle vi ta kontakt.
Vi ble henvist til resepsjonen ang. svarene på tumoren. Damene der kunne
bare konstatere at det var kommet svar, men de sa de ikke hadde lov til å
opplyse om resultatene - uansett om det var positivt eller negativt. De skulle
gi svaret til kirurgen som hadde operert Luca og så ville hun ringe når hun
var ferdig med dagens operasjoner. Det ble igjen noen lange timers ventetid.
Heldigvis ringte kirurgen med gode nyheter. Svulsten var godartet så hun
mente Luca skulle leve mange år enda. Puh… jeg måtte gå på do på jobb og
29

knipe en tåre eller to. Man merker hvor mye det egenlig har gått inn på en.
Tanken om å få et negativt svar og en fremtid hvor du bare må gå og vente
på at hunden din blir syk så den må avlives forekom helt umulig å leve med.
Vi var heldige ja, men jeg skriver dette som en liten tankevekker til alle. Ikke
ta alt hva fagfolk sier for gode varer. Følg magefølelsen - og spør heller en
gang for mye enn en gang for lite. Om noen synes dere er hysteriske så lev
med det. Det viktigste er at våre dyr får den behandlingen de trenger når de
trenger det. Hadde vi ikke fått Luca sjekket igjen av annen veterinær hadde
hun kanskje vært død i dag av en sprukket tumor. Hadde tumoren vist seg
å være ondartet hadde de to ekstra måneder som gikk før hun ble operert
kanskje betyd at kreften hadde hatt tid til å spre seg. Når vi snakker om ondartede
tumorer har tid en avgjørende betydning.
Mange av de vi var i kontakt med på veterinærhøgskolen synes det var så
imponerende at vi hadde merket denne kulen på Luca. De sa at som regel
når hunder fikk disse tumorene så ble de først oppdaget når de sprakk. Så
husk å sjekke hundene deres grundig med jevne mellomrom. Sørg for at du
kjenner kroppen deres så du oppdager om noe forandrer seg. Gjelder selvfølgelig
også andre dyr du måtte ha.
Vi har valgt å bytte veterinær selv om det var en veterinær fra samme klinikk
som sendte oss til veterinærhøgskolen. Jeg har bare mistet troen på de to
andre veterinærer og jeg har ikke noe ønske om å skulle stå ansikt til ansikt
med dem, når vi må til veterinær av ymse årsaker. Jeg merker at jeg trenger
å ha et godt tillitsforhold til en fremtidig veterinær. Luca er en hund uten milt,
og selv om det ikke nødvendigvis skal by på store problemer, så er det en
risiko for at hun kan være mer utsatt for infeksjoner osv., grunnet et redusert
immunforsvar.
Alt dette er nå snart et 1,5 år siden, og Luca lever i beste velgående og vi
merker intet til at hun ikke har en milt.
30
Frisk som en fisk!

32
vi har alt din portis trenger!
www.buddy.no
tempurpute...... til og med
fatter´n er misunnelig!
http://www.facebook.com/pages/Zookjeden-Buddyas/220185897994422?sk=wall

Venter du også
på sommeren........
Husk at vi går inn i en varmere årstid. Pass på at din firbente
venn ikke blir opphetet og varm i bilen. Det er gjort
på få minutter. Tenk på dyr og barn som settes igjen i bilen.
Ikke ”kok” de du er glad i...
Ser du en hund du tror er opphetet? I Norge sender du:
Reg nr på bilen til 2282 for bileiers navn.
Send oss bilder!!
Vi trenger maaaaange for å vise frem hvor vakker, smart, fantastisk,
søt, snill og ikke minst allsidig en portugisisk vannhund er! Bildene
samles i et arkiv og brukes etter behov.
33

34
Bilde fra leserne:
Jorunn Tveter m/fam. har sendt oss dette
herlige bildet av Aio.
” Han setter seg ned uten komando når vi tar det
fram - som han vil si:
Fest dekkenet på meg, nå skal vi ut på tur !
Det er godt å ha i kaldt vær-snøvær og i mørket.”
Del dine bilder med oss!
Send på mail til redaktor@portugisisk-vannhund.no.
Skriv gjerne noen ord om hunden din, og vi blir veldig
glad om vi kan få lov til å samle bildet ditt i vår bildearkiv
til bruk en annen gang.

HELSE:
Disse er de vanligste
testene på rasen
VIKTIG
INFO!
Når du røngter eller tester din hund legges alle resultater i en database. Slik
kan vi se hvor frisk rasen vår er, eller om det er fare for at enkelte sykdommer
oppstår oftere. På den måten vet vi i hvilken retning utviklingen går, og hva vi
må gøre for å beholde rasen så frisk som mulig i fremtiden.
• HD- RØNGTEN etter fylte 1 år
• OPTIGENTEST/ DNA TEST FOR PRCD_PRA
• JDCM: JUVENIL DILATERAD KARDIOMYPATI
Ønsker du hjelp, eller leter etter retningslinjer
for hvordan å få utført disse testene?
Send oss en mail til klubben
Vi hjelper deg gjerne!
se også www.portugisisk-vannhund.no
Hvorfor skal DU røngte
eller teste hunden din?
Gjennom å røngte og teste avkom kan oppdrettere få et riktig bilde av
sin avl. Det blir enklere å velge fremtidige avlsdyr, og vi sikrer rasens
sunne fremtid.
For din del får du vite om du har et friskt dyr, eller om du ved å vite om
hunden har HD kunne tilrettelegge hundes liv. Uansett svar på test og
røngten - så husk at for deg er hunden din den samme!
De fleste oppdrettere ønsker at avkommet røngtes, og tilbyr kompensasjon
i en eller annen form - avtales ved kjøp/kjøpekontrakt.
35

HELSE:
Nye avelsregler 2012
Siden den portugisiske vannhund første kom til Norge, har rasen vokst og nå
ser vi en betydelig økning i registrerte kull.
Oppdrett av raser med en så begrenset genetisk populasjon som portugisiske
vannhund er en utfordring og krever at vi må ta vårt ansvar for helse og
gjøre vårt beste for å få en så sterk og genetisk variert genbase som mulig.
RPVH arbeider for at avl og utvikling av det portugisiske vannhund skal være
målrettet, langsiktig og bærekraftig slik at den ikke fører til mangler i helse,
mentalitet, funksjon, eller tømmer rasen for genetisk variasjon.
Regler for å få kull på valpelisten/formidlet vi raseklubben
Send info om kullet via online innmeldelse eller mail till
post@portugisisk-vannhund.no
Norsk Kennel Klubb krever att alle hunder som brukes i avl skal være
fysisk og psykisk sunne og ha et rasetypisk temperament
Forbudt i henhold til Hundesport 1-10 må ikke far parres med datter,
mor med sønn eller helsøsken med hverandre
For avl og oppdrett anbefaler RPVH at
• Minst en av foreldrene skal være optigentestet/prcd_PRA med
resultat Normal/Clear.
Hund som ved DNA test viser seg å være bærer av doble anlegg for
PRA (Optigen resultat Affected) bør ikke brukes i avl. Hund som viser
seg å være bærere av enkelt anlegg for PRA (Optigen resultat
Carrier) kan brukes i avl, men kun i kombinasjon med genetisk/arvet
frikjent hund (Optigen resultat Normal).
• Foreldredyrene skal være fri for HD.
• Foreldredyrene bør ha øyelysingsresultat som ikke er eldre
enn ett år.
• En tispe skal ikke parres før den er fylte 2år.
• En tispe som har fylt 7 år bør ikke brukes i avl. Ved parring etter fylte
7 år forlanges attest fra veterinær på helsetilstand.
• En tispe som har gjennomgått 2 keisersnitt bør ikke brukes
videre i avl.
• En hannhund bør ikke være far til mer enn 5% av populasjonen
de siste 5 år.
• Innavlsgraden i hver enkelt avlskombinasjon bør ikke være
større enn 6,25%
• At minst en av foreldrene er testet for JDCM/Cardio med resultat 1-1
• Avlsdyrene bør ikke ha noen eksteriørmessige diskvalifiserende feil
36

som gitt i rasestandarden
• Parring som med tilgjengelig informasjon øker risken for alvorlig
sykdom eller funksjonshindringer hos avkommene bør unnvikes
Att oppdretter før man parrer skal:
• sette seg inn i rasens historie og standard
• skaffe seg kunnskap om avl, oppdrett og genetikk
• skaffe seg mest mulig informasjon om de tiltenkte avlsdyr og dere
familie for å kunne gjøre gjennomtenkte valg av avlsdyr
• følge med på helsestatus i sitt oppdrett og avstå fra å avle på dyr
som ikke selv er skikket, eller som får et stort antall avkom med
arvelige sykdommer eller temperamentsproblemer
• være medlem av Raseklubben for Portugisisk Vannhund
• gjøre seg kjent med Norsk Kennel Klub’s og FCI’s etiske
retningslinjer for avl og oppdrett
• kun bruke fysisk og psykisk sunne hunder med et rasetypisk
temperament i avl
• være innforstått med klubbens regler og holde seg vel
informert om endrede regler og krav
• Være kvalitetsbevisst, seriøs og ta stort ansvar for sitt oppdrett
• Alltid gi ut rett og fullstendig informasjon om sine hunder og
sitt oppdrett
• Drive avl på en måte som fremmer avkommenes
helse og velbefinnende
• Informere om den tiltenkte kombinasjonens helse
• Gi hver valp miljøtrening som gagner den fysiske og mentale
utviklingen samt en god sosialisering med så vel mennesker
som hund
Fyll i opplysningene om foreldredyrene, din egen kontaktinfo og send inn.
Om hunden har fått noen anmerkninger på for eks øyenlysningen skal dette
angis. Det er viktig å fylle ut alle opplysninger.
Oppdretterliste
Oppdretterlisten er ikke ett redskap for
å styre avlen men en service vi tilbyr våre
oppdrettere og valpekjøpere, at en oppdretter
står på oppdretterlisten er ikke en kvalitetsgaranti
og raseklubben tar ikke ansvar
for de kull som fødes.
37

TEMA: FLYBALL
tekst og foto: Erik Giertsen
I November 2009 kom et av de beste flyballagene i Europa på besøk til
Norge for å vise frem flyball på messen DOGS4ALL samt lære opp instruktører
i Oslo Hundeskole. Målet var at nok hunder skulle lære flyball
slik at det kunne gjennomføres konkurranser.
Men veien frem til dette var lengre enn Oslo Hundeskole hadde trodd. Det
ble satt opp og gjennomført noen kurs. Vi fikk lært opp hunder jevnt og trutt
og på DOGS4ALL 2011 ble norges første uoffisielle norgesmesterskap gjennomført,
med 2 lag. Først i 2012 begynner det å ta seg opp og det begynner
å bli en del ekvipasjer som kan flyball.
De tre første som virkelig startet å trene flyball var Dagfinn Olsen med
rottweileren Alma, Elisabeth Habbestad med blandingshunden Stitch og jeg,
Erik Giertsen, med portisen Fix. Vi gjorde vel alle feilene vi kunne gjøre og
brukte vesentlig lengre tid enn nødvendig før hundene begynte å forstå konseptet.
Men det var gøy, vi prøvde, feilet og resultatet ble til slutt veldig bra.
Flyball er en av de raskest voksende hundesportene i verden. Flyball er
en stor sport internasjonalt med hovedvekt i USA og mellomeuropa. Oslo
Hundeskole arrangerte for første gang flyballkurs i Norge i februar 2011 på
Melnes Gård. Målet er å lansere sporten i hele Norge og få i gang offisielle
konkurranser.
38

Dette var historien, men hva er egentlig flyball?
Flyball er en hundestafett der 4 hunder konkurrerer sammen som et lag.
Hundene skal over 4 hoppehinder før de vender på en flyballboks der de
plukker med seg en tennisball, før hunden hopper tilbake over de samme 4
hoppehindrene. Når hunden har passert siste hoppehinder, kan neste hund
starte. Konkurranser kjøres i heat og går på tid.
Flyball er en sport som passer for alle hunder, store som små, gamle og
unge. Dette er en morsom og fartsfyllt aktivitet for hund og fører.
5-6 mai kommer vi fra Oslo Hundeskole for å vise frem flyball på aktivitetsdagen
til Raseklubben for portugisisk vannhund. Vi kjører et show med noen
medbragte hunder, samt gir deltakerne muligheten til å prøve flyball med sin
portis.
Vi gleder oss! Vil du komme og prøve?
Erik og Fix
39

TEMA:
tekst og foto:
Mitt liv som Sushi del2:
Dette er fortsettelse fra forrige
nummer av Portisposten:
En dag vi gikk ut var det noe
rart med bakken. Den var helt
hvit og myk å gå på. Jeg fant
meg fort til rette i det menneskene
kaller snø. Snø var utrolig
morsomt. Jeg elsket å løpe helt
vilt i snøen og å rulle meg i den.
Det som er typisk er jo at menneskene
måtte finne på noe kjedelig.
Og hva fant de på nå? Jo,
de begynt å kle på meg en ekkel sele, og så festet de et langt bånd i den.
Enda verre var det at de tok noen lange pinner på bena og i hendene for så
å forfølge meg med det. Det der syntes jeg var skikkelig stressende. Det tok
ikke så lang tid før jeg syntes det var helt greit å gå på sånne turer, for det
kom masse godbiter fra matmor når jeg bare gikk litt foran på hennes høyre
side. Ona så jo også ut til å like det, og da måtte det jo være greit.
Menneskene ble plutselig veldig opptatt av noe de kalte nyttår, og pratet
masse om hvor mye de gledet seg. Jeg begynte å glede meg jeg også, for
det måtte jo være noe utrolig morsomt.
Kvelden før det ble nytt år var vi i selskap hos Katrine og Odd. Der var det
mange nye mennesker, og alle falt pladask for meg selvfølgelig. Siden alle
syntes jeg var så utrolig vakker så regnet jeg med at jeg skulle være selskapets
stjerne, men neida. Jeg ble lagt i buret mitt på loftsstua sammen med
Ona. Det hadde jeg ikke tenkt å finne meg i så jeg slapp fra meg noen bjeff
så lyse at alle fikk vondt i ørene. He, he, der fikk de den!
Jeg fikk komme ut innimellom og da var det en del smell rundt omkring. Jeg
skjønte ikke helt hva det var og måtte advare de som bråkte om at det ville
få følger om de ikke ga seg. Det var ingen som tok advarslene til følge og det
smalt videre. Ja, ja. Så fikk de holde på da.
Etter en stund ble jeg lagt i buret igjen og alle menneskene forsvant ut. Da
ble det et fryktlig leven. Det smalt og blinket i ett sett. Ona bare lå og slappet
av, så jeg fant ut at det kunne like gjerne jeg gjøre også. Det kunne jo ikke
være noe farlig siden Ona ikke brydde seg.
40

ETT ÅRS ERFARING
Selv om jeg var skråsikker på at jeg var sjef så begynte jeg etter hvert å
skjønne at jeg ikke var det. Hver gang jeg prøvde å gjøre akkurat som jeg
ville sa Solveig eller Anita NEI med kjempe streng stemme. Om jeg overhørte
dem så tok de tak i meg akkurat som mamma Lea gjorde da jeg bodde
sammen henne. Da var det best å gi seg.
Jeg har skjønt at om jeg slutter å tulle når de sier nei så er de utrolig greie
med meg.
Men en ting jeg ikke klarer å la ligge er SOKKER. Jeg bare elsker de. De
smaker bare så utrolig godt, og ekstra gode er de når de akkurat har falt av
menneskene.
Ona ble også mye greiere med meg, men jeg måtte støtt og stadig legge
meg på ryggen fortsatt. Det var som regel hvis jeg prøvde å leke med henne
i mer enn 5 minutter. Jeg syntes jo at vi skulle leke lenger, men da fikk jeg
beskjed om at en voksen dame må oppføre seg deretter!
BORING!
Etter hvert som jeg vokste fikk jeg også lenger pels. Noe som menneskene
syntes var hysterisk morsomt. De rufset litt i luggen min, lo seg skakke og
kalte meg TINA TURNER. Hva er det for slags navn?
41

Ille nok at de lo av meg, men verre var det jo at de hele tiden skulle tre det de
kaller børste og kam gjennom pelsen min. Skjønner de ikke at det LUGGER?
Og hele tiden skal de sette opp luggen så jeg får en ekte Grorud palme på
toppen. Hvor barnslig går det an å være da?
Andre ganger sier de at de setter
strikk i luggen så jeg skal se. Jeg ser
da nok uten strikk!
Like etter nyttår skjedde det rare
ting med kroppen min. Jeg skjønte
ikke så mye av det, men følte meg litt
rar. Og da var det godt å ha Solveig
og Anita å kose med. Det var trygt
siden jeg følte meg litt utenfor.
I følge flokken min så fikk jeg fått noe
de kaller løpetid. Jeg visste ikke hva
det var, men det var noe ordentlig
herk. Jeg måtte jo vaske meg hele
tiden.
Matmor tok meg også med på noe
hun kalte lydighetstrening. Der var
det mange hunder, men jeg fikk ikke
lov til å leke med dem. Jeg måtte
sitte, ligge, gå ved siden av matmor
mens jeg så på henne hele tiden og
mange andre ting. Det var helt ok, for jeg fikk masse godbiter.
Noen ganger tror jeg ikke menneskene mine var noe særlig glade i meg. Jeg
hørte flere ganger at matmor klaget til Ingrid om at hun lurte på å sende meg
i retur fordi jeg slapp luft hele tiden. Jeg ble litt forvirret for hun lo da hun
sa det. Jeg merket jo at det kom luft ut bak meg nesten hele tiden, men jeg
skjønte ikke problemet, for det luktet jo ganske godt…. Etter en stund var det
slutt på de gode duftene og jeg hørte ikke noe mer om at jeg skulle sendes i
retur. Matmor snakket noe om at det hadde noe med maten min å gjøre.
Kort tid etter at matmor hadde sluttet å mase om å sende meg i retur fikk jeg
masse godterier en dag. Jeg skjønte ingenting, men menneskene klappet,
koste og matet meg hele tiden. Hvorfor var det ikke sånn hver dag? De sa
noe om at jeg hadde bursdag og fylte 1 år. So what!
Jeg blir litt sliten av å tenke tilbake og håper at jeg ikke må lære og erfare like
mye de neste årene, for da kommer jeg til å bli utslitt før jeg er fem.
forts.neste nummer
Sushi
42

INNLEGG:
Temakvelden i november:
Onsdag 30. november ble det arrangert klubbens første temakveld. Stedet
var vakre Gjesvold gård og temaet var førstehjelp på hund. Vi var så heldig å
få ”kjendisvetrinær” Sten Dahl fra Hønefoss dyrehospital til å komme å kurse
oss gjennom alt man kan komme ut for av skader og ulykker på sine kjære
hunder.
Vi lærte om alt fra forgiftninger til å legge potebandasje om uhellet skulle
være ute.
Et av de viktigste poengene som Stein ofte nevnte var hvor viktig det var med
forebyggende tiltak for å unngå skader.
Hunden Diaz var med som prøvekanin,
og alle fikk testet ut hvordan
man skulle binde snutebånd og legge
bandasje. Dette er noe som er veldig
lurt å ha forsøkt på forhånd dersom
hunden skulle være så uheldig å kutte
seg i poten når man er ute på tur.
Siden det nærmet seg jul koste vi oss
med varm gløgg, pepperkaker og
julekake med brunost. Det ble en koselig
og lærerik kveld.
43

INNLEGG:
bilder fra aktiviteter på Østlandet
Det har i vinter vært flere treff med flere nye og
faste treffdeltakere.
Om dere er interessert i å være med på treff eller
andre aktiviteter, har forslag til nye temakvelder og
treffsteder
– så send meg en mail på even_stor@hotmail.com
44

BURSDAGSHILSEN
4.mars ble jeg 5 år!
Jeg hilser til alle mine søsken og gratulerer også de!
”Miro”
Another Story Just for Fun
45

ÅRETS PORTIS 2011 HANNHUND: GRATULERER!
46
HANNER
129 Isostar's Snoopdogg 14 31 28 28 21 21
78 Sea Omega Art Of Kallisto 5 17 16 16 16 13
75 Another Story Othello 17 17 17 16 15 10
73 Bethoven Av Tri De Coleur 16 30 14 13 9 7
68 Golden Water's Torres Mo's 1st Sea 7 15 14 13 13 13
55 Claircreek Emilio Robusto 2 32 23
47 Robel Alexander The Great Aquatass 3 21 19 7
46 Isostar's Varg Veum 5 19 18 9 0 0
44 Aquafortis Beto Bendito 4 26 11 7 0
44 Pepsi-Sönn Jr I Av Tri De Coleur 7 12 11 8 8 5
33 Biley's Lelu Womanizer Big Bang 5 10 10 10 3 0
30 Golden Water's Ramsea he 1st Sea 3 13 10 7
27 Fjellportisen's Apollo 12 8 7 5 5 2
24 Aquafortis Arthur Pendragon 8 6 5 5 4 4
21 Rysalka Zephyr 2 21 0
20 Engtun's A Thing Called Love 4 16 4 0 0
18 Portisinor's Cao Do Mar Mikkel 2 14 4
18 Rico Argola Vencedor 6 7 6 5 0 0
16 Tajmadoran Tin Tin 2 9 7
16 Aquatass Silent Mountain Zircon 9 8 5 3 0 0
15 Rödtop Eat My Dust 5 8 4 3 0 0
14 Engtun's Trym 4 6 5 3 0
13 Engtun's All Shook Up 2 8 5
12 Golden Water's Bob Mo's 1st Sea 4 5 4 3 0
12 Golden Water's Messea K-Sea 2nd Sea 9 6 3 3 0 0
11 Portinbo's Preto Santo 1 11
11 Aplicado Ele E Ponderoso 2 11 0
7 Isostar's Van Paco 1 7
7 Ray Rythm'n Blues von Winikon 1 7
7 Isostar's Yaro 1 7
6 Biley's Kanon Pollux Big Bang 1 6
6 Alveseter's Don Frikk Divino 2 6 0
5 Abwaj Trueblue Aussie 1 5
5 Another Story Orlando 3 5 0 0
4 Sea King's Jule Jorsalafarare 2 4 0
4 Atlantic Queen's Fix Fax 3 4 0 0
4 Ana-Faro's Chico Criancas Pascoa 5 4 0 0 0 0
3 Ana-Faro's Camilo Criancas Pascoa 1 3
3 Engtun's What A Catch 2 3 0
3 Rödtop Reed My Lips 6 3 0 0 0 0
0 Alveseter's Da Shanti Divino 1 0
0 Alveseter's Da Champis Divino 1 0
0 Aplicado Mateus Rose 1 0
0 Portisinor's Fairytail Nemo 1 0
0 Golden Water's Balder K-Sea 1st Sea 1 0
0 Atlantic Queen's Emilio Extragavanz 1 0
0 Porto Lions First-class Feeling 1 0
0 Rödtop Pompeji 1 0
0 Aquatass Silent Mountain Marble 1 0
0 Abadessan's American Dream 1 0
0 Ana-Faro's Adonis Deus Da Aqua 1 0
0 Portinbo's Rapaz De Janeiro 1 0
0 Portinbo's Os Sonhosdo Menino 1 0
0 Golden Water's Aron K-Sea 2nd Sea 2 0 0
0 Orion 2 0 0
0 Rödtop Basil Minnie Picasso 3 0 0 0

ÅRETS PORTIS 2011 TISPER: GRATULERER!
TISPER
79 Abadessan's My Fairytale-Troll 12 19 17 15 14 14
71 Quirimbas do Monte do Catula 17 17 16 13 13 12
60 Abadessan's March Of The Trolls 10 15 13 13 12 7
59 Bontiac's Barata Bembo 12 18 13 12 9 7
52 Isostar's Vimsete Vilma 12 14 11 10 9 8
45 Rödtop Allison Crystal's Deesea 4 17 10 10 8
43 Another Story Portia 10 16 10 9 4 4
38 Atlantic Queens Fearless Florabell 8 8 8 8 8 6
34 Golden Water's Tella The 3rd Sea 6 13 12 5 4 0
33 Mountainhead's Dockside Hawaii 8 10 10 10 3 0
33 Isostar's Ruinerte Runi 12 9 7 6 6 5
32 Biley's P'Halleyluyja Joule Sea 5 10 8 7 7 0
29 Isostar's Wilje 5 17 9 3 0 0
27 Aquafortis Alisira 4 11 8 8 0
25 Aplicado Miss Aurora Of Zephyr 2 19 6
25 Portisinor's Rallarjenta Riva 2 13 12
24 Mountainhead's Catraia Degifford 6 9 6 6 3 0
22 Isostar's Smilla Speed Star 9 7 6 5 4 0
20 Portinbo's Carlota Preta 4 8 8 4 0
18 Liabell Paradhoqs De Alpha Lade 2 10 8
18 Another Story Paradise Lost 4 13 5 0 0
16 Golden Water's Tessea K-Sea 1st Sea 4 9 7 0 0
15 Golden Water's Izsea K-Sea 2nd Sea 6 7 4 4 0 0
14 Rödtop Irish Sea Dance 1 14
13 Team Busnos Luna De Casablanca 1 13
13 Aquafortis Cha-Ching By Robel 1 13
12 Another Story Diana 7 12 0 0 0 0
11 Rödtop Shellsea O'Connor 1 11
11 Aquafortis Amazone 5 7 4 0 0 0
10 Bontiac's Arriscado Nenhum Colar 2 10 0
9 Abadessan's Speaking Of Love 1 9
8 Golden Water's Bessea The 3rd Sea 4 8 0 0 0
7 Isoster's Jamaica Jane 1 7
7 Alveseters Celeste Corramos 1 7
6 Rödtop Sweet Heaven Elevation 1 6
6 Billie Holiday 1 6
6 Another Story Let The Game Begin 3 6 0 0
5 Portinbo's Amber The First Lady 1 5
5 Liabell Janus De Alpha Lade 2 5 0
4 Aquatass Silent Jade At Jungfruborg 1 4
4 Mountainhead's Dockside Hawaii 2 4 0
3 Bontiac's Arriscado Roxo 2 3 0
3 Betty Beat Av Tri De Coleur 10 3 0 0 0 0
2 Alveseter's Deliciosa Densa Divina 4 2 0 0 0
0 Biley's P'Biela Joule Sea 1 0
0 Rödtop Santa Clarita 1 0
0 Water Elite L-A Do Arquiepelago 1 0
0 Rödtop Pompom Palour 1 0
0 Aplicado Quinta Da Garrida 1 0
0 Another Story Juliet 1 0
0 Unistars Coco Chanel 1 0
0 Isostar's Nicoline 1 0
0 Alveseter's Di Karma Divina 2 0 0
0 Portinbo's Baillarina Sophie 2 0 0
0 Havslängtans Endorfin-Kickan Enja 2 0 0
0 Isostar's Xia Xiabo 2 0 0
0 Solvannet's Talullah Star 2 0 0
0 Portinbo's Rapariga Da Maqo 3 0 0 0
0 Portinbo's Rapariga Da Novembro 3 0 0 0
0 Portisinor's Rallarjenta Riina 3 0 0 0
47

HELSE:
Muggsoppgift kan gi nervesykdom
Veterinærinstituttet http://vetinst.no ved Angel Anaya
Angel Moldes Anaya har forsket på muggsoppgiften
Penitrem A.
Muggsoppen Penicillium crustosum forekommer relativt
hyppig i mat og fôr i tempererte områder. Den
produserer potente nervegifter, blant annet penitrem
A som gir symptomer som er vanskelig å skille fra andre nevrologiske
sykdommer. Forsker Angel Moldes-Anaya har vist at penitrem A er i
stand til å trenge gjennom blod-hjernebarrieren og i tillegg avslørt mekanismene
bak toksinets nevrologiske effekter.
M.Tech. Angel Moldes-Anaya disputerer 8. desember 2011 for graden ph.d.
ved Norges veterinærhøgskole med avhandlingen: ”Penitrem-induced neurological
disease in Norway: Clinical cases in dogs. Neuropharmacology
and toxicokinetics of penitrem A. Structure elucidation of a novel penitrem
analogue”.
Kraftig giftvirkning
I Norge har vi sett eksempler på at matavfall er betydelig forurenset med
Penicillium crustosum. Denne soppen produserer penitremer som kan ha
kraftige giftvirkninger på nervesystemet.
Lite er kjent om på hvilken måte disse stoffene påvirker kroppen og spesielt
hjernen. Selv om det er dokumentert tilfeller av penitrem-fremkalt nevrologisk
sykdom hos både mennesker og dyr, kan slik sykdom være underdiagnostisert.
Dette skyldes både at de observerte symptomene kan forveksles
med andre nevrologiske sykdommer, at analysetilbudet er mangelfullt og at
toksikologisk og farmakologisk kompetanse ikke er tilgjengelig.
Forgiftede hunder
Ved Veterinærinstituttet har det de siste årene vært registrert mer enn 10
tilfeller av hunder med epilepsi-lignende anfall og nedsatt motorisk funksjon.
Fellesnevneren var at hundene hadde spist mat eller matavfall forurenset
med muggsoppen Penicillium crustosum. Angel Moldes har benyttet kjemiske
og mykologiske resultater fra disse hundene i sitt doktorgradsarbeid hvor
han har studert virkningen av penitrem A i hjernen og hva som skjer med
toksinet i kroppen.
Angel Moldes-Anaya har vist at penitrem A kan trenge igjennom den beskyttende
blod-hjernebarrieren og dermed nå frem til hjernen. Han har videre
48

vist at penitrem A blir omdannet i leveren til mer vannløselige metabolitter
som er lettere å skille ut fra kroppen. Disse metabolittene når ikke inn i hjernen,
slik at det er sannsynlig at det er penitrem A som alene er ansvarlig for
den toksiske effekten.
Påvirker hjernen
Moldes-Anaya har videre studert mekanismen bak de nevrologiske effektene
som observeres i både forgiftede hunder og forsøksdyr. Penitrem A har vist
seg å ha en viktig effekt på GABAA-reseptorer i hjernen. GABAA-reseptorer
er det viktigste terapeutiske målet for beroligende midler (diazepam) og narkosemidler
(barbiturater). Penitrem A kan ha en beroligende effekt i én del
av hjernen og krampeframkallende effekt i andre deler. Moldes-Anaya har
også vist at oksidativt stress kan forbindes med patologiske forandringer
man finner hos dyr som er eksponert for penitremer siden disse toksinene
øker produksjonen av frie radikaler som kan skade vevet.
Han har dessuten isolert og strukturbestemt et nytt penitrem-lignende stoff
som ble funnet i vevsprøver fra en forgiftet hund.
Personalia:
Angel Moldes-Anaya kommer opprinnelig fra Almería i
Spania, men er nå bosatt i Tromsø. Han tok sin mastergrad
(M.Tech.) i kjemi ved Universidad de Almería i 2003.
Han har jobbet ved Veterinærinstituttet siden 2006, hvor
han har gjennomført sitt doktorgradsarbeid. Deler av arbeidet
er også gjort ved UiO, hos molekylær nevrologigruppe.
Angel er i dag ansatt som forsker ved Unilab Analyse AS,
Framsenteret i Tromsø, og er ansvarlig for utvikling av prekliniske
studier av nye legemidler.
49

INNLEGG: Eric Salas
-För kärleken till hundar
tekst og foto: Hanna Bjørk
I slutet av november fick det norska hundfolket möjlighet att delta i ett seminarium
för den internationellt välkände Eric Salas tack vare Hund-1 som
bjudit in honom till Letohallen. Vi var ett par svenskar som också tog chansen
att delta. Seminariet skulle behandla pälsvård och handling och var fördelat
på tre dagar.
Eric Salas kommer från USA och ligger bakom en mängd fantastiska trimprodukter
från populära Greyhound. Nu har han även tagit fram en egen pälsvårds
serie, PANAGENICS och en linje med saxar från Kenchii. Eric föreläser
över hela världen och är en mycket uppskattad och framgångsrik föreläsare
både inom trimning men även handling. Eric har sedan 1976 arbetat med de
bästa trimmare, instruktörer och handlers i branschen. Eric håller seminarier
om, djurens beteende, trimning, handling och arbete med aggressiva hundar.
Efter en god natts sömn på hotellet var det dags för pälsvårdskursen. Efter
att ha börjat med ett pass teori började vi med själva trimkursen. Eric gick
runt bland deltagarna och visade diskuterade och vägledde oss igenom hela
50

processen från nybadad hund till färdig showklippning. Alla produkter vi behövde
fanns på plats och badkar och torkstationer var iordningställda av
det professionella teamet från Hund-1. Eric hade en del nya idéer och knep
och tips som han provat ut under åren. Deltagarna fick också chansen att
prova olika kammar, borstar och pälsvårdsverktyg. Eric pratade om vad han
föredrar och varför. Vi hade också chansen att lära oss genom att se hur han
instruerade de andra på kursen. Det som fastnade mest hos mig var att det
var en kursdag som handlade om trimning och päls men helt och hållet med
hunden i fokus. Allt som gjordes var på hundarnas villkor och Eric behandlade
dem med respekt och stor ödmjukhet. Inga hårda ord eller hårda tag.
Vi var flera deltagare som hade Portugisisk Vattenhund och som tur var har
Eric erfarenhet av rasen och deras pälstyper och personlighet. Han svarade
kunnigt på våra frågor och pratade på ett sätt som var lätt att förstå. Han
trimmade inte åt oss utan visade oss så att vi själva fick trimma och kom
sedan med förslag. Det blev en härlig dag med mycket arbete och enormt
mycket ny kunskap.
Efter avslutad trimning blev det en tur med trötta hundar innan vi samlades
igen för middag. Stämningen var avspänd, det blev många skratt och det var
tydligt att de flesta av oss var ganska trötta. När vi sedan drog oss tillbaka
sov både vi och hundarna gott.
Handling
Även på söndagen började vi med teori och idag var ännu fler vattenhundar
på plats. Vi pratade kring vad som behövs för att ställa en hund som motion,
mat, skötsel och träning. Sedan var det dags för praktiska övningar. Även
här skedde allt på hundarnas villkor. Eric gav oss tips på hur vi ska läsa
våra hundar och på så sätt se vad de ber oss om och vad de behöver för att
lyckas. Vi pratade om hundarnas beteende och vad man vill uppnå, hur man
kan påverka genom handling, trimning och träning . Om och om igen såg vi
hur hans teknik fungerade på olika typer av hundar. Han tog kopplet för en
hund som på drygt ett halvår vägrat vifta på svansen i utställningsringen efter
att ha blivit skrämd, på bara några få minuter vände hundens utstrålning
och hon samarbetade med honom medans svansen oavbrutet viftade.
Allt genom små signaler i absolut rätt tid. Vi pratade om oss själva om hur vi
bör bete oss och föra oss i ringen. Vi arbetade i grupper och fick chansen att
prova olika tekniker för att göra det enklare.
Den här dagen blev en utmanande dag både fysiskt och mentalt men det var
otroligt spännande att följa Erics resonemang och tankar. Dagen avslutades
med en finaltävling om ett hemligt pris. Behöver jag tala om att det fanns
minst en Portugisisk Vattenhund med i varje final i de tre olika grupperna.
Det hela blev ju inte sämre av att vår egen Hege Krogh med Kallisto vann all-
51

tihop och blev BIS. Stort grattis! Vinsten var en gratis kurs för Eric i sommar.
Sammanfattningen av helgen blir att den var otroligt välplanerad både av
Eric Salas, Hund-1 som gav oss fantastisk service hela dagarna och även
personalen på Letohallen. Vi blev otroligt väl omhändertagna hela helgen. Vi
fick fantastisk mat och dryck under dagarna och behövde vi något var det
bara att säga till så var det ordnat. Eric är verkligen en man med ett otroligt
handlag för hund. Han ser detaljer och har även en förmåga att förmedla det
han kan till oss andra. Han var otroligt ödmjuk och generös med både tid och
kunskap. Något som uppskattades då de allra flesta hellre fortsatte arbeta
än drack kaffe, något helt otypiskt för de flesta svenskar och norskar som
älskar sina kaffepauser.
Det finns alla möjligheter att gå ifrån en sådan här kurs med otroligt mycket
ny kunskap. Det var något Eric flera gånger pratade om, vi väljer själva hur
aktiva vi är under kursen och det styr hur mycket vi faktiskt lär oss. Folk pratar
om hur fantastiskt det är att åka på spa, jag åker hellre på den här typen
av aktivitet som är full av fysiskt arbete och mentalt utmanande. Det ger
många nya bekantskaper och nya erfarenheter och mängder av spännande
samtal och diskussioner bland hundmänniskor med olika erfarenheter. Jag
ska garanterat vara med nästa gång. Detta var ett helt fantastiskt arrangemang
centrerat kring vår gemensamma kärlek till hundar och vår önskan att
göra bättre ifrån oss.
52

...en hilsen til deg som så filmen Avatar, og syns at
den manglet en hund....
53

Nye regler for reising
med kjæledyr i 2012
Nå har det blitt lettere og billigere å reise med kjæledyr
Publisert: 02.01.2012
VIKTIG
INFO!
Skal du ut og reise med kjæledyret ditt? Husk da at det ble innført nye
regler for reising med hunder, katter eller ildere 1. januar 2012. De nye
reglene gjør det enklere og billigere å ta med seg dyr inn i Norge, men
bare hvis du forbereder deg skikkelig. Husk at det er du som har ansvaret
for å sørge for at kjæledyret ditt har nødvendig ID-merking, ormekur
og rabiesvaksine, før dere kommer til grensen. De nye reglene gjelder
privat innreise med dyr til Norge.
Sett deg inn i reglene
Forutsetningen for å dra fordel av de nye reglene er at du gjør de nødvendige
forberedelsene i god tid før du reiser. Tidligere måtte kjæledyret
ditt stå ukesvis i karantene hvis det hadde oppholdt seg i enkelte land,
før det ble sluppet inn i Norge. Dette var en ordning som var både upraktisk
og dyr. Med de nye reglene slipper du karantene, men det gjelder
bare for dem som har sørget for å ha alt i orden på forhånd.
Å reise med kjæledyr er ingen enkel sak Å ta med seg kjæledyr på tur til
utlandet, er ikke bare enkelt. Det vet alle som har prøvd. Et komplisert regelverk
og strenge krav møter alle som har tenkt seg lenger enn til Sverige.
- Det er ikke bare i Norge at dette er strengt, understreker Solfrid Åmdal,
seksjonssjef i seksjon for landdyr og helsepersonell i Mattilsynet. - Reglene
er strenge over hele Europa, og det er helt nødvendig. Det finnes noen dyresykdommer
som også er svært farlige for mennesker. Rabies er en slik sykdom.
Den er dødelig for mennesker. Norge er heldigvis rabies-fritt, og en av
grunnene til det er at vi passer godt på at de dyrene som kommer til landet
er vaksinerte, sier Åmdal.
Det er Mattilsynet som har ansvaret for regelverket, og på våre nettsider finner
du en detaljert oversikt over det nye regelverket fordelt på type kjæledyr
og ulike typer land. De nye reglene gjelder for alle som tar en hund, katt eller
ilder inn i Norge. Reglene er de samme uansett om du importerer et dyr fra
et annet land, eller bare skal ta med deg kjæledyret ditt tilbake fra ferien.
Alle dyr som har oppholdt seg i et annet land og skal hjem igjen til Norge
må følge de kravene som gjelder for det landet dyret har oppholdt seg i. En
viktig ting å huske på er at når du reiser ut av Norge og inn i et annet land,
er det reglene i landet du reiser til du skal forholde deg til. På tilbakeveien
54

er det reglene i Norge som gjelder, og de er ulike alt etter hvilket land du og
dyret ditt har besøkt.
- Vi anbefaler alle dyreeiere å skaffe dyret sitt gyldig ID-merking og pass først
som sist, selv om man ikke skal lenger enn til Sverige, sier Solfrid Åmdal. - Det
er varslet at disse kravene kommer i løpet av 2012, så det kan være greit å
være forberedt. Med ID-merking og pass blir dyrene lettere å identifisere, og
det vil også gjøre at grensepasseringen går fortere og lettere for alle parter.
Har du spørsmål? Ring Mattilsynet på tlf. 06040.
Reise med hund fra Sverige til Norge
Publisert: 15.12.2011 Sist oppdatert: 05.01.2012
Alle hunder (eldre enn tre måneder) som har oppholdt seg i Sverige og
som skal til Norge, skal være behandlet mot revens dvergbendelorm.
Denne bendelormen er ufarlig for hunder, men kan gi svært alvorlig sykdom
hos mennesker. Hundeeiere kan selv behandle sine dyr.
- Alle hunder (som er eldre enn tre måneder) som skal reise inn i
Norge skal være behandlet mot revens dvergbendelorm.
Behandlingen skal være gjennomført i løpet av de siste 48 timer før
innreise til Norge med godkjent preparat (for eksempel praziquantel
eller epsiprantel).
- Hunder som reiser regelmessig mellom Sverige og Norge bør
behandles jevnlig etter første behandling, og minimum hver 28. dag.
Da slipper du å behandle hunden ved hver grensepassering.
- Ved innførsel av hund fra Sverige, må du kunne dokumentere at dyret
er behandlet. Eksempel på egenerklæringsskjema kan lastes ned
fra mattilsynets sider. Det er ikke nødvendig med attest fra veterinær.
Hvis det ikke lenger er behov for å fortsette den jevnlige behandlingen av
hunden din er det viktig at dyret behandles en siste gang etter siste innreise
til Norge. Denne siste behandlingen må da skje i løpet av de siste 28 dagene
etter forrige behandling.
Vær oppmerksom på at det kan komme endringer i reglene om bendelormkur
når det gjelder reise til Sverige i 2012. Det kan også komme krav
om pass og ID-merking også for reiser til Sverige. Mattilsynet anbefaler
derfor at alle som som skal reise mellom Norge og Sverige sørger for at
kjæledyret har gyldig pass og ID-merking (microchip eller lesbar tatovering
hvis dyret er merket før 3. juli 2011).
55

TA VARE PÅ NATUREN OG NATUROPPLEVELSEN!
VIS FOLKESKIKK OG HUNDEVETT
SMIL OG VÆR GLAD
UT PÅ TUR - ALDRI SUR!
AVSENDER: Raseklubben for Portugisisk Vannhund
Skrenten 5,1639 Gamle Fredrikstad,NORWAY