Christine Johannessen, Bergen og Tone Stensrud ... - TVU-INFO
Christine Johannessen, Bergen og Tone Stensrud ... - TVU-INFO
Christine Johannessen, Bergen og Tone Stensrud ... - TVU-INFO
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Informerer sjøfolk, havfiskere <strong>og</strong> fangstfolk - nr. 2 - 2001<br />
Forpleiningsassistentene<br />
<strong>Christine</strong> <strong>Johannessen</strong>, <strong>Bergen</strong><br />
<strong>og</strong> <strong>Tone</strong> <strong>Stensrud</strong>, Askøy<br />
på MS <strong>Bergen</strong><br />
Side 20<br />
Våre medlemmer blir tilbudt arbeidsavtaler • juridisk bistand • stønad • kurstilbud • medlemsblad<br />
Norsk Sjømannsforbund er tilsluttet LO • NTF • ETF • ITF
Organ for<br />
Norsk Sjømannsforbund<br />
Ansvarlig redaktør:<br />
Erik Bratvold<br />
ISSN: 1501-4622<br />
91. årgang<br />
Produksjon <strong>og</strong> redaksjon:<br />
Stifelsen Fri Fagbevegelse<br />
LO Media<br />
Lilletorget 1,<br />
N-0184 Oslo.<br />
Redaktør:<br />
Sverre Olsen<br />
Tlf.: 23 06 33 75<br />
Faks: 23 06 33 66<br />
E-post:<br />
l<strong>og</strong>gen@lo-media.no<br />
Trykkeri:<br />
Elanders Norge AS<br />
Opplag: 17.000<br />
8 nummer per år<br />
Annonsepriser:<br />
1/4 side: 5.400<br />
1/2 side: 9.000<br />
1/1 side: 15.000<br />
eller etter nærmere avtale<br />
innhold<br />
Lederen: Ingen sikkerhetsnett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3<br />
Kort & godt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3<br />
Erik Bratvold: Sjøfolkenes fremtid avhengig av politisk vilje . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
Fjord Line arbeider med utflaggingsalternativer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
Grete Knudsen: Vi arbeider med konkurransevilkårene . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
Inger Stolt-Nielsen: Regjeringen trenerer saken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
Folkekrav om rettferdighet for norske sjøfolk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
Maritim arbeidsgruppe vurderer kystfarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
Havfiskernes rettssikkerhet i fokus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7<br />
– Kom på medlemsmøtene! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7<br />
Sjømennenes pensjonistforening i Oslo <strong>og</strong> omegn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7<br />
Mot avklaring om samarbeidet FSF-MRF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />
Private pensjonsforsikringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />
Region Nord: Nei til nazisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />
Fiskeri-årsmøte i Ålesund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />
Forbundsveteraner i FSF hedret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />
Nordisk NIS-avtale revidert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
<strong>TVU</strong>-valg i Ugland Maritime Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
Medlemsmøte i Arendal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
Forbundsskolen Trinn 1 i februar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
<strong>TVU</strong>-valg i Interocean Ugland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
Organisasjonskurs i Region Sør-Øst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
Medlemsmøte i Skien onsdag 18. april . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
Medlemsmøte i Kristiansand torsdag 29. mars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
Årsmøte i RMS i Kristiansand onsdag 28. mars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
LOfavør-nytt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
Leserbrev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
<strong>TVU</strong>-valg i Knutsen OAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
Ansiennitet - viktig avklaring i Høyesterett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
Enhetskvoteordning for seitrålere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
Sjøfolks verneplikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
Startskudd for selfangstsesongen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
Bedre sjømannspensjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
Tariffoppgjøret i den NOR-registrerte utenriksflåten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
Veteranopphold 2001 - søknadsfrist 28. mars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
Informasjon fra hovedkontoret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15<br />
Det arbeides for å etablere et serviceforbund innen LO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15<br />
Årsmøte i Region Midt-Norge torsdag 10. mai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15<br />
LO-kongressens dagsorden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15<br />
Informasjon fra Pensjonstrygden for sjømenn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
Rapport fra Buenos Aires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
Rapport fra MS <strong>Bergen</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20<br />
Kommentar: Fisken er for viktig til å jukses bort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24<br />
Årsmøte i Region Sør-Øst torsdag 19. april . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25<br />
Årsmøte i Region Vest onsdag 4. april . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25<br />
Årsmøte i Region Nord fredag 4. mai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25<br />
Det var tider, det! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26<br />
Informasjon fra hovedkontoret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28<br />
Send inn forslag til vedtektskomiteen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28<br />
Kunngjøringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29<br />
Dødsfall, gullmerke, aktivitetsplan NSF, forbundsskole, juridisk telefonservice 30<br />
Adresseliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31<br />
Forbundsleder Erik Bratvold (bildet)<br />
sa i et innlegg på Haugesundkonferansen<br />
2001 at det er en fremtid for<br />
norske sjøfolk i internasjonal<br />
skipsfart - forutsatt at<br />
4<br />
det er politisk vilje til å sikre<br />
dem konkurransedyktige<br />
rammebetingelser.<br />
Nærings- <strong>og</strong> handelsminister Grete<br />
Knudsen (bildet) om<br />
utflagging <strong>og</strong> norske<br />
sjøfolks konkurransevilkår.<br />
5<br />
Arbeiderpartiregjeringen trenerer<br />
stortingsflertallets pålegg om å legge<br />
frem forslag som kan sikre norske<br />
sjøfolk konkurransedyktige<br />
vilkår, sier stortingsrepresentant<br />
Inger<br />
Stolt-Nielsen (bildet). 5<br />
2 L<strong>og</strong>gen 2/01
leder<br />
Ingen sikkerhetsnett<br />
« T<br />
orson»-saken er mer enn en sak om fiskefusk.<br />
Det er <strong>og</strong>så en sak om økonomisk <strong>og</strong><br />
sosialt sikkerhetsnett for fiskere. Og det er en sak<br />
om fiskerens rettssikkerhet - retten til ikke å bli<br />
kollektivt straffet for andres lovbrudd.<br />
Da skipperen om bord i «Torson» ble oppdaget<br />
av kontrollverket i å ha begått ulovligheter,<br />
ble fartøyet ilagt en administrativ straff<br />
med utestengelse fra fiske i 8 uker. Resultatet av<br />
dette er at hele mannskapet, inkludert de som<br />
var i land på fri, står uten inntekter. Som alle vet<br />
er fiskerens lønn regnet ut som en andel av<br />
fangstverdien, en lott. Og har ikke fartøyet anledning<br />
til å fiske, får heller ikke fiskeren lønn.<br />
At Fiskeridepartementet ved ankebehandlingen<br />
ikke tok hensyn til dette, <strong>og</strong> heller<br />
ikke ønsket fiskernes <strong>og</strong> Norsk Sjømannsforbunds<br />
syn, vitner om en arr<strong>og</strong>anse som ikke er en<br />
Arbeiderparti-regjering verdig.<br />
Resultatet av utestengelsen er at mannskapet<br />
blir stående uten annen inntekt enn de<br />
ytelser som Garantikassen for Fiskere har for arbeidsledige<br />
fiskere. Disse er ikke store. For det<br />
første er det en karensperiode på hele åtte uker.<br />
For det andre får man ikke mer enn 250 kroner<br />
brutto pr. dag etter utløp av karensperioden, <strong>og</strong><br />
da bare fem dager i uka.<br />
Nå har Fiskeridepartementet, i et litt hjelpeløst<br />
forsøk på å bøte på noen av skadene,<br />
pålagt Garantikassen å frita mannskapet på<br />
«Torson» for karensperioden. Men det hjelper<br />
likevel så lite. På åtte uker utgjør dette 10 000<br />
kroner brutto, omtrent ingenting å regne<br />
sammenlignet med inntekten som mannskapet<br />
ville hatt i samme periode med vanlig fiske. Og<br />
1250 kroner brutto i uka er langt under hva som<br />
normalt ytes i sosialstøtte.<br />
Hva som er verst, mangelen på rettsikkerhet<br />
eller mangelen på sosiale rettigheter, kan<br />
diskuteres. Norsk Sjømannsforbund har i alle<br />
fall tatt opp begge forholdene, <strong>og</strong> vil følge opp<br />
Fiskeridepartementet når det gjelder rettsikkerheten<br />
<strong>og</strong> Sosialdepartementet når det gjelder de<br />
sosiale rettigheter.<br />
For en ting er sikkert, ingen kan leve med en<br />
slik mangel på sikkerhetsnett.<br />
ERIK BRATVOLD<br />
kort & godt<br />
EN PRODUKSJONSTEKNISK TABBE<br />
førte beklageligvis til at side 24 ble borte<br />
<strong>og</strong> erstattet av en feil side i L<strong>og</strong>gen<br />
1/2001. Den manglende side var starten<br />
på en reportasje fra havnen i Buenos<br />
Aires. Vi trykker hele reportasjen - Rapport<br />
fra Buenos Aires - på nytt i denne utgaven<br />
av medlemsbladet, på sidene 18 <strong>og</strong> 19.<br />
ODD FOSS er valgt til leder for tillitsvalgtutvalget<br />
(<strong>TVU</strong>) i R<strong>og</strong>aland Trafikkselskap.<br />
Øvrige <strong>TVU</strong>-medlemmer: Bjørn Ringstrand<br />
(nestleder), Reidun Nesvik (sekretær), Egil<br />
Dalland Sjo (kasserer), Egil Kindingstrad<br />
(styremedlem) <strong>og</strong> Arne Samuelsen (styremedlem).<br />
Varamedlemmer Anne Lise<br />
Jakobsen, John E. Slettebø, Gunnar<br />
Gravdal, Bjørg Sandslett <strong>og</strong> Tore Vestbø.<br />
VALGRESULTAT i Fylkesbaatane i S<strong>og</strong>n<br />
<strong>og</strong> Fjordane (FSF) - <strong>Bergen</strong> valgdistrikt: tillitsvalgt<br />
Sissel Iren Mundal, varatillitsvalgt<br />
Ronny Fuglevand. Sunnfjord valgdistrikt:<br />
tillitsvalgt Leiv Sunnarvik, varatillitsvalgt<br />
John Kåre Hestvik. Indre S<strong>og</strong>n valgdistrikt:<br />
tillitsvalgt Rune Målsnes, varatillitsvalgt<br />
Odd Bjarne Sjøthun.<br />
SJØMANNSFORBUNDETS TILLITS-<br />
VALGTE på havfiskefartøyer i Region<br />
Midt-Norge: MS Arctic Swan: Jermund<br />
Hide <strong>og</strong> Olav Johnsen (vara). MS Artus:<br />
Stig Myklebust. MS Langenes: Terje Husøy.<br />
MS Bjørnøy: Bjørn Pedersen. MS Båtsfjord:<br />
Kjetil Remen. MS Koralen: Morten Stakvik<br />
<strong>og</strong> Normann Hagseth (vara). MS Langvin:<br />
Sindre Solevåg. MS Eros: Endre Notø. MS<br />
Juvel: Erling Viseth. MS Gadus: Nils Robert<br />
Johnsen <strong>og</strong> Steinar Småge (vara). MS<br />
Granit: Oddbjørg Oline Aasebø Gulbrandsen<br />
<strong>og</strong> Sveinung Aanensen (vara). MS<br />
Varak: Torbjørn Sivertstøl. MS Persfjord:<br />
Sigbjørn Øvstegård. MS Strand Senior:<br />
Jørn Arne Haugstad. MS Havbryn: Svein<br />
Pedersen. MS Havstrand: Harald Urke <strong>og</strong><br />
Bjørn Steinar Aamaas. MS Rav: Per Moen.<br />
MS Herøyhav: Torbjørn Teige. MS Brattvær:<br />
Hallvard Glomstad. MS Ingar Iversen:<br />
Per Hjorthaug <strong>og</strong> Tommy Myhren (vara).<br />
MS Inger Hildur: Einar Kristengård <strong>og</strong> Geir<br />
Ove Oldervik (vara). MS Kvalskjær: Nils<br />
Inge Herskedal. MS Gunnar Langva:<br />
Sigmund Refsnes <strong>og</strong> Odd Arne Utheim.<br />
MS Hopen: Otto Einar Aslaksen. MS<br />
Roaldnes: Henning Sætre <strong>og</strong> Per Erik<br />
Jensen (vara). MS Røysenes: Jon Arne<br />
Holm <strong>og</strong> Steinar Arne Digernes (vara). MS<br />
Brattegg: Svein Henning Lien. MS Rosund:<br />
Frode Andresen. MS Kongsfjord: Rune<br />
Solevåg. MS Stormfuglen: Geir Slatlem <strong>og</strong><br />
Halvor Skomsøy (vara). MS Sæbjørn: Rolf<br />
Sivertsen <strong>og</strong> Per Ivar Riste (vara). MS<br />
Tenor: Kirsti Myklebusthaug. MS Ramoen:<br />
Håvard Øvergård <strong>og</strong> Stig Henning Refvik<br />
(vara). MS Sjøbris: Oddmund Uksnøy <strong>og</strong><br />
Magnus Skotnes (vara). MS Volstad:<br />
Kamilla Undrum <strong>og</strong> Else Karin Haukedal<br />
(vara). MS Nordstar: Ole Morten Lind. MS<br />
Volstad Viking: Egil Johansen. MS Arctic:<br />
Ronny Håhjemsvik.<br />
<strong>TVU</strong> FISKERI i Region Midt-Norge har<br />
denne bemanning: Arne Ringstad (leder),<br />
MS King’s Bay, Per Helge Pettersen (nestleder),<br />
MS Kiwa, John Harstad, MS Stormfuglen,<br />
Sigmund Refsnes, MS Gunnar<br />
Langva <strong>og</strong> Erling Viseth, MS Juvel. Varamedlemmer:<br />
Kamilla Undrum, MS Volstad<br />
<strong>og</strong> Jermund Hide, MS Arctic Swan.<br />
L<strong>og</strong>gen 2/01 3
HAUGESUNDKONFERANSEN 2001<br />
Forbundsleder Erik Bratvold:<br />
Sjøfolkenes fremtid<br />
avhengig av politisk vilje<br />
Forbundsleder Erik Bratvold<br />
(bildet) sa i et innlegg på Haugesundkonferansen<br />
2001 at det er<br />
en fremtid for norske sjøfolk i<br />
internasjonal skipsfart – forutsatt<br />
at det er politisk vilje til å<br />
sikre dem konkurransedyktige<br />
rammebetingelser.<br />
«En fremtid for norske sjøfolk» var<br />
tittel på innlegget til Sjømannsforbundets<br />
leder på den niende skipsfartskonferansen<br />
i Haugesund 12.–14.<br />
februar, med rundt 270 deltakere fra<br />
hele det maritime miljø i Norge samlet<br />
i Maritim Hall.<br />
Erik Bratvold viste til et vedtak<br />
Stortinget fattet fredag 16. juni 2000,<br />
mot SVs seks stemmer:<br />
«Stortinget ber regjeringen i forbindelse<br />
med fremleggelse av statsbudsjettet<br />
for 2001 fremme forslag til<br />
tiltak som sikrer norske sjømannsarbeidsplasser<br />
konkurransedyktighet<br />
innenfor de betingelser som gjelder for<br />
EU-området.»<br />
– Virkemidlene er kjent. Det er<br />
viljen som avgjør. Hva vil regjeringen<br />
Forslaget har vi ennå ikke sett. Når<br />
kommer det Jeg regner med at Stortinget<br />
vil minne regjeringen om vedtaket<br />
ved en passende anledning. Anledningen<br />
finner de nok før stortingsvalget<br />
i september. Nåværende <strong>og</strong> fremtidige<br />
sjømenn <strong>og</strong> samfunnet for øvrig<br />
bør få svar på om vi i fremtiden skal<br />
være mange eller få, sa Erik Bratvold.<br />
Stor spennvidde<br />
Forbundslederen pekte på at norsk<br />
skipsfart ikke er en hom<strong>og</strong>en næring,<br />
men har en stor spennvidde – fra luksuscruise<br />
for verdens rike på jordomseiling,<br />
til lokaltransport av kolonialvarer<br />
til øysamfunn på norskekysten.<br />
Dette stiller forskjellige krav til sjømannen<br />
<strong>og</strong> hans opplæring.<br />
– Dette har vi tidligere klart i Norge<br />
gjennom vår tradisjonelle opplæringsmodell.<br />
Vi har hittil skapt sjømenn<br />
som gjennom fartstid om bord har<br />
skaffet seg kompetanse til å operere<br />
alle slags skip, fra den enkleste frakteskøyte<br />
til de meste kompliserte cruiseskip.<br />
Klarer vi <strong>og</strong>så det i fremtiden<br />
Sterkere konkurranse om arbeidsplassene<br />
vil kanskje kreve at vi i fremtiden<br />
må legge mer vekt <strong>og</strong>så på teoretisk<br />
opplæring <strong>og</strong> utdanning. Vi er kjent<br />
med at det satses store midler på sjømannsopplæring<br />
i andre land.<br />
Kompetanse <strong>og</strong> fartstid<br />
Erik Bratvold mente at utdanningsnivået<br />
i Norge, selv om det sies å være<br />
høyt, med fordel kan styrkes for å<br />
heve seg bedre i konkurransen. Disse<br />
forholdene bør <strong>og</strong>så legges bedre til<br />
rette for at et større antall norske<br />
sjømenn kan skaffe seg kompetanse<br />
fra internasjonal skipsfart. Kan dette<br />
skapes sammen med et konkurransedyktig<br />
kostnadsnivå gjennom en nettolønnsordning,<br />
vil fremtiden se lysere<br />
ut for norske sjøfolk <strong>og</strong>så i internasjonal<br />
fart. I motsatt fall vil det bli mest<br />
innenriksfart. Vi vil alltid ha behov<br />
for et antall sjømenn i dette landet til<br />
å betjene innenriks sjøfart. Per i dag<br />
sysselsetter innenriks sjøfart bare<br />
6000, <strong>og</strong> dette tallet er stadig<br />
Rederiet Fjord Line i <strong>Bergen</strong> sendte<br />
ut følgende pressemelding torsdag<br />
1. mars, etter å mottatt en telefaks-melding<br />
tidligere på dagen<br />
fra nærings- <strong>og</strong> handelsminister<br />
Grete Knudsen om arbeidet med<br />
rammevilkårene.<br />
synkende, sa forbundslederen.<br />
Erik Bratvold pekte videre på at<br />
teoretisk utdanning er ikke nok.<br />
– Driftserfaring i praksis må <strong>og</strong>så til<br />
for å holde seg i toppen. Skal vi<br />
beholde Norges plass som en av de<br />
fremste sjøfartsnasjoner i verden, må<br />
vi sikre tilgangen på maritim kompetanse<br />
med driftserfaring fra skip. Det<br />
får du bare gjennom fartstid.<br />
Rammevilkårene<br />
Forbundslederen pekte på rammevilkårenes<br />
sentrale rolle i norsk skipsfartspolitikk.<br />
– De samme myndigheter som har<br />
gitt næringen som sådan internasjonale<br />
vilkår, har hittil ikke vært villig til<br />
å gi norsk arbeidskraft om bord<br />
samme internasjonale vilkår som<br />
myndighetene har gitt den utenlandske<br />
arbeidskraften – nemlig fritak for<br />
skatter <strong>og</strong> avgifter opptjent på norske<br />
skip i utenriks fart. Dette betyr at når<br />
rederiet ansetter en nordmann, koster<br />
det nær innpå det dobbelte av hva det<br />
koster å ansette en utlending når de<br />
får det samme utbetalt i netto lønn.<br />
Andre europeiske lands myndigheter<br />
har innsett dette misforholdet, <strong>og</strong><br />
innført nettolønnsordninger for egne<br />
sjømenn. Skal vi opprettholde vår<br />
posisjon, må lignende konkurransedyktige<br />
vilkår <strong>og</strong>så innføres for<br />
norske sjømenn, sa Erik Bratvold i<br />
Maritim Hall i Haugesund tirsdag<br />
13. februar.<br />
Statsråd-faks til Fjord Line<br />
«Næringsminister Grete Knudsen<br />
har per faks til Fjord Line i dag bekreftet<br />
at rammevilkårene for norske<br />
fergerederier nå er til behandling i<br />
Regjeringen, <strong>og</strong> at utfallet av diskusjonen<br />
vil bli rapportert så snart den<br />
foreligger. Fjord Line hadde satt frist<br />
til 1. mars for få en avklaring på om<br />
rederiet skulle flagge ut. Fjord Line<br />
synest det er svært positivt at næringsministeren<br />
gir tilbakemelding<br />
innen den frist vi hadde satt <strong>og</strong> at<br />
saken nå ser ut til å være ferdigbehandlet<br />
i næringsdepartementet <strong>og</strong><br />
har gått videre til Regjeringen. Fjord<br />
Line hadde ønsket en konkret tidsplan<br />
for avklaring. Siden dette ikke er<br />
kommet, vil vi forsette planleggingen<br />
med utflaggingsalternativer. Vi har<br />
imidlertid respekt for at regjeringen<br />
trenger noe tid i sine vurderinger,<br />
men oppfatter Grete Knudsen svar<br />
slik at en avklaring i regjeringen er<br />
like rundt hjørnet. Vårt politiske<br />
arbeid for å få rammevilkår tilsvarende<br />
våre nordiske konkurrenter<br />
fortsetter derfor for fullt.»<br />
4 L<strong>og</strong>gen 2/01
Norske sjøfolks konkurransevilkår<br />
hadde ingen fremtredende plass i<br />
innlegget til nærings- <strong>og</strong> handelsminister<br />
Grete Knudsen (bildet) på<br />
Haugesundkonferansen 2001, om<br />
skipsfartspolitiske hovedutfordringer.<br />
Vi arbeider med saken, sa hun.<br />
Statsrådens skipsfartspolitiske innlegg i<br />
Maritim Hall i Haugesund tirsdag 13.<br />
februar hadde en spennvidde fra Sleipner-ulykken<br />
til verftsstøtten. Men<br />
Helga Kollen, tillitsvalgt på Fjord Lines<br />
MS <strong>Bergen</strong>, var – i likhet med svært<br />
HAUGESUNDKONFERANSEN 2001<br />
Nærings- <strong>og</strong> handelsminister Grete Knudsen:<br />
Vi arbeider med<br />
konkurransevilkårene<br />
mange andre i møtesalen – mer interessert<br />
i å vite hva regjeringen har tenkt å<br />
gjøre for å hindre utflagging.<br />
Hun tok ordet i en kort spørrerunde<br />
etter statsrådens innlegg, viste til en<br />
melding samme dag i P2 om at finansministeren<br />
vil endre rammebetingelsene<br />
for at finansnæringen skal kunne konkurrere<br />
internasjonalt – <strong>og</strong> spurte Grete<br />
Knudsen om hvordan dette vil påvirke<br />
sjøfolkenes rammevilkår <strong>og</strong> fremtidig<br />
rekruttering, på bakgrunn av faren for<br />
utflagging <strong>og</strong> tap av norske arbeidsplasser<br />
om bord.<br />
Det vakte en viss munterhet i salen da<br />
handels- <strong>og</strong> næringsministeren svarte at<br />
det var «veldig positive meldinger» fra<br />
finansministeren, <strong>og</strong> at det ser ut til at<br />
«han har skjønt det nå».<br />
Men et konkret svar på hvilke tiltak<br />
regjeringen eventuelt vil iverksette for å<br />
styrke norske sjøfolks konkurransevilkår<br />
<strong>og</strong> hindre utflagging – i første<br />
omgang gjelder det utenriksfergene –<br />
fikk verken Helga Kollen eller de andre<br />
konferansedeltakerne i Maritim Hall.<br />
Grete Knudsen forklarte at det var<br />
meget komplisert å gi norske sjøfolk de<br />
samme vilkår som andre sjøfartsland<br />
har gitt sine sjøfolk.<br />
Samtidig forsikret hun at regjeringen<br />
vil at norske sjøfolk fortsatt skal være<br />
konkurransedyktige arbeidstakere.<br />
– Selv om refusjonsordningen blir<br />
videreført for det budsjettåret vi nå er<br />
inne i, må vi alle erkjenne at ordningen<br />
ikke har vist seg å være stabil nok, uavhengig<br />
av hvilken regjering som har<br />
sittet ved roret. På grunn av de endrede<br />
støtteregimene i Norden, har <strong>og</strong>så nå<br />
Color Line <strong>og</strong> Fjord Line fått svekket<br />
sin konkurranseevne, <strong>og</strong> denne spesielle<br />
saken er under forberedelse til regjeringskonferanse,<br />
sa Grete Knudsen,<br />
som flere ganger understreket at regjeringen<br />
trenger tid på denne saken - uten<br />
å kunne angi noe tidspunkt for et eventuelt<br />
regjeringsvedtak.<br />
Stortingsrepresentant Inger Stolt-Nielsen:<br />
Regjeringen trenerer saken<br />
Stortingsrepresentant Inger Stolt-<br />
Nielsen (bildet) fra R<strong>og</strong>aland sa på<br />
Haugesundkonferansen 2001 at arbeiderpartiregjeringen<br />
trenerer stortingsflertallets<br />
pålegg om å legge<br />
frem forslag som kan sikre norske<br />
sjøfolk konkurransedyktige vilkår.<br />
Men regjeringen trenerer saken. Det er<br />
usikkert om saken legges frem i tide til at<br />
den kan behandles av dette Storting, <strong>og</strong><br />
neste Storting vil ikke i samme grad<br />
være forpliktet til å følge opp vedtakets<br />
intensjoner, sa stortingsrepresentanten<br />
fra Høyre.<br />
Hun advarte samtidig de rundt 270<br />
konferansedeltakerne mot å feste for<br />
stor lit til eventuelle løfter i den forestående<br />
valgkampen, <strong>og</strong> mente at skipsfartsnæringen<br />
må belage seg på fortsatt<br />
kamp for sin eksistens i Norge.<br />
– Det har vist seg at det innenfor det<br />
regjeringspr<strong>og</strong>ram som først fremlegges<br />
etter valget, ikke er rom for både hjertesaker<br />
<strong>og</strong> felles satsingsområder. Da prioriteres<br />
hjertesakene, slik at hvert partis<br />
kjernevelgere skal føle at de får noe igjen<br />
for regjeringssamarbeidet. Derfor er det<br />
sikreste jeg kan si om fremtiden at<br />
kampen for retten til maritim næringsutøvelse<br />
fra Norge, med nordmenn representert<br />
i alle deler av næringsklyngen,<br />
ikke er over. Dere må belage dere på<br />
kamp i enda noen år, uansett hva ulike<br />
partipr<strong>og</strong>ram sier, sa Inger Stolt-<br />
Nielsen.<br />
I et innlegg om norsk skipsfartspolitikk,<br />
viste Inger Stolt-Nielsen til at Stortinget<br />
med overveldende flertall fredag 16. juni<br />
2000 påla regjeringen å legge frem<br />
forslag til tiltak som kan sikre norske<br />
sjøfolks konkurransedyktighet innenfor<br />
EU-regelverket.<br />
– Hadde regjeringen fulgt opp Stortingets<br />
anmodning, skulle forslag til<br />
tiltak ha vært lagt frem i oktober 2000.<br />
Tre av Sjømannsforbundets tillitsvalgte deltok på Haugesundkonferansen 2001,<br />
her avbildet utenfor Rica Maritim Hotel med Smedasundet i bakgrunnen – fra<br />
venstre Harry Danielsen, Color Line, Helga Kollen, Fjord Line, <strong>og</strong> Roy Rimestad,<br />
HSD.<br />
L<strong>og</strong>gen 2/01 5
FOLKEKRAV om rettferdighet for norske sjøfolk<br />
Titusener av nordmenn har hittil sluttet<br />
opp om underskriftsaksjonen med krav<br />
om at norske sjøfolk må få en rettferdig<br />
behandling <strong>og</strong> konkurransevilkår på linje<br />
med andre lands sjøfolk. Fredag 9. februar<br />
overleverte Sjømannsforbundets topptillitsvalgte<br />
i Color Line <strong>og</strong> Fjord Line en<br />
bunke med over 28.500 underskrifter til<br />
statsråd Grete Knudsen i Nærings- <strong>og</strong><br />
handelsdepartementet (bildet). Aksjonen<br />
startet før jul, <strong>og</strong> underskriftene ble samlet<br />
inn i løpet av noen korte uker.<br />
Ledelsen i rederiene Fjord Line <strong>og</strong><br />
Color Line informerte høsten 2000 norske<br />
myndigheter om at utflagging er eneste alternativ<br />
hvis de ikke får de samme rammebetingelser<br />
som utenlandske konkurrenter<br />
med passasjerskip i fart på Norge har.<br />
Hovedtillitsvalgt Kjell Berg i Fjord Line<br />
sier til medlemsbladet at underskriftsaksjonen<br />
fortsetter inntil man har fått en politisk<br />
avklaring på denne saken. Da medlemsbladet<br />
gikk i trykken, nærmet antall<br />
underskrifter seg 40.000.<br />
Aksjonsledelsen – Fjord Lines Kjell<br />
Berg <strong>og</strong> Helga Kollen, <strong>og</strong> Color Lines<br />
Tommy Wedel <strong>og</strong> Harry Danielsen – er<br />
meget godt fornøyd med folks oppslutning<br />
om underskriftsaksjonen, der parolen er:<br />
Norske sjøfolk trenger din støtte i kampen<br />
for rammevilkår på linje med våre nordiske<br />
naboer.<br />
Parallelt med denne aksjonen, har aksjonsledelsen<br />
annonsert i både lokalaviser<br />
<strong>og</strong> riksaviser for å gjøre folk oppmerksom<br />
på den grove forskjellsbehandling som<br />
rammer norske sjøfolk i konkurranseutsatt<br />
fart.<br />
Kjell Berg sier at de har fått en veldig<br />
respons på disse annonsene, noe som etter<br />
hans syn tydelig viser at sjøfolkene har<br />
massiv støtte i kravet overfor myndighetene<br />
om likeverdige konkurransebetingelser.<br />
På bildet overleverer Tommy Wedel (fra<br />
høyre), Harry Danielsen <strong>og</strong> Kjell Berg<br />
underskriftene til nærings- <strong>og</strong> handelsminister<br />
Grete Knudsen.<br />
Maritim arbeidsgruppe vurderer kystfarten<br />
En maritim arbeidsgruppe som bl.a.<br />
skal vurdere kystfartens konkurransesituasjon,<br />
hadde sitt første møte<br />
fredag 16. februar under ledelse av<br />
nærings- <strong>og</strong> handelsminister Grete<br />
Knudsen. Etter møtet sa statsråden at<br />
det er et mål at kystfarten må få tilfredsstillende<br />
betingelser.<br />
Fornyelse <strong>og</strong> modernisering av kystflåten<br />
var et av temaene på det første møtet i den<br />
nyoppnevnte arbeidsgruppen. Etter møtet<br />
sa næringsministeren at det er et politisk<br />
mål å overføre mer transport fra land til<br />
sjø, slik at kapasitetsproblemene på veiene<br />
blir avhjulpet <strong>og</strong> miljøet kan bedres.<br />
– Norsk kystfart skal fortsatt være en<br />
viktig del av vår transportvirksomhet, <strong>og</strong><br />
det er et mål at den skal ha tilfredsstillende<br />
betingelser, sa hun.<br />
Nærings- <strong>og</strong> handelsdepartementet<br />
opplyser at arbeidsgruppen skal diskutere<br />
muligheter <strong>og</strong> utfordringer knyttet til utviklingen<br />
i norsk kystfart, med særlig<br />
fokus på konkurransesituasjon, rammebetingelser,<br />
sikkerhet, forskning <strong>og</strong> utvikling<br />
samt utdanning <strong>og</strong> kompetanse.<br />
Kystfarten i Norge står overfor store utfordringer.<br />
Frakteflåten har høy gjennomsnittsalder<br />
<strong>og</strong> lav lønnsomhet. Høyt kostnadsnivå<br />
har resultert i utflagging. Bransjen<br />
har i liten grad benyttet virkemidlene<br />
til Norges Forskningsråd (NFR), <strong>og</strong> den<br />
kommer ikke inn under ordningene til<br />
SND. Selv påpeker bransjen forverrede<br />
rammevilkår, bl. a. i form av lavere satser<br />
for refusjonsordningen <strong>og</strong> økt CO2-avgift.<br />
For store deler av frakteflåten har rederibeskatningen<br />
liten betydning fordi driften<br />
ikke gir overskudd til beskatning, ifølge<br />
departementet.<br />
Gruppens mandat<br />
Departementet har gitt arbeidsgruppen<br />
følgende mandat:<br />
Norsk kystfart står overfor store utfordringer.<br />
Frakteflåten er preget av en høy<br />
gjennomsnittsalder <strong>og</strong> lav lønnsomhet<br />
med flere konkurser. Høyt kostnadsnivå i<br />
Norge har ført til økt utflagging <strong>og</strong> erstatning<br />
av norske sjøfolk med utenlandske.<br />
Bransjen har i liten grad benyttet NFRs<br />
virkemidler for forskning <strong>og</strong> utvikling, <strong>og</strong><br />
kommer ikke inn under SNDs virkeområde.<br />
Bransjen peker på forverrede rammevilkår;<br />
lavere satser for refusjonsordningen,<br />
økt CO2-avgift mv. Rederibeskatningen<br />
er for store deler av frakteflåten av liten<br />
betydning fordi driften ikke gir overskudd<br />
til beskatning. Det er et politisk mål å<br />
overføre transport fra land til sjø, for å redusere<br />
kapasitetsproblemer i landtransporten<br />
<strong>og</strong> bedre miljøet. Norsk kystfart er<br />
<strong>og</strong> bør fortsatt være en viktig del av norsk<br />
transportvirksomhet, <strong>og</strong> det er et mål at<br />
den skal ha tilfredsstillende betingelser.<br />
Kystfarten er <strong>og</strong>så en viktig del av den maritime<br />
næringsklynge, spesielt i distriktene,<br />
<strong>og</strong> bidrar til å opprettholde et bredt maritimt<br />
miljø i Norge. Arbeidsgruppen for<br />
kystfart skal diskutere muligheter <strong>og</strong> utfordringer<br />
knyttet til utviklingen i norsk<br />
kystfart. Gruppen skal spesielt se på utviklingen<br />
i konkurransesituasjonen, rammebetingelser,<br />
sikkerhet, forskning <strong>og</strong> utvikling<br />
samt utdanning <strong>og</strong> kompetanse.<br />
Gruppen skal være rådgivende <strong>og</strong> rapportere<br />
til Maritim ressursgruppe. Gruppen<br />
skal ledes av nærings- <strong>og</strong> handelsministeren.<br />
Nærings- <strong>og</strong> handelsdepartementet<br />
forestår sekretariatsfunksjonen.<br />
Gruppens medlemmer<br />
Arbeidsgruppens medlemmer:<br />
• Statsråd Grete Knudsen, Nærings- <strong>og</strong><br />
handelsdepartementet, leder<br />
• Forbundsleder Erik Bratvold, Norsk<br />
Sjømannsforbund<br />
• Reder Bernt Eide, Eides Rederi AS<br />
• Rektor Johannes Haga, Haugesund maritime/tekniske<br />
videregående skole<br />
• Havnedirektør Per Mauritz Hanssen,<br />
Norsk Havneforbund<br />
• Professor Arild Hervik, Høgskolen i<br />
Molde<br />
• Adm. dir Arne Hyttnes, SND<br />
• Viseadm. dir. Anne Jorunn Møkster,<br />
Møkster Shipping (NRs nærskipsfartsgruppe)<br />
• Adm. dir. Børe Norland, Nor–Cargo<br />
Shipping AS<br />
• Direktør Tom Olsen, Fraktefartøyenes<br />
Rederiforening<br />
• Direktør Erik Skaug, Norges Forskningsråd.<br />
6 L<strong>og</strong>gen 2/01
Havfiskernes rettssikkerhet i fokus<br />
Norsk Sjømannsforbund har bl.a. satt<br />
fokus på havfiskernes rettssikkerhet,<br />
på grunn av de alvorlige konsekvensene<br />
myndighetenes straffetiltak<br />
etter regelbrudd i fiskerinæringen<br />
– såkalt fiskefusk – medfører for<br />
folkene om bord.<br />
Da Fiskeridirektoratet i <strong>Bergen</strong> i januar i<br />
år sendte ringnotbåten MS Torson av<br />
Tromsø til kai i to måneder på grunn av<br />
brudd på fiskeribestemmelsene, kontaktet<br />
mannskapet om bord gjennom sin tillitsvalgte<br />
Sjømannsforbundet. De ville ha<br />
bistand til å vurdere ulike sider ved det å<br />
være utestengt fra fiske uten å ha gjort<br />
noen forseelse.<br />
Forbundet ga klarsignal til en juridisk<br />
vurdering av forholdet, bl.a. med tanke på<br />
havfiskernes rettssikkerhet, <strong>og</strong> tok videre<br />
saken opp med fiskeriministeren gjennom<br />
LOs fiskeriutvalg.<br />
Uten inntekt i to måneder<br />
To måneders inndragning av fiskelisensen<br />
til MS Torson betyr ledighet <strong>og</strong> ingen<br />
inntekt i to måneder for mannskapet. Var<br />
mannskapet kvalifisert til ledighetstrygd<br />
fra Garantikassen, eller ville sosialkontoret<br />
være eneste alternativ Etter kontakt<br />
med myndighetene <strong>og</strong> gjennom forbundets<br />
representasjon i styret for Garantikassen,<br />
ble det klarert utbetaling fra første dag.<br />
Normalt er det åtte ukers karantenetid.<br />
Deretter ble det rettet en henvendelse<br />
til Fiskeridepartementet, med anmodning<br />
om et møte for å drøfte de konsekvenser<br />
det medfører for uskyldige mannskaper<br />
ikke å få delta i fiske.<br />
Møte med departementet<br />
Etter purring fikk Sjømannsforbundets<br />
nestleder Rigmund Storøy, LOs nestleder<br />
Jan Balstad <strong>og</strong> forbundets tillitsvalgte på<br />
MS Torson, et møte med departementet.<br />
Der ble det påpekt hvilke alvorlige konsekvenser<br />
Fiskeridirektoratets administrative<br />
vedtak hadde medført for fiskerne.<br />
LOs fiskeriutvalg påpekte de samme<br />
konsekvenser i et senere møte med fiskeriminister<br />
Otto Gregussen, mandag 26.<br />
februar.<br />
Hva som konkret kommer ut av disse<br />
møtene, var ikke klart da medlemsbladet<br />
gikk i trykken.<br />
– Kom på medlemsmøtene!<br />
Bildet viser politisk rådgiver Pål Berrefjord <strong>og</strong> møteleder Olav Herøy på medlemsmøtet<br />
på regionkontoret i <strong>Bergen</strong> mandag 12. februar.<br />
Ni forbundsmedlemmer var møtt frem til<br />
medlemsmøtet som Region Vest arrangerte<br />
mandag 12. februar på regionkontoret,<br />
der regjeringens skipsfartspolitikk sto på<br />
dagsorden. Politisk rådgiver Pål Berrefjord<br />
i Nærings- <strong>og</strong> handelsdepartementet<br />
<strong>og</strong> nestleder Rigmund Storøy var invitert<br />
til møtet. Berrefjord ga en bred orientering<br />
om aktuelle politiske saker <strong>og</strong> om departementets<br />
virke, samtidig som han besvare<br />
spørsmål fra møtedeltakerne <strong>og</strong> noterte<br />
synspunkter fra salen.<br />
Møteleder Olav Herøy, styremedlem i<br />
Region Vest, sier til medlemsbladet at han<br />
er meget skuffet over at så få stilte opp på<br />
dette medlemsmøtet, spesielt på bakgrunn<br />
av trusselen om utflagging <strong>og</strong> tap av<br />
mange arbeidsplasser om bord.<br />
– De sjøfolkene som risikerer å miste<br />
jobbene sine, bør vise seg såpass interessert<br />
i sin egen arbeidsplass at de stiller på<br />
et medlemsmøte der skipsfartspolitikken<br />
<strong>og</strong> faren for utflagging er hovedtema, sier<br />
Olav Herøy.<br />
Dette medlemsmøtet var kunngjort i<br />
god tid på forhånd, med annonse i medlemsbladet<br />
<strong>og</strong> oppslag om bord på aktuelle<br />
båter som lå ved kai i <strong>Bergen</strong>.<br />
– Når vi inviterer til et medlemsmøte der<br />
temaet direkte angår jobbene til mange<br />
Uenig om reaksjonsformen<br />
Nestleder Rigmund Storøy sammenfatter<br />
situasjonen slik:<br />
• Myndighetene har til hensikt å komme<br />
«fiskefusket» til livs, koste hva det koste<br />
vil.<br />
• Sjømannsforbundet er enig med myndighetene<br />
i at dette må bekjempes, <strong>og</strong> tar<br />
avstand fra alt som heter bevisst omgåelse<br />
av regelverket.<br />
• Det vi er uenig om er selve reaksjonsformen<br />
som straffer både de som har forbrutt<br />
seg, <strong>og</strong> de mannskaper som ikke<br />
har noe med den ulovlige handlingen å<br />
gjøre.<br />
• Forbundet har dette til juridisk vurdering,<br />
<strong>og</strong> selv om en ikke kan trekke konklusjoner<br />
før denne foreligger, er vi ikke<br />
spesielt optimister på utfallet.<br />
• Slik rettssituasjonen fortoner seg, er det<br />
spesielt viktig å ikke på noen måte delta<br />
i ulovligheter. Det må heller ikke kunne<br />
oppfattes slik at en passivt har medvirket.<br />
• Dersom slike situasjoner skulle oppstå<br />
ute på feltet eller under levering, er det<br />
hver enkelts oppgave å avverge at ulovligheter<br />
begås, i den grad en er klar over<br />
at slike ting er i ferd med å skje.<br />
• Det gjøres i denne sammenheng oppmerksom<br />
på at ingen kan tvinges til å<br />
begå lov- eller regelbrudd.<br />
• Av hensyn til vårt videre arbeid med<br />
saken, er det avgjørende at det kan dokumenteres<br />
at forbundets medlemmer<br />
hverken aktivt eller passivt har deltatt.<br />
• Dersom det mot formodning skulle forekomme<br />
beordring i slike tilfeller, bes det<br />
om at dette blir nedfelt i protokoll<br />
mellom skipper <strong>og</strong> tillitsvalgte.<br />
• Med det standpunkt forbundet har tatt<br />
til «fiskefusk», <strong>og</strong> for at vi skal kunne<br />
hevde at eventuelle reaksjoner fra myndighetene<br />
er forbundets medlemmer<br />
uvedkommende, er det særdeles viktig å<br />
etterleve foranstående.<br />
medlemmer i Region Vest – <strong>og</strong> med en<br />
representant for departementets politiske<br />
ledelse til stede – hadde jeg faktisk ventet<br />
langt større interesse fra medlemmenes<br />
side. De bør kjenne sin besøkelsestid, sier<br />
Olav Herøy.<br />
Han viser til at departementets representant<br />
i dette tilfellet <strong>og</strong>så var opptatt av<br />
å samle inntrykk fra salen for bruk i det<br />
politiske arbeid.<br />
Olav Herøy sier at styret i Region Vest<br />
bestreber seg på at alle medlemsmøtene<br />
skal ha dagsaktuelle saker på pr<strong>og</strong>rammet<br />
– saker som angår medlemmene <strong>og</strong> som<br />
burde engasjere dem.<br />
– Jeg savner et sterkere engasjement<br />
blant medlemmene, sier Olav Herøy. – Vi<br />
trenger aktivitet, ikke passivitet – spesielt<br />
når arbeidsplassene er i fare. Derfor er min<br />
appell til medlemmene: Kom på medlemsmøtene!<br />
Sjømennenes<br />
pensjonistforening<br />
Hvis du er pensjonist i Oslo <strong>og</strong> omegn,<br />
er du hjertelig velkommen til våre<br />
møter. Vi møtes klokken 1500 hver<br />
første torsdag i måneden. Møtested er<br />
Norsk Sjømannsforbunds kantine i 8.<br />
etasje, Grev Wedels plass 7, Oslo. Formålet<br />
er hyggetreff, felles turer, m.m.<br />
Årskontingent er 50 kroner.<br />
Odd Skjønhaug - Telefon 67904523<br />
L<strong>og</strong>gen 2/01 7
Mot avklaring om samarbeidet FSF-MRF<br />
I midten av april måned blir det<br />
klart om Fylkesbaatane i S<strong>og</strong>n<br />
<strong>og</strong> Fjordane (FSF) <strong>og</strong> Møre <strong>og</strong><br />
Romsdal Fylkesbåtar (MRF) går<br />
sammen i et konsern. Da skal<br />
fylkestingene ta endelig stilling<br />
til saken.<br />
Forhandlingsutvalgene i de to selskapene<br />
er blitt enige om et forslag om<br />
bl.a. sammensetning av styre <strong>og</strong> bedriftsforsamling,<br />
forretningsadresse<br />
<strong>og</strong> konsernledelse. Dette er hovedelementene<br />
i det forslaget forhandlerne<br />
er blitt enige om:<br />
– Det vil bli etablert et morselskap ved<br />
at aksjene de to fylkeskommunene<br />
eier i FSF <strong>og</strong> MRF, vil bli lagt inn i<br />
et holdingselskap.<br />
– De to selskapene FSF <strong>og</strong> MRF vil<br />
bli datterselskap i det nye konsernet,<br />
sammen med et nyetablert busselskap<br />
i Nordfjord/Sunnmøre samt<br />
S<strong>og</strong>n Billag AS.<br />
– Aksjene i de andre selskapene vil bli<br />
lagt dit det er mest naturlig i det<br />
totale konsernet.<br />
– Det blir valgt et styre i det nye morselskapet<br />
med 8 representanter, dvs<br />
3 aksjonærrepresentanter fra hver<br />
fylkeskommune <strong>og</strong> 1 representant<br />
for de tilsette i hvert av selskapene.<br />
Styreleder blir valgt blant de 3 representantene<br />
fra S<strong>og</strong>n <strong>og</strong> Fjordane fylkeskommune.<br />
– Det blir etablert en bedriftsforsamling<br />
med inntil 18 representanter,<br />
dvs 6 aksjonærrepresentanter fra<br />
Private pensjonsforsikringer<br />
Den som har 100% uføretrygd får<br />
ingen offentlige pensjoner, slik som<br />
sjømannspensjonen, med mindre pensjonen<br />
blir høyere enn trygden.<br />
Når man tegner er privat, individuell<br />
pensjonsforsikring, vil man få denne i<br />
tillegg til eventuelle trygder. (Og det<br />
kan for så vidt anbefales å tegne slike;<br />
iallfall før man har passert 50-årsalderen.)<br />
De private tilleggspensjonsavtaler<br />
– som i sin helhet betales av rederiet<br />
– som ble inngått for utenriksfarten<br />
fra januar 1995 <strong>og</strong> innenriksfarten fra<br />
januar 1999, er kollektive pensjonsavtaler.<br />
Det vil si rederiet betaler ikke<br />
premie for «Olsen», «Jensen», osv.<br />
men betaler en premie basert på antall<br />
ansatte <strong>og</strong> deres alderssammensetning.<br />
Vilkårene sier at den er knyttet<br />
til sjømannspensjonen. Ved full opptjening<br />
- altså 30 år etter ikrafttreden<br />
– skal den sammen med sjømannspensjonen<br />
gi ca. 60% av lønna i pensjon.<br />
Men får man 100% uføretrygd, får<br />
man ingen sjømannspensjon <strong>og</strong> det<br />
blir gjort et fradrag i rederipensjonen,<br />
<strong>og</strong> vil pr. i dag som regel gi null i utbetaling.<br />
Hvis tenkt sjømannspensjon<br />
pluss rederipensjon er høyere enn det<br />
man får i uføretrygd, får man differansen.<br />
Jeg tar forbehold om, at enkelte<br />
rederier fra gammelt av har individuelle<br />
pensjonsforsikringer for sine<br />
ansatte, som gir utbetaling uavhengig<br />
av eventuelle offentlige trygder.<br />
Ralf Stahlke<br />
hver av dei to fylkeskommunene <strong>og</strong><br />
3 ansatterepresentanter fra hver av<br />
de to selskapsgruppene.<br />
– Endelig avklaring når det gjelder<br />
styrende organ vil bli gjort etter<br />
drøftinger med de ansatte i samsvar<br />
med aksjeloven.<br />
– Konsernets forretningsadresse skal<br />
være Florø. Det blir etablert en konsernstab<br />
sammensatt av de adm. direktørene<br />
<strong>og</strong> økonomisjefene i FSF<br />
<strong>og</strong> MRF, men med unntak av en<br />
konsernsekretær i Florø vil det ikke<br />
være egne ansatte i konsernledelsen.<br />
– Konsernsjef skal være adm. direktør<br />
Olav Smørdal i MRF, mens adm. direktør<br />
Atle Tornes i FSF skal være<br />
visekonsernsjef.<br />
Nei til nazisme<br />
Styret i Region Nord har vedtatt følgende<br />
uttalelse:<br />
Styret i Norsk Sjømannsforbund –<br />
Region Nord har avhold styremøte<br />
den 19. februar 01 <strong>og</strong> behandlet utviklingen<br />
av økende nynazistiske miljøer<br />
<strong>og</strong> den terror som disse utøver <strong>og</strong> representerer.<br />
Styret i Norsk Sjømannsforbund<br />
– Region Nord tar sterk<br />
avstand fra at nazistisk ideol<strong>og</strong>i <strong>og</strong><br />
holdninger skal få grobunn i vårt<br />
samfunn. Styret er glad for at fagbevegelsen<br />
<strong>og</strong> det norske folk sier et så<br />
klart nei til en slik ideol<strong>og</strong>i. Det<br />
norske samfunn kan <strong>og</strong> må ikke tolerere<br />
nazistiske holdninger, som blant<br />
annet representerer terror, hat,<br />
rasisme <strong>og</strong> dyrkelse av raserenhet.<br />
Styret er av den oppfatning at det<br />
enkelte menneske, hver på sin post,<br />
har et selvstendig <strong>og</strong> moralsk ansvar å<br />
bidra til at slike destruktive holdninger<br />
ikke får rom <strong>og</strong> grobunn i familien,<br />
nærmiljøet <strong>og</strong> i vårt samfunn. Regjeringen<br />
<strong>og</strong> Stortinget må følge opp<br />
med lovgivning <strong>og</strong> reaksjoner som på<br />
en effektiv måte viser samfunnets nulltoleranse<br />
<strong>og</strong> eliminerer årsakene til<br />
grobunn for slike mørke <strong>og</strong> vonde<br />
krefter.<br />
SJØMANNSFORBUNDETS HEDERSTEGN for 25 års medlemskap eller mer – populært<br />
kalt gullmerket – ble overrakt syv veteraner på årsmøtet til forbundsmedlemmene<br />
i rederiet Fylkesbaatane i S<strong>og</strong>n <strong>og</strong> Fjordane (FSF). Gullmerkene<br />
ble overrakt av forbundets nestleder Rigmund Storøy (tidligere hovedtillitsvalgt<br />
i FSF) under middagen tillitsvalgtutvalget (<strong>TVU</strong>) arrangerte, til disse veteranene:<br />
Magnar Sellevoll, Arne Bortheim, Kåre Havnen, Johan Vedvik, Arne Rønneseth,<br />
Jan Brosvik <strong>og</strong> Jostein Risøy. Tormod Urnes var <strong>og</strong>så invitert til gullmerke-overrekkelse,<br />
men måtte melde avbud. Bildet viser gullmerke-veteranene med ledsagere,<br />
<strong>og</strong> nestleder Rigmund Storøy ytterst til høyre.<br />
Fiskeri-årsmøte<br />
i Ålesund<br />
Det blir årsmøte for fiskerimedlemmene<br />
i Region Midt-Norge torsdag<br />
5. april klokken 1300 på Sjømannsforbundets<br />
regionkontor,<br />
Tollbugata 8, 6002 Ålesund. På<br />
dagsorden står bl.a. valg i henhold<br />
til vedtektene, fiskefusket <strong>og</strong> strukturutviklingen<br />
i fiskerinæringen.<br />
8 L<strong>og</strong>gen 2/01
Nordisk NIS-avtale revidert<br />
Tariffavtalen mellom Norsk Sjømannsforbund<br />
<strong>og</strong> Norges Rederiforbund<br />
for ansatte bosatt i<br />
Norden <strong>og</strong> norske statsborgere<br />
som tjenestegjør på NIS-skip er<br />
revidert. Forhandlingene ble avsluttet<br />
9. februar, <strong>og</strong> partene<br />
hadde godkjent forhandlingsresultatet<br />
ved svarfristens utløp<br />
15. februar.<br />
Den nye tariffavtalen er toårig med<br />
virkning fra 1. januar 2001, <strong>og</strong> innebærer<br />
følgende endringer <strong>og</strong> tillegg.<br />
1. Generelt tillegg: Det gis et generelt<br />
tillegg til alle hyresatser fra 1.<br />
januar 2001 på 4,4% minimum kr.<br />
685,- pr måned. Fra 1. januar 2002<br />
gis et generelt tillegg på 3,25%,<br />
minimum kr. 533,-. Kostpenger <strong>og</strong><br />
faste kronetillegg reguleres tilsvarende.<br />
2. Ferie: Avtalefestet ferie innføres<br />
med det antall dager <strong>og</strong> med de forutsetninger<br />
som er lagt til grunn i<br />
det sentrale oppgjøret mellom<br />
NHO <strong>og</strong> LO. Avtalefestet ferie avvikles<br />
i friperiodene i løpet av ferieåret.<br />
Prosentsatsen for feriepenger i<br />
lønnsberegningen endres til 11,1%<br />
fra 1. januar 2001 <strong>og</strong> til 12,0% fra 1.<br />
januar 2002. Denne endringen medfører<br />
at beregningsfaktoren for basislønn<br />
i 1:1-systemet endres til<br />
0,907 fra 1. januar 2001 <strong>og</strong> til<br />
0,9146 fra 1. januar 2002.<br />
3. Norges Rederiforbund tar opp med<br />
medlemsrederiene muligheten for å<br />
utstede et forsikringsbevis i forbindelse<br />
med tjenestereiser utenfor<br />
EØS-området.<br />
4. Partene skal drøfte et felles opplegg<br />
med sikte på å få utsatt innføringen<br />
av den nye nordiske skatteavtalen.<br />
5. Trygghetsforsikringen endres slik at<br />
erstatning for tap av legegodkjennelse<br />
ikke er avhengig av at diagnosen<br />
er stilt etter 1. januar 1987.<br />
6. Oppgradering av sertifikater iht<br />
STCW 1995 konvensjonen: Rederiet<br />
betaler kursutgifter, reise <strong>og</strong><br />
opphold. Den ansatte avvikler<br />
kurset på sin fritid uten betaling fra<br />
rederiet så fremt det lokalt ikke er<br />
inngått annen avtale.<br />
7. Det er ikke anledning til å justere<br />
ned overtidsprosent eller andre<br />
tillegg til lønnen som følge av at<br />
grunnhyresatser <strong>og</strong> tariffmessige<br />
tillegg er regulert slik det fremgår av<br />
punktene ovenfor.<br />
8. For personell som er allokert som<br />
førstehjelpere/medisinsk ansvarlig<br />
om bord skal rederiet dekke utgifter<br />
til Hepatitt A- <strong>og</strong> B vaksine.<br />
9. Norges Rederiforbund vil i sirkulære<br />
til medlemmene anbefale de<br />
rederier som benytter fridagsoppgjør<br />
å anvende reglene i «Avtalen<br />
for offshore servicefartøyer». Det<br />
skal tas inn en note i tariffavtalen<br />
med henvisning til denne anbefaling.<br />
10. Varighet <strong>og</strong> reguleringsbestemmelser<br />
for 2. avtaleår: Denne overenskomst<br />
trer i kraft 1. januar<br />
2001 <strong>og</strong> gjelder til 31. desember<br />
2002 <strong>og</strong> videre ett år av gangen<br />
dersom den ikke av en av partene<br />
blir sagt opp skriftlig med 3 – tre<br />
måneders varsel.<br />
Anførsel til forhandlingsprotokollen:<br />
Partene har avtalt lønnsreguleringen<br />
for 2. avtaleår <strong>og</strong> det vil således ikke<br />
bli ført nye forhandlinger for<br />
2. avtaleår.<br />
MEDLEMSMØTET I ARENDAL onsdag 31. januar i regi av Region Sør-Øst samlet<br />
21 deltakere fra Aust-Agder, blant dem seks veteraner som ble tildelt hederstegn.<br />
Regionsekretær Ole Rivelsrud ønsket velkommen <strong>og</strong> ga uttrykk for glede<br />
over fremmøtet på dette første medlemsmøtet i Aust-Agder siden Region Sør-<br />
Øst ble opprettet. Regionleder Jarl S. Odinsen tok bl.a. for seg tariffoppgjøret<br />
for utenriksflåten, <strong>og</strong> besvarte spørsmål <strong>og</strong> forklarte problemstillinger. Ralf<br />
Stahlke, styremedlem i Pensjonstrygden for sjømenn (PTS), orienterte om sjømannspensjonen<br />
<strong>og</strong> besvarte spørsmål - en informasjon medlemmene åpenbart<br />
satte stor pris på. Kontingenten ble <strong>og</strong>så drøftet på møtet, der det videre ble<br />
ytret ønske om bedre informasjon fra forbundet <strong>og</strong> flere skipsbesøk. Regionleder<br />
Jarl S. Odinsen overrakte LO-nålen (for over 40 års medlemskap) <strong>og</strong> forbundets<br />
gullmerke (for mer enn 25 års medlemskap) til seks forbundsveteraner: På<br />
bildet foran fra venstre - Peder Svalland (LO-nål), Kåre Breiung (gullmerke) <strong>og</strong><br />
Kåre Rød (LO-nål). Bak fra venstre - regionlederen, Einar A. Harnes (gullmerke),<br />
Jens Petter Gauslå (gullmerke) <strong>og</strong> Kåre Knutsen (gullmerke).<br />
<strong>TVU</strong>-valg<br />
i UMS<br />
Etter årsmøte-valgene i<br />
Arendal 31. januar har<br />
Norsk Sjømannsforbunds<br />
tillitsvalgtutvalg (<strong>TVU</strong>) i<br />
Ugland Maritime Services<br />
(UMS) følgende sammensetning:<br />
Jarl S. Odinsen<br />
(leder), HV/L Uglen (kranskip),<br />
Dag Gjerdrum<br />
(nestleder), MT Evita,<br />
Karin Dettmer (1. styremedlem),<br />
MT Gerrita,<br />
Arne Furholdt (2. styremedlem),<br />
MT Juanita, <strong>og</strong><br />
Alf William Kristiansen<br />
(varamedlem), HV/L<br />
Uglen.<br />
L<strong>og</strong>gen 2/01 9
ATTEN FORBUNDSMEDLEMMER<br />
deltok på Forbundsskolen Trinn 1 i<br />
dagene 13.-16. februar på Halvorsbøle,<br />
der Tove Andreassen <strong>og</strong> Marianne<br />
Kjeldsen var veiledere <strong>og</strong> forbundsleder<br />
Erik Bratvold gjesteforeleser. Deltakere<br />
(bildet): Rolf Andersen,<br />
Bjarkøy, Laila Aukan, Averøy, Synnøve<br />
Berntsen, Tromsø, Kari Bolstad, Rådal,<br />
Espen Borvik, Stavern, Tor-Erling<br />
Gartner, Melhus, Anne Grande, Skien,<br />
Rune Halstad, Stavern, Kjell Øyvind<br />
Hansen, Vanse, Eva Haukvik, Trondheim,<br />
Anne Lise Jakobsen, Tau, Terje<br />
Kongshaug, Kristiansund, Tanja Leonhardsen,<br />
Grimstad, Bjørn Ringstrand,<br />
Åkrehamn, Frank Otto Stamsvik, Alta,<br />
Robert Tangen, Stathelle, Siv Thorsen,<br />
Tjodalyng <strong>og</strong> Harald Aamaas, Ålesund.<br />
KÅRE WESTERGREN på MT Nordic<br />
Sarita er gjenvalgt som leder for Sjømannsforbundets<br />
tillitsvalgtutvalg<br />
(<strong>TVU</strong>) i Interocean Ugland Management<br />
(IUM) i Grimstad. På årsmøtet i<br />
Grimstad 9. januar ble Gunn Kaya<br />
Glad, MT Nordic Sarita, valgt til nestleder<br />
<strong>og</strong> Olav Holst, MT Stena Alexita,<br />
til sekretær. Deltakere på årsmøtet<br />
(bildet), fra venstre Gunn Kaya Glad,<br />
Tormod Løvåsen, Svein Gunnar<br />
Sivertsen, Fredrik Berland Olsen,<br />
Kåre Westergren, Jan-Håkon Gjølberg,<br />
Petter Hermansen <strong>og</strong> Hildegard<br />
Schmidt fra rederiets personalavdeling.<br />
Medlemsmøte i Telemark<br />
Region Sør-Øst arrangerer et medlemsmøte for Telemark onsdag<br />
18. april på Rica Ibsen Hotel, Kongens gate 3 i Skien. Møtet starter<br />
klokken 1800 <strong>og</strong> på pr<strong>og</strong>rammet står bl.a. tariffoppgjøret for den<br />
NOR-registrerte utenriksflåten <strong>og</strong> sjømannspensjonen. Dessuten blir<br />
det utdeling av LO-nåler <strong>og</strong> gullmerker, forbundets hederstegn.<br />
Medlemsmøte i Vest-Agder<br />
Region Sør-Øst arrangerer et medlemsmøte for Vest-Agder torsdag<br />
29. mars på Hotel Norge, Dronningensgate 5 i Kristiansand. Møtet<br />
starter klokken 1100, <strong>og</strong> på pr<strong>og</strong>rammet står bl.a. tariffoppgjøret for<br />
den NOR-registrerte utenriksflåten <strong>og</strong> sjømannspensjonen. Det blir<br />
dessuten utdeling av LO-nåler <strong>og</strong> gullmerker, forbundets hederstegn.<br />
Årsmøte i RMS<br />
Årsmøtet for Norsk Sjømannsforbunds medlemmer i Rasmussen Maritime<br />
Services AS (RMS) finner sted onsdag 28. mars på Hotel Norge i Kristiansand.<br />
Møtet starter klokken 1500. Forslag til saker som ønskes tatt opp på<br />
årsmøtet eller forslag på kandidater til valg, må senest 15. mars være<br />
mottatt av <strong>TVU</strong>-leder Per Hågensen, Postboks 21, 4661 Kristiansand<br />
– telefon/telefaks 38014923. Etter årsmøtet – ca. klokken 1630 – blir det<br />
medlemsmøte samme sted, med representanter fra rederiet <strong>og</strong> forbundet<br />
til stede.<br />
Kurs i Region<br />
Sør-Øst<br />
Region Sør-Øst arrangerer et<br />
organisasjonskurs for medlemmer<br />
21.–23. mai på<br />
Quality Kristiansand Hotel i<br />
Kristiansand. På pr<strong>og</strong>rammet<br />
står temaene møteledelse,<br />
protokoller <strong>og</strong> forhandlinger.<br />
Påmelding til regionkontoret<br />
i Sandefjord. Påmeldingsfrist<br />
mandag 26. mars.<br />
Larvik<br />
Region Sør-Øst arrangerer et<br />
organisasjonskurs for medlemmer<br />
26.–28. september på<br />
Quality Grand Farris Hotel i<br />
Larvik, der temaene blir trygderettigheter<br />
<strong>og</strong> sjømannsloven.<br />
Påmelding til regionkontoret<br />
i Sandefjord.<br />
Påmeldingsfrist 6. august.<br />
10 L<strong>og</strong>gen 2/01
nytt<br />
Flere fordeler for medlemmer Mars 2001<br />
MedlemsTelefon<br />
– ett telefonnummer<br />
til alle fordelene.<br />
Bank<br />
– gunstige<br />
bankbetingelser.<br />
Forsikring<br />
– billige <strong>og</strong> gode<br />
medlemsforsikringer.<br />
Strøm<br />
– garantert lave priser<br />
på strøm fra Tindra.<br />
Ferie <strong>og</strong> fritid<br />
– rabatt på en rekke reisemål<br />
<strong>og</strong> fritidsaktiviteter.<br />
Arrangementservice<br />
– kulturarrangementer<br />
til gunstig pris.<br />
LOfavør Shop<br />
– kjente merkevarer til<br />
landets laveste priser.<br />
StopService+<br />
– service den dagen du<br />
mister kortet ditt.<br />
LOfavør bilfinans<br />
– gunstig<br />
bilfinansiering.<br />
LOfavør MasterCard<br />
– betalings- <strong>og</strong> kredittkort<br />
med lavere rente.<br />
LOfavør MedlemsTelefon 815 32 600<br />
Sjekk medlemsfordelene<br />
dine på Internett:<br />
www.lofavor.no
leserbrev<br />
Gi norske sjøfolk konkurransedyktige rammevilkår<br />
Etter snart tretti års fartstid i utenriksfart,<br />
kunne jeg nok ha fylt opp flere kartonger<br />
med det som har stått på trykk i de forskjellige<br />
aviser <strong>og</strong> magasiner om arbeidsplassene<br />
til sjøs. De siste tyve årene har jeg<br />
gått med en usikkerhet <strong>og</strong> en frykt for utflagging<br />
av arbeidsplassen min.<br />
Nå er vi kommet til år 01. Ingen ting har<br />
endret seg i så måte. Vi har derimot mistet<br />
mange tusen arbeidsplasser, til fordel for<br />
lavlønte fra Østen/land fra østblokken.<br />
Dette «geniale» trekk ble gjort av våre folkevalgte<br />
ved opprettelsen av bekvemmelighetsregisteret<br />
Norsk Internasjonalt Skipsregister<br />
(NIS).<br />
Med et pennestrøk ble flere tusen arbeidstakere<br />
sendt på land uten støtteapparat<br />
i form av omskolering/jobbtilbud eller<br />
lignende.<br />
Nå har vi forsatt skip som seiler under<br />
Norsk Ordinært Register (NOR). Dette er<br />
et register med rent norsk flagg <strong>og</strong> norske<br />
arbeidere. Dette er arbeidsplasser som vi<br />
håper skal få like rammebetingelser som<br />
våre konkurrenter i de andre nordiske land<br />
har.<br />
På Vestlandet er vi så heldige at vi<br />
forsatt har en stor offshoreflåte (forsyningsskip/spesialskip).<br />
Disse skip sysselsetter<br />
flesteparten av de maritimearbeidstakerne<br />
som er på markedet i dag.<br />
Det er nok vanskelig for mange å forstå<br />
Kompetanseflukt<br />
Vi som har kjennskap til det maritime<br />
miljøet til sjøs, veit at det er gått en<br />
bråte med arbeidsplasser tapt i handelsflåten.<br />
På 60-70-tallet var det<br />
opptil 60.000 norske sjøfolk. Hvor<br />
mange der er no av dei norske, har eg<br />
behovet for støtteordninger til disse rederiene,<br />
når de fremviser rekordoverskudd. Nå<br />
er ikke jeg så blåøyd at jeg tror dette vil<br />
vare uten at forholdene blir lagt til rette.<br />
Nå kan en trykt slå fast at arbeidsplassene<br />
på mange skip i dag er spesielle. Det<br />
kreves ekstra<br />
godt sjømannsskap, som vi har tradisjon<br />
for her til lands. Det motsatte ser vi<br />
oftere <strong>og</strong> oftere. Det står snart et skip på<br />
alle nes, <strong>og</strong> flere vil det nok dessverre bli.<br />
Dette vi ser nå, er nok et resultat av<br />
opprettelsen av tidligere nevnte NIS-register.<br />
Her ga det muligheten for mer «useriøse»<br />
personer til <strong>og</strong> gå inn i rederibransjen<br />
kun for profittens skyld. Der er det bruk<strong>og</strong>-kast-metoden<br />
som rår.<br />
Som tidligere nevnt har vi en sjøfartsfientlig<br />
regjering, som følger opp tradisjonene<br />
med å behandle sjøfolk som skitt under<br />
skoen. Les boken «Det store sviket» av<br />
Magne Misje. Nå er det heldigvis noen fra<br />
sentrumspartiene som lytter til sjøfartsorganisasjonene.<br />
De er <strong>og</strong>så i stand til å se<br />
viktigheten av å ha et maritimt miljø. Dette<br />
gir gode arbeidsplasser både på sjø <strong>og</strong> land.<br />
For å sette dette litt i perspektiv. Det er<br />
nå aktuelt å flagge ut arbeidsplassene på<br />
norske ferger som trafikkerer mellom<br />
Norge <strong>og</strong> de nordiske land. Her er det fare<br />
for om lag tre tusen arbeidsplasser. Dette<br />
blir i tilfelle gjort fordi ferger fra de andre<br />
ikke noe kjennskap til. No ved årsskiftet<br />
hadde eg ein samtale med en<br />
herremann som seiler endå. Han<br />
kunne fortelle at livet om bord er temmelig<br />
stressende for dei norske.<br />
Riktig nok er filippinerne bra<br />
sjøfolk. Men desse folka er ikke interessert<br />
å seile hele livet. Etter å ha reist<br />
noen år <strong>og</strong> spart penger, reiser dei<br />
nordiske land seiler med 40% mindre utgifter.<br />
Da sier det seg selv at selskapene<br />
velger å flagge ut. Skulle likt å se hvilken<br />
reaksjon det hadde utløst, om en bedrift<br />
hvor som helst i landet hadde byttet ut arbeidsstokken<br />
sin med billig arbeidskraft<br />
fra eksempelvis Polen/Russland. Det<br />
hadde nok blitt mange <strong>og</strong> lange våkenetter<br />
for de lokale politikerne som hadde mistet<br />
mange verdifulle skattekroner. De hadde<br />
nok fått mange reiser inn til Løvebakken.<br />
Har <strong>og</strong>så sett meg lei på den måten Rederiforbundet<br />
har kjørt sine kampanjer i<br />
dagspressen, «lokket» ungdom til skolebenken<br />
i den tro at her er det gode sikre<br />
jobber i et godt miljø. Når så mange etter<br />
flere års skolegang er klar til <strong>og</strong> mønstre<br />
på, da er skipene flagget ut <strong>og</strong> jobbene er<br />
erstattet med lavlønte fra lavkostland. Så<br />
sitter de da tilbake med en skolegang til<br />
ingen nytte.<br />
Nå er det opp til politikerne å vise<br />
ansvar. Det må tas et standpunkt. Gi<br />
norske sjøfolk rammevilkår som gjør oss<br />
konkurransedyktige, <strong>og</strong> dermed kan<br />
beholde arbeidsplassene våre. Slutt med å<br />
drive skyttergravspolitikk om våre arbeidsplasser.<br />
Det motsatte vil føre folk ut i<br />
arbeidsledighet/trygd <strong>og</strong> elendighet.<br />
Inge Reidar Dommersnes<br />
Hovedtillitsvalgt for NSF<br />
i Solstad Shipping<br />
heim igjen <strong>og</strong> starter det dei kaller<br />
«small business». Og med desse folka<br />
forsvinner det ein god del kompetanse.<br />
Og byrdene faller på dei norske<br />
som skal lære opp nye folk!<br />
Regjeringa sitter som vanlig på<br />
gjerdet.<br />
Arvid Hopland<br />
<strong>Bergen</strong><br />
<strong>TVU</strong>-valg i Knutsen OAS<br />
Etter valgene på årsmøtet i Haugesund lørdag 17.<br />
februar, har Sjømannsforbundets tillitsvalgtutvalg<br />
(<strong>TVU</strong>) i Knutsen OAS Shipping AS følgende bemanning:<br />
<strong>TVU</strong>-leder John Rønnevik, MT Tordis Knutsen,<br />
nestleder Jan A. Fonnes, MT Hanne Knutsen, sekretær<br />
Anne-Lies Fonnes, vikar, kasserer Reidar Brandsøy,<br />
MT Navion Europa, styremedlem Jan Nilsen, MT<br />
Hanne Knutsen, styremedlem Jarl-Tore Nyheim, MT<br />
Navion Europa, varamedlem Svein Grønsberg, MT<br />
Navion Norvegia, <strong>og</strong> sosialtillitsvalgt Tanja Strand,<br />
MT Tove Knutsen.<br />
Kontrollnemnd: Elisabeth M. Larsen (leder), MT<br />
Ragnhild Knutsen <strong>og</strong> Arnhild Dyrnes, MT Tordis<br />
Knutsen.<br />
Det var 17 forbundsmedlemmer til stede på årsmøtet,<br />
som fant sted på Rica Travel Hotel.<br />
Tidligere styremedlem Walter Marcussen er fortsatt<br />
Norsk Sjømannsforbunds<br />
valgte representant til rederistyret.<br />
Tillitsvalgte på bøyelasterne<br />
til Knutsen OAS er for tiden<br />
Kjell-Øyvind Jakobsen på MT<br />
Anna Knutsen, Arne Økland<br />
på MT Tordis Knutsen, Helge<br />
Munkejord på MT Vigdis<br />
Knutsen, Jarl-Tore Nyheim på<br />
MT Navion Europa, Svein John Rønnevik.<br />
Grønsberg på MT Navion<br />
Norvegia, Helge Otterå på MT Elisabeth Knutsen <strong>og</strong><br />
Lars Kristian Brekke på MT Hanne Knutsen.<br />
MT Ragnhild Knutsen, MT Cathrine Knutsen <strong>og</strong><br />
MT Tove Knutsen har for tiden ingen tillitsvalgte, ifølge<br />
<strong>TVU</strong>-lederen.<br />
12 L<strong>og</strong>gen 2/01
Ansiennitet<br />
Viktig avklaring i Høyesterett<br />
Det er avsagt dom i Høyesterett vedrørende<br />
forståelsen av sjømannsloven <strong>og</strong> ansiennitetsavtaler<br />
mellom rederi <strong>og</strong> tillitsvalgte.<br />
Dommen ble avsagt 19. januar<br />
2001 <strong>og</strong> inneholder en viktig avklaring.<br />
Sjømannslovens § 19<br />
Spørsmålet var om sjømannsloven ved rederiets<br />
salg eller bortleie av skip er å<br />
forstå tilsvarende reglene i arbeidsmiljøloven<br />
om virksomhetsoverdragelse.<br />
Høyesterett kommer til at bestemmelsen<br />
i sjømannsloven må forstås i henhold til<br />
Sjøfolks verneplikt synes å være en gjenganger<br />
i henvendelser til forbundet.<br />
Sjøfolk er i de fleste tilfeller unntatt fra<br />
verneplikt. Det hender likevel at sjøfolk<br />
blir innkalt til veneplikt eller repetisjonsøvelser.<br />
Årsaken er trolig at det kan ta opp<br />
til seks måneder fra rederiets påmønstringsmelding<br />
til registeret i Mo i Rana er<br />
sin ordlyd, dvs at bare ved salg/overdragelse<br />
av rederiet er oppsigelser forbundet<br />
med dette usaklig. Salg, utleie av skip får<br />
ikke denne konsekvensen. Selges eller<br />
utleies et skip har mannskapet ingen rett<br />
til å følge med som ved virksomhetsoverdragelse<br />
etter arbeidsmiljøloven. Oppsigelser<br />
må bli å vurdere ut i fra reglene om<br />
innskrenkning som følge av salg eller bortleie.<br />
Dette betyr <strong>og</strong>så at sjømannen heller<br />
ikke har plikt til å følge med ved salg av<br />
skip fra et rederi til et annet.<br />
Dette spørsmål er nå endelig avklart.<br />
Enhetskvoteordning for seitrålerne<br />
Sjøfolks verneplikt<br />
De fleste fartøygruppene i havfiskeflåten<br />
har nå tilgang på enhetskvoteordninger<br />
som gjør at næringa selv kan tilpasse<br />
fangstkapasiteten <strong>og</strong> sikre et bedre driftsgrunnlag<br />
for de gjenværende fartøyene,<br />
sier fiskeriminister Otto Gregussen i forbindelse<br />
med at det nå <strong>og</strong>så innføres en<br />
slik ordning for fartøy med seitråltillatelse.<br />
Enhetskvoter innebærer at fiskekvoter<br />
fra flere fartøyer i en tidsavgrenset periode<br />
kan samles på en båt, mot at de andre fartøyene<br />
tas ut av fisket. Slik kan ordningen<br />
bidra til en tilpasning av flåten til ressursgrunnlaget.<br />
Enhetskvoteordningen for seitrålerne<br />
omfatter sei både nord <strong>og</strong> sør for 62. breddegrad.<br />
Det er tidligere fastsatt enhetskvoteordninger<br />
for torsketrålerne, ringnotflåten,<br />
grønlandsrekeflåten <strong>og</strong> konvensjonelle<br />
fartøyer på eller over 28 meter.<br />
sendt, til den havner hos vernepliktsmyndighetene.<br />
I slike tilfeller bør man ta kontakt med<br />
orl<strong>og</strong>skaptein Ulf Bergstrøm, Vernepliktsverket,<br />
Oslo - telefon 23093387 eller telefaks<br />
23093829. Han vil da straks ta<br />
kontakt med sjømannens rulleførende<br />
enhet.<br />
Bedre sjømannspensjon<br />
Fra 1.1.2001 er sjømannspensjonen økst for sjømenn med<br />
lang fartstid fram til pensjonsalderen.<br />
Pensjonen ytes som hovedregel mellom 60 <strong>og</strong> 67 år.<br />
For sjømannspensjonister født i årene 1934–42 gis et tillegg på 23%, hvis<br />
vedkommende har optjent minst 36 fartsmåneder i løpet av de siste 5 år før<br />
pensjonen tas ut. Tillegget faller bort hvis pensjonisten får en årlig arbeidsinntekt<br />
over to ganger folketrygdens grunnbeløp (for tiden kr 98.180).<br />
For sjømenn født i årene 1943–64 kan det på samme vilkår gis et mindre<br />
pensjonstillegg.<br />
Det kan på visse vilkår fortsatt ytes redusert sjømannspensjon mellom 55 <strong>og</strong><br />
67 år, men uten pensjonstillegg.<br />
Folketrygden anses å dekke pensjonsbehovet for sjømenn som blir uføre<br />
eller fyller 67 år. Det samme gjelder for etterlatte etter avdøde sjømenn.<br />
Nærmere opplysninger finnes på våre internettsider: www.pts.no.<br />
Ta ellers gjerne kontakt med oss på annen måte.<br />
Pensjonstrygden for sjømenn<br />
Københavngaten 10 - Postboks 8143 Dep, 0033 Oslo<br />
Telefon: 22 35 89 00 - E-post: post@pts.no<br />
Ansiennitetsavtaler<br />
Høyesterett uttaler her:<br />
«Jeg er enig i at slike avtaler tjener til å<br />
avklare stillingen blant annet i forbindelse<br />
med innskrenkninger, <strong>og</strong> at dette må være<br />
i partenes felles interesse. Det står for meg<br />
som klart at slike avtaler i utgangspunktet<br />
må legges til grunn av domstolene»<br />
<strong>og</strong><br />
«Jeg er enig i at det i prinsippet må<br />
foretas kontroll med sakligheten av oppsigelser<br />
som et resultat av ansiennitetsavtaler.<br />
Men det må være åpenbart være slik at<br />
domstolene bør vise stor tilbakeholdenhet<br />
med å tilsidesette avtaler som er blitt til<br />
ved forhandlinger mellom arbeidsgiver <strong>og</strong><br />
tillitsmannsapparat». Birger Mordt<br />
Advokat<br />
Startskudd for<br />
selfangstsesongen<br />
Fiskeridepartementet har fastsatt<br />
reguleringer for årets selfangst.<br />
I Vestisen starter fangsten<br />
etter klappmyss 22. mars <strong>og</strong> etter<br />
grønlandssel 10. april. I Østisen<br />
startar fangsten av grønlandssel<br />
23. mars. Fangsten i Østisen skal<br />
være avsluttet ved utgangen av<br />
20. april <strong>og</strong> i Vestisen ved utgangen<br />
av 10. juli for klappmyss<br />
<strong>og</strong> 30. juni for grønlandssel.<br />
Dersom vær- <strong>og</strong> isforholdene<br />
tilsier det, kan fangstperiodene<br />
forlenges.<br />
Det blir stilt krav om deltaking<br />
på Fiskeridirektoratets kurs for<br />
selfangere for å være med i selfangsten.<br />
Det vil <strong>og</strong>så i år bli offentlige<br />
inspektører på alle selfangstfartøyene.<br />
Selfangsten omfatter voksne<br />
dyr <strong>og</strong> ikkediende unger. I<br />
Østisen er den norske kvoten<br />
5.000 voksne grønlandssel.<br />
Kvoten kan helt eller delvis tas<br />
som ikkediende unger, <strong>og</strong> da tilsvarer<br />
2,5 unger ett voksent dyr.<br />
I Vestisen er kvoten 15.000<br />
voksne grønlandssel <strong>og</strong> 10.300<br />
voksne klappmyss. Her tilsvarer<br />
to ikkediende unger av grønlandssel<br />
ett voksent dyr, <strong>og</strong> 1,5<br />
ikkediende unger av klappmyss<br />
ett voksent dyr.<br />
Kvotene er fastsette på bakgrunn<br />
av tilrådinger frå Det<br />
internasjonale råd for havforsking,<br />
opplyser Fiskeridepartementet.<br />
L<strong>og</strong>gen 2/01 13
Utenriksoppgjøret<br />
Partene enige om ny tariffavtale<br />
Etter mekling på overtid natt til<br />
onsdag 24. januar, ble sjømannsorganisasjonene<br />
<strong>og</strong> Rederiforbundet<br />
enige en ny toårig tariffavtale<br />
for den NOR-registrerte<br />
utenriksflåten.<br />
Riksmeklingsmann Reidar Webster<br />
innkalte partene – Norsk Sjømannsforbund,<br />
Norsk Sjøoffisersforbund <strong>og</strong> Det<br />
norske maskinistforbund på den ene<br />
side <strong>og</strong> Norges Rederiforbund på den<br />
andre – til mekling mandag formiddag<br />
22. januar. De tre sjømannsorganisasjonene<br />
hadde da bestemt å ta ut medlemmer<br />
på offshore servicefartøyer ved en<br />
eventuell konflikt i første omgang, med<br />
plassfratredelse tirsdag 23. januar<br />
klokken 2400.<br />
I den nye tariffavtalen har sjøfolkene<br />
fått gjennomslag for noen sentrale,<br />
tarifftekniske endringer, i tillegg til det<br />
som alt lå inne i forslaget som de tre<br />
forbundenes medlemmer forkastet ved<br />
uravstemningen ved nyttår. Blant de<br />
tarifftekniske endringene er en bedring i<br />
vilkårene for trygghetsforsikringen ved<br />
tap av legelisens, <strong>og</strong> en avgrensing av<br />
såkalt flytende overtid. I tillegg kommer<br />
<strong>og</strong>så en generell økning i lønnsnivået i<br />
andre avtaleåret.<br />
Protokolltillegg<br />
Etter meklingen kom partene frem til<br />
enighet om følgende tillegg til protokoll<br />
datert 10. november 2000:<br />
1. Fra 1. november 2001 gis et generelt<br />
tillegg på alle hyresatser på 3,25%,<br />
d<strong>og</strong> minimum kr. 533,-. Dette tillegget<br />
erstatter lønnstillegget i pkt. 1, 2.<br />
avsnitt i protokoll av 10. november<br />
2000 (2,5%, minimum kr. 410,-).<br />
etter mekling på overtid<br />
2. Trygghetsforsikringen endres slik at<br />
erstatning for tap av legegodkjennelse<br />
ikke er avhengig av at diagnosen er<br />
stilt etter 1. januar 1987.<br />
3. Godtgjørelse for ekstra tjeneste/<br />
ekstra tid om bord utbetales ved<br />
første månedsavregning. Denne endringen<br />
iverksettes f.o.m. 1. februar<br />
2001.<br />
4. Offshore servicefartøyer <strong>og</strong> bøyelastere<br />
– godtgjørelse i forbindelse med<br />
avvik fra turnus utbetales ved første<br />
lønnsavregning. Denne endringen<br />
iverksettes f.o.m. 1. februar 2001.<br />
5. Offshore servicefartøyer – godtgjørelse<br />
for arbeid i hjemreisedøgn skal<br />
utbetales ved første avlønning.<br />
Denne endringen iverksettes f.o.m. 1.<br />
februar 2001.<br />
6. Bøyelasteskip – den «flytende overtiden»<br />
(begrepet omredigeres) skal avregnes<br />
hver uke. Denne endringen<br />
iverksettes for den enkelte ansatte fra<br />
første tiltredelse ombord etter 1.<br />
februar 2001.<br />
7. Arbeidstøy, bøyelasteskip – i bestemmelsen<br />
inntas: «.......samt arbeidstøy<br />
for restaurasjonspersonalet».<br />
8. Kostgodtgjørelse ved kurs supplyskip<br />
– siste avsnitt tilføyes: Hvis vedkommende<br />
kan bo hjemme gis en diett på<br />
kr. 111,- pr. dag. Ved annen privat<br />
innkvartering er dietten kr. 223,-.<br />
9. Fergene – forpleiningsassistent i provianten<br />
hos Color Line AS, lønnes<br />
som butikkekspeditør.<br />
Første forslag forkastet<br />
Før meklingen startet mandag 22.<br />
januar, hadde sjømannsorganisasjonenes<br />
forhandlere et fellesmøte i Sjømannsforbundets<br />
hovedkontor på Grev<br />
Wedels plass i Oslo. Situasjonen ble da<br />
betegnet som «helt åpen» – med tanke<br />
på utsiktene til en eventuell løsning eller<br />
en konflikt.<br />
Ved svarfristens utløp i begynnelsen<br />
av januar måned, var det innkommet<br />
stemmesedler fra ca. 40% av de berørte<br />
medlemmene i Sjømannsforbundet. Av<br />
den grunn <strong>og</strong> med bakgrunn i forbundets<br />
vedtekter, besluttet forbundsstyret<br />
onsdag 3. januar å forkaste forhandlingsresultatet.<br />
Det forslaget som ble sendt ut til<br />
uravstemning etter at forhandlingene<br />
mellom Rederiforbundet <strong>og</strong> de tre sjømannsorganisasjonene<br />
ble avsluttet i<br />
november 2000 – <strong>og</strong> som altså ble forkastet<br />
– innebærer en toårig tariffavtale<br />
med omtrent samme lønnstillegg som<br />
sjøfolkene i innenriksfarten fikk ved<br />
LO-NHO-oppgjøret våren 2000: Et generelt<br />
tillegg på 4,4% – minimum 685<br />
kroner per måned på alle skalahyresatser<br />
– fra 1. november 2000. Tilsvarende<br />
ble det avtalt 410 kroner per måned fra<br />
1. november 2001. Dette gjelder samtlige<br />
avtaler med unntak for cateringsektoren<br />
på utenriksfergene, der det etter<br />
forhandlinger er avtalt noen avvik. Det<br />
ble videre gjort avtale om en forhøyet<br />
feriepengeprosent-innregning – 11,1%<br />
for avtalefestet ferie (opp fra 10,2%)<br />
med virkning fra 1. januar 2001, <strong>og</strong> 12%<br />
(opp fra 11,1%) med virkning fra 1.<br />
januar 2002.<br />
Veteranopphold 2001<br />
Årets veteranopphold skjer i samarbeid med Norsk<br />
Folkeferie <strong>og</strong> andre LO-forbund. Norsk Sjømannsforbund<br />
har fått tildelt plass til et begrenset antall medlemmer,<br />
pluss eventuelle ledsagere. Det er anledning å søke<br />
på følgende steder:<br />
• Skagen Hotell, Bodø: 23. – 30. juni<br />
• Skagen Hotell, Bodø: 30. juni – 7. juli<br />
• Rica Victoria Hotell, Lillehammer: 28. juli – 4. august<br />
• Norlandia Dovrefjell Hotell: 6. – 13. august<br />
Medlemmene må ha fylt 65 år <strong>og</strong> ha minst 30 års medlemskap<br />
i Norsk Sjømannsforbund. Medlemmer som<br />
tidligere har deltatt på veteranopphold, kommer ikke i<br />
betraktning. Fordelingen av plassene vill fortrinnsvis skje<br />
etter alder <strong>og</strong> medlemskapets lengde.<br />
Oppholdet er gratis <strong>og</strong> forbundet dekker <strong>og</strong>så reisen.<br />
Søknadsfrist er 28. mars 2001.<br />
Husk å oppgi telefonnummer, <strong>og</strong> ledsagerens navn.<br />
Søknad sendes til<br />
Norsk Sjømannsforbund<br />
Grev Wedels plass 7<br />
N-0151 OSLO<br />
14 L<strong>og</strong>gen 2/01
informasjon fra hovedkontoret<br />
Kvittering for innbetalt kontingent år 2000<br />
Medlemmer som har betalt inn kontingent direkte til oss, for hele året eller bare enkelte måneder,<br />
vil motta en kvittering for dette.<br />
Beløpet som står påført kan du føre inn i din selvangivelse under post 3.2.11. Det gis fradrag for<br />
inntil kr. 900,-.<br />
Dersom du er blitt trukket kontingent fra din arbeidsgiver vil din arbeidsgiver rapportere dette til<br />
ligningskontoret for deg.<br />
Vær oppmerksom på at dersom du har innbetalt én eller flere måneder direkte til oss, vil det<br />
kun være dette beløpet som står på kvitteringen, resterende innbetalt kontingent vil komme frem<br />
på din lønns- <strong>og</strong> trekkoppgave fra din arbeidsgiver.<br />
Gunn Hansen, Medlemskartoteket, Norsk Sjømannsforbund<br />
Grønt lys for serviceforbund<br />
Forbundsleder Jens Hoel i Hotell <strong>og</strong> Restaurantarbeiderforbundet<br />
har fått grønt<br />
lys for å arbeide videre med ideen om et<br />
fremtidig serviceforbund i LO. Hoel er en<br />
av pådriverne for å samle LO-forbund i<br />
servicesektoren til et storforbund. Han<br />
har tidligere presisert at forslaget ikke er<br />
behandlet i forbundets organer. Det er nå<br />
gjort, <strong>og</strong> det videre arbeidet har forbundsstyrets<br />
velsignelse.<br />
– Vi har felles interesser med mange<br />
forbund innenfor servicesektoren, <strong>og</strong><br />
vedtaket i forbundsstyret viser at det er<br />
viktig for oss å danne et serviceforbund.<br />
Ett stort serviceforbund vil gi oss større<br />
innflytelse i næringspolitikken, samtidig<br />
som vi vil være bedre i stand til større<br />
aktivitet lokalt, sier Hoel til fagbladet<br />
Hotell- <strong>og</strong> Restaurantarbeideren.<br />
Ideen om et serviceforbund i LO er<br />
ikke ny, <strong>og</strong> Jens Hoel er ikke alene om å<br />
tenke slike tanker. Sture Arntzen i<br />
Handel <strong>og</strong> Kontor sier til Hotell <strong>og</strong><br />
Restaurantarbeideren at han er utålmodig.<br />
Lederen i Transportarbeiderforbundet,<br />
Per Østvold har <strong>og</strong>så sagt at han ser<br />
mulighetene for serviceforbund sammen<br />
med Hotell- <strong>og</strong> Restaurantarbeiderforbundet,<br />
Handel <strong>og</strong> Kontor <strong>og</strong> kanskje<br />
<strong>og</strong>så Arbeidsmandsforbundet <strong>og</strong> Grafisk<br />
Forbund. Et slikt storforbund, ville hvis<br />
det ble en realitet få 135.000 medlemmer.<br />
(LOnytt).<br />
ÅRSMØTE<br />
I REGION MIDT-NORGE<br />
TORSDAG 10. MAI<br />
Det blir avholdt årsmøte i Norsk Sjømannsforbund,<br />
Region Midt-Norge, på Rica Hotel Sandnessjøen, T.<br />
Kveldulvsons gate 16, 8800 Sandnessjøen.<br />
Årsmøtet starter torsdag 10. mai 2001 kl. 1100.<br />
Årsmøtet er åpent for alle medlemmer tilhørende<br />
Norsk Sjømannsforbund, Region Midt-Norge.<br />
Dagsorden:<br />
1. Åpning.<br />
2. Konstituering.<br />
3. Godkjennelse av dagsorden.<br />
4. Regionens beretning for 2000.<br />
5. Regionens regnskap for 2000.<br />
6. Innkomne forslag.<br />
7. Regionens budsjett for 2001.<br />
8. Valg.<br />
9. Avslutning.<br />
Forslag til dagsorden punkt 6 (innkomne forslag)<br />
må være mottatt på regionkontoret i Ålesund<br />
senest mandag 23. april 2001.<br />
Styret<br />
Norsk Sjømannsforbund<br />
Region Midt-Norge<br />
LO-kongressen<br />
Sekretariatet i LO har vedtatt følgende dagsorden for LOs<br />
30. ordinære kongress i Folkets Hus i Oslo 5.-11. mai.<br />
1. Åpning<br />
2. Konstituering<br />
– Opptak av nye medlemmer<br />
3. Beretninger<br />
4. Regnskaper<br />
5. LOs egen organisasjon<br />
– En helhetlig informasjonsstrategi for fagbevegelsen<br />
6. Vedtekter<br />
7. Det 21. århundrets velferdssamfunn<br />
– Pensjonsspørsmål<br />
8. Prinsipielt handlingspr<strong>og</strong>ram<br />
– Faglig samarbeid i Europa<br />
9. Hovedavtalene<br />
10. Diverse forslag<br />
– Ny lov for arbeidslivet<br />
11. Valg<br />
12. Avslutning<br />
Antall forslag til kongressen er 816, <strong>og</strong> forslagene fordeler seg slik:<br />
• LOs egen organisasjon 129 forslag<br />
• Vedtektene 107 forslag<br />
• Det 21. århundrets velferdssamfunn 88 forslag<br />
• Handlingspr<strong>og</strong>ram 284 forslag<br />
• Hovedavtalene 98 forslag<br />
• Diverse 110 forslag<br />
Kongressen består av 300 valgte delegater. Forbundene velger<br />
260 representanter. 40 blir valgt fra fylkene. I tillegg møter<br />
sekretariatets 15 faste medlemmer. De største forbundsdelegasjonene<br />
er Kommuneforbundet med 65 representanter <strong>og</strong><br />
Fellesforbundet med 50 representanter. Norsk Sjømannsforbund<br />
har fem representanter.<br />
L<strong>og</strong>gen 2/01 15
16 L<strong>og</strong>gen 2/01
L<strong>og</strong>gen 2/01 17
Rapport fra<br />
BUENOS AIRES<br />
Havnen i La Boca i Buenos Aires<br />
er ikke slik den en gang var. Nå<br />
ligger rustholkene på rekke <strong>og</strong><br />
rad der det før var livlig virksomhet<br />
med hyppige norske skipsanløp.<br />
Det er trist å se hvor<br />
ødelagt området er blitt, sier<br />
den norske shippingmannen<br />
Willy Andreas Særvold, med<br />
bakgrunn som matros på norske<br />
båter.<br />
Langs Rio de La Plata er det ubeskrivelig<br />
forurenset. Å falle ut i sjøen her<br />
ville være jevngodt med å bli kvalt i<br />
seigt oljete vann, hvor søppel <strong>og</strong> skrap<br />
flyter rundt. Hvis elva hadde blitt<br />
renset, ville området fortonet seg som<br />
en perle. Like i nærheten ligger Caminito,<br />
hvor turistene vandrer omkring<br />
for å handle malerier <strong>og</strong> se på tangoshow.<br />
Den tidligere matros Willy Andreas<br />
Særvold driver i dag Grytviken, et<br />
firma som spesialiserer seg på inspeksjon<br />
av skip i videste forstand, <strong>og</strong> assisterer<br />
innen juridisk veiledning <strong>og</strong><br />
transport av last. Siden han var en<br />
neve stor, har Willy fartet rundt i<br />
havnen i Buenos Aires.<br />
Havnen er privatisert<br />
Min far var skipscontractor, <strong>og</strong> jeg var<br />
ofte med om bord da han inspiserte<br />
skipene. Det var yrende liv på havnen,<br />
<strong>og</strong> det luktet av hvete <strong>og</strong> korn. Nå er<br />
hele havneområdet privatisert med sju<br />
forskjellige terminaler, <strong>og</strong> det er containertrafikken<br />
som har tatt over all<br />
virksomhet. Båtene laster <strong>og</strong> losser på<br />
knapt åtte timer, <strong>og</strong> det er et sjeldent<br />
syn å møte sjøfolk i byen i dag. Før lå<br />
båtene gjerne i ti dager, <strong>og</strong> det ble<br />
snakket norsk i alle kroker i sentrum<br />
av Buenos Aires, sier han.<br />
L<strong>og</strong>gen fikk innpass på terminal tre,<br />
hvor det norskeide, Bahamas-registrerte<br />
bulkskipet MS Kite Arrow på<br />
35.998 dødvekttonn lå til kai.<br />
Vi prøvde samtlige dekk, men fant<br />
ingen nordmenn å prate med.<br />
– Til <strong>og</strong> med den norske kapteinen<br />
er borte her, er Willys lakoniske kommentar.<br />
Vi rusler videre langs kaia, <strong>og</strong><br />
kommer over et annet skip. Her gjør<br />
Willy store øyne.<br />
– På denne båten skiftet jeg klimaanlegg<br />
i fjor, sier han.<br />
Willy Andreas Særvold på vei opp leideren til norskeide MS Kite Arrow.<br />
Proffbokser<br />
Willys far, den legendariske Arvid<br />
Særvold, var profesjonell bokser i lett<br />
tungt. De kalte ham både «Schnelle»<br />
<strong>og</strong> Ole Olsen.<br />
– Det var vanskelig for argentinerne<br />
å uttale navnet, så det ble Ole Olsen.<br />
Far var blant annet en lengre periode i<br />
USA, der han var nær ved å få med<br />
seg en kamp om tittelen. Far var <strong>og</strong>så<br />
blant de fremste i Skandinavia i kulestøt<br />
for sjøfolk. I Jakarta i Indonesia<br />
forsøkte fire mann å rane han, men det<br />
skulle de ikke ha gjort. «Gamlingen»<br />
hadde krefter nok til å slå ned alle<br />
fire.<br />
Willy er <strong>og</strong>så selv en habil sportsmann,<br />
med personlig rekord på 10.7<br />
på 100 meter.<br />
– I <strong>og</strong> med at jeg har norsk statsborgerskap<br />
kunne jeg ha løpt for Norge<br />
under de olympiske lekene i Montreal<br />
i 1976. Men det ble noe kluss med papirene,<br />
slik at jeg aldri fikk klarsignal.<br />
Gateteater <strong>og</strong> karate<br />
Da han var 21 år gikk han om bord i<br />
14 måneder som jungmann/matros på<br />
en av båtene til A/S J. Ludwig Mowinckels<br />
rederi, <strong>Bergen</strong>.<br />
– Jeg sparte mange penger i <strong>og</strong> med<br />
at jeg ikke drakk alkohol når vi var<br />
i land. I stedet sørget jeg for å bringe<br />
de andre sjøfolkene tilbake til skipet<br />
når natta var omme, sier han.<br />
Den videre ferd bragte ham både til<br />
Tyskland <strong>og</strong> Frankrike, <strong>og</strong> i Paris<br />
spilte han med i et gateteater.<br />
18 L<strong>og</strong>gen 2/01
Willy Andreas Særvold <strong>og</strong> Alberto Halvorsen på kaien ved det norske bulkskipet<br />
MS Kite Arrow som eies av Kr. Gerh. Jebsen Skipsrederi A/S.<br />
– Noe skulle jeg leve av, glad far min<br />
ikke fikk snusen i hva jeg drev med<br />
akkurat da.<br />
Senere ble det studier i Norge på<br />
NTH på maskinlinjen, <strong>og</strong> <strong>og</strong>så en<br />
periode som lastebilsjåfør i Aurland.<br />
– Der fikk jeg gleden av å trene politiet<br />
i karate. Det hjelper å ha en variert<br />
bakgrunn, <strong>og</strong> dette var en inspirerende<br />
opplevelse, sier han.<br />
Halvorsen fra Patagonia<br />
Under vår prat er <strong>og</strong>så kameraten<br />
Alberto Halvorsen til stede. Han har<br />
<strong>og</strong>så norske aner, men snakker ikke<br />
språket. Hans bestefar, Halvor Halvorsen,<br />
var en av de store landeiere i<br />
Patagonia.<br />
– Bestefar eide et landområde som<br />
var større enn Norge, men i løpet av<br />
årene ble han tvunget til å selge det<br />
meste. Men jeg sitter i dag fortsatt<br />
igjen med 90.000 hektar. Vi produserer<br />
matolje, <strong>og</strong> har 12 prosent av markedet<br />
i Argentina i dag.<br />
Av Trond Elstad <strong>og</strong><br />
Stig H. Christensen<br />
Langs havnen i La Boca ligger rustholkene på rekke rad. Elva Rio de La Plata er<br />
ubeskrivelig forurenset her.<br />
Utvandring til Europa<br />
Etter den andre verdenskrig dro<br />
hundretusener av krigstrette europeere<br />
til Argentina for å skape seg<br />
en ny <strong>og</strong> bedre tilværelse i det de<br />
anså for å være fremtidens land sør<br />
for ekvator. Nå drar mange av utvandrernes<br />
etterkommere nordover<br />
igjen – til fedrenes Europa. De ser<br />
ingen fremtid i et land som i dag er<br />
preget av nedkjørt økonomi, korrupsjon,<br />
arbeidsløshet <strong>og</strong> økende<br />
kriminalitet.<br />
Avisen New York Times rapporterer<br />
om lange køer av unge argentinere<br />
foran enkelte vesteuropeiske<br />
konsulater i Buenos Aires. Svært<br />
mange av innvandrerne etter krigen<br />
kom fra Italia <strong>og</strong> Spania. Nå<br />
tropper tusener av deres etterkommere<br />
opp på disse to lands konsulater<br />
for å få pass, slik at de kan dra<br />
tilbake til Europa.<br />
Estanislao Hernandez (20),<br />
student ved Buenos Aires-universitetet,<br />
er en av dem avisen fant i<br />
køen foran det italienske konsulatet.<br />
– Jeg ser ikke den samme fremtid<br />
som mine besteforeldre så da de<br />
kom her etter den andre verdenskrig.<br />
Det er ikke arbeid. Politikerne<br />
er korrupte <strong>og</strong> kan ikke styre økonomien.<br />
Og enda verre, du kan<br />
ikke lenger ferdes i gatene uten å<br />
bli overfalt, forklarer studenten i<br />
passkøen i Buenos Aires.<br />
L<strong>og</strong>gen 2/01 19
MS BERGEN<br />
MS BERGEN<br />
Fjord Lines passasjerskip MS <strong>Bergen</strong> har pendlet mellom Vest-Norge <strong>og</strong> Danmark siden skipet ble levert fra Fosen Mek.<br />
Verksteder AS i 1993. 140 arbeidsplasser er normalt knyttet til skipet, men det har betydelig større besetning i toppsesongene.<br />
Bildene på denne <strong>og</strong> følgende sider viser en del av folkene som tjenestegjør om bord.<br />
Skipsfører Peder Våge fra Askøy, sikkerhetsoffiser Steinar Bekken<br />
fra Askøy <strong>og</strong> overstyrmann Ulrik Breivik fra <strong>Bergen</strong>.<br />
Dekksreparatør Kjell Magne Berland fra Askøy <strong>og</strong><br />
matros Geir Olsen fra <strong>Bergen</strong>.<br />
20 L<strong>og</strong>gen 2/01
Croupier Margaretha<br />
Nordenberg fra<br />
Göteborg ved et av<br />
spillebordene om<br />
bord.<br />
Motormannlærling<br />
Raymond Haga fra<br />
<strong>Bergen</strong>, 2. maskinist<br />
Karl Osmund Scheen<br />
fra Bømlo <strong>og</strong> motormannlærling<br />
Helge<br />
Ask fra Os.<br />
FAKTA om fartøyet<br />
MS <strong>Bergen</strong>, Fjord Line i <strong>Bergen</strong>,<br />
ble bygget <strong>og</strong> levert fra Fosen<br />
Mek. Verksteder som byggenummer<br />
52 i juni 1993, <strong>og</strong> satt inn i<br />
linjefart mellom Vest-Norge <strong>og</strong><br />
Danmark. Skipet er 134 m langt,<br />
24 m bredt <strong>og</strong> har 207 lugarer.<br />
Skipet har en normalbesetning<br />
på 70, <strong>og</strong> kan ta 800 passasjerer,<br />
32 trailere <strong>og</strong> 150 personbiler.<br />
Skipet er klasset i DNV, <strong>og</strong> har<br />
en bruttotonnasje på 16.794<br />
tonn.<br />
Kjenningssignal LGHW.<br />
Fjord Line er 100% eiet av<br />
<strong>Bergen</strong> Nordhordland Rutelag<br />
(BNR) <strong>og</strong> er i dag konsernets<br />
største aktivitet. BNRs aktiviteter<br />
omfatter <strong>og</strong>så rutebuss <strong>og</strong><br />
turbuss, godstransport med bil <strong>og</strong><br />
nasjonal fergetrafikk. BNRs<br />
visjon er å være en aktiv pådriver<br />
i utviklingen av kostnadseffektive<br />
transporttilbud, <strong>og</strong> å være<br />
ledende innen cruise- <strong>og</strong> cargo<br />
transport til <strong>og</strong> fra Vestlandet.<br />
Servitør Helga Kollen fra <strong>Bergen</strong> – medlem av<br />
Sjømannsforbundets tillitsvalgtutvalg (<strong>TVU</strong>) i rederiet.<br />
Cruisemanager Nicolai Landmark fra Sotra.<br />
L<strong>og</strong>gen 2/01 21
Områdeleder Bjørn Kjelsvik fra Voss, kafemedarbeider Cecilie<br />
Småge fra Askøy, bartender Kjell Søvik fra Ålborg <strong>og</strong> servitør Anne<br />
Kristin Nordahl fra <strong>Bergen</strong>.<br />
Messepike Ida Geitung fra Karmøy.<br />
Butikkmedarbeiderne May Rose Brattegard fra Ål<br />
<strong>og</strong> Dominique Eikner fra Belgia.<br />
Kokk Bjørn Halland, Indre Arna, kokk Fredrik Olsen, Sotra, kokk Ann<br />
Kristin Eikeland, Askøy <strong>og</strong> kokklærling Helen Riisøen, Askøy.<br />
22 L<strong>og</strong>gen 2/01
Forpleiningsassistentene<br />
<strong>Christine</strong> <strong>Johannessen</strong><br />
fra <strong>Bergen</strong> <strong>og</strong><br />
<strong>Tone</strong> <strong>Stensrud</strong><br />
fra Askøy.<br />
Forpleiningsassistent Gitte Oddershede fra<br />
Thisted i Danmark.<br />
1. styrmann Ole André Haugland fra Askøy.<br />
Matros Åsmund Stien fra Askøy.<br />
Soussjef Rune Mittet fra Askøy.<br />
L<strong>og</strong>gen 2/01 23
✎<br />
kommentar<br />
Rigmund Storøy<br />
nestleder<br />
Da kystressursene i Nord-Norge<br />
ble nedfisket, ble vestlendingene<br />
gjort til syndebukker. Denne<br />
holdningen har fortsatt sterkt<br />
fotfeste i nord, <strong>og</strong> preger politikken<br />
til Norges Fiskarlag, skriver<br />
Rigmund Storøy, nestleder i Norsk<br />
Sjømannsforbund, i denne kommentaren.<br />
Smertefulle omstillinger<br />
<strong>og</strong> bedre kontroll er hans<br />
medisin mot juks <strong>og</strong> overfiske.<br />
Uregelmessigheter <strong>og</strong> juks i fiskerinæringen<br />
er på ingen måte en nyhet, men<br />
det er prisverdig at det nå diskuteres<br />
åpent. Problemet er at saken blir blåst<br />
opp, <strong>og</strong> de ulike gruppene i næringen<br />
skylder på hverandre. Kystfiskere går<br />
ut mot havfiskere, <strong>og</strong> motsatt. På den<br />
måten håper de å framstå som renere<br />
selv. Resultatet er bare stadig flere påstander<br />
om småsjarker som tar dobbel<br />
kvote, <strong>og</strong> trålere som spyler fisk over<br />
bord.<br />
Norske fiskeressurser er landets<br />
mest verdifulle råvarekilde etter oljen.<br />
Fisken har <strong>og</strong>så vært eksportvare i<br />
nesten tusen år. Fiskeeksporten har<br />
finansiert nødvendig norsk kornimport<br />
nesten like fram til moderne tid,<br />
<strong>og</strong> utgjør i dag en verdi på over 25 milliarder<br />
kroner.<br />
Også i overskuelig framtid vil denne<br />
eksporten være en av landets viktigste<br />
inntektskilder; oljen tar slutt en gang.<br />
Og eksport av oppdrettsfisk forandrer<br />
ikke det faktum at det åpne havet<br />
fremdeles vil være en betydelig del av<br />
eksporten.<br />
Norge har over 1100 fiskebåtrederier<br />
med fartøy over 25 bruttoregistertonn.<br />
De aller fleste med bare ett fartøy, der<br />
rederen selv arbeider om bord i sesongen,<br />
enten alene eller sammen med<br />
en håndfull mennesker. Rundt 350<br />
fartøy er derimot større havgående<br />
fartøyer – helårsarbeidsplasser med<br />
turnusordninger for mannskap på<br />
mellom 12 <strong>og</strong> 40 på hvert skift. Ikke<br />
sjelden er de <strong>og</strong>så eid av større rederier,<br />
eller i blant av store konsern.<br />
Fisken er for viktig<br />
til å jukses bort<br />
Det er 15 000 personer i Norge som<br />
har fiske som hovednæring, flesteparten<br />
på kysten av Sør-Norge. I tillegg<br />
sysselsetter fiskeforedlingen 12 000<br />
personer i 500 bedrifter som driver<br />
landbasert industri. Inkludert administrasjon<br />
<strong>og</strong> transport kommer den<br />
totale sysselsettingen i fiskerinæringen<br />
på over 30 000 mennesker. Det er like<br />
mange som i olje- <strong>og</strong> gassindustrien. I<br />
tillegg kommer skipsbygging, industri,<br />
finansnæring <strong>og</strong> servicenæring som<br />
leverer til fiskeindustrien.<br />
Framtida avhenger av hvordan vi<br />
forvalter denne ressursen. Det er selvfølgelig<br />
mange synspunkter, <strong>og</strong> det har<br />
vært spesielt høylydt i forbindelse med<br />
den siste debatten om fusk. Men to<br />
ting er helt sikkert: For det første må<br />
vi utnytte alle deler av ressursene så<br />
jevnt som råd, for å unngå ubalanse i<br />
næringskjedene i havet. For det andre<br />
må Norge som kystland ta ansvar<br />
sammen med andre kystland som<br />
Russland, Island, Færøyene <strong>og</strong> EUlandene<br />
Storbritannia, Danmark <strong>og</strong><br />
Spania.<br />
Det er enkelt å konkludere med at<br />
flåtestrukturen må ha sammenheng<br />
med ressursene: Det må være en kystfiskeflåte<br />
for å utnytte kyststammene<br />
av de ulike fiskeslagene ,<strong>og</strong> en havfiskeflåte<br />
for beskatning av fisk som ikke<br />
går etter land. Man kan for eksempel<br />
ikke fjerne den ene flåtegruppen, <strong>og</strong> så<br />
regne med å få mye mer på den andre.<br />
I dag har vi i meste laget av begge fartøygrupper,<br />
samtidig som flåten<br />
skriker etter utskifting <strong>og</strong> modernisering.<br />
Havfiskeflåten konkurrerer med en<br />
internasjonal flåte om ressursene, <strong>og</strong> i<br />
liten grad med kystfiskeflåten. Derfor<br />
er det bare internasjonal regulering<br />
som hjelper. Havfiskeflåten konkurrerer<br />
internasjonalt, både om rett til å<br />
fiske ressursene opp av havet, <strong>og</strong> om å<br />
levere den til en pris som gir levebrød<br />
for den enkelte fiskeren. Som de fleste<br />
er klar over blir fiskerens lønn, kystfisker<br />
som havfisker, beregnet ut fra en<br />
fast andel av overskuddet etter omsatt<br />
fangst. Denne andelen kalles en lott.<br />
Det er derfor viktig for fiskeren at det<br />
finnes en landindustri som er så<br />
lønnsom at den kan betale med konkurransedyktige<br />
priser. Hvis ikke, ser<br />
fiskeren seg tvunget til å levere fisken<br />
på andre mottak for å få en lønn å leve<br />
av. At enkelte synes å mene at det er<br />
mindre lott til havfiskeren som skal<br />
subsidiere <strong>og</strong> holde liv i ulønnsom<br />
landindustri er så absurd at vi velger å<br />
tro at det faller på sin egen urimelighet.<br />
I disse dager er det et enormt press<br />
på strukturen i fiskeforedlingsindustrien.<br />
Dette kommer blant annet av<br />
strenge krav til kvalitet <strong>og</strong> hygiene,<br />
EU-toll på foredlede fiskeprodukt <strong>og</strong><br />
stadig større krav til avkastning fra<br />
eierinteressene. Det er <strong>og</strong>så viktig å ha<br />
en foredlingsindustri som faktisk kan<br />
betjene alle deler av fiskeflåten.<br />
For å forklare den unyanserte<br />
kampen i massemediene må vi gå<br />
langt tilbake i tid. Tradisjonelt har det<br />
vært en konflikt mellom kystfiskere i<br />
Nord-Norge <strong>og</strong> havfiskere fra Vestlandet<br />
gjennom hele 1900-tallet. Vestlendingene<br />
ble tvunget til å søke nye ressurser<br />
ute på åpent hav på et tidligere<br />
tidspunkt. Der kom utarming av fiskestammene<br />
ved kysten alt på slutten<br />
av 1800-tallet. Dersom man skulle få<br />
fisk, måtte man reise dit den var – på<br />
det åpne havet.<br />
Da kystressursene lengre nord <strong>og</strong>så<br />
ble nedfisket ble vestlendingene med<br />
sine store <strong>og</strong> effektive havgående fartøyer<br />
gjort til syndebukker. Denne fordommen<br />
har fremdeles i dag et sterkt<br />
fotfeste blant fylkesfiskarlagene i de<br />
nordlige fylkene. Disse fylkesfiskarlagene<br />
har <strong>og</strong>så tradisjonelt hatt stor<br />
tyngde i Norges Fiskarlag, <strong>og</strong> har<br />
derfor preget hele politikken til Fiskarlaget.<br />
I en viss grad kan man si at LO,<br />
<strong>og</strong>så representert ved NNN <strong>og</strong> Sjømannsforbundet,<br />
tidligere har latt Fiskarlaget<br />
nesten få et monopol som<br />
lobbyorganisasjon, både i forhold til<br />
Fiskeridepartementet <strong>og</strong> Stortinget.<br />
Når det gjelder den øvrige offentlige<br />
debatten om fiskeressursene er det<br />
<strong>og</strong>så i avisene med nedslagsfelt i fylkesfiskarlagene<br />
i nord, slik som Fiskeribladet<br />
i Harstad <strong>og</strong> A-presseavisa<br />
Nordlys, at fordommene har vært<br />
skarpest. I en debatt i LO-Aktuelts<br />
spalter i høsten 2000 har politisk<br />
redaktør i Nordlys, Svenn A. Nielsen,<br />
hatt to innlegg der han tar til orde for<br />
hugge opp mesteparten av havfiskeflåten<br />
i den tro at det gir mer plass til<br />
kystfiskeflåten, <strong>og</strong> at NNN burde være<br />
forkjemper for det.<br />
For Sjømannsforbundet er førsteprioritet<br />
at det finnes fisk i havet <strong>og</strong>så i<br />
framtida – ressursene må forvaltes.<br />
Det må være en så stabil ressurstilgang<br />
at unge mennesker i skolealder ser fis-<br />
24 L<strong>og</strong>gen 2/01
ÅRSMØTE<br />
I REGION SØR-ØST<br />
TORSDAG 19. APRIL<br />
Det blir avholdt årsmøte i Norsk Sjømannsforbund,<br />
Region Sør-Øst, på Rica Ibsen Hotel, Kongens gate<br />
33, 3717 Skien.<br />
Årsmøtet starter torsdag 19. april 2001 kl. 1500.<br />
Årsmøtet er åpent for alle medlemmer tilhørende<br />
Norsk Sjømannsforbund, Region Sør-Øst.<br />
Dagsorden:<br />
1. Åpning.<br />
2. Konstituering.<br />
3. Godkjennelse av dagsorden.<br />
4. Regionens beretning 2000.<br />
5. Regionens regnskap for 2000.<br />
6. Innkomne forslag.<br />
7. Regionens budsjett for 2001.<br />
8. Valg.<br />
9. Avslutning.<br />
Forslag til dagsorden punkt 6 (innkomne forslag)<br />
må være mottatt på regionkontoret i Sandefjord<br />
senest fredag 6. april 2001.<br />
Styret<br />
Norsk Sjømannsforbund<br />
Region Sør-Øst<br />
ÅRSMØTE<br />
I REGION VEST<br />
ONSDAG 4. APRIL<br />
Norsk Sjømannsforbund, Region Vest, avholder<br />
årsmøte på Augustin Hotel, C. Sundtsgt. 22, <strong>Bergen</strong>,<br />
onsdag 4. april 2001 kl. 1300.<br />
Årsmøtet er åpent for alle medlemmer av Norsk Sjømannsforbund,<br />
men stemmerett har kun medlemmer<br />
tilhørende Region Vest.<br />
Dagsorden:<br />
1. Åpning.<br />
2. Konstituering.<br />
3. Godkjenning av dagsorden.<br />
4. Regionens beretning <strong>og</strong> regnskap for 2000.<br />
5. Regionens budsjett for 2001.<br />
6. Innkomne forslag.<br />
7. Valg.<br />
8. Avslutning.<br />
Forslag til dagsorden punkt 6 (innkomne forslag), må<br />
være mottatt på regionkontoret i <strong>Bergen</strong> senest 23.<br />
mars 2001.<br />
Forslag til punkt 7 (valg), kan sendes valgkomiteens<br />
leder, Kåre Storhaug, eller regionkontoret i <strong>Bergen</strong>, <strong>og</strong><br />
må være disse i hende senest 12. mars 2001.<br />
Styret<br />
Norsk Sjømannsforbund<br />
Region Vest<br />
keryrket som en yrkeskarriere for resten av livet. I ung alder<br />
kan muligheten til store penger på kort tid friste. Da kan<br />
man <strong>og</strong>så ta sjansen på at en tur eller to gir magert utbytte.<br />
Det er likevel utsiktene til å forsørge en familie med en<br />
stabil <strong>og</strong> god inntekt som sikrer at folk blir i yrket seinere.<br />
Det finnes ingen enkel løsning, men deltakerne i debatten<br />
i LO-Aktuelt synes enige om én ting, <strong>og</strong> det er at dette er en<br />
samfunnspolitisk debatt som LO må ta. Det som står på<br />
spill er ikke bare sysselsetting i distrikts-Norge, med store<br />
ringvirkninger i andre næringer. Det er like mye, eller<br />
kanskje faktisk i hovedsak, snakk om forvaltning av den<br />
eneste varige store råvarekilden i Norge.<br />
Norsk Sjømannsforbund er klare til å ta debatten. Vi må<br />
ta den smertefulle prosessen med å sanere deler av kystflåten,<br />
havflåten <strong>og</strong> foredlingsindustrien, slik at man fortsatt<br />
har nasjonalinntekter av fiskeeksporten, <strong>og</strong> ikke gjør det til<br />
et subsidiesluk. I en fiskeflåte tilpasset ressursene vil det<br />
være færre som føler behov for å gjøre ulovligheter for å få<br />
et rimelig overskudd, spesielt om en kombinerer det med<br />
edruelige kontrolltiltak.<br />
De som jukser må tas, men kontrollen er <strong>og</strong>så et praktisk<br />
<strong>og</strong> økonomisk spørsmål. Det fins ikke 2 000 inspektører, <strong>og</strong><br />
det fins heller ikke penger til en slik kontroll. Spørsmålet er<br />
hvordan kontrollvirksomheten kan rettes inn for å få mest<br />
mulig ut av knappe offentlige kroner. Sjømannsforbundet<br />
mener den mest effektive kontrollen kan gjøres ved landingen<br />
av fisken. Da vil en kunne kontrollere både leveransene<br />
fra fartøyene <strong>og</strong> mottakerne, som i massemediene framstår<br />
som «storfuskere».<br />
En annen side av saken er hvem som får del i overskuddet.<br />
For at både ansatte på mottaket <strong>og</strong> fiskeren skal følge<br />
alle regler, må fortjenesten deles. Man må være innstilt på å<br />
betale for arbeidet som utføres, både på land <strong>og</strong> om bord,<br />
fullt ut hva arbeidet er verdt.<br />
ÅRSMØTE<br />
I REGION NORD<br />
FREDAG 4. MAI<br />
Norsk Sjømannsforbund, Region Nord, avholder<br />
årsmøte på Rica Ishavshotell, Fredrik Langes gt. 2,<br />
9008 Tromsø.<br />
Årsmøtet starter fredag 4. mai 2001 kl. 1100.<br />
Årsmøtet er åpent for alle medlemmer av Norsk Sjømannsforbund,<br />
men stemmerett har kun medlemmer<br />
tilhørende Region Nord.<br />
Dagsorden:<br />
1. Åpning.<br />
2. Konstituering.<br />
3. Godkjenning av dagsorden.<br />
4. Regionens beretning <strong>og</strong> regnskap for 2000.<br />
5. Regionens budsjett for 2001.<br />
6. Innkomne forslag.<br />
7. Valg.<br />
8. Avslutning.<br />
Forslag til dagsorden punkt 6 (innkomne forslag),<br />
må være mottatt på regionkontoret i Tromsø<br />
senest 17. april 2001.<br />
Styret<br />
Norsk Sjømannsforbund<br />
Region Nord<br />
L<strong>og</strong>gen 2/01 25
Det var<br />
tider,<br />
det!<br />
Bildene er fra MS Tourcoing av Tønsberg<br />
– rederiet Wilh. Wilhelmsen - i tidsrommet<br />
fra 1960 til 1962.<br />
1. kokk Chien Kee Ching.<br />
Motormann Arne Grønlund.<br />
Maskingutt Tore Halvorsen.<br />
Byssegutt Chan Sai Yung.<br />
Lettmatros Sverre Simonsen.<br />
Lettmatros Leif Lyngaas.<br />
26 L<strong>og</strong>gen 2/01
Motormann Rolf Wold.<br />
Dekksgutt Tor Kristiansen.<br />
Matros Peder Hansen.<br />
Dekksgutt Knut Emanuelsen.<br />
Tømmermann<br />
Øystein Mathisen.<br />
Elektriker Johnny Hjort Pedersen.<br />
Matros Kjell Ørseng.<br />
L<strong>og</strong>gen 2/01 27
informasjon fra hovedkontoret<br />
Bruk bankgiro heretter<br />
• Norsk Sjømannsforbund har sagt opp postgirokontoen, slik at alle overføringer i fremtiden må<br />
gå til bankgirokontoen.<br />
• Kontoen som blir borte er postgiro 0813 51 15720.<br />
• Forbundet ber alle om i stedet å bruke bankgiro 9001 06 16300.<br />
• Postgirokontoen vil ikke bli stengt før 1. juli 2001, men alle som bruker den etter nyttår vil bli<br />
tilskrevet <strong>og</strong> gjort oppmerksom på nedleggingen.<br />
Svenn Ola Prestmarken<br />
administrasjonssjef<br />
Norsk Sjømannsforbund<br />
Send inn forslag til<br />
VEDTEKTSKOMITEEN!<br />
Vi nærmer oss et nytt landsmøte i Norsk Sjømannsforbund,<br />
<strong>og</strong> det er mye som skal skje før møtet åpnes<br />
23. september 2002 i Tromsø. Praktisk tilrettelegging<br />
har pågått siden punktum ble satt på landsmøtet i<br />
Haugesund 1998. Og nå er det den organisatoriske<br />
delen som skal forberedes.<br />
Det største forberedende arbeidet gjelder vedtektene,<br />
<strong>og</strong> eventuelle vedtektsendringer. Forbundsstyret oppnevnte<br />
en vedtektskomite allerede i mai 2000, med følgende<br />
sammensetning: Anne-Beth Skrede (leder),<br />
Tormod Storås, Roy Nilsen, Anne Berit Nordhaug <strong>og</strong><br />
Jarl S. Odinsen.<br />
Vedtektskomiteen har påbegynt sitt arbeid, <strong>og</strong> alle tillitsvalgtutvalg<br />
<strong>og</strong> regionstyrer er blitt bedt om å komme<br />
med innspill <strong>og</strong> forslag til endringer av vedtektene, <strong>og</strong> å<br />
tilrettelegge for en bredest mulig debatt.<br />
Alle medlemmer har rett til å komme med forslag til<br />
landsmøtet. En god <strong>og</strong> demokratisk organisasjon er<br />
avhengig av at medlemmene deltar med sine meninger.<br />
Det er derfor viktig at flest mulig bruker sin rett, <strong>og</strong><br />
deltar aktivt i å forme Sjømannsforbundets framtid.<br />
Vedtektene er fundamentet vårt, som bestemmer<br />
hvordan vi skal fungere som forbund. Derfor er punktet<br />
«Vedtektsendringer» på landsmøtets dagsorden det<br />
mest avgjørende.<br />
Vi oppfordrer alle medlemmer til å gå nøye gjennom<br />
vedtektene (finnes i infoheftet «Hvem-hva-hvor»), <strong>og</strong><br />
komme med innspill <strong>og</strong> forslag til endringer. Vedtektskomiteen<br />
må ha inn forslag til endringer innen 1. juni<br />
2001. Adresse: Norsk Sjømannsforbund, Grev Wedels<br />
plass 7, 0151 Oslo.<br />
Anne-Beth Skrede<br />
organisasjonssekretær<br />
JAAAAH!<br />
Jeg er trygg<br />
Er du på utkikk etter en skikkelig<br />
god barneforsikring Som fagorganisert<br />
betaler du bare litt mer<br />
enn 2 kroner dagen* for å forsikre<br />
barnet ditt. Har du ikke forsikret<br />
barna dine Ring 815 32 600!<br />
*LOfavør Barneforsikring<br />
koster 817 kroner i året<br />
– bare 2,24 om dagen – det<br />
er det verdt!<br />
Bruk fordelene dine!<br />
Vil du vite mer om denne<br />
forsikringen eller noen<br />
av dine andre<br />
medlemsfordeler<br />
– gir deg<br />
svaret!<br />
www.lofavor.no<br />
28 L<strong>og</strong>gen 2/01
kunngjøringer<br />
Regler for<br />
juridisk assistanse<br />
Juridisk assistanse til medlemmene<br />
har gjennom hele forbundets<br />
historie vært et viktig punkt<br />
i Norsk Sjømannsforbunds vedtekter.<br />
● Vedtektenes formålsparagraf<br />
- § 2 - slår fast i punkt 3 at forbundet<br />
har til formål «å yte<br />
medlemmer veiledning <strong>og</strong><br />
rettshjelp i saker som er en<br />
følge av deres tjenesteforhold».<br />
● I henhold til vedtektene, § 11,<br />
punkt 7 avgjør forbundsstyret<br />
når rettshjelp skal ytes etter<br />
formålsparagrafens punkt 3.<br />
● Ved tvistesaker i tjenesteforhold<br />
skal medlemmene først<br />
henvende seg til tillitsvalgt/tillitsvalgtutvalg<br />
der dette finnes<br />
for å søke tvisten løst gjennom<br />
dette.<br />
● Dersom løsning ikke oppnås<br />
gjennom tillitsvalgt-organet i<br />
rederiet, oversendes saken til<br />
forbundet.<br />
● Der tillitsvalgt/tillitsvalgtutvalg<br />
ikke finnes kan medlemmene<br />
henvende seg direkte til<br />
regions- eller forbundskontorene.<br />
● Dersom tvisten ikke kan løses<br />
uten saksanlegg, er det forbundsstyret<br />
som avgjør om sak<br />
skal anlegges <strong>og</strong> om forbundet<br />
skal påta seg de økonomiske<br />
utgiftene i den forbindelse.<br />
● Forbundsstyret har avtale med<br />
flere advokater som fører saker<br />
på forbundets vegne.<br />
● Advokatbistand ytes kun etter<br />
vedtak i forbundsstyret <strong>og</strong><br />
gjennom advokat godkjent av<br />
Norsk Sjømannsforbund.<br />
● Juridisk bistand ytes kun til<br />
medlemmer som har sitt medlemskap<br />
i orden <strong>og</strong> for saker<br />
som er oppstått etter at medlemskapet<br />
er inngått.<br />
● Vedtektenes § 19, punkt 7, fastslår<br />
at medlemmer som skylder<br />
mer enn 6 måneders kontingent<br />
ikke kan kreve hjelp eller<br />
støtte fra forbundet, <strong>og</strong> at slikt<br />
medlemskap strykes ved første<br />
revisjon av medlemsregisteret.<br />
KONTROLLÉR AT<br />
MEDLEMSKAPET ER I ORDEN!<br />
Dekning av utgifter til skolering<br />
Medlemmer i Norsk Sjømannsforbund får dekket utgifter til skolering <strong>og</strong> tillitsvalgtopplæring<br />
i forbundets egen regi samt tillitsvalgtskolering i fagbevegelsen<br />
gjennom AOF. Alle kurssøknader til Forbundsskolen <strong>og</strong> til AOFs sentrale kurs<br />
skal godkjennes av hovedkontoret etter fullmakt fra opplysningskomiteen.<br />
Det forutsettes at søkerens medlemsskap er i orden.<br />
Norsk Sjømannsforbund kan dekke medlemmets utgifter til brevkurs <strong>og</strong><br />
brevringer om bord, samt yte kursstipend etter søknad på gjeldende skjema<br />
etter følgende regler:<br />
1. Norsk Sjømannsforbund dekker ikke kurs eller utdanning som er å betrakte<br />
som yrkesutdanning <strong>og</strong> høgere utdanning. Medlemmet må da søke Statens<br />
Lånekasse for Utdanning eller LOs utdanningsfond. (Obs! Bare innenriksoverenskomstområdene<br />
er berettiget til å søke LOs utdanningsfond på grunn av at<br />
bare denne gruppen betalte inn til det tidligere lavtlønnsfondet som nå er<br />
omgjort til LOs utdanningsfond.) Forbundet dekker heller ikke utgifter til hobbykurs.<br />
2. Kursstipend (utover AOFs stipendordninger). Stipend ytes bare til kurs av<br />
lengre varighet (mer enn 10 dager/80 timer) med kr 1.000,- pr. uke for inntil syv<br />
uker. Stipend ytes bare til kurs arrangert av Arbeidernes Opplysningsforbund,<br />
AOF (sentralt eller lokalforeninger). Deltaking på FA-skolen berettiger til<br />
stipend etter søknad. Rapport fra kurset det søkes støtte for, leveres sammen<br />
med stipendsøknaden. Beløpet oversendes bankkonto.<br />
3. Brevkurs. Forbundet dekker medlemmets utgifter til følgende brevkurs:<br />
Språk (inntil tre trinn) <strong>og</strong> organisasjonskunnskap. Søknader om andre typer<br />
brevkurs må behandles særskilt i opplysningskomiteen. Se for øvrig punkt 1.<br />
4. Brevring om bord. Ringen må bestå av minst tre medlemmer. Ringer kan<br />
etableres for språkkurs (inntil tre trinn), organisasjonskunnskap <strong>og</strong> aktuelle<br />
samfunnsdebatter arrangert av LO. Materiellet bestilles av hovedkontoret <strong>og</strong><br />
tilsendes medlemmet/medlemmene.<br />
Norsk Sjømannsforbund<br />
INNMELDING<br />
Navn:...................................................................................................................<br />
Fødselsnummer (11 siffer): ................................................................................<br />
Adresse: ..............................................................................................................<br />
Telefonnummer: ................................................................................................<br />
E-postadresse: ....................................................................................................<br />
Fartøyets navn:...................................................................................................<br />
Rederiets navn: ..................................................................................................<br />
Kryss av hvis du er lærling eller elev <br />
Tidligere fagorganisert – hvor <strong>og</strong> når (ved overføring må det sendes med<br />
bekreftelse fra det aktuelle forbund):<br />
............................................................................................................................<br />
Jeg forplikter meg til å følge forbundsvedtektene lojalt <strong>og</strong> respektere alle<br />
vedtak fattet av forbundets styrende organer.<br />
Sted <strong>og</strong> dato:......................................................................................................<br />
Underskrift .........................................................................................................<br />
Leveres forbundets tillitsvalgte om bord eller sendes til<br />
Norsk Sjømannsforbund,<br />
Grev Wedels plass 7 N-0151 OSLO.<br />
L<strong>og</strong>gen 2/01 29
dødsfall<br />
Ole Martin Thorvaldsen, født 20. juni 1914, døde 30. november<br />
2000. Han var medlem av Sjømannsforbundet i 59 år.<br />
Reidar Storholt, født 14. juni 1919, døde 23. november 2000.<br />
Han var medlem av Sjømannsforbundet i 52 år.<br />
Stein Arve Nordhøy, født 13. april 1952, døde 18. desember<br />
2000. Han var medlem av Sjømannsforbundet i fire år.<br />
gullmerke<br />
Norsk Sjømannsforbunds hederstegn for 25 års<br />
medlemskap eller mer, er tildelt:<br />
Harald Jacobsen, født 271144<br />
Arne Berntsen, født 010344<br />
Arne B. Hansen, født 110947<br />
Einar A. Harnes, født 211043<br />
Kåre Knutsen, født 200842<br />
Eivind Erlandsen, født 140127<br />
Jens Peter Gauslå, født 020147<br />
Turid Ingrid Jonassen, født 180453<br />
Kåre Breiung, født 170433<br />
Kurt R<strong>og</strong>er Skarvøy, født 091058<br />
Svein Almås, født 210950<br />
Martin Pedersen, født 040653<br />
Svein Særsten, født 100846<br />
Knut Nikolaysen, født 030146<br />
Sølvar Martiniussen, født 241044<br />
Peder R. Fjelstad, født 010432<br />
Kåre Hammer, født 011034<br />
Jan K. Helmersen, født 180745<br />
John Martin Antonsen, født 081140<br />
Husk www.sjomannsunion.no<br />
Vi minner om at Norsk Sjømannsforbund for lengst har<br />
fått sine hjemmesider på internett. Hvis du taster inn<br />
www.sjomannsunion.no på pc’en, finner du bl.a. forbundsnyheter,<br />
generell informasjon, overenskomster for<br />
de forskjellige tariffområder - <strong>og</strong> aktuelle debattsider.<br />
For øvrig minner vi om at e-post-adressen til Sjømannsforbundet<br />
er firmapost@sjomannsunion.no<br />
Husk at du<br />
oppgir korrekt adresse!<br />
Får du ikke medlemsbladet<br />
Forklaringen er da sannsynligvis at vi ikke har din<br />
korrekte adresse. Kontakt i så fall<br />
Kartoteket, Norsk Sjømannsforbund, Grev Wedels<br />
plass 7 N-0151 Oslo. (Tlf. 22 82 58 00) - <strong>og</strong>så når det<br />
gjelder adresseendringer.<br />
FORBUNDSSKOLEN<br />
Fastsatt kurspr<strong>og</strong>ram<br />
Trinn 2 vår-01, Rica Hell hotell,<br />
12.–15. juni<br />
Påmeldingsfrist 25. mai<br />
Trinn 1 høst-01, Halvorsbøle,<br />
4.–7. september<br />
Påmeldingsfrist 17. august<br />
Påmelding med navn, adresse <strong>og</strong> fartsområde (innenriks,<br />
utenriks eller fiske) sendes til<br />
Norsk Sjømannsforbund<br />
Grev Wedels plass 7<br />
N-0151 OSLO<br />
Torill Evensen ved hovedkontoret (telefon 22 82 58 00)<br />
kan gi nærmere opplysninger om Forbundsskolen.<br />
Aktivitetsplan NSF<br />
Diverse fastsatte møter, konferanser <strong>og</strong> kurs for Norsk Sjømannsforbund,<br />
med forbehold om enkelte endringer.<br />
Mars<br />
27 Medlemsmøte på regionkontoret, Tromsø 1300-1500<br />
27 Opplysningskomiteen, hovedkontoret<br />
28 Forbundsstyremøte, hovedkontoret<br />
April<br />
04 Årsmøte i Region Vest, <strong>Bergen</strong><br />
19 Årsmøte i Region Sør-Øst, Skien<br />
23-24 Forbundsstyremøte, Leangkollen<br />
25-27 Landsstyremøte, Leangkollen<br />
Mai<br />
04 Årsmøte i Region Nord, Tromsø<br />
05-11 LOs 30. ordinære kongress<br />
23 Forbundsstyremøte, hovedkontoret<br />
27-31 Veiledersamling<br />
29 Medlemsmøte på regionkontoret, Tromsø 1300-1500<br />
Juni<br />
06-08 Ansatte-samling, Halvorsbøle<br />
12-15 Forbundsskolen Trinn 2, Hell<br />
18-19 Vedtektskomiteen, Leangkollen<br />
20 Forbundsstyremøte, hovedkontoret<br />
August<br />
27 Vedtektskomiteen, hovedkontoret<br />
28 Opplysningskomiteen, hovedkontoret<br />
29 Forbundsstyremøte, hovedkontoret<br />
September<br />
04-07 Forbundsskolen Trinn 1, Halvorsbøle<br />
Oktober<br />
02 Forbundsstyremøte, hovedkontoret<br />
November<br />
12 Forbundsstyremøte, Halvorsbøle<br />
12-14 Landskonferansen for hovedtillitsvalgte, Halvorsbøle<br />
14-16 Landsstyremøte, Halvorsbøle<br />
Desember<br />
14 Forbundsstyremøte, hovedkontoret<br />
Juridisk telefonservice<br />
hver fredag<br />
Hver fredag mellom kl. 09.00 <strong>og</strong> kl. 10.00 kan Norsk<br />
Sjømannsforbunds medlemmer kostnadsfritt ta telefonen<br />
<strong>og</strong> be om juridisk bistand i saker av privat karakter.<br />
● Medlemmer som benytter seg av forbundets servicetilbud<br />
må oppgi fullt navn <strong>og</strong> fødselsnummer. Før de<br />
tar telefonen, må de ha tenkt igjennom hva de vil<br />
spørre om <strong>og</strong> ha eventuelle sakspapirer for hånden.<br />
● Forbundet påtar seg ikke ansvar eller kostnader ved<br />
videre forfølgelse av saker som tas opp. Det må<br />
bæres av medlemmet selv.<br />
Ordningen gjelder ikke saker knyttet til tjenesteforhold.<br />
Slike saker behandles fortsatt etter vanlige<br />
regler, som er gjengitt annet sted i Medlemsbladet.<br />
● Ordningen med juridisk telefonservice for forbundets<br />
medlemmer er basert på en avtale med Advokatene i<br />
Lykkeberg.<br />
● Advokatene står til disposisjon hver fredag fra<br />
kl. 0900 til kl. 1000 på telefon 69 31 85 00.<br />
30 L<strong>og</strong>gen 2/01
Norsk Sjømannsforbund - Sjømennenes Hus<br />
Grev Wedels plass 7 N-0151 OSLO - Telefon: 22 82 58 00 -Telefaks: 22 33 66 18<br />
Internett: www.sjomannsunion.no - E-post: firmapost@sjomannsunion.no<br />
Kontortid: 0750-1540 (16/9-14/5) - 0800-1500 (15/5-15/9)<br />
Bankgiro 9001-06-16300.<br />
Telefonnummer hjem mobil<br />
Forbundsleder Erik Bratvold 67 07 91 41 90 79 54 97<br />
Nestleder Rigmund Storøy 55 93 57 63 90 57 49 14<br />
Telefonnummer dir. innvalg mobil<br />
Org.sekretær Anne-Beth Skrede 22 82 58 03 90 74 76 98<br />
Tariffsekretær Harald Særsten 22 82 58 04 90 74 72 65<br />
Adm.sjef Svenn Ola Prestmarken 22 82 58 10 95 08 07 20<br />
Info.ansvarlig Morten Øen 22 82 58 06 92 40 75 91<br />
Saksbehandler Arvid Dale 22 82 58 11 91 38 42 77<br />
Saksbehandler Geir Hagerupsen 22 82 58 05 90 01 64 24<br />
Saksbehandler Svenn-Tore Falch 22 82 58 21 92 43 78 88<br />
Saksbehandler Hellen Solhaug 22 82 58 22 97 15 04 94<br />
Saksbehandler Johnny Hansen 22 82 58 08 91 18 55 77<br />
Saksbehandler Line Heimstad 22 82 58 16 41 45 96 10<br />
Saksbehandler Kurt-Inge Angell 22 82 58 13 90 82 69 26<br />
Kst. ITF-koordinator Erling C. Ween 22 82 58 25 90 50 60 84<br />
Forbundsstyret - seilende:<br />
Tormod Storås, Stavanger - 51 56 46 71<br />
Tommy Wedel, Sandefjord - 33 46 00 40<br />
Anita Furuvik, Hundhamaren - 73 98 19 99<br />
Knut Nikolaysen, Skottland - +44-1674-675274<br />
Harald Johansen, Tromsø - 77 67 50 04<br />
Paul Jan Pedersen, R<strong>og</strong>nan - 75 69 12 11<br />
Rolf Erik Riksfjord, Molde - 71 24 44 58<br />
Landsstyremedlemmer (i tillegg til forbundsstyret):<br />
Marlén Hauge, Sandnessjøen - 75 04 35 39<br />
Jørn Halsen, Sandnessjøen - 75 04 17 06<br />
John Rønnevik, Sveio - 53 74 02 54<br />
Jarle Schjølberg, Hansnes - 77 74 73 18<br />
Kaare Mathisen, Larvik - 33 11 40 96<br />
Olav Herøy, Fedje - 56 16 41 71<br />
Arne Ringstad, Tjørvåg - 70 08 36 06<br />
Ole Kvadsheim, Essex, England<br />
Regionledere:<br />
Oddmund Helgesen,Tromsø (Nord) - 77 61 39 11<br />
Roy Nilsen, Seierstad (Midt-Norge) - 74 27 55 72<br />
Jakob Utne, Utne (Vest) - 53 66 69 18<br />
Jarl S. Odinsen, His (Sør-Øst) - 37 01 05 09<br />
Kontrollnemnd:<br />
Anne Beate Mellegaard (leder), Oslo - 22 64 09 84<br />
Odd Rønning, Vanvikan - 74 85 61 59<br />
Lill Ødegaard-Jensen, Skien - 35 53 02 34<br />
Regionkontorer:<br />
BERGEN: Region Vest - Sjømennenes Hus, Østre Muralm.<br />
1b, 5012 <strong>Bergen</strong>.<br />
Kontortid 1000-1500. Telefon 55 90 73 80. Faks 55 90 73 81.<br />
Kjell Paulsen privat 55 19 03 39.<br />
TROMSØ: Region Nord - Søndre Tollbugate 3A, PB 144,<br />
9252 Tromsø. Telefon 77 61 37 50 - 77 61 37 51.<br />
Faks 77 61 37 55. Postgiro 0803-3015500.<br />
Werner Kiil privat 77 71 04 13.<br />
SANDEFJORD: Region Sør-Øst - Jernbanealléen 13,<br />
3210 Sandefjord. Telefon 33 46 33 49. Faks 33 47 31 39.<br />
Mobil 90 55 92 45. Ole Rivelsrud privat 33 48 22 33.<br />
ÅLESUND: Region Midt-Norge - Tollbugate 8,<br />
6002 Ålesund. Telefon 70 12 13 85. Faks 70 12 87 67.<br />
Fredd Nilsen privat 70 27 52 94.<br />
Forbundskontorer:<br />
STAVANGER: Ny Olavskleiv 16 III, PB 457, 4002 Stavanger.<br />
Telefon 51 50 02 48. Faks 51 50 02 49.<br />
Kristen Haveland privat 51 59 31 80 - 91 31 88 28.<br />
MIAMI: Norwegian Seamen's Union, 1001 North America<br />
Way, Room 111, Miami, Fla. 33132 USA.<br />
Telefon +1-305-371-3120. Faks +1-305-371-2211.<br />
Johan Øyen privat +1-786-777-0433. +1-305-491-5469 (mobil).<br />
Jacqueline Smith privat +1-786-395-5999 (mobil).<br />
Nina Espeli Allen +1-305-318-8107 (mobil).<br />
E-post: nsumiami@nsu.org<br />
YOKOHAMA: Norwegian Seamen’s Union, c/o Navios<br />
Yokohama, Shinko-cho, Naka-ku, Yokohama 231-0001,<br />
Japan. Telefon +81-45-212-1761. Faks +81-45-212-1760.<br />
Terje Grimsrud privat +81-45-681-3415 (telefon & faks).<br />
E-post: terjejap@pastel.ocn.ne.jp<br />
Norsk Sjømannsforbunds kontakter:<br />
Haugesund: Kirkegt. 166, 5525 Haugesund.<br />
Tel. 51 50 02 48 (Stavanger-kontoret).<br />
Kontortid 1030-1445 følgende onsdager: 21/3, 16/5, 22/8,<br />
24/10, 12/12.<br />
Sotra: Oskar Ekren, Kallestadvik, 5382 Sk<strong>og</strong>svåg.<br />
Tel. 56 33 60 82. Faks: 56 32 11 66. Mobil 95 70 75 74.<br />
Kristiansund: Georg Rokstad, Storskarven 1,<br />
6514 Kristiansund. Tel. 71 67 47 76. Faks 71 67 58 98.<br />
Mobil 91 62 79 73.<br />
Myre: Arnt Petter Baade, postboks 36, 8439 Myre.<br />
Telefon 76 13 43 47. Mobil 90 77 39 78.<br />
Skottland: Knut Nikolaysen, 22 Burnside Place, Ferryden,<br />
Montrose DD10 9RB, Skottland. Tel. +44-1674-675274.<br />
Faks +44-1674-673582. Mobil +44-0802-237175.<br />
Regionenes kontakter:<br />
Tønsberg: Ernst Østby, Samfunnshuset, 3116 Tønsberg.<br />
Tel. 33 31 58 28. Kontortid 0800-1500.<br />
Namsos: Roy Nilsen, 7815 Seierstad.<br />
Tel. 74 27 55 72 - 91 30 65 80.<br />
Brønnøysund: Bjørnar Pedersen, 8930 Bindalseidet.<br />
Tel. 75 03 14 23.<br />
Sandnessjøen: Jørn Halsen, Oskar Bråtensgt. 3,<br />
8800 Sandnessjøen. Tel. 75 04 17 06.<br />
Bodø: Paul Jan Pedersen, Nyholmsgt. 15, 8005 Bodø.<br />
Tel. 75 52 87 70. Privat 75 69 12 11 - 94 77 47 38.<br />
Faks 75 69 19 39.<br />
Hammerfest: Ole Holmen, Storgt. 37, 9600 Hammerfest.<br />
Boks 194, 9601 Hammerfest. Tel. 78 41 15 80. Faks 78 41 15<br />
80. Privat 78 41 70 04. Mobil 94 86 89 97 - 91 58 75 32.<br />
Leangkollen & Halvorsbøle:<br />
Quality Hotel Leangkollen, Bleikeråsen 215, 1387 Asker.<br />
Tel. 66 76 70 00. Faks 66 76 70 77.<br />
Quality Hotel Halvorsbøle, 3520 Jevnaker.<br />
Tel. 61 31 29 00. Faks 61 31 51 26.<br />
L<strong>og</strong>gen 2/01 31
Returadresse: Norsk Sjømannsforbund,<br />
B-BLAD Grev Wedels plass 7, N-0151 Oslo.<br />
i frontlinjen for norske sjøfolk<br />
● Stiftet 25. september 1910. I 1933 sluttet Norsk Matros <strong>og</strong> Fyrbøterunion <strong>og</strong> Norsk Stuert <strong>og</strong><br />
Kokkforbund lag. Da fikk forbundet sitt nåværende navn. I 1934 ble havfiskere <strong>og</strong> fangstfolk<br />
organisert i forbundet. Senere på 30-tallet kom radiooffiserer <strong>og</strong> elektrikere<br />
med.<br />
● Organiserer sjøfolk, havfiskere <strong>og</strong> fangstfolk.<br />
● Har tariffavtaler for dekk-, maskin- <strong>og</strong> catering-ansatte i innenriks <strong>og</strong><br />
utenriks fart. Dessuten for radiooffiserer, elektrikere, stuerter/forpleiningssjefer<br />
- <strong>og</strong> for havfiskeflåten.<br />
● Tilsluttet Landsorganisasjonen i Norge (LO), Nordisk Transportarbeiderføderasjon<br />
(NTF), Europeisk Transportarbeiderføderasjon (ETF) <strong>og</strong><br />
Internasjonal Transportarbeiderføderasjon (ITF).<br />
● Samarbeider med LO-forbundene, andre norske sjømannsorganisasjoner <strong>og</strong><br />
fagforbund verden over, i saker av felles interesse.<br />
SOM MEDLEM AV FORBUNDET HAR DU:<br />
orden på lønns- <strong>og</strong> arbeidsvilkårene<br />
rett til juridisk bistand i faglige tvister<br />
rett til stønad under arbeidskonflikter<br />
kollektiv hjemforsikring <strong>og</strong> gruppelivsforsikring<br />
i SpareBank 1 Gruppen<br />
avtalefestet effekt-erstatning<br />
avtalefestet ulykkes- <strong>og</strong> dødsforsikring<br />
rett til å delta i en omfattende kursvirksomhet