D Absauganlage GB Dust extractor FR Installation d ... - Harald Nyborg

More documents

Recommendations

Info

Deutschland Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. EU-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, Woodster Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen, daß die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen Bestimmungen nachstehender EG- Richtlinien entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung an der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Bezeichnung der Maschine: Absauganlage Maschinentyp: dc 12 Einschlägige EG-Richtlinien: EG-Maschinenrichtlinie 98/37/EG, EG-Niederspannungsrichtlinie72/23/EWG, zuletzt geändert durch die Richtlinie 93/68/EWG, EG-EMV Richtlinie 89/336/EWG, zuletzt geändert durch die Richtlinie 93/68/EWG. Angewandte harmonisierte Normen: EN292-1, EN292-2, EN294, EN349, EN418, EN1088, EN60204-1, EN55014, EN60555-2, EN 50082-1, EN60555-3, EN 61029-1, EN 61029-2-1, EN 60825-1 Angewandte europäische Normentwürfe: EN 847-1, EN 954-1 Angewandte nationale technische Spezifikationen und Normen: ISO 7960 Gemeldete Stelle TÜV Rheinland Eingeschaltet zur: GS-Prüfung S 50049571 Ort, Datum: Ichenhausen, 01.07.2006 Unterschrift: i. V. Thomas Honigmann 18
Great Britain Only for EU countries. Do not dispose of electric tools together with household waste material! In observance of european directive 2002/96/ EC on wasted electrical and electronic eqipment and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility. France Pour les pays européens uniquement Ne pas jeter les appareils électriques dans les ordures ménagères! Conformément à la directive européenne 2002/96/EG relative aux déchets d’équipements électriques ou électroniques (DEEE), et à sa transposition dans la législation nationale, les appareils électriques doivent être collectés à part et être soumis à une recyclage respectueux de l’environnement. EC Declaration of Conformity We herewith declare, Woodster Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen that the machine described below due to its construction and design and in the version delivered by us complies with the relevant provisions of the following EC Directives. In case of a modification of the machine this declaration ceases to be valid. Machine description: Dust extractor Machine model: dc 12 Relevant EC directives: EC machine directive 98/37/EG. EC Low voltage directive 72/23/EWG, last modified by the directive 93/68/EWG, EC-EMV directive 89/336/EWG, last modified by the directive 93/68/EWG. Applied harmonized European Standards: EN292-1, EN292-2, EN294, EN349, EN418, EN1088, EN60204-1, EN55014, EN60555-2, EN 50082-1, EN60555-3, EN 61029-1, EN 61029-2-1, EN 60825-1 Applied european Standards: EN 847-1, EN 954-1 Applied national technical standards and specifications, especially: ISO 7960 Notified body within the meaning of Annex VII TÜV Rheinland Engaged for EC design examination (EC design certification no. AN 50039334 0001), GS examination no. BM 60008940 0001 Date Ichenhausen, 01.07.2006 Signature: Déclaration de conformité CE Nous soussignés, Woodster Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen, déclarons que le modèle de machine mentionné ci-après et en vente sur le marché est, de part sa construction et sa conception, conforme aux prescriptions en vigueur données par les directives européennes. Toute modification de la machine rend cette déclaration non valable. Désignation de la machine: Installation d’aspiration Type de machine: dc 12 Directives CE en vigueur: Ligne directrice CE pour machines 98/37/EG, Ligne directrice CE pour basse tension 72/23/EWG, dernièrement modifiée par la ligne directrice 93/68/EWG, ligne directrice EMV 89/336/EWG, dernièrement modifiée par la ligne directrice 93/68/EWG. Normes européennes harmonisées utilisées: EN292-1, EN292-2, EN294, EN349, EN418, EN1088, EN60204-1, EN55014, EN60555-2, EN 50082-1, EN60555-3, EN 61029-1, EN 61029-2-1, EN 60825-1 Applied european Standards: EN 847-1, EN 954-1 Normes et spécifications techniques nationales qui ont été utilisées ISO 7960 Organisme d’homologation conformément à l’annexe VII TÜV Rheinland Mise sous tension pour le contrôle d’échantillon CE: Contrôle du type de construction CE (Certificat de contrôle CE N° AN 50039334 0001), Contrôle GS N° BM 60008940 0001 Lieu, Date Ichenhausen, 01.07.2006 Signature: on behalf of Thomas Honigmann p. o. Thomas Honigmann 19
Page 1 and 2: dc 12 D GB FR I SLO NL S FIN NO DK
Page 3 and 4: dc 12 D Absauganlage 4-19 GB Dust e
Page 5 and 6: Manufacturer: Woodster Günzburger
Page 7 and 8: • When ordering, include our item
Page 9 and 10: of-the-art standards and the recogn
Page 11 and 12: to wear personal protective gear su
Page 13 and 14: Scope of Supply Fig.1 1 Housing com
Page 15 and 16: Electrical connection Connection an
Page 17: Maintenance For all maintenance and
Page 21 and 22: Izdelovalec: Woodster Günzburger S
Page 23 and 24: V navodilih za uporabo smo mesta, k
Page 25 and 26: Pravilna uporaba Stroj je v skladu
Page 27 and 28: • Med zapiranjem in zamenjevanjem
Page 29 and 30: Obsah dodávky obr.1 1 Skriňa s mo
Page 31 and 32: Električna priključitev • Podat
Page 33 and 34: Dodatna oprema Filtrirna vreča U/S
Page 35 and 36: Tillverkare: Woodster GmbH Günzbur
Page 37 and 38: I denna bruksanvisning har vi plats
Page 39 and 40: Användning enligt föreskrift: Mas
Page 41 and 42: damm. • Hälsorisk av buller. Vid
Page 43 and 44: Leveransomfång Fig. 1 Toimitusluet
Page 45 and 46: Elektrisk Anslutning Anslutning och
Page 47 and 48: Extra tillbehör Filtersäck U/S/G
Page 49 and 50: Fabrikation Woodster Günzburger St
Page 51 and 52: Woodster forhandler. • Meddel ved
Page 53 and 54: • Udsugningsanlægget er kun bere
Page 55 and 56: Tekniske specifikationer Technische
Page 57 and 58: ker. • Skyd filtersækken over be
Page 59 and 60: • Forlængerledninger skal have e
Page 61 and 62: Danmark Kun for EU-lande Elværktø
Page 63 and 64: Výrobca: Woodster Günzburger Stra
Page 65 and 66: V nasledujúcom texte sú bezpečno
Page 67 and 68: • Dbajte na to, aby sa do zariade
Page 69 and 70:
dc 12 Technické parametre Rozmery
Page 71 and 72:
• Hadicovú spojku upevnite hadic
Page 73:
Údržba Pred údržbou zariadenia
Page 80:
Garantie Offensichtliche Mängel si
show all

D Absauganlage GB Dust extractor FR Installation d ... - Harald Nyborg

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?