Untitled - bei Karmann Mobil

NORSK

INNHOLD 

NO 

OVERSIKT OVER UTSTYR 

Dexter 550 Utvendig 1-1 

Innvendig 1-2 


Innvendig 1-4 


Innvendig 1-6 


Innvendig 1-8 

Dexter 560 GO! Utvendig 1-9 

Innvendig 1-10 

FØR KJØRING 

Bruksanvisningen 2-1 

Garanti 2-2 

Bruk av sikkerhetsbelte 2-2 

Rettigheter og plikter for de som 

benytter bobilen 2-3 

VANNFORSYNING OG SPILLVANN 

Oversikt 3-1 

Ferskvannsforsyning 3-2 

Pumpe og filter 3-3 

Tømming av vann 3-3 

Varmtvannsforsyning og tømming 

(De 550, 560, 580, 650) 3-4 

Varmtvannsforsyning og tømming 

(De 595) 3-5 

Fylle opp varmtvannsberederen De 595 3-6 

Tømming av varmtvannsberederen De 595 3-6 

Oppvaskkum og vaskeservant 3-7 

Dusj 3-8 

Tømme spillvann 3-8 

GASSANLEGG 

Oversikt 4-1 

Idriftsettelse av anlegget 4-2 

Kran gassfordeler 4-2 

Bytte en tom gassflaske 4-3 

Sikkerhetshenvisninger 4-3 

STRØMSYSTEM 

Oversikt 5-1 

Strømkretser 5-2 

Strømkrets 230 V 5-2 

Strømkrets 12 V 5-3 

Batterilader 5-4 

Fordelerenhet 5-4 

Strømavbryter 5-4 

Kontrollpanel 5-5 

Sikringer 12 V 5-7 

Sikringer 5-8 

Belysning 5-8 

VARMEAPPARAT 

Oversikt 6-1 

Varmeapparat (De 550, 560, 580, 650) 6-2 

Kombienhet oppvarming / 

Varmtvannsbereder DUAL TOP 

(De 595) 6-3 

Temperatursensor 6-5 

TOALETT 

Oversikt 7-1 

Toalettskålen 7-2 

Toalett kassett - produktdetaljer 7-3 

Bruk av kassetten 7-4 

Tømme kassetten 7-5 

Rengjøring og vedlikehold 7-6 

GASSKOMFYR 

Anvendelse 8-1 

Vedlikehold 8-1 

KJØLESKAP 

Betjeningsfelt (De 580, 595) 9-1 

Betjeningsfelt (De 550, 560, 650) 9-2 

Anvendelse 9-3 

Innstille kjøletemperatur 9-4 

Gassdrift 9-4 

Strømdrift 230 V 9-5 

Strømdrift 12 V 9-5 

Driftsmodus "Auto" 9-5 

Dørlås 9-6 

Rammevarmer (De 580, 595) 9-6 

Tips for energisparing 9-7 

Slå av kjøleskapet 9-7 

Vedlikehold 9-7 

VINDU 

Skyvevindu 10-1 

Åpningsvindu med Klick-Klack 10-2 

Takluken i oppholdsrommet 10-3 

Ventilasjon i dusjen 10-5 

Kombinerte lystette rullgardin- og 

insektsnettkassetter 10-6 

Kombinerte lystette rullgardin- og 

insektsnettkassetter i taklukene 10-6 

MØRKLEGGING 

Gardiner i førerhuset 11-1

INNHOLD 

Gardiner i sidevinduet 11-1 

Gardiner i bakdørene 11-1 

OPPBEVARINGSKAP 

Trykkknapplåser på møbler 12-1 

Oppbevaringsrom i oppholdsrommet 12-1 

STÅ PARKERT OM VINTEREN 

Tømme ferskvann 13-1 

Tømming av varmtvannsberederen for 

oppvarming og varmtvann 13-1 

Tømme spillvann 13-2 

Gassanlegg 13-3 

Batteri 13-3 

Div. andre ting 13-4 

RENGJØRING 

Sanitære fasiliteter 14-1 

Hvitevarer 14-1 

Vinduer og takluker 14-1 

Rengjøring av møbelstoffer 14-2 

Møbler 14-2 

Utvendig 14-2 

ANDRE DELER OG TILBEHØR 

Bordet i oppholdsrommet 15-1 

Senkeseng (De 550, 595) 15-2 

Elektrisk justerbar senkeseng (De 650) 15-3 

Senger i sittegruppe (De 550) 15-4 



Soveplass bak (De 650) 15-7 

Senger i De 560 15-8 

Stigtrinn 15-9 

Markise (ekstrautstyr) 15-10 

Sykkelstativ (ekstrautstyr) 15-11 

TV-system (valgfritt) 15-12 

Sikkerhetshenvisninger for ekstrautstyr 15-12 

ÅRSAKER TIL FEIL 16-1 

TEKNISKE DATA 

Vekt 17-1 

Dimensjoner 17-2 

Forbruksverdier 17-3 

INNHOLDSFORTEGNELS 18-1 

NO

1-1 

OVERSIKT OVER UTSTYR Dexter 550 

Utvendig 

NO 

1 

Lufteluke for 

kjøleskap 

4 

Lokk til ferskvannstank 

side 

1 

2 

Strøm 

5 

Ventilasjonsåpning 

varmtvannsbereder 

3 

Drivstofflokk 

6 

Gasskasse 

side 

2 

7 

Utslipskran 

8 

Lufteluke for 

kjøleskap 

3 4 5 6 7 8

OVERSIKT OVER UTSTYR Dexter 550 1-2 

Innvendig 

Elektrisk utstyr 

Side 

1 Automatisk lader 5-4 

1a Bodelsbatteri 5-3 

2 Kontrollpanel 5-5, 5-6, 5-7 

3 Sikringsautomat 230 V og 

sikkerhetsbryter 5-2 

4 Sikringer 5-4, 5-7, 5-8 

Gassutstyr 

5 Avstengingskran 4-2 

6 Gasskasse 4-2 

Forsyning og avfall 

7 Ferskvannstank 3-2 

8 Spillvannstank 3-8, 3-9 

9 Varmtvannsbereder 3-4 

10 Tappespak varmtvann 3-4 

11 Vannpumpe 3-3 

12 Spillvannskran 3-9,13-2 

Oppholdsrom 

Side 

13 Sittegruppe 

14 Bord 15-1 

15 Soveplass i sittegruppen 15-4 

16 Garderobe 

17 Kjøkken med 

- Kokebluss 8-1 

- Oppvaskkum 3-7 

- Kjøleskap 9-2 

Bad og WC 

18 Toalett 7-1 

19 Vask 3-7 

20 Dusj 3-8 

10 

6 

7 

11 

5 

9 

16 

14 

15 

13 

NO 

20 

2 

18 

17 

19 

Denne listen gir deg en oversikt over de viktigste komponentene i campingbilen din. 

Mer detaljert informasjon finner du i de relevante kapitlene. 

8 

12 

1 

1a 3 4

1-3 


Utvendig 

NO 

1 

1 

Utelampe 

4 

Drivstofflokk 

2 

Lufteluke for 

kjøleskap 

5 

230 V kontakt 

2 

3 

Utslipskran/ 

rør for spillvann 

6 

Toalett tøming 

7 



8 


side 

9 

Gasskasse 

side 

4 8 5 3 6 7 

9


Innvendig 


Side 






4 Sikringer 5-4, 5-7, 5-8 

Gassutstyr 









12 Spillvannskran 3-9, 13-2 

Oppholdsrom 

Side 


14 Bord 15-1 


16 Soveplass bak 

17 Garderobe 





Bad og WC 


20 Vask 3-7 

21 Dusj 3-8 

4 

14 

15 

1a 

1 

17 

20 

21 

19 

16 

13 

3 

8 

12 

18 

2 

5 

NO 

11 



10 

9 

7 

6

1-5 


Utvendig 

NO 

1 

1 

Utelampe 

4 

Drivstofflokk 

2 

Lufteluke for 

kjøleskap 

5 

230 V 

kontakt 

2 

3 

Utslipskran/ 


6 

Toalett 

tøming 

3 

7 


side 

8 

Gasskasse 

side 

4 5 7 6 8


Innvendig 


Side 






4 Sikringer 5-4, 5-7, 5-8 

Gassutstyr 






9 Tappeventil varmtvann 3-6 



Oppholdsrom 

Side 


13 Bord 15-1 


15 Garderobe 





Bad og WC 


18 Vask 3-7 

19 Dusj 3-8 

5 

4 

13 

14 

1a 

1 

6 

2 

12 

3 

8 

15 

NO 

11 

10 

16 

9 

19 



7 

17 18

1-7 


Utvendig 

NO 

1 2 

1 

Utelampe 

4 

Drivstofflokk 

2 

Lufteluke for 

kjøleskap 

5 

230 V 

kontakt 

3 

Utslipskran/ 


6 

Toalett 

tøming 

7 

7 



8 

Lokk til 

ferskvannstank 

side 

4 8 6 3 

5


Innvendig 


Side 






4 Sikringer 5-4, 5-7, 5-8 

Gassutstyr 










Oppholdsrom 

Side 


14 Bord 15-1 

15 Soveplass bak 15-7 





Bad og WC 


18 Vask 3-7 

19 Dusj 3-8 

11 

12 

3 

14 

7 

8 

18 

19 

17 

4 

13 

6 

5 

16 

2 

NO 

14 

15 

13 



1a 

1 

9 

10

1-9 

OVERSIKT OVER UTSTYR Dexter GO! 

Utvendig 

NO 

6 

1 

1 

Lufteluke for 

kjøleskap 

4 

230 V 

kontakt 

2 

3 

Utslipskran/ 


Drivstofflokk 

5 

Toalett 

tøming 

6 

7 



Lokk til 

ferskvannstank 

side 

8 

Gasskasse 

side 

3 7 4 2 5 

8

OVERSIKT OVER UTSTYR Dexter GO! 1-10 

Innvendig 


Side 






4 Sikringer 5-4, 5-7, 5-8 

Gassutstyr 










Oppholdsrom 

Side 


14 Bord 15-1 


16 Soveplass bak 15-8 

17 Garderobe 





Bad og WC 


20 Vask 3-7 

21 Dusj 3-8 

11 

12 

14 

15 

7 

20 

21 

8 

19 

17 

13 

18 

5 

NO 

2 

4 

1 

3 

16 

1a 

6 

9 

10 


Mer detaljert informasjon finner du i de relevante kapitlene.

FØR KJØRING. 2-1 

Bruksanvisningen 

Denne bruksanvisningen vil hjelpe deg å bli kjent 

med den nye bobilen. Les bruksanvisningen 

nøye før du tar i bruk kjøretøyet. I denne 

bruksanvisningen finner du også svar på 

spørsmål om enhetene. Det er derfor viktig at 

bruksanvisningen alltid ligger i mobilen. 

Piktogrammene i bruksanvisningen vil hjelpe 

deg å finne det rette monteringsstedet, for 

de enkelte delene av utstyret. Enkelte 

piktogrammer viser også til forskjellige 

instrukser: 

Piktogrammet „Forsiktig“ viser til 

en viktig instruks, som må følges. 

Dette piktogrammet sammen med 

en kursiv skrevet tekst, viser til viktig 

miljøinformasjon. Piktogrammet 

advarer mot miljøforurensning, hvis man ikke 

følger instruksjonene. 

Ved utlevering av Karmann-Mobil vil du motta 

en samleperm.For hver enhet er det vedlagt 

en instruksjon fra produsenten. Vennligst les 

alle instruksjoner nøye, før du setter i gang 

eller tar i bruk en enhet. All informasjon og 

instruksjon fra produsenten, er av primær 

betydning, og har derfor prioritet foran all 

informasjonen i denne håndboka. Fyll ut alle 

garantiskjemaer, som er vedlagt i instruksjonen 

og send dem tilbake til hver og en produsent. 

Bruksanvisningen fra Karmann-Mobil, påpeker 

kun viktige og spesielle instruksjoner. 

Nyttelast 

Den tekniske tillatte totalvekten som er 

oppført i vognkortet, må under ingen 

omstendigheter bli overskredet. Vær spesielt 

oppmerksom på at installasjon av 

tilleggsutstyr, kan føre til at nyttelasten 

må bli redusert. Tenk også på at antall 

personer fører til høyre vekt og må derfor 

medberegnes. Feil lufttrykk i hjulene eller 

overlast, kan føre til punktering. Kontroller 

og overhold tillatt aksellast, som er oppført 

i vognkoret. 

NO 

Piktogrammet „Fare for skade“ 

advarer mot personskader, hvis 

instruksene ikke blir fulgt. 

Piktogrammet „Kundeservice" 

anbefaler deg å ta kontakt med 

kundeservice ved din forhandler. 

Spesielt hvis du ikke kan løse problemet, 

ved hjelp av denne bruksanvisningen eller 

instruksjonene fra produsenten for de enkelte 

enhetene.

2-2 

FØR KJØRING 

NO 

Garanti 

Din forhandler sender garantisertifikatet 

fra Karmann-Mobil via internett, rundt det 

tidspunktet bobilen skal bli levert. 

For at garantien skal være gyldig, må Karmann- 

Mobil ha motsatt korrekt utfylt garantikort 

(avtakbar del) og en kopi av vognkort del 

1 (bevis for første gangs registrering). 

Når du har mottatt garantiheftet, vennligst 

send oss ditt garantikort til følgende adresse: 

KARMANN-MOBIL 

Vertriebs GmbH, 

Kreuznacher Straße 78, 

55576 Sprendlingen 

Bruk av sikkerhetsbelte 

I vognkortet er det angitt antall tillatte 

sitteplasser, for personer under kjøring. 

Hvert sitteplass er merket med et piktogram. 

Passasjerene må sitte på de oppmerkede 

setene og benytte sikkerhetsbelter mot eller 

i kjøreretningen. For kjøretøyer, som er tiltatt 

for tre personer, kan antall piktogrammer vise 

til flere sitteplasser enn det som er tillat. Dette 

betyr at passasjeren, fritt kan velge hvor han 

vil sitte. 

Sitteplasser med et piktogram, som 

har en rød strek, betyr at det ikke 

er tiltatt å sitte på disse setene 

under kjøreturen. 

Det er kun lov til å benytte enheter, utstyr og 

toalett i oppholdsrommet, når bobilen står 

parkert. Gjør man det, bryter man trafikkreglene 

og kan forårsake fare for den som sitter ulovlig. 

Produsentens tar ikke ansvar for eventuelle 

hendelser eller ulykker under kjøring. 

Det er PÅBUDT å bruke 

trepunktsbelte med 

opprullingsanordning, både på 

seter mot og i kjøreretningen. 

Der er FORBUDT å sitte sidelengs, 

mot eller i kjøreretningen på seter 

som ikke er godkjent. (Disse setene 

skal kun bli brukt når bilen står 

parkert.)


Rettigheter og plikter for de som benytter bobilen 

Den som benytter bobilen som et 

transportkjøretøy, har samme rettighet og 

plikter som i en personbil. Bobilen er i samsvar 

med kravene i vegtrafikkloven, som gjelder 

for disse typer kjøretøy. 

Ved bruk av bobil, som et opphold og sovested, 

skal man være oppmerksom på følgende: 

Tømming av spillvann, må bli koblet 

til egnede oppsamlingsbeholdere, 

som kommunale anlegg for tømming 

av spillvann. De finner man på rasteplasser 

med oppsamlingsbeholdere, på offisielle eller 

private avløptsnett osv. 

OBS! Det er ikke lov å bruke 

overflatevann (fra takrenner), for å 

rense avløp eller toalett. Dette 

fordi overflatevann ofte ikke er koblet til et 

renseanlegg. 

Under kjøring skal alle tappeventiler være 

lukket. 

Husholdningsavfall og søppel skal 

samles i søppelsekker og bli fjernet på 

avfallplasser. 

Samsvar med disse prinsippene 

bidrar til gjensidig hensyn, 

miljøbeskyttelse og respekt for 

feriestedet. 

NO

3-1 


Oversikt 

NO 

Ved tømming av spillvann, 

må man koble seg til 

anlegg med teknisk og 

velfungert utstyr (campingplasser, 

kloakkrenseanlegg osv.). 

ferskvann 

Oppvaskkum 

ferskvann 

varmtvann 

spillvann 

Pumpe 

Varmtvannsbereder 

Dusj 

W.C. 

Vaskeservant 

Toalettkassett 

Tømming av vann 

Utslipp varmt vann 

Utslipp spillvann


Ferskvannsforsyning 

NO 

A 

B 

De 550 De 595 

A 

Bobilen er utstyrt med en vanntank, 

som har en kapasitet på 100 liter. 

Plassering av ferskvannstank A: 

De 550: under gulvet, foran sidebenken,, 

De 560, De 580 og De 650: under 

sidebenken, 

De 595: Under dusjen, bakerst til venstre. 

Blir tanken overfylt, renner vannet ut av 

overløpet og ned på bakken. 

Tanken er utstyrt med en elektrisk sonde, som 

beregner innholdet i tanken. Kontrollpanelet 

(side 5-5) viser det tilsvarende vanninnholdet 

i tanken. 

Vanntankene er frostsikre om vinteren, hvis 

bobilen er oppvarmet. 

Påfyllingen av vanntanken uførers med en 

vannslange gjennom påfyllingstussen B, som 

ligger på venstre side av kjøretøyet.

3-3 


Ferskvannsforsyning 

Pumpe og filter 

Tømming av vann 

NO 

1 

F 

A B C 

D 

E 

De 550 

For hindre overflyt, kan påfyllingen bli kontrollert 

i testmodus på kontrollpanelet (s.5-5). 

Ferskvannstanken skal kun fylles 

med rent vann. 

Kontroller at det er vann i tanken, 

når du åpner vannkrana. Vannkrana 

utløser den elektriskepumpen. 

Uten vann, kan pumpen bli skadet. Tanken 

kan tømmes via en manuell ventil. 

Bryter A 

Indikatorlampe B 

Bryter C 

Pumpe 

viser nivået i 

ferskvannstanken. 

Testmodus 

Pumpen E får spenning via kontrollpanelet 

(se bilde 1). Pumpen forsyner alle kraner og 

sanitærutstyr i bobilen, og slår seg automatisk 

på når en vannkran blir åpnet. 

Pumpen er plassert under sidebenken (De 

550, De 560, De 580 og De 650). I Dexter 595, 

er pumpen plassert bak det midterste skapet 

i kjøkkenenheten. 

Filteret D bør rengjøres minst en gang i året 

under rennende vann. Tøm ferskvannet ut av 

systemet, før filteret blir rengjort. Når bobilen 

er på inspeksjon hos din forhandler , blir 

filteret rengjort hver gang. 

Slå av det elektriske 

utstyret på kontrollpanelet. 

Åpne tappeventil for 

ferskvann F. 

Åpne alle vannkraner, slik at systemet kan 

tømmes helt. 

Til slutt, slå på pumpen for en kort tid. La 

den stå og gå i noen sekunder, mens alle 

vannkraner står åpne.

VANNFORSYNING OG SPILLVANN 3-4 

Varmtvannsforsyning og tømming (De 550, 560, 580, 650) 

NO 

B 

C 

De 580 

Dexter er utstyrt med 

varmtvannsbereder TRUMA 

BS 10 (unntatt DE 595), som 

blir drevet med flytende gass 

(propan eller butan). 

Plassering av varmtvannsbereder: 

De 550: under luken, i skapet til høyre for 

dusjrommet 

De 580: i oppbevaringsrommet bak til 

venstre 

De 560 und De 650: i oppbevaringsboksen 

bakerst til høyre 

De 595: se neste side 

Før første gangs bruk, bør hele vannforsyningen 

bli skylt med rent varmt vann. Skal bobilen bli 

stående stille over lengre tid og for å unngå 

frostskader, bør varmtvannsberederen bli tømt. 

For å ta av dekselet på varmtvannsberederen, 

trykk med en hånd på dekselet, samtidig som 

man tar den andre hånden under enheten og 

drar den mot seg. 

Sett tappespaken B i loddrett posisjon. I De 

550 er tappespaken plassert foran vannpumpen. 

I De 560, 580 og 650 er tappespaken foran 

varmtvannsberederen. 

Kontrollbryter C styrer temperaturen for 

varmtvannsberederen. Her kan 

vanntemperaturen bli satt på 50 °C eller 70 °C. 

I De 550 er kontrollbryteren bak sittebenken. 

I De 580, De 560 og DE 650 er kontrollbryteren 

bak i kjøretøyet over sengen. 

Fyll opp ferskvannstanken med hjelp av en 

vannslange (la slangen først spyle i ca. 30 

sekunder). 

For å fylle opp varmtvannsberederen, blir 

pumpen slått på via kontrollpanelet.Deretter 

skal alle varmtvannskraner bli åpnet for ca. 3 

minutter (pumpen begynner å gå).

3-5 


NO 

Varmtvannsforsyning og tømming (De 595) 

Dexter 595 er utstyrt med en dieseldrevet 

kombienhet DUAL TOP, som er for oppvarming 

og varmt vann. 

Enheten blir direkte forsynt via dieseltanken. 

Herfra blir dusjkrana og vannkrana på bad og 

kjøkken forsynt med varmt vann. 

Vinterdrift: kun oppvarming 

Sommerdrift: varmtvann 70° C 

Vinterdrift: oppvarming + varmtvann 


OFF (av) 

Tømme 

Velgebryter 

Velgebryter for 

innetemperatur 

Forsyning (grønn), 

Feilkode (rød) 

Frostbeskyttelsesdrift

Fylle opp varmtvannsberederen 

(DE 595) 

Åpne alle varmtvannskraner (dusj, kraner på 

bad og kjøkken). La kranene stå åpne, til all 

luft i anlegget er strømmet ut og vannet 

strømmer ut av kranene. 

Sett velgebryteren på: sommerdrift (summer) 

varmtvann på 40 °C eller om vinteren på 70 °C. 

Vinterdrift (winter), oppvarming + varmtvann 

om vinteren. Temperaturen kan variere, 

avhengig av ytelse og varighet. Temperaturen 

kan komme opp i 80 °C. 


Tømming av varmtvannsberederen (DE 595) 

For å unngå mulige frostskader når bobilen 

ikke er i bruk, bør varmtvannsberederen 

tømmes manuelt. 

Strømtilførsel for vannpumpe blir frakoblet via 

kontrollpanelet. Åpne alle varmtvannskraner 

(dusj, kraner på bad og kjøkken). 

Åpne elektrisk tappeventil. Deretter blir 

velgebryteren for oppvarming satt på 

tappemodus i minst fem sekunder 

(kontrollpanelet er over kjøkkeninnredingen). 

Slipp deretter knappen. Den elektriske 

tappeventilen åpner seg for ca 90 minutter. 

Under tømmingsprosessen blinker samtlige 

grønne indikatorer på kontrollpanelet og den 

røde indikatoren på velgebryteren for 

oppvarming. 

Lyser den tilsvarende indikatoren, så må 

tanken bli tømt så snart som mulig.Synker 

temperaturen i området rundt tappeventilen 

til en verdi lavere enn 6 °C, blir tappingen 

utført automatisk. 

NO 

Nå blir vannet fra oppvarmingen ført gjennom 

tappeventilen og ut. Plasser en beholder 

under avløpet (ved kombi-varmeapparatet ved 

bakakslingen), for å kunne kontrollere at alt 

vannet fra varmtvannsberederen er rent ut 

(ca. 10 liter). 

Til slutt, vri kontrollbryteren på tømmemodus 

og hold den inne i 5 sekunder. Slipp deretter 

knappen.

3-7 HEADLINE VANNFORSYNING Fahrzeug OG Z SPILLVANN 

Oppvaskkum og vaskeservant 

NO 

Lukk røykrøret med riktig tildekning 

før hver kjøretur, eller for de 

tilfeller der varmtvannsberederen 

ikke blir bruk. 

Kontroller at den sitter riktig og at den har festet 

seg korrekt på plass. Blir varmtvannsberederen 

brukt, så vær sikker på at røykrør, innløp og utløp 

alltid er rene og har et fritt løp. Ved enlekkasje 

i systemet, ved gasslukt eller tenningsproblemer, 

bør systemet bli kontrollert av et godkjent 

reparasjonsselskap. 

A 

B 

Spillvann skal kun tappes ut på 

lovlige plasser, som rasteplasser, 

dumpingstasjoner, offentlige eller 

private sanitæranlegg, etc. 

Oppvaskkummen av rustfritt stål A og 

kunststoffvasken B bør rengjøres med et 

egnet vaskemiddel. 

Bikk alltid armaturene ned i vasken før 

kjøring.


Dusj 

Tømme spillvann 

NO 

Dusjen er utstyrt med et blandebatteri. Heng 

dusjhodet korrekt på dusjopphenget. 

Dusjgulvet bør rengjøres med et egnet 

vaskemiddel. 

De 560: 

Før du bruker dusjen, bikk opp vasken og fest 

den ved hjelp av kroken, som er på forsiden 

av den øverste oppbevaringsboksen. 

Spillvann fra dusj, bad og 

kjøkken samles i en 

oppsamlingstank A, som 

ligger under kjøretøyet. 

En sensor måler nivået i oppsamlingstanken. 

En indikator på kontrollpanelet B, melder fra 

når tanken er full. 

B 

Lyser indikatoren, så må tanken bli 

tømt - så raskt som mulig.

3-9 



NO 

A 

De 550 De 595 

De 560, De 580, De 650 

For å tømme spillevannstanken, bruk en spak 

som befinner seg på undersiden av bobilen. 

Plassering: 

De 550: under kjøretøyet bak 

De 560 De 580, De 650: under kjøretøyet 

på førersiden 

De 595: under kjøretøyet på passasjersiden 

For å tømme oppbevaringstanken, vri 

tappekranen ned. Etter tømming skal det 

røde håndtaket A bli tatt av og bli oppbevart 

et sted i bobilen. 

Tøm kun spillevannet på egnete 

dumpingstasjoner med bunnutløp. 

Du finner passende tømmestasjoner 

f. eks, på rasteplasser, dumpingstasjoner på 

campingplasser, i offentlige eller private 

sanitæranlegg, o.s.v. 

Ikke glem å lukke tappekranen 

igjen etter tømming. 

Av garanti og sikkerhetsmessige 

grunner, må eventuelle endringer 

på vannanlegget, først bli skriftlig 

godkjent av Karmann-Mobil og deretter bli 

utført av din forhandler.

GASSANLEGG 4-1 

Oversikt 

NO 

Tilførsel komfyr 

Trykkreduserer 

Gassflaske (butan) 

1. 

2. 

3. * 

Gassventiler 

Tilførsel kjøleskap 

* Ikke i De 595 

Tilførsel varmt vann *

4-2 

GASSANLEGG 

Idriftsettelse av anlegget 

Kran gassfordeler 

NO 

A 

B 

C 

A 

B 

De 595 De 550 De 580 

De 595 

2 

1 1 

2 

Bobilen kan bli utstyrt med to butan gassflasker, 

hver på 5 kg (ikke inkludert i leveringen). 

Plassering av gassflasker: 

De 550: Bak en utvendig klaff på venstre 

side av bobilen. 

De 560: bak varmtvannsberederen, i 

den høyre oppbevaringsrommet. For å 

bytte ut gassflasker, må lokket på 

oppbevaringsboksen først bli fjernet. 

De 580: Oppbevaringsrommet bakerst til 

høyre. For å bytte ut gassflasker, må døra 

og lokket på oppbevaringsboksen åpnes. 

De 595: Skapet til høyre i 

kjøkkeninnredningen. For å bytte ut 

gassflasker, dra ut skuffen med gassflasker. 

De 650: I kjøkkeninnredingen. For å bytte 

ut gassflasker, må døra på bobilen først bli 

åpnet, og deretter oppbevaringsboksen 

for gassflasken 

1 = Åpen 

2 = Stengt 

Kontroller hver gang gassen skal 

blir brukt eller før hver ny tilkobling, 

om flaskeventilene er stengt. 

Gasskranen er stengt når den står loddrett til 

gassuttaket. Hver gasskran kan stenges hver 

for seg, uten å påvirke eller svekke funksjoner 

på anlegget. 

Plassering av gassventiler: 

De 550: i klesskapet 

De 560: i skapet under oppvaskkummen 

De 580: under senga, bak til høyre 

De 595 und 650: i skapet på kjøkkenet, 

under vasken ved gassflaskene 

Hver gassflaske har et piktogram, som viser 

hvilken enhet gassflasken forsyner. 

A = Kokebluss 

B = kjøleskap 

C = Varmtvann / oppvarming 

(C gjelder ikke for De 595) 

For å starte opp anlegget, koble til slangen 

til den øverste flasken. Når slangen er 

tilkoblet, så dra spaken oppover for å åpne 

gasstilførselen. 

Gassflaskene må bli sikret og festet i 

gassflaskerommet, med hjelp av de vedlagte 

sikkerhetsreimene.

GASSANLEGG 4-3 

Bytte en tom gassflaske 

Sikkerhetshenvisninger 

Steng alle gasskraner, avbryt gasstilførselen 

på gassflasken, ta av slangen. 

Ta ut tom gassflaske og erstatte den med 

en full gassflaske. Sett slangen på plass. 

Åpne gasstilførselen på gassflasken. 

Deretter åpne gasskraner for enheter, 

som skal bli satt i drift. 

Alle gassdrevne apparater må kun brukes 

når bilen står stille (parkert). 

Skru av gassforsyningen på gassflasken, 

før hver kjøretur. Sett aldri noe delvis eller 

foran den tvungne ventilasjonen. 

Under matlagingen, er ekstra ventilasjon 

nødvendig. Ta opp et åpningsvindu eller en 

takluke, som er i nærheten av komfyren. 

Benytt aldri en flamme, for å kontrollere 

om det er gass i flasken. 

Røyk aldri i nærheten av skapet for 

gassflasker eller ved utbytting av 

gassflasker. 

Ved utbytting av gassflasker, se etter 

produksjonsdato, som er blitt preget inn 

på gasslangen. 

NO 

Enheter som blir drevet med gass, må aldri 

bli brukt når bilen er i et lukket rom (garasje, 

parkeringshus, tunnel, etc.), eller når 

risikoen for en eksplosjon er stor (f.eks. 

ved en bensinstasjon). I en slik situasjon, skal 

gasstilførselen bli koblet fra gassflasken. 

Enheter som blir drevet med gass skal ikke 

bli misbrukt til andre formål (f.eks: benytte 

gassbrenneren på komfyren, som en 

varmeovn). 

Gassflaskene skal stå plasseres i det 

angitte skapet. 

Annethvert år, må hele anlegget 

bli kontrollert av en fagmann. 

Vennligst ta da kontakt med en 

autorisert forhandler av Karmann-Mobil. 

Av garanti og sikkerhetsmessige 

grunner, må eventuelle endringer 

på gassanlegget bli utført hos en 

din autoriserte forhandler. 

Legg aldri en gassflaske ned (vannrett) 

under drift. 

Gassflaskene skal kun fylles med propangass. 

Gasstrykk 30 mbar.

5-1 

STRØMSYSTEM 

NO 

Oversikt 

Utvendig 

Innvendig 

Batterilader 

Sikringsskap 

Termisk- og jordfeilbryter 

Strømavbryter 1 

Sikring 

Sikring 

Forsyningsbatteri 

Nivåmåler 

Nivåmåler 

Motorbatteri 

Strømavbryter 2 (unntatt De550) 

2. Forsyningsbatteri

STRØMSYSTEM 5-2 

Strømkretser 

230 V strømkrets 

NO 

B 

A 

B 

De 550 

De 580 og De 650 

Strømsystemet i bobilen sørger for maksimal 

uavhengighet. 

Energi til belysning og annet utstyr, blir lever 

av et 12-volts batteri. Ved parkering, kan 

kjøretøyet bli koblet til strømnettet via en ledning. 

Strømsystemet består av to ulike kretser: 12 

volt og 230 volt. 

For å koble til strøm med 230 volt, trenger 

man en standard CEE plugg for kontakten, 

som er på høyre side bak på yttersiden A av 

bobilen. 

Det anbefales sterkt å benytte en tretrådet 

skjøteledning med tilstrekkelig tverrsnitt (3 x 

2,5 mm²) og med en maksimal lengde på 25 meter. 

Kabelen må være utstyrt med vanntette 

kontakter for 230 V / 16 A. 

Kontroller at forsyningsstasjonen er i orden, 

slik at du kan koble til en strømforsyning til 

bobilen. 

Strømforsyningen med 230 V gir 

strøm til kjøleskap, innvendige kontakter 

og ladeenheten for batteriet. 

Disse enhetene er beskyttet av en termisk 

jordfeilbryter B (230 V, 16 A). 

Plassering av sikkerhetsbrytere: 

De 550: Bakre oppbevaringsrom til 

høyre, sammen med sikringsboksen, 

batteriladeren og batteriet B2. 

De 560: På forsiden av oppbevaringsboksen, 

bakerst til venstre, sammen med 

sikringene 12 V 

De 580: I oppbevaringsboken, bakerst til 

venstre, sammen med sikringene 12 V 

De 595: Bak en klaff, på forsiden av 

sittebenken. 

De 650: På forsiden av oppbevaringsboksen, 

bakerste til venstre, sammen med 12 V 

sikringene.

5-3 

STRØMSYSTEM 

12 V strømkrets 

NO 

A 

De 550 De 580 

Strømkretsen med 12 V, er sammensatt av 

forskjellige deler: 

Motorbatteriet B1 

Det opprinnelige stedet for motorbatteriet 

A, er plassert under sjåførens fotrom 

(sebruksanvisningen for basis-kjøretøyer). 

Den blir ladet direkte over lysmaskinen av 

motoren. 

Motorbatteriet forsørger alle grunnleggende 

funksjoner i kjøretøyet (hovedlys, blinker, 

vindusviskere, etc.) og annet utstyr (kjøleskap 

under kjøring). 

Forsyningsbatteriene B2 

Alle Dexter har to forsyningsbatterier. 

Plasseringen av forsyningsbatteriene B2: 

De 550 Bakre oppbevaringsboksen til 

høyre 

De 595 Under sittebenken 

De 560, De 580 & De 650 Bakre 

oppbevaringsboks til venstre 

Under kjøring blir forsyningsbatteriene B2 

ladet direkte via lysmaskinen fra motoren. Er 

bobilen koblet til en elektrisk forsyningsstasjon, 

så skjer oppladingen over batteriladeren. Den 

leverer strøm til alle 12 volt enheter (lys, 

vannpumpe, osv.).

Batterilader 

Fordelerenhet 


Strømavbryter 

A 

NO 

C 

De 550 

B 

Batteriladeren lader opp forsyningsbatteriene. 

Det fungerer med likestrøm ogforvandler 

230 V spenning i 12 V. 

Plassering av laderen: 

De 550: Ved siden av fordelerenheten, til 

høyre i bakerste oppbevaringsrom. 

De 560: I et rom, ved siden av 

oppbevaringsboksen bakerst til venstre. 

De 580: Ved siden av forsyningsbatteriene 

B2, i oppbevaringsrommet bakerst til venstre. 

De 595: Under sittebenken. 

De 650: Ved siden av forsyningsbatteriene 

B2, i oppbevaringsrommet bakerst til venstre. 

Fordelerenheten inneholder sikringer og sikrer 

strømforsyning til alle enheter i bobilen. 

Plasseringen av fordelerenhet B: 

De 550: Til høyre for den bakerste 

oppbevaringsrommet, ved siden av 

sikkerhetsbryteren. 

De 560: På forsiden, av den bakerste 

oppbevaringsboksen til venstre, ved siden 

av sikkerhetsbryteren. 

De 580: I den bakerste oppbevaringsboksen 

til venstre. 

De 595:Bak en klaff, på forsiden av 

sittebenken, ved siden av 

sikkerhetsbryteren. 

De 650: På forsiden av den bakerste 

oppbevaringsboksen til venstre, ved siden 

av sikkerhetsbryteren. 

Strømavbryter U1 slår av forsyningsbatteriene 

B2, når batteri B1 er tomt. Funksjonen 

hindrer forsyningsbatteriene i å starte 

motoren på bobilen. Dette kan nemlig skade 

forsyningsbatteriene. En annen strømavbryter 

U2, sørger for å beskytte motorbatteriet B1, 

når et problem oppstår (skade på en enhet, 

kortslutning, osv.) i det elektriske anlegget for 

forsyningsbatteriet. 

Plassering av strømavbryter: 

De 550: U1: Ved passasjersetet, B-stolpen 

De 560: U1 og U2: I fremste oppbevaringsboks, 

bak til venstre 

De 580: U1: U1: B-stolpe passasjersiden, U2: 

I den bakre oppbevaringsboksen til venstre. 

De 595: Ved passasjersetet. U1: Ved B- 

stolpen, passasjersiden. U2: Ved sittebenken 

De 650: U1: Ved B-stolpen. U2: På forsiden 

av den bakerste oppbevaringsboksen, på 

venstre side (Bilde viser: Bryter i hvilemodus)

5-5 

STRØMSYSTEM 

Kontrollpanel 

Kontrollpanelet er plassert over kjøkkeninnredingen. Med kontrollpanelet kan 

NO man betjene elektriske enheter og kontrollere funksjonelle tilstander i bobilen. 

Forsyningsbatteri 

12V uttak 

Motorbatteri 

Spillvannstank 

Ekstern strømkobling 

Batteriopplading via ekstern 

tilkobling - ved 230 V. 

Innendørs belysning 

Utendørs belysning (hvis det eksisterer) 

Vannpumpe 

Test 

Ferskvannstank 

Batteriets ladetilstand


Kontrollpanel 

På/Av-bryter 

Med På/Av-bryter, kan 

kontrollpanelet bli slått av og på. 

Systemet kan automatisk bytte til 

backup-modus. Hold bryteren i 5 sekunder for 

å komme inn i funksjonsmodusen. 

Indikator for ekstern strømforsyning 

Indikator angir ladetilstanden for forsyningsbatteriene, når forsyningsbatteriene blir 

ladet opp fra en ekstern 230V strømforsyning. 

Indikator for vanntank 

Indikator viser statusen for ferskvannet, dvs. vann-nivået i vanntanken. 

NO 

IN 

Bryter for innvendig belysning 

Trykk på bryteren, for å slå på 

lyset innvendig. 

Av 

På 

Bryter for utendørs belysning 

OUTTrykk på bryteren, for å slå på 

utelyset (ikke aktiv i De 560). 

Bryter for vannpumpe 

Trykk på bryteren for å slå på 

strømmen for vannpumpen. 

Indikator for spillvannstank 

Indikator lyser når 

spillvannstanken er fylt til 80 %. 

tom 

Indikator for batterinivå 

Indikator viser hvor mye energi det er igjen på batteriene (forsyningsbatteri 

og motorbatteri). 

utladet 

ladet 

full 

Av 

På

5-7 

STRØMSYSTEM 

NO 

Kontrollpanel 

Før kontrollen blir gjennomført, 

slå av motoren, den eksterne 

tilkoblingen for 230 V og alle 

enheter som ikke er slått av. 

For å kontrollere batteriene B2 

(forsyningsbatterier), trykk 1 x på 

"TEST"-knappen. 

For å kontrollere batteri B1 

(motorbatteri) trykk 2 x på "TEST"- 

knappen. 

Indikator blinker: Batteriet er helt utladet 

(spenning under 10 V). Kontroller batteriet. 

Indikator for batteriets tilstand lyser 

permanent: Batteriene B2 blir ladet. 

Et batteri anses som utladet, hvis 

kontrollpanelet viser en ladetilstand 

på 1/3. Synker ladetilstanden 

ytterligere, så er det fare for at batteriet blir 

totalt utladet. Blir batteriet totalt utladet, kan 

det ikke bli oppladet igjen.Slik kan fører til 

permanent skade på batteriet. Dette gjelder 

også for elektrisk tilbehør, særlig for 

fordelingsenheter. I tilfeller der en total 

utlading er foregått, er det utelukket med en 

garanti fra Karmann-Mobil. 

Sikringer 12 V 

F 1 - Ingen funksjon 

F 2 - Sikring kjøleskap (gul) 

F 3 - Running Board (blå) 

F 4 - Oppvarming (gul) 

F 5 - Innvendig belysning (blå) 

F 6 - Innvendig belysning (blå) 

F 7 - Varmvannsbereder + elektronikk i kjøleskap (rød) 

F 8 - Utvendig belysning (unntatt De 560) (beige) 

F 9 - WC + vannpumpe + 12 V-uttak (rød) 

For å komme til sikringene, må man åpne plastlokket. Lokk deretter lokket igjen. 

På grunn av skyvedøren i De 560, er det ikke mulig å installere en utendørsbelysning. Men den 

tilhørige sikringen, er fortsatt tilgjengelig i fordelingsenheten (se ovenfor).


Sikringer 

Før du skifter en sikring, kontroller 

at alle enheter er slått av. Pass på 

at den nye sikringen, har samme 

ampere (strømstyrke) som den gamle sikringen. 

Avklar årsaken, før du skifter sikring. 

Skift aldri en sikring ved hjelp av 

en metallgjenstand og forsøk heller 

aldri å reparere en sikring selv. 

Brudd på disse retningslinjene, 

kan det føre til personskade eller 

brannfare. 

Kan årsaken for problemene ikke 

bli avklart, etter å ha erstattet 

sikringen og trykket på bryteren, så 

ta kontakt med en autorisert elektriker og 

bestill en kontroll av anlegget. 

Belysning 

Pære med 12 V for utendørsbelysning 

(unntatt De 560). 

Utvendig belysning Aligger på høyre bakside 

av kjøretøyet. 

A 

8 W 5W 

LED 

0,5 W 

For mer informasjon: En lyspære med en 

effekt på 10 watt, vil kunne lade ned et korrekt 

oppladet batteri i god tilstand, innen 60 timer. 

Ved tilkobling til strømnettet, må 

dagens regelverk følges. 

NO 

10 W 

Ikke bruk en lyspære, som er sterkere enn 

oppgitt Watt-effekt. Det kan oppstå skader på 

pærer og lamper og det kan også forårsake 

brann. 

Det er ikke lov å røyke, hvis et arbeid 

blir utført ved forsyningsbatteriet. 

Alle enheter og alle lys må også bli 

slått av. 

Av sikkerhetsmessige grunner og 

for å opprettholde garantien, 

må alle endringer i det elektriske 

systemet bli utført hos din forhandler.

6-1 

VARMEAPPARAT 

Oversikt 

NO 

Eksosrør 

Lyddemper 

Dieselvarmer Air Top 3900 (De 560, De 550, De 580, De 650)Kombienhet 

oppvarming / varmtvannsbereder DUAL TOP (De 595) 

Tank 

Utstrømming av varm luft 

Innstrømming av 

kald luft

VARMEAPPARAT 6-2 

VARMEAPPARAT De 550, 560, 580, 650 

Kontroll varmefunksjon 

NO 

Oppvarming 

Av 

Temperaturregulator 

A 

B 

Ventilasjon 

Driftskontroll 

Ventilasjon 

Til høyre - Max. temp.: ca. 34 °C 

Til venstre - Min. temp.: ca. 8 °C 

Varmeapparatet som er plassert under bilen er 

dieseldrevet. Det blir direkte forskjynt fra 

tanken og konverterer kald luft A til varmluft. 

Den varme luften blir deretter fordelt over, tre 

(De 550, De 580, De 650), fire (De 560) eller 

fem (De 595) ventilasjonsåpninger B, som er 

plassert på forskjellige steder inne i bobilen. 

Varmluftsutslippet må ikke 

tildekkes. 

Kjør aldri varmeapparatet 

kontinuerlig med full effekt (risiko 

for overoppheting). 

For å slå på varmeapparatet, trykk på 

knappen for regulatoren på „Oppvarming“. 

Deretter reguler temperaturen med 

temperaturregulatoren. 

For å slå på ventilasjonen, trykk på 

knappen for regulatoren på "ventilasjon”. 

Når ventilasjonen er på, lyser den blå LED 

lampen. Temperaturregulatoren har ingen 

funksjon, når ventilasjonen er på. 

For å slå av varmeapparatet eller ventilasjonen, 

trykk på "Av/Off"-knappen. Står varmeapparatet 

på oppvarming, slår den seg av etter noen 

minutter.

6-3 

VARMEAPPARAT 

Kombienhet oppvarming / Varmtvannsbereder DUAL TOP (De 595) 

NO 


Vinterdrift : kun oppvarming 

Vinterdrift: oppvarming + varmtvann 


OFF (Av) 

Tømme 

Velgebryter 

Varmeapparatet blir slått på via 

betjeningselementet over kjøkkeninnredningen. 

For å starte oppvarmingen, må velgebryteren 

for oppvarming bli satt på vinterdrift. 

Varmeapparatet kan være i drift, uten 

å måtte varme opp vannet eller benytte 

varmvannsberederen. 

Drift uten varmtvann 

Still temperaturbryter til ønsket 

innetemperatur. 

Sett velgebryter for oppvarming på vinterdrift 

(kun oppvarming): Indikatorlampen på 

kontrollpanelet (ON / STATUS) lyser grønt når 

oppvarmingen er på. De røde indikatorlampene 

lyser opp for drift- og velgebryter for 

oppvarming. 

Like før den innstilte innetemperaturen blir 

nådd, blir kontrollenheten for oppvarmingen 

aktivert. Varmetilførselen reguleres slik at en 

konstant temperatur opprettholdes. Merk: 

Hvis varmtvannsberederen er fylt med vann, 

blir vannet automatisk varmet opp. Alt etter 

hva slags varmetilførsel og oppvarmingstid 

som blir benyttet, kan vanntemperaturen bli 

varmet helt opp til 80° C. 

Velgebryter for 

innetemperatur 

Tilførsel (Green), 

Feilkode (Red) 

Frostbeskyttelsesdrift 

Drift med varmtvann 

Sørg for at det er nok vann i 

varmtvannsberederen. Still temperaturbryteren 

til ønsket innetemperatur. Still velgebryter for 

oppvarming på vinterdrift (kun oppvarming): 

Indikatorlampen på kontrollpanelet (ON / 

STATUS) lyser grønt når oppvarmingen settes 

i gang. De røde indikatorlampene for drift og 

bryter for innetemperatur lyser. Oppvarmingen 

til ønsket temperatur skjer gradvis.

VARMEAPPARAT 6-4 

Kombienhet oppvarming / Varmtvannsbereder DUAL TOP (De 595) 

NO 

Er temperaturen nådd, mens vannet fortsatt 

må bli varmet opp, så slår den sirkulerende 

viften seg av og vannet blir varmet opp til en 

temperatur på 70 °C. 

Frostbeskyttelsesdrift 

Denne driften er kun en sikkerhetsfunksjon 

for oppvarming. Den forhindrer ikke at vannet 

fryser i vannkretsløpet, verken innvendig eller 

utvendig av kjøretøyet. For å unngå frostskader 

på slanger og varmtvannsbereder, må 

velgebryter for oppvarming stå på 

frostbeskyttelsedrift: Indikatorlampen på 

kontrollpanelet (ON / STATUS) lyser grønt når 

oppvarmingen blir satt i gang. Den røde 

indikatorlampen på velgebryteren lyser. 

Varmeapparatet fungerer som i en dual 

vinterdrift: Oppvarmingen skjer med varmtvann, 

men med et lavere rom- og vann temperatur. 

Slå av varmeapparatet 

For å slå av varmeapparatet, still velgebryteren 

på OFF (Av). Viften kan gå en stund, for å 

kjøle ned varmeapparatet. Til slutt slukker 

indikatorlampen på kontrollpanelet (ON / 

STATUS). Tøm alltid vannet når det er frost. 

La aldri varmeapparatet gå 

kontinuerlig med full effekt (risiko 

for overoppheting).

6-5 

VARMEAPPARAT 

Temperatursensor 

NO 

1 2 3 

A 

A 

Produsenten har laget varmeapparatet slik at 

den er egnet til å være i drift opp til en høyde 

på 2000 m og en utetemperatur til - 40 °C. 

En sensor kontrollerer innetemperaturen. 

Ved et driftproblem kontroller sikring 

20 A for oppvarmingsforsyning i 

De 580, og sikring 1 A for digital 

fjernkontroll (valgfritt). Disse sikringene er 

plassert på bunnen av klesskapet (bilde 3). 

Plassering av sensor: 

De 550 på toppen av klesskapet 

De 560, 580, 595, 650: Under arbeidsflaten 

på kjøkkeninnredningen 

Det er viktig at temperatursensoren 

ikke blir forstyrret. Vær oppmerksom 

på at det ikke ligger tekstiler, 

som håndklær og andre objekter over 

temperatursensoren.

TOALETT 7-1 

Oversikt 

NO 

Ferskvann 

Pumpe og filter 

W.C. 

Kassett-toalett 

Toalettet i bilen består av en toalettskål med vannspyling og en kassett (avfallstank).

7-2 

TOALETT 

Toalettskålen 

NO 

B C 

A 

Toalettskålen er utstyrt med en sammenleggbar 

og dreibart sete med lokk. Ved å vri på 

håndtaket under toalettsetet, blir et glidestykke 

åpnet og toalettskålen blir tømt. 

Ikke tøm toalettet væsken (kjemisk) 

direkte i toalettskålen. 

Ved å trykke på spyleknappen B på 

betjeningspanelet bak setet, kan toalettskålen 

bli tømt etter bruk. Et indikatorlys ”C” viser 

nivået i kassetten (septiktank). 

Før toalettet blir tatt i bruk, vri på skålen - til 

ønsket posisjonen. 

Trykk kort på spyleknappen, slik at en liten 

mengde vann strømmer inn i toalettskålen. 

Når du slipper spyleknappen stopper 

vannstrømmen. 

Er du er ferdig på toalettet, så vri håndtaket til 

venstre, slik at glidestykket åpne seg. Trykk 

på spyleknappen. 

Lukk deretter igjen glidestykket, for å unngå 

ubehagelig lukt. 

Skal kassetten bli tatt ut, kontroller 

først om glidestykket i toalettskålen 

er lukket. Åpne deretter klappen, 

ved å trykke på begge knappene. 

Vær oppmerksom på at 

spyleknappen fungerer, selv om 

kassetten ikke står på plass. 

Kontroller før hver kjørtur, om toalettskålen er 

tom og at glidestykket og WC-lokket er lukket.

TOALETT 7-3 

Toalett kassett - produktdetaljer 

NO 


Svingarm 

Skuff 

Lufteventil 

Tømmestuss 

Sperregrep 

Håndtak 

Ved å åpne bakdørene på De 550 og 

De 595, kan kassetten bli tatt ut over en 

klaff i oppbevaringsrommet. 

I De 560, 580, 650 tar man ut kassetten fra 

en serviceluke, på høyre side av kjøretøyet. 

De 550, 595 De 560, 580, 650

7-4 

TOALETT 

Bruk av kassetten 

NO 

B 

D 

A 

C 

Vipp kassetten litt fremover og ta den ut. 

La kassetten stå oppreist på bakken. 

Sving tømmestussen A oppover. 

Skru av skrukorken B. 

Hell i angitt doseringsmengde av Thetford 

toalettvæske C gjennom påfyllingshullet. 

Hell i tilstrekkelig med vann D, slik at 

kassettbunnen er fullstendig dekket av 

væske (ca. to liter). 

OBS: I varmt vær eller ved langtidslagring, 

kan det være nødvendig å fylle på mer 

toalettvæske. Bruk kun Thetford-toalettvæske, 

for å få et godt resultat. 

Skyv kassetten inn i oppbevaringsrommet 

på venstre side av kjøretøyet igjen. 

Kontroller at kassetten er låst korrekt med 

holdeklemmeren. 

Deretter blir serviceluken lukket. 

Vær forsiktig med håndtering av 

den flytende toalettvæsken! Hvis 

toalettvæsken skulle kommer 

i kontakt med øynene, så skyll rikelig med 

vann. Oppbevares utilgjengelig for barn.

TOALETT 7-5 

Tømme kassetten 

C 

A 

NO 

B 

Når kassetten er fylt til tre fjerdedeler, skifter 

lampen på kontrollpanelet til rødt. Kassetten 

skal da bli tømt så snart som mulig. 

Sørg for at glidestykket A er lukket. 

Trekk deretter kassetten ut av 

oppbevaringsrommet. 

La kassetten stå oppreist på bakken. 

Sving tømmestussen oppover. 

Skru av skrulokket B. 

Når kassetten skal tømmes, trykk 

tommelen på luftingsventilen ”C”, for å 

unngå sprut og søl. 

Tøm innholdet og skyll kassetten med rent 

vann. 

Kassetten skal kun bli tømt på spesielle 

tømmestasjoner.

7-6 

TOALETT 

Rengjøring og vedlikehold 

NO 

A 

Rengjør toalettskålen, setet, lokket og utsiden 

av toalettet med såpe eller vaskemiddel. 

Tetningsringen av kunststoff, bør rengjøres 

regelmessig 1 til 2 ganger per måned 

(avhengig av hvor ofte den blir brukt). 

Bruk aldri rengjøringsmidler som 

inneholder klor, løsemidler eller 

andre etsende stoffer. 

La gliderplaten A gli i retning svingarmen. 

Åpne klaffen, ved å vri håndtaket til venstre. 

Rengjør tetningen med vann. 

La tetningen tørke og smør den inn med 

smøremiddel. Bruk aldri vaselin eller 

vegetabilsk olje, bortsett fra olivenolje. 

Fyll kassetten med vann og skyll grundig.

GASSKOMFYR 8-1 

Anvendelse 

Vedlikehold 

A 

NO 

A 

For igangsetting og bruk av komfyren, 

åpne gassflasken og tilsvarende gasskran. 

Vri gassknotten til venstre på koketoppen, 

fra STENGT (0) til høyeste flamme. 

Hev beskyttelsesplaten A (ikke tilgjengelig 

i De Go! 560) litt og vipp den utover. 

Trykk på gassknotten og hold den nede. 

Tenn brenneren, ved å trykke på den 

elektriske tenneren. 

Deretter hold gassknotten nede i noen 

sekunder. 

Still inn ønsket flammen på gassknotten 

(liten eller stor flamme). 

Så lenge opptenningen forgår må hele komfyren 

være synlig. Det er ikke lov til å sette gjenstander 

i veien, slik at oversikten blir hindret. 

Mens komfyren blir brukt, må man 

sørge for tilstrekkelig ventilasjon, 

ved å ha et vindu åpnet i nærheten 

av komfyren. 

Den forsette ventilasjonen (oppe 

og nede) må aldri blokkeres - ikke 

engang delvis. De bør kontrolleres 

med jevne mellomrom og rengjøres ved behov. 

Etter bruk, må man sikre at gassknotten er 

satt på 0. Skru igjen gassflasken, hvis ingen 

andre gassdrevne enheter er i drift. 

Risten kan bli tatt av for rengjøring. 

Koketoppen skal rengjøres med et vanlig 

rensemiddel for ståloverflater. Ikke bruk 

skuremiddel. 

La risten bli avkjølt, før du tar 

den av. 

Sjekk at alle gassblusser er slått av, 

før du lukker beskyttelsesplaten.

9-1 

KJØLESKAP 

Betjeningsfelt De 580, 595 

NO 

Indikerer "Forstyrrelser/Feil" 

Oversikt 

temperaturnivå 

Velgebryter for temperaturnivå 

Velgebryter for rammevarmer 

Dometic 

Mode 

GAS 

Byter (PÅ) / velgebryter 

for energikilde. 

Lysindikator (LED) for 

rammevarmer 

AES-drift (automatisk 

energivalg) 

Ytterste indikatorlampe 

"Forstyrrelse /Feil" (rød) 

Ytterste indikatorlampe "Enhet i drift" (blå)

KJØLESKAP 9-2 

Betjeningsfelt De 550, 560, 650 

NO 

Indikerer "Forstyrrelser/Feil" 

Oversikt temperaturnivå 

Velgebryter for temperaturnivå 

Mode 

Dometic 

GAS 

+ 

Byter (PÅ) / velgebryter for 

energikilde. 

Indikatorlampe: 

Viser driftsmodus 

Indikerer dørlås 

(ekstrautstyr på enkelte modeller)

9-3 

KJØLESKAP 

NO 

Anvendelse 

Bobilen er utstyrt med et kjøleskap fra 

Dometic, som har AES-drift (automatisk 

energivalg). Dette kjøleskapet kan drives 

med en driftsspenning på (230 V), 12 V eller 

med flytende gass. 

Ved å trykke på knappen "MODE", kan man 

skifte til en annen strømkilde. For å starte 

enheten, trykk 2 sekunder på MODE-knappen. 

Siste valgte driftsmodusen blir vist (for 

eksempel, 230 til 230 V). For å velge en annen 

modus, trykk på MODE-knappen igjen. 

Tilsvarende indikatorlampe lyser opp. 

AU (automatisk energivalg) 230, 12, eller GAS 

(manuell energivalg)


Innstille kjøletemperatur 

Gassdrift 

Dometic 

NO 

+ 

* 

GAS 

A 

De 580, 595 

A 

De 550,560,650 

Juster temperaturen i kjøleskapet med bryter 

A. 

Indikatorlampen for innstilt temperatur lyser 

opp. 

Skalaen begynner med MIN, som er den 

nederste indikatorlampen (et lite piktogram = 

høyeste temperatur), og går opp til MAX, 

som er den øverste indikatorlampen (stor 

krystallpiktogram = laveste temperatur). 

Gassdrift 

Åpne gasstilførselen på gassflasken. 

Åpne gassbryteren til kjøleskapet. 

Trykk på knappen for energivalg (MODE) 

til indikatorlampen står på GAS. 

Med velgebryteren for temperaturnivå, 

stiller man inn temperaturen på kjøleskapet. 

For å unngå en automatisk omkobling til 

gasstilførsel når kjøretøyet står på en 

bensinstasjon, tillater det elektroniske 

systemet en omkobling, først 15 minutter 

etter at motoren er slått av. I mellomtiden 

står enheten i standby-modus. Det er kun i 

displayet at meldingen "AUTO" lyser opp. 

Det er forbudt å bruke utstyr med åpen 

flamme på bensinstasjoner. 

Oppholder man seg lenger en 15 minutter 

på en bensinstasjon, så må kjøleskapet bli 

satt på "OFF" eller bli omkoblet til en annen 

energitype. 

* Indikatorlampe for rammevarmer er tilgjengelig i De 550, 560, 650

9-5 

KJØLESKAP 

Strømdrift 230 V Strømdrift 12 V Driftsmodus "Auto" 

NO 

Dometic 

Dometic 

Dometic 

230 

12 

* * * 

AU 

Trykk på energivalgknappen (MODE) 

til indikatorlampen står på 230. 

Still inn temperaturen på kjøleskapet, med 

hjelp av velgebryteren for temperaturnivå. 

Velg denne modusen kun når verdien for 

nettspenningen tilsvarer det som er angitt på 

enheten. Ved forskjellige verdier, kan det 

oppstå skade. 

Trykk på energivalgknappen (MODE) til 

indikatorlampen står på 12. 

Still inn temperaturen på kjøleskapet, med 

hjelp av velgebryteren for temperaturnivå. 

12 V-modus kan kun bli valgt, når motoren 

går. Det elektroniske systemet i enheten 

detekterer underspenning. Faller spenningen 

under 10,5 volt, slår enheten seg av (i manuell 

modus) eller byttet til en annen energikilde (i 

automatisk modus). 

Trykk på energivalgknappen (MODE) til 

indikatorlampen står på AU (automatisk 

energivalg). Det elektroniske systemet vil 

automatisk velge en av de tre energitypene 

(230 V - 12 V - flytende gass). Den elektroniske 

styreenheten velger optimal energikilde for 

kjøleskapet. Prioritert rekkefølge: 

1 > 230 V / 2 > 12 V / 3 > flytende gass. 

I automatisk drift blir AU, AES og valgt 

energikilde vist vekselvist. Er nettspenningen 

tilstrekkelig (> 195 V), blir denne energikilden 

prioritet. En 12 volt drift blir kun 

valgt, når motoren for kjøretøyet går. 

Hvis temperaturen i kjøleskapet er tilstrekkelig 

lav, skjer energi veklingen automatisk. 

* Indikatorlampe for rammevarmer er tilgjengelig i De 550,560,650


Dørlås 

Rammevarmer (De 580, 595) 

Dometic 

A 

NO 

AES 

B 

Åpne døren ved å trykke på låseknappen 

og dra litt oppover. 

Lukk døren ved å trykke igjen døren. Det 

er tydelig hørbart. 

Dersom kjøretøyet står parkert over lang tid, 

så kan man blokkere sperrehaken med ved 

hjelp av en låsebolt. 

Følg instruksjonene fra 

produsenten. 

I løpet av sommermånedene kan høye 

temperaturer og høy luftfuktighet føre til at 

det danner seg dråper på metallrammen. 

Kjøleskapet er utstyrt med en rammevarmer 

rundt fryseren, som sørger for fordampning 

av dråper. For å slå på rammevarmer, trykk på 

knapp A for ”rammevarme”. Indikatorlampen 

B til venstre, viser at rammevarmer er i drift. 

Oppvarmingen av rammen er programmert 

for å være i drift i to timer. Den slår seg av 

automatisk. Til en hver tid kan man manuelt 

slå av rammevarmeren, ved igjen å trykke på 

knappen "rammevarmer“.

9-7 

KJØLESKAP 

Tips for energisparing 

Slå av kjøleskapet 

NO 

Slå på kjøleskapet ca. 12 timer før du fyller 

den med mat. Er det mulig, så sett inn mat, 

som allerede er blitt nedkjølt på forhånd. 

Oppbevar maten i lukkede beholdere eller 

i aluminiumsemballasje, osv. 

Ikke legg varm mat i kjøleskapet. La maten 

først bli kald. 

Ikke oppbevar næringsmidler som kan 

dunste ut flyktige eller brennbare stoffer 

i kjøleskapet. 

Lett bedervelige mat, skal oppbevares i 

nærheten av kjøleelementene. 

Fryseren er kun laget for å lage isbiter eller 

oppbevare frosne matvarer for en kort tid. 

Kjøleskapet bør ikke bli utsatt for direkte 

sollys. 

Temperaturen i kjøleskapet kan stige 

betydelig og påvirke ytelsen, hvis den blir 

utsatt for sterkt sollys. 

Ikke la noen hindre luftsirkulasjon rundt 

kjøleskapsaggregatet. 

Ved en gjennomsnittlig utetemperatur 

på omtrent 25 °C, holder det å innstille 

termostaten på den midtre posisjonen 

(uavhengig av gass eller elektrisk drift). 

Tin kjøleskapet regelmessig. 

Ikke la døra stå oppe lenger enn 

nødvendig, når du tar maten ut av 

kjøleskapet. 

Med tiden, danner det seg is på k 

jøleelementene. Blir isen tykkere enn 3 mm, 

må kjøleskapet avrimes. 

Slå av kjøleskapet som beskrevet. 

Ta ut isbiter og mat. 

La kjøleskapsdøra stå åpen. 

Etter avriming, tørk kjøleskapet tørt med 

en klut. 

Bruk en svamp for å fjerne smeltevannet 

i fryseren. 

Skru på kjøleskapet igjen, som beskrevet. 

Fjern aldri isen med skarpe gjenstander. 

Ikke ufør en avriming ved å benytte en 

varmekilde. 

Kondensvannet samles og fordamper i 

en oppsamlingsbeholder på baksiden av 

kjøleskapet. 

Trykk på energivalgknappen (MODE) for 

å slå av kjøleskapet. Hold knappen nede 

i ca. 2 sekunder. Indikatoren slukker. 

Enheten er nå avslått. 

Åpne døren og lukk låsen. La døren stå 

slik på gløtt for å unngå soppdannelse. 

Blir kjøleskapet ikke brukt over lang tid, så 

steng gasspaken for gasstilførselen for 

kjøleskapet og koble fra gassforsyning fra 

gassflasken. 

Vedlikehold 

Rengjør kjøleskapet med vanlig 

rengjøringsmiddel. Ikke bruk skuremidler. 

For mer informasjon om kjøleskapet, 

se instruksjoner fra produsenten

VINDU 10-1 

Skyvevindu (unntatt De 560) 

NO 

A 

For å åpne skyvevinduet, frigjør håndtaket 

ved å trykke på den øverste knappen. 

Deretter skyver man vinduet bakover. 

For å forrigle håndtaket, trykk på den nederste 

knappen.

10-2 

VINDU 

Åpningsvindu med Klick-Klack 

NO 

A 

C 

B 

Noen sidevinduer har Klick-Klack hengsler, 

som du kan stille inn i tre forskjellige posisjoner. 

Vindu blir åpnet ved å trykke på knappen B 

og vri håndtakene A til venstre, slik at de står 

loddrette. 

Hvert hørbart klikk, betyr at vindusposisjonen 

står i en låst stilling. 

Hev vinduet til ønsket posisjon. For å lukke 

vinduet, blir vinduet løftes helt opp, og 

deretter langsomt lukket igjen. 

Det er mulig å la vinduet bli stående i en 

lufteposisjon. Fest håndtaksperren for vinduet 

A, i posisjon C, av den innebygde 

holderen på vinduet. 

Sørg for at det ikke er noen hindringer, 

når du vil lukke vinduet. 

Husk å lukke og låse alle vinduer 

før avreise eller mens du er borte.

VINDU 10-3 

Takluken i oppholdsrommet 

B 

NO 

A 

Takluken De 550 Takluken De 550 Takluken De 560, 580, 595, 650 

Kjøretøyet er utstyrt med takluker over 

soverom, kjøkken og oppholdsrom. 

Dexter 550 er utstyrt med et takluke over 

oppholdsrommet. 

Betjening av takluken (De 550) 

Vri håndtaket A mot høyre, for å åpne 

takluken. 

For å lukke takluken, vri vrihåndtaket mot 

venstre. 

Takluken kan forrigles med låseanordningen 

B. 

Dexter 560, De 595 og De 650 er utstyrt med 

2 takluker, og De 580 har 3 takluker, som 

kan variere i størrelse, men er identiske i 

håndteringen.

10-4 

VINDU 

Takluken i oppholdsrommet 

NO 

B 

A 

B 

C 

Betjening av takluker i 

De 560, 580, 595 og 650. 

Takluken blir åpnet ved å trykke på 

låseknappen A for å frigjøre håndtaket B, 

som deretter blir den trukket nedover. Trekk 

deretter håndtaket mot deg og la den feste 

seg i en av de tre posisjonene C. 

For å lukke takluken, blir håndtaket B trukket 

ut av låsesporet C og skjøvet fremover og 

over sperreknappen. 

Ikke åpne takluker mens du kjører 

bobilen. 

Ikke glem å lukke og låse alle takluker 

før avreise eller mens du er 

borte.

VINDU 10-5 

Ventilasjon i dusjen 

NO 

Takventilasjon i dusjrommet (De 550) 

De 550 er utstyrt med takventilasjon 

i dusjrommet. For å åpne ventilen, vri 

håndtaket mot høyre og trykk det oppover. 

Takluke i dusjrommet (De 560, 580, 595, 650) 

For å åpne takluken i dusjrommet, vri 

vrihåndtaket til høyre. For å lukke, vri til 

venstre.

10-6 

VINDU 

Kombinerte lystette rullgardin- og insektsnettkassetter 

Kombinerte lystette rullgardin- og insektsnettkassetter i taklukene 

NO 

1 2 

Kombinasjon av lystett 

rullegardin og insektsnetting 

Innstillingsvinduet i Dexter er utstyrt 

med en kombinert lystett rullegardin og 

insektsnettkassetter. 

Begge rullegardinene kan skyves frem og 

tilbake, og kan benyttes hver for seg eller 

enkeltvis. 

Rullgardin med insektsnett (bilde 1) 

Dra insektsnettet helt ned. Håndtaket på 

insektsnettet blir hektet inn i håndtaket på 

den lystette rullegardinen og sammen kan 

de bli satt inn i forskjellige posisjoner. 

Lystett rullegardin (Bilde 2) 

Dra den lystette rullegardinen helt opp. 

Den kan stilles inn i flere posisjoner. 

Dra alltid ført opp den lystette 

rullegardinen før du løser 

forbindelsene mellom rullgardin 

og insektsnett. Dette er viktig, for å unngå at 

insektsnettet ikke fyker ukontrollert opp. 

Mens du kjører, er det ikke lov å 

bruke rullgardinene! 

Trykk på håndtaket for å løse håndtaket. Den 

kan bli satt i flere posisjoner. Insektsnettet 

blir festet på motsatt side. 

Den lystette rullegardinen blir skjøvet i ønsket 

posisjon. Det samme gjelder for insektsnettet.

Gardiner i førerhuset 

Gardiner i sidevinduet 

MØRKLEGGING 11-1 

Gardiner i bakdørene 

NO 

A 

B 

C 

De 560, 580, 650 

Man kan mørkelegge førerhuset om natten. 

Løs håndtakene A, ved å åpne to 

låseanordninger på hver side. Gardinene B 

blir deretter skjøvet til midten av frontruten 

mot hverandre. Magnetene i håndtakene på 

hver gardin, kan bli satt sammen og lukker 

gardinene i førerhuset. 

Bilen er også utstyrt med gardiner i 

sidevinduene, som hjelper til å mørkelegge 

førerhuset. For å åpne, dra i håndtakene C, 

som er montert i vindusrammen. Fest på 

motsatt side. 

Av sikkerhetsmessige årsaker og 

pga. sikthindringer, er det ikke lov 

å kjøre med mørkelagde vinduer. 

De bakre vinduene kan også bli 

mørkelagt med de opphengte lystette 

blendingsgardinene. 

Dra for gardinene og fest dem på 

trykknappene, som er på dørkanten.

12-1 

OPPBEVARINGSKAP 

Trykkknapplåser på møbler 

Oppbevaringsrom i oppholdsrommet (unntatt i De 550 og 560) 

NO 

A 

De 580, 595, 650 

For å kunne åpne og lukke oppbevaringsskap 

(skap, skuffer, dører osv.) er disse utstyrt med 

trykknapplåser A. 

For å åpne, trykker man inn låsen til det 

klikker. Når man slipper opp låsen igjen, blir 

automatisk skapdørene åpnet. Knappen står 

litt ut og fungerer dermed også som et 

håndtak. 

For å lukke, blir knappen trykket in på nytt til 

det klikker. Slipp deretter låsen. 

Oppbevaringsrommet for De 580, 595 og 

650, ligger i mellomgulvet bak førersetet. For 

å åpne, dra i lokket med en hånd. 

Før du begynner å kjøre, må du 

alltid være sikker på, at dører/ 

luker for alle oppbevaringsrom er 

korrekt lukket, slik at de ikke åpner seg og at 

gjenstander faller ut underveis. 

Noen oppbevaringsskap i førerhuset, kan lett 

bli åpnet ved å trykke på knappen under 

håndtaket og deretter dra den opp.

STÅ PARKERT OM VINTEREN 13-1 

Tømme ferskvann 

Tømming av varmtvannsberederen for oppvarming og varmtvann 

B 

De 550 

A 

De 580 

B 

Tømming av varmtvannsberederen (De 595) 

Åpne den elektriske tømmeventilen. Sett 

velgebryter for oppvarming i minst fem 

sekunder på tømmemodus (betjeningselement 

over kjøkkeninnredingen). Slipp deretter 

knappen. Den elektriske tømmeventilen 

åpner seg for ca. 90 minutter. Under 

tømmingsprosessen blinkende alle grønne 

indikatorlamper på kontrollpanelet og alle 

røde indikatorlamper på velgebryteren. 

NO 

For å hindre skade som mugg eller 

frost, må vannkretsløpet tømmes 

fullstendig. 

Koble fra strømtilførselen for vannpumpen via 

kontrollpanelet i kjøretøyet. Åpne alle varmtvannskraner 

(dusj, kraner på bad og kjøkken). 

Nå blir vannet ført gjennom tømmeventilen 

og ut. Sett en beholder under avløpet 

for å kontrollere om alt vannet til v 

armtvannsberederen blir tømt (ca. 10 liter) 

Skru av alle 

elektriske forsyninger 

på kontrollpanelet. 

Åpne tømmeventilen for 

ferskvannet A og tømmeventilen for 

varmtvannsberederen B. Åpne alle kraner, 

slik at en fullstendig tømming er sikret. 

I De 550, 560, 580 og 650, 

sett tømmeventilen B i en 

loddrett stilling, for en 

fullstendig tømming av 

varmtvannsberederen. 

I De 550 er tappespaken plassert ved 

vannpumpen. I De 560, 580 og 650 foran 

varmtvannsbereder. 

Steng røykerøret med tilhørende lokk. 

Pass på at den sitter korrekt og at den er 

festet godt.

13-2 



NO 

A 

A 

Rengjør kjøkkenvasken, 

servanten og dusjen før 

tømming av spillvann. 

Tømmingen fra oppsamlingstanken utføres med 

en spak som sitter på undersiden av kjøretøyet. 

Plassering: 

De 550: Under bilen, bak 

De 560 De 580, De 650: Under bilen 

på førersiden 

De 595: Under bilen på passasjersiden 

Tøm kun spillevannet på egnete 

dumpingstasjoner med bunnutløp. 

Du finner passende tømmestasjoner 

f. eks, på rasteplasser, dumpingstasjoner på 

campingplasser, i offentlige eller private 

sanitæranlegg, osv. 

Ikke glem å lukke tappekranen 

igjen etter tømming. 

Vri ned tappekranen, for å tømme 

oppbevaringstanken. Etter tømming skal det 

røde håndtaket A bli tatt av og bli oppbevart 

et sted i bobilen.

STÅ PARKERT OM VINTEREN 13-3 

Gassanlegg 

Batteri 

NO 

Når du ikke bruker bobilen og den står lenge 

parkert, skal gassflaskene fjernes og lagres på 

et godt ventilert sted. 

Slå av gassen på gassflasken, fjern slangen, 

løsne sikkerhetsreimene og ta ut gassflaskene 

fra gassflaskerommet. Steng alle kraner. 

Har ikke bobilen blitt brukt på en stund, 

kontroller om batteripolene er rene. 

Dersom batteriterminalene er 

blitt oksiderte (hvitt belegg), må de 

renses og smøres. 

Selv om bilen ikke er i bevegelse, 

kan den allikevel bruke strøm. For 

å unngå en total utladning, så vær 

oppmerksom på følgende: 

Hvis en 230 V-tilkobling ikke er mulig, så ta 

ut batteriet. Oppbevar batteriet i romtemperatur. 

Lad batteriet opp i 24 timer, en 

gang i måneden. 

Eller, hvis du har adgang til en 230 V- 

tilkobling, la batteriet stå i bobilen. Bobilen 

må lade batteriene en gang i måneden i 24 

timer, ved å koble bobilen til strømnettet. 

Før en handling blir utført, må du 

i begge tilfeller, slå av spenningen 

på alle elektriske apparater på 

kontrollpanelet. 

Start aldri motoren hvis batteriet B1 

(motorbatteri) ikke er tilkoblet. I et slikt tilfelle, 

blir startsperren utløst. Da kan låsen kun bli 

reversert av din kontaktforhandler.

13-4 


NO 

Batteri 

Hvis du vil fjerne eller koble fra motorbatteriet 

på en Fiat basert bobil, må du først låse alle 

dører med sentrallåsen. Etter å ha tatt ut 

batteriet, kan du låse bobilen opp og igjen på 

manuell måte. Husk strømavbryteren. Ikke 

glem å betjene strømavbryteren før du tar ut 

motorbatteriet B1. 

For å hindre en kortslutning med skiftenøkkelen, 

må du forsikre deg om at du kobler fra den 

negative (-) batteripolen først. 

Div. andre ting 

Toalettskålen 

Rengjør toalettskålen, sete og lokket, samt utsiden 

på toalettet med såpe eller vaskemiddel. 




Kassett-toalett 

Tøm kassetten ved behov. 

Spyl godt både utvendig og innvendig 

med vann. 

Vask den ren med såpevann, blandet med 

et desinfeksjonsmiddel (10 - 15 %), som ikke 

skummer og som er parfymefri. 

Smør tetningen med silikonspray 

(matolje er også egnet). 

Ta av doseringsenden om vinteren, slik at 

kassetten får luftsirkulering. 

Kjøleskapet 

Tøm kjøleskapet. 

La døra stå på gløtt med hjelp av 

låsemekanismen for å unngå mugg. 

Åpningsvindu 

Rengjør vinduer og takluker med vann og 

vanlig rengjøringsmiddel, eller et spesial 

rengjøringsmiddel som du får hos din 

forhandler. 

Smør på talk eller silikon på 

kunststofftetningen. 

Smør ledd og hengsler. 

Ikke bruk slipemidler 

(sandpapir, oppvasksvamp med 

ru side osv.) eller alkoholbaserte 

rengjøringsmidler. 

Ta på lokket for luftehullet. 

Fjern puter, dyner og madrasser, og 

oppbevar disse på et tørt sted. La dørene 

på oppbevaringsrommene stå på gløtt, slik 

at en naturlig luftsirkulering er mulig. 

Pass på at vinduer og takluker er korrekt 

lukket og stengt. 

La alle rullgardiner stå åpne. 

Sett alle dører og vinduer på vid 

gap i ca. 10 minutter, en gang i 

måneden, gjennom hele vinteren. 

Dette hindrer dårlig lukt og hemmer risikoen 

for muggdannelse. 

Merk: Står bobilen parkert i en garasje, 

så la en eller flere vinduer stå åpne i en 

lufteposisjon. På denne måten får man en 

naturlig luftsirkulasjon inne i bobilen.

Sanitære fasiliteter 

Hvitevarer 

RENGJØRING 14-1 

Vinduer og takluker 

Samtlige sanitæranlegg må rengjøres 

regelmessig for å unngå risiko av muggvekst. 

Bruk en fuktig svamp og oppvaskemiddel eller 

såpe, for å rengjøre vasken, dusjen og 

toalettskålen. I kjøkkenvasken bør man bruke 

en svamp og et rensemiddel for ståloverflater. 




Kjøleskapet 

Vask kjøleskapet med en svamp og vanlig 

husholdningssåpe. 

Ikke bruk slipemidler. 

Gasskomfyr 

Gitteret kan fjernes for rengjøring. Platetoppen 

skal bli rengjort med et rensemiddel for 

ståloverflater. Ikke bruk skuremidler. 

La risten få avkjøle seg, før du tar 

den av. 

Vinduer 

Rengjør vinduer og takluker med et vanlig 

oppvaskmiddel eller med en spesial 

rengjøringssåpe, som du kan få hos din 

forhandler. 

Ikke bruk slipemidler 

(sandpapir, oppvasksvamp, 

osv.) eller alkoholbaserte 

rengjøringsmidler. 

Tetninger 

Rengjør tetninger med en fuktig svamp og 

vanlig oppvasksåpe. Tørk deretter godt av og 

la det tørke. Smør på talk eller silikon på alle 

kunststofftetninger. 

NO 

Kontroller at alle gassbrennere er 

blitt slått av, før du lukker lokket.

14-2 

RENGJØRING 

NO 

Rengjøring av møbelstoffer 

Sengeteppe 

Sengeteppet tåler kun tørr 

rengjøring. 

Må ikke strykes. Ikke fjern flekker 

med aggressive flekkfjerningsmidler, 

som bensin eller aceton. Velg et egnet 

middel, men prøv først på et sted som ikke er 

synbart. 

Madrasser og puter 

Ta putene ut av putetrekkene og luft 

dem godt. Bank puter og madrasser for støv 

utenfor bobilen. 

Ikke vask puter og madrasser. 

Møbler 

Støvtørk møblene med en myk og tørr klut 

eller med en antistatisk støvklut. Rengjør 

arbeidsflater og det laminerte bordet med en 

svamp og et vanlig oppvaskmiddel. Vask av 

og tørk deretter godt. 

Bruk aldri slipemidler (sandpapir, 

kniver, ...). 

Bruk en ren svamp, for å hindre 

riper. 

Utvendig 

Rengjør karosseriet regelmessig. Bruk vann, 

en bilvask-svamp og en ren klut. Skyll godt. 

Ikke glem å ta på lokket for 

luftespaltene, før du begynner 

rengjøringen. 

Ikke vask bobilen i et bilvaskanlegg 

med valser. Dette kan føre til 

skader på det utvendige utstyret av 

bobilen. 

Garndiner 

Gardinene kan vaskes i 

vaskemaskinen på 40°, men 

de skal ikke sentrifugeres og 

ikke bli tørket i tørketrommelen. 

Ikke stryk dem. 

Ikke fjern flekker med aggressive 

flekkfjerningsmidler, som bensin eller 

aceton. Velg et egnet middel, men prøv 

først på et sted som ikke er synbart.

ANDRE DELER OG TILBEHØR 15-1 

Bordet i oppholdsrommet 

NO 

De 650 

Bordet i sittegruppen kan fjernes. 

Den kan bli fjernet ved å løfte opp bordet litt, 

og deretter skyve bordet ut av monteringen, 

som er festet under vinduet. 

Bordplaten kan også bli forlenget med en 

ekstra bordplate. 

I De 595 og 560 kan bordet også bli festet på 

en montering, som er montert på utsiden av 

sidesetet, som kommer fram når du drar opp 

skyvedøra. 

De 650: For at det skal være behagelig å ta 

plass i sittegruppen, kan bordet i det bakre 

oppholdsrommet bli snudd på langs og på 

tvers. Ta ned haken på låsetappen og snu 

bordet i ønsket posisjon.

15-2 


Senkeseng De 550 og De 595 

NO 

C 

A 

D 

B 

B 

For å benytte senkesengen for 2 personer i 

De 550 og 595, må du først fjerne reima A ved 

fotenden av sengen. Deretter blir madrassen 

C langsomt klappet ned i soveposisjon. 

Det ligger en stige i bobilen for at det skal 

være lett å komme opp i senkesengen. I De 

550 blir den festet på toppen av klesskapet, 

og i De 595 til fotenden av sengen. 

Ikke glem å feste sikkerhetsnettet D, når 

sengen er i bruk.


Elektrisk justerbar senkeseng(De 650) 

NO 

De 650 er utstyrt med en elektrisk justerbar 

senkeseng. 

For å senke sengen, trykk på pil ned-tasten i 

6-8 sekunder, på betjeningspanelt ved siden 

av badet. Sengen skal kun bli hevet og senket 

med opp- og ned piltastene. 

En avtakbar stige gjør det letter å komme opp 

i sengen. 

Ikke glem å lukke og låse alle toppmonterte 

skapdører, slik at senkesengen uhindret kan 

bli lagt ned.

15-4 


Senger i sittegruppe De 550 

NO 

1 2 3 

A 

4 5 6 

B 

Sittegruppen i De 550 er utformet slik at det 

kan omdannes til en dobbeltseng for voksne. 

Fjerne hodestøtter og armlener (3). 

Skyv seteputene forover (4). 

Med hjelp av sidespaken A, fell ned 

setebenken og deretter seteryggen (5). 

Med sidespaken A, drar du sengene fra 

hverandre og skyver dem deretter sammen 

mot hverandre igjen. 

Til slutt, legg ned armlenene i den ene enden 

av sengen og hodestøtten i fotenden 

(B).



1 

2 

3 

4 

NO 

B 

A 

I De 580 kan sittegruppen bli omgjort, til seng 

nr. 3. 

Skyv den minste bordplaten under den store 

bordplaten (bilde 1). 

Løft bordet og løs den fra festeskinnen 

som er montert i veggen (bilde 2). 

Trykk på knappen A, som er på bordbenet 

og bøy den innover (bilde 3). 

Hekt bordplaten i den nederste 

festeskinnen (bilde 4). 

Trekk sokkelen ut fra kjøkkenbenken. 

Ta ekstrasenga ut av skapet ved siden av 

dusjrommet (bilde 5) og legg det på brettet 

B (bilde 6). 

Legg putene for sittegruppen til rette i 

senga, slik som bilde 7 viser. 

5 

6 7

15-6 



NO 

1 3 

2 4 5 

B 

A 

I De 595 kan sittegruppen bli omgjort til en 

dobbeltseng for voksne. 

Løft bordet og løs den fra festeskinnen, 

som er montert på veggen (se bilde 2, 3 og 

4 på side 15-2). 

Trykk på knappen, som er på bordbenet og 

klapp den innover. 

Hekt bordplaten på den nederste 

festeskinnen (bilde 1). 

Dra ut treplaten A, som er under 

sittebenken (bilde 2). 

Kjør ut metallbæreren B, som er under 

sittebenken ved døra. Deretter skyv på 

den ekstra bordplaten (utvidelsen blir låst, 

ved å vri på håndtaket under bordet) (bilde 

3) på metallbæreren. 

Til slutt legger du putene sammen til en 

madrass. (Putene som skal plasseres bak 

førersetet og på treplaten, ligger i 

klesskapet.) (Bilde 4 og 5).


Soveplass bak (De 650) 

NO 

Den bakre sittegruppen i Dexter 650 kan gjørs 

om til en dobbeltseng. 

Dra til deg håndtaket, som er montert 

under bordet, slik at bordet senker seg til 

samme høyde som sittegruppen. 

Ta ut platen som ligger i skapet og legg 

den foran bordet i sittegruppen. 

Ta bort putene i rygglenet for baksetet og 

de som står i de to hjørnene. 

Legg begge rygglenene for sidesetene 

sammen til en madrass på bordplaten.

15-8 


Senger i De 560 

NO 

1 2 

3 4 

Sittegruppen i De 560 er blitt laget for å bli 

omgjort til seng nr. 3. 

Ta bort putene i sittegruppen. 

Bøy bordbenet og fest bordet til benken 

ved siden av (bilde 1). 

Sett forlengelsesplaten på metallbæreren 

(bilde 1). 

Klapp sitteplaten for sittebenken ved 

skyvedøren fra hverandre (bilde 2). 

Ta platen som avskiller oppholdsrom og 

soverom, og legg den i det gjenværende 

hullet for å utfylle liggeunderlaget (bilde 3). 

Fordel putene på liggeunderlaget, slik at 

de blir til en sovemadrass (bilde 4). 

Den bakre sengen i De 560 kan man 

bikke opp (bilde 5 til 8), for å komme til 

oppbevaringsrommet. Løft opp madrassrammen. 

Sørg for at madrassrammen lener seg 

mot høyre sidepute. Surr fast madrassrammen 

med hjelp av sikkerhetsfestet. 

5 6 7 8


Stigtrinn 

NO 

For at det skal være lett å komme inn, er 

bobilen utstyrt med et elektrisk stigtrinn. 

Ved å trykke på bryteren (pil ned) ved siden 

av bodelsdøra, blir stigtrinnet kjørt ut. For at 

stigtrinnet skal bli kjørt inn igjen, trykk på pil 

opp.

15-10 


Markise (ekstrautstyr) 

NO 

For å rulle ut markisen, bruk den medleverte 

sveiven. 

Trekk ut begge støttestengene. Still in ønsket 

høyde på markisen på låseanordningene. 

Ta inn markisen ved sterk vind. Glem heller 

ikke å ta inn markisen før kjøring. 

Markisen kan rengjøres med såpevann. La 

markisen tørke ordentlig, hvis den ikke skal 

bli brukt på en stund.


Sykkelstativ (ekstrautstyr) 

C 

NO 

A 

B 

For å kunne bikke ut sykkelstativet A, ta 

låsekroken ut av festet B. 

For å sikre syklene på sykkelstativet under 

kjøreturen, bruk det medleverte tilbehøret C. 

Overhold tiltatt bærelast for 

sykkelstativet (ca 20 kg, inkludert 

sykkelstativ). 

Transporter aldri mer enn tillatt antall sykler 

på sykkelstativet (Bæreskinnene står i et rom 

i klesskapet). 

Stativet er kun blitt laget for 

å transportere sykler. Benytt 

aldri sykkelstativet, som en 

transportbærer. 

Transporter aldri mer enn tillatt 

antall sykler på sykkelstativet

15-12 


TV-system (valgfritt) 

Sikkerhetshenvisninger for ekstrautstyr 

NO 

A 

B 

C 

Flatskjerm-TV går både på 12 V og 230 V. 

Den kan kobles både til antenne A og 

satellittmottakeren B (står i et rom i 

klesskapet). Tilkoblingene skal bli utført i 

henhold til produsentens instruksjoner. 

Flatskjermen er festet til leddarmen C, som 

er festet på siden av klesskapet.Selv med 

liten plass, kan man allikevel se på TV fra 

forskjellige vinkler inne i bobilen. 

Ekstrautstyret er ikke medberegnet i kjøreklar 

vekttilstand (kjøretøyets egenvekt). Når du tar 

inn ekstrautstyr, må kjøreklar vekttilstand bli 

beregnet på nytt i forhold til nyttelasten. 

Eksempel: 

Utvendig markise: mellom 20 og 30 kilo 

Sykkelstativ: 5 kg 

P.g.a. fare for ulykke, er det er ikke 

lov å bruke ekstrautstyret til andre 

formål en angitt.. 

Maksimal last i et oppbevaringsrom 

og på andre oppbevaringsplasser 

må bli medberegnet. 

Fordel lasten jevnt. Gjenstander 

som veier mer en 20 kilo, må 

nødvendigvis bli plassert på et 

sikkert sted og på en sikkerhetsmessig måte.

ÅRSAKER TIL FEIL 16-1 

Nedenfor er det en liste over mulige feil som 

kan oppstå ved de ulike enhetene i bobilen. 

Det er også oppført mulige årsaker og hvordan 

du kan oppheve problemene. 

Ta vennligst kontakt med 

kundeservice hos din forhandler, 

hvis et problem ikke kan avklares. 

Av sikkerhetsmessige grunner og 

for å opprettholde garantien, bør 

din forhandler utføre eventuelle 

endringer, spesielt hvis det dreier seg 

om gassanlegg, vannforsyning eller i det 

elektriske anlegget. 

Vannforsyning 

Det kommer ikke vann ut av vannkranene: 

Varmtvannstanken er tom. 

Pumpen er ikke på (indikator lyser ikke på 

kontrollpanelet). 

La vannkranen stå åpne i noen sekunder, 

for å få luft ut av slangen. 

Tømmeventilene er åpne. 

Vannet renner ikke ned i sluket i vasken, 

oppvaskkummen eller dusjen: 

Tanken for spillvannet er fult. 

Vannet renner ut under bilen: 

Ferskvannstanken renner over. Vent noen 

minutter til overskytende vann har rent ut. 

Tømmeventilen for ferskvannstanken er 

åpen. 

Tanken for spillvannet er fult. 

Tømmeventilen til avløpstanken er åpen. 

Tømmeventilen til varmtvannsberederen 

er åpen. 

Gassanlegg 

Dersom en eller flere enheter, som blir drevet 

med gass ikke fungerer: 

Gasstilførselen til gassflasken er avbrutt. 

Gasskranene er lukket. 

Gassbeholderen er tom. 

Kontroller Piezo-tenningen. 

Det er viktig å sikre at gassystemet 

ikke har lekkasje. Man kan kjenne 

lukten av gass ved gasslekkasje. 

Man kan kontrollere om det er hull i 

gasslangen, ved å holde gasslangen i en 

bøtte med såpevann. Kommer det opp 

luftbobler, er det tegn på en lekkasje. Bruk 

aldri åpen flamme. 

Elektrisk installasjon 

Dersom en eller flere elektriske enheter ikke 

fungerer: 

Enhetene er ikke slått på. Sjekk 

spenningen på kontrollpanelet. 

Sikringen har gått. 

Sikringen for enheter må skiftes ut. 

Slå av strømmen, før du skifter sikringen. 

Batteriet B2 er ikke tilkoblet. 

Batterikontaktene er blitt skitne 

(sulfatbelegg). 

Kontroller sikringen for strømavbryteren, 

som ligger under et lokk, nederst til høyre 

for passasjersete foran. I De GO! 560 er 

den plassert bakerst i kjøretøyet, under 

senga ved sikringene. 

NO

16-2 

ÅRSAKER TIL FEIL 

NO 

Varmeapparat 

Varmeapparatet virker ikke: 

Sikringen må byttes ut. Den befinner seg i 

oppbevaringsrommet, på bunnen av 

klesskapet. En annen sikring er plassert i 

sikringsskapet. 

Kontroller om du har nok drivstoff 

eller gass, og/eller om temperaturen 

på termostaten ikke er lavere enn 

romtemperaturen. 

Kontroller at innsugningsstussen for kald 

luft ikke er blokkert. 

Toalett 

Glideren i toalettet fungerer ikke: 

Kassetten er full. 

Kassetten er ikke riktig installert. 

Vannskyllingen virker ikke: 

Ferskvannstanken er tom. 

Pumpen har gått tom, fordi det er luft 

i omløpet. 

Kassetten er ikke korrekt installert. 

Skift ut sikringen, som ligger i et lite 

rom i toalett-kassetten eller sikringen i 

sikringsskapet.

TEKNISKE DATA 17-1 

Vekt 

Verdier i kg 

Teknisk Tillatt 

totalvekt 1) 

Egenvekt 2) 

96 KW / 110 KW / 132 KW 

Vekt for 

Tilhenger med 

bremser 

NO 

Dexter 550 

3.500 kg 

3.063 kg / 3.063 kg / 3.113 kg 

Inntil 2.300 kg 

Dexter 580 

3.500 kg 

3.059 kg / 3.059 kg / 3.109 kg 


Dexter 595 

3.500 kg 

3.055 kg / 3.055 kg / 3.105 kg 


Dexter 650 

3.500 kg 

3.089 kg / 3.089 kg / 3.139 kg 


Dexter GO! 560 

3.500 kg 

2.730 kg 


1) ”Teknisk tillatt totalvekt når kjøretøyet er fullastet” 

må aldri overstiges av tekniske årsaker. 

innholdet av varmtvannsberederen, kabeltrommel for 

230V. Ekstrautstyr er ikke inkludert i denne tabellen. 

2) ”Egenvekt” tilsvarer vekten av kjøretøyet i kjørbar 

stand inkludert alt standardutstyr montert på 

fabrikken, pluss 75 kg for føreren i tillegg til følgende 

utstyr: Full gassflaske og vann med 90 % hver tank, 

Merk 

Tom vekt øker for spesielle modeller og 

ekstrautstyr, som for eksempel aircondition, 

tilhenger, og for senere montert tilleggsutstyr, 

noe som betyr at nyttelasten egentlig er lavere. 

Dersom tung last er med, bør den plasseres 

så lavt som mulig mellom akslene for å få best 

mulige kjøreegenskaper. Den tillatte akselvekt 

og tillatt teknisk vekt må ikke under noen 

omstendigheter overstiges. Tenk også på at 

kjøreegenskaper endres som følge av last. 

Kjøremåte og fart må derfor anpasses. 

Vi forbeholder retten til en vektvariasjon på 

+5 %. 

Forskjellig nivå på utstyr, som for 

eksempel automatgirboks kan endre de 

oppgitte tallene.

17-2 

TEKNISKE DATA 

NO 

Verdier i mm 

Dexter 550 

Hjulavstand 

3.450 mm 

Lengde 3) 

5.480 mm 

Total bredde 

2.050 mm 

Total høyde 2) 

2.780 mm 

Innvendig bredde 

1.940 mm 

Innvendig høyde 

1.950 mm 

Dimensjoner 1) 2) Uten ekstra stativ for surfebrett, kajakk etc. 

Sofagruppe bak i bilen 

1.920x1.550 mm 

Seng bak i bilen 

- 

Dexter 580 

4.035 mm 

5.990 mm 

2.050 mm 

2.570 mm 

1.940 mm 

1.890 mm 

- 

1.900x1.340 mm 

Dexter 595 

4.035 mm 

5.990 mm 

2.050 mm 

2.880 mm 

1.940 mm 

1.850-2.100 mm 

1.900x1.300mm 

- 

Dexter 650 

4.035 mm 

6.360 mm 

2.050 mm 

2.880 mm 

1.940 mm 

1.850-2.100 mm 

1.900x1.400 mm 

1.900x1.770 mm 

Dexter GO! 560 

3.750 mm 

5.680 mm 

1.974 mm 

2.740 mm 

1.870 mm 

2.040 mm 

- 

1.870x1.250 mm 

Alle andre dimensjoner finnes i 

bruksanvisningen for basis understellet. 

1) Denne informasjonen refererer til basis 

Karmann Mobil modeller. Noen 

modellversjoner og tilleggsutstyr, for 

eksempel forskjellige dekkstørrelser, 

kan føre til variasjoner. 

3) Uten sykkelstativ.

TEKNISKE DATA 17-3 

Forbruksverdier 

Flytende gassforsyning 

2 gassflasker ............................................ av 5 kg 

Trykkregulerer ........................................30 mbar 

230 Volt nettverk 

Frekvens .......................................................50 Hz 

Forbruk: 

- Kjøleskap ..........................125 Watt - 190 Watt 

(Avhengig av årsmodell) 

- Ladestrøm EVS ladeenhet.............. maks 12 A 

Vannforsyning 

Ferskvannstank med elektrisk trykkpumpe 

og sensor for ferskvannsnivå. 

Tømmeventil for ferskvannstank. 

Tømmeventil for rørsystem 

Ferskvannstank : .....................................100 liter 

Varmtvannsbereder: ................................10 liter 

Avløp 

Spillvannstank med sensor for nivå 

Tømmeventil under gulvet i kjøretøyet. 

Spillvannstank ........................................100 liter 

Spillvannstank DE 550............................120 liter 

Toalett 

Avfallstank ................................................17 liter 

Elektrisk spyler 

NO 

Bodelsbatteri 

2 x 100 AH

18-1 

INNHOLDSFORTEGNELSE 

NO 

A 

Åpningsvindu ……………………………10-2 

Årsaker til feil……………………………16-1 

Avfallstank ………………………………7-3 

B 

Batteri, konstruksjon ……………………5-3 

Batteri ladeapparat ………………………5-4 

Belter ……………………………………2-2 

Belysning…………………………………5-8 

Bilpleie …………………………………14-1 

Bordet …………………………………15-1 

Bredde …………………………………17-2 

C 

Chassis …………………………………17-1 

D 

Dimensjoner ……………………………17-2 

Dusj ………………………………………3-8 

E 

Egenvekt ………………………………17-1 

Elektrisk senkeseng ……………………15-3 

F 

Filter, ferskvannspumpe …………………3-3 

Ferskvannstank …………………………3-2 

-Rengjøring ………………………………3-3 

Fyllmengder ……………………………17-3 

Forbruksverdier …………………………17-3 

G 

Garanti……………………………………2-2 

Gassanlegg ………………………………4-1 

-Trykkregulator …………………………4-2 

-Gasskasse side …………………………4-2 

-Kran gassfordeler ………………………4-2 

Gasskomfyr ………………………………8-1 

Gjøre bobilen vinterklar …………………13-1 

H 

Høyde……………………………………17-2 

I 

Insektsnett ………………………………10-6 

Insektsnetting for takluker ………………10-6 

K 

Kjøreinstruksjoner ………………………2-3 

Komfyr, koketopp…………………………8-1 

Kontrollpanel ……………………………5-5 

Kjøleskap ……………………………… 9-1 

- Tin kjøleskapet …………………………9-7 

- Rammevarmer ………………………… 9-6 

L 

Last ………………………………………2-1 

Lader, batteri ……………………………5-4 

Lufte, ventilere …………………………13-4 

Lys ……………………………………… 5-8 

M 

Miljø 

-Tømme spillvann ……2-3, 3-1, 3-7, 3-9, 13-2 

-Toalett ………………………………… 7-5 

Mørklegging 

- Gardiner i førerhuset …………………11-1 

- Gardiner i sidevinduet …………………11-1 

- Gardiner for bakdører …………………11-1 

Markise ………………………………15-10 

N 

Nivåindikator toalett ……………………7-5 

Nyttelast ………………………………17-1 

O 

Oppvarming ……………………………6-1 

-Termostat …………………………6-2, 6-3 

-Temperatursensor ………………………6-5 

Oppvaskkum ……………………………3-7 

Oversikt over utstyr 

-Dexter 550 ……………………………….1-1 

-Dexter 580 ……………………………….1-3 

-Dexter595 ……………………………….1-5 

-Dexter 650 ……………………………….1-7 

-Dexter 560 GO! ………………………….1-9 

Oversikt, planløsning 

-Dexter 550 ……………………………….1-2 

-Dexter 580 ……………………………….1-4 

-Dexter595 ……………………………….1-6 

-Dexter 650 ……………………………….1-8 

-Dexter 560 GO!………………………….1-10

INNHOLDSFORTEGNELSE 18-2 

P 

Pumpe, ferskvann 

………………………3-3 

R 

Reiseforberedelser ………………………2-1 

Rengjøring 

-Sanitære fasiliteter ……………………14-1 

-Hvitevarer………………………………14-1 

-Vinduer ………………………………14-1 

-Rengjøring av møbelstoffer ……………14-2 

-Møbler …………………………………14-2 

-Utvendig ………………………………14-2 

Rullgardiner i oppholdsrommet …………10-6 

Rullgardiner ……………………………10-6 

S 

Senger …………………………………15-2 

Senkeseng ………………………………15-2 

Skap ……………………………………12-1 

-Trykknapplås …………………………12-1 

Sikkerhetsreimer, sittegruppen …………2-2 

Sikringer 12 Volt …………………………5-7 

Sittegruppe, Omgjøring til seng 

……………………15-4, 15-5, 15-6, 15-7, 15-8 

Sikringsautomat 230 volt 

(sikkerhetsbryter) ………………………5-2 

Stige ……………………………… 15-2, 15-3 

Stigtrinn …………………………………15-9 

Strømforsyning 230 V …………………… 5-2 

Strømsystem ……………………………5-1 

Sykkelstativ ……………………………15-11 

Strømavbryter ……………………………5-4 

T 

Takluke …………………………………10-3 

- rullgardin ………………………………10-6 

Tappekran, spillvann ………………3-9, 13-2 

Tappespak , ferskvann ……………3-3, 13-1 

Tappespak, varmtvann ……………3-4, 13-1 

Teknise Data ……………………………17-1 

Tillatt totalvekt …………………………17-1 

Toalett kassett …………………………7-3 

Tømme 

-Spillvannstank ……………………3-8, 13-2 

-Ferskvannstank ……………………3-3, 13-1 

-Toalett ………………………………… 7-5 

-Varmtvannsbereder ………………3-6, 13-1 

Trafikksikkerhet …………………………2-2 

Termostat, oppvarming ……………6-2, 6-3 

Toalett ……………………………………7-1 

-Avfallstank ………………………………7-3 

-Nivåindikator ……………………………7-5 

Toalettskålen ……………………………7-2 

Trykkknapplåser på møbler ……………12-1 

TV-anlegg………………………………15-12 

V 

Varmtvann ………………………………3-4 

Varmtvannsbereder, Varmtvann …………3-4 

Vannforsyning ……………………………3-1 

-Tappekran, spillvann ………………3-9, 13-2 

-Tappeventil, vannrør ……………………3-3 

-Påfyllingsstuss ………1-1, 1-3 , 1-5, 1-7, 1-9 

-Ferskvannstank …………………………3-2 

-Varmtvann ………………………………3-4 

Vaskeservant ……………………………3-7 

Vedlikehold av bobilen …………………14-1 

Vekter …………………………………17-1 

Vindu ……………………………………10-1 

Vekt ……………………………………17-2 

Fordelerenhet ……………………………5-4 

NO

På vegne av Karmann Mobil arbeider kontinuerlig med utviklingen av alle typer og modeller. Vi ber om forståelse for at endringer 

skjer hele tiden med hensyn Til form, utstyr og teknologi. På grunn av dette kan man ikke komme med krav på bakgrunn av informasjonen, 

illustrasjonene og beskrivelsene i denne bruksanvisningen. 

Opptrykk, kopiering eller oversettelse av denne bruksanvisningen, selv bare deler av den, krever skriftlig tillatelse fra Karmann Mobil. 

Alle rettigheter i forhold til lov om kopirettigheter tilhører Karmann Mobil. Vi forbeholder oss retten til å gjøre endringer. 

Bruksanvisningen er kun gyldig sammen med bruksanvisninger for det grunnleggende kjøretøyet og understellet. 

02/2013 Karmann-Mobil Vertriebs GmbH

Untitled - bei Karmann Mobil

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?