You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
FRITT ORD<br />
Av Siri Kverndokk<br />
«Snakk ikke med de folkene!»<br />
Barcelona, en småkald januardag i 2002.<br />
Jeg trasker hjemover til<br />
hybelsofaen i studenthjemmet<br />
jeg nylig er<br />
blitt en del av, etter en<br />
lang tur i verdensbyen. Føttene<br />
mine verker i utslitte støvletter.<br />
Etter å ha tilbrakt flere dager i<br />
en øde katalansk fiskerlandsby,<br />
kjennes det helt utrolig å kunne<br />
spasere daglig forbi ærverdige<br />
Sagrada Familia.<br />
Jeg krysser en liten park bortenfor<br />
katedralen og ser et par<br />
kvinner komme over plassen<br />
med roser i hendene. Intuitivt<br />
skjønner jeg at de er romkvinner.<br />
Den ene kommer meg<br />
høflig og smilende i møte. Hun<br />
forteller meg at i dag er det<br />
Fiesta Flamenca, og spør om<br />
jeg vil kjøpe en rose.<br />
Tja, hvorfor ikke, tenker jeg,<br />
men aner ikke om jeg har<br />
småpenger, og går ned på kne<br />
mens jeg roter i veska. Kvinnen<br />
venter tålmodig, men jeg<br />
finner dessverre ingen mynter.<br />
Jeg klør meg i hodet og tenker<br />
at jeg kanskje kan veksle på den<br />
andre siden av gata. Var det ikke<br />
en grønnsakhandel like i nærheten?<br />
Undres om de tar store<br />
sedler? Jeg prøver å forklare<br />
henne problemet på italiensk,<br />
kan ikke nok spansk. Dette har<br />
sikkert mange turister brukt<br />
som unnskyldning, derfor tar<br />
hun det vel som en avvisning.<br />
Ubesluttsom blir jeg stående<br />
og tenke, mens hun fremdeles<br />
venter. Hun maser ikke på meg,<br />
hun bare står der og håper på at<br />
en smådistré norsk turist skal<br />
bestemme seg.<br />
Da, midt i tankesurret mitt,<br />
kommer en eldre herre spaserende.<br />
Han sier noe morskt<br />
til henne. Snart blir det til ren<br />
kjefting. Damen reagerer og<br />
svarer tilbake. Hun liker ikke å<br />
bli utskjelt. Hvem gjør vel det?<br />
Jeg kjenner meg helt nummen.<br />
Vet at jeg ikke klarer å gå inn i<br />
noen heftig diskusjon der og da,<br />
er sliten og skjønner overhodet<br />
ikke katalansk. Uansett er jeg<br />
rystet over mannens oppførsel.<br />
All min sympati er rettet mot<br />
romkvinnen. Jeg prøver å vise<br />
det ved å blunke til henne og<br />
si vennlig, Un´altra volta, som<br />
betyr; En annen gang! Damen<br />
forstår, og vi nikker farvel.<br />
Etterpå blir jeg sittende på en<br />
benk et sted i nærheten. Jeg<br />
kunne jo gått et sted sammen<br />
med henne og vekslet,<br />
tenker jeg; hvorfor gjorde<br />
jeg ikke det? Var jeg feig nå?<br />
Til tross for at jeg var utslitt<br />
etter dagens strabaser burde<br />
jeg ha gjort noe. Jeg innser<br />
det. Søren heller!<br />
I det samme kommer den<br />
eldre herren bort til meg, og<br />
sier på klar og tydelig spansk:<br />
«Du må aldri snakke med de<br />
folkene der!» Han tror nok<br />
at han «hjelper» en naiv turistdame<br />
i nød. Selv kjenner<br />
jeg hvor indignert jeg blir,<br />
ja, rett og slett harm. Etter<br />
et kort, frustrert ”Åh”, eller<br />
kanskje uten et ord, snur jeg<br />
ryggen til ham og går. Orker<br />
bare ikke å være hyggelig,<br />
selv om hensikten hans tydeligvis<br />
var å redde meg.<br />
Skjønt fra hva? Fra en dame<br />
som står og venter høflig<br />
på meg, mens jeg prøver å<br />
finne mynter? Klart hun<br />
var en smule «på hugget» -<br />
hun ville jo selge meg denne<br />
rosen sin, men hun hverken<br />
maste eller var frekk. Ikke<br />
hadde hun til hensikt å stjele<br />
noe heller, slik denne eldre<br />
mannen må ha trodd. I så<br />
fall kunne hun lett ha revet<br />
veska ut av hendene mine,<br />
der jeg satt på kne og fomlet<br />
etter småmynter…<br />
Jeg ble så provosert av denne<br />
hendelsen at den satte seg i<br />
meg som en klo. Og jeg har<br />
ikke glemt den ennå; nesten<br />
tretten år senere. For et sted<br />
inne i meg skriker det, og<br />
jeg spør meg selv om og om<br />
igjen: Hvor er rettferdigheten<br />
og forståelsen blitt av for minoriteter<br />
i Europa, for romfolk?<br />
Og hvorfor handlet jeg<br />
ikke annerledes selv, i denne<br />
situasjonen?<br />
Nå lever vi i 2014. Hvorfor<br />
må mennesker av dette<br />
folket stadig finne seg i å bli<br />
behandlet som eller snakket<br />
til som om de var løsbikkjer?<br />
Denne eldre karen jeg har<br />
nevnt, ville garantert ikke<br />
ha skjelt ut hunden sin på<br />
samme måte som han skjelte<br />
ut romkvinnen..<br />
Så her og nå, fra mitt lille<br />
«skrivehjørne», skjeller jeg<br />
på ham, rett og slett ved å<br />
formidle denne hendelsen.<br />
Min salige gamle farmor<br />
hadde også sine fordommer,<br />
slik vi alle har, men jeg<br />
er sikker på at hun ville vært<br />
enig med meg, om jeg hadde<br />
fortalt dette. Og kanskje ville<br />
hun ha lurt på hvorfor jeg<br />
ikke vekslet og kjøpte rosen<br />
av damen i stedet for bare<br />
å gå. Jeg har som sagt ikke<br />
noe godt svar; Så herved ber<br />
jeg blomsterselgersken om<br />
forlatelse. Jeg er nå ikke perfekt,<br />
jeg heller, det skal være<br />
visst..<br />
Det kjente sitatet av Henrik<br />
Ibsen; Men, gud sig forbarme<br />
– slikt noe gjør man da ikke,<br />
passer faktisk godt til opplevelsen<br />
min der i Barcelona.<br />
Ibsen var forøvrig opptatt<br />
av sannhet og rettferdighet,<br />
ikke minst av kvinners rettigheter.<br />
Hva ville han ha<br />
sagt om romfolks rettigheter;<br />
Eller sigøynere, som det<br />
het den gang. Traff han noen<br />
gang noen av dem? På sine<br />
reiser i Italia, for eksempel?<br />
Se for deg dette; Gamle<br />
Henrik var stått opp fra de<br />
døde og hadde dukket opp i<br />
denne parken, for å irettesette<br />
den dømmende eldre<br />
herren jeg traff, med sin berømte<br />
replikk: Men, Gud sig<br />
forbarme – slikt noe gjør man<br />
da ikke!<br />
Kanskje hadde han også<br />
hevet sitt buskete øyebryn<br />
mot meg, med et strengt:<br />
«Nu vel ?»<br />
Bare en tanke…<br />
MIN SELGER<br />
LESERBREV<br />
fb/FolkErFolk<br />
redaksjonen@folkerfolk.no<br />
Her er selgeren jeg har kjøpt bladet av i dag i Halden!<br />
Spurte om jeg fikk publisere bildet i Folk er Folk<br />
-- Torill Hoel Edvardsen<br />
Takk til lesere som deler bilder av sine stolte<br />
kjøpmenn og -kvinner! Skriv også gjerne noen<br />
ord om stort eller smått.<br />
ANBEFALT<br />
Europe’s Most Hated<br />
2014 har vært nok et år da Europas «populistiske»<br />
høyreside har scoret mange politiske poenger ved<br />
å angripe romfolket. Et blikk utenfra på dette<br />
eldgamle europeiske fenomenet finner vi hos Canada-baserte<br />
og internasjonale VICE News. Se<br />
videodukumentaren om europas mest hatede folkeslag,<br />
publisert 24. juli på news.vice.com/video/<br />
europes-most-hated<br />
22 FOLK ER FOLK NR 20 FOLK ER FOLK NR 20 23
Change language