Se Bruksanvisning

120929
120928
120926 120925
1209 7 120928 120978
10378 Rev. A
25
120927
AMPS
40
AC
PSI
50 60 70 80
4.0 5.0 6.0
BAR
_
80
60
+
4.0
50 60
15-25 ft
4.5-7.5 m
5.0
70
35-50 ft
12-15 m
80
6.0 BAR
80
15-50 ft
4.5-15 m
PSI
AMPS
80
15-25 ft
4.5-7.5 m
80
AMPS
6.0 BAR
5.0
4.0
35-50 ft
12-15 m
AMPS
50 60
70
80
PSI
powermax1000®
Skjæresystem –
plasmalysbue
Driftshåndbok
80429A Revisjon 0

powermax1000
Driftshåndbok
IM-429
Norsk / Norwegian
November 2001 – Revisjon 0
Hypertherm, Inc.
Hanover, NH USA
www.hypertherm.com
© Copyright 2001 Hypertherm, Inc.
Alle rettigheter forbeholdt
Hypertherm og Powermax er varemerker for Hypertherm, Inc.
og kan være registrert i USA og/eller andre land.

Hypertherm, Inc.
Etna Road, P.O. Box 5010
Hanover, NH 03755 USA
603-643-3441 tlf (Hovedkontor)
603-643-5352 faks (Alle avdelinger)
800-643-9878 tlf (Teknisk hjelp)
800-737-2978 tlf (Kundeservice)
Hypertherm Automation
5 Technology Drive
West Lebanon, NH 03755 USA
603-298-7970 tlf
603-298-7977 faks
Hypertherm Plasmatechnik GmbH
Technologiepark Hanau
Rodenbacher Chaussee 6
63457 Hanau-Wolfgang, Deutschland
49 6181 58 2100 tlf
49 6181 58 2134 faks
49 6181 58 2123 (Teknisk hjelp)
Hypertherm Singapore Pte Ltd
No. 19 Kaki Bukit Road 2
K.B. Warehouse Complex
Singapore 417847, Republic of Singapore
65 841 2489 tlf
65 841 2490 faks
65 841 2489 (Teknisk hjelp)
Japão
1952-14 Yata-Natsumegi
Mishima City, Shizuoka Pref.
411-0801 Japan
81 0 559 75 7387 tlf
81 0 559 75 7376 faks
Hypertherm UK Ltd
9 Berkeley Court, Manor Park
Runcorn, Cheshire, England WA7 1TQ
44 1928 579 074 tlf
44 1928 579 604 faks
France
15 Impasse des Rosiers
95610 Eragny, France
0805 050 111 tlf
0805 050 222 faks
Hypertherm S.r.L.
Via Torino 2
20123 Milano, Italia
39 02 725 46 312 tlf
39 02 725 46 400 faks
39 02 725 46 314 (Teknisk hjelp)
Hypertherm B.V.
Burg. Haverkampstraat 13
7091 CN Dinxperlo, Nederland
31 315 655866 tlf
31 315 655886 faks
Hypertherm B.V. (ETSO)
Vaartveld 9
4704 SE Roosendaal, Nederland
00 800 49 73 7843 – Avgiftsfritt i Europa
31 165 596900 tlf
31 165 596901 faks
8/23/01

ELEKTROMAGNETISK KOMPATIBILITET (EMC)
INNLEDNING EMC
Hypertherms CE-merkede utstyr er konstruert i
overensstemmelse med standard EN50199. Utstyret skal
monteres og brukes i henhold til informasjonen nedenfor
for å oppnå elektromagnetisk kompatibilitet.
Begrensningene påkrevd av EN50199 er ikke nødvendigvis
tilstrekkelige til å fullstendig utelukke forstyrrelser når utstyret
som påvirkes er i umiddelbar nærhet eller er meget følsomt.
Det kan da være nødvendig med andre tiltak for å redusere
forstyrrelsen ytterligere.
Dette plasma-utstyret er kun beregnet på industrimiljø.
MONTERING OG BRUK
Brukeren er ansvarlig for montering og bruk av plasmautstyret i
henhold til produsentens veiledning. Dersom det oppdages
elektromagnetiske forstyrrelser, skal det være brukerens ansvar
å løse situasjonen ved hjelp av teknisk assistanse fra
produsenten.
I noen tilfeller kan en slik løsning bestå av noe så enkelt som
å jorde skjærekretsen, se “Jording av arbeidsstykket”.
I andre tilfeller kan det være nødvendig å konstruere en
elektromagnetisk skjerm rundt hele spenningsforsyningen
og arbeidet med tilhørende inngangsfilter. Elektromagnetiske
forstyrrelser skal alltid reduseres til et nivå der de ikke lenger
er plagsomme.
VURDERING AV OMRÅDET
Før utstyret installeres, skal brukeren foreta en vurdering av
mulige elektromagnetiske problemer i nærmiljøet. Følgende
skal tas med i betraktning:
a. Andre tilførselskabler, kontrollkabler, signal- og telefonkabler
– over, under og ved siden av skjæreutstyret.
b. Radio- og TV-sendere og -mottakere.
c. Datamaskiner og annet kontrollutstyr.
d. Sikkerhetssensitivt utstyr, f.eks. overvåkning av
industrimaskiner.
e. Helsen til menneskene i nærområdet, f.eks. bruk av
pacemaker og høreapparat.
f. Utstyr som brukes til kalibrering eller måling.
g. Immunt utstyr i nærmiljøet. Bruker skal forsikre seg om at
annet utstyr som brukes i miljøet er kompatibelt. Dette kan
kreve ytterligere vernetiltak.
h. Tidspunktet på dagen som skjæring eller andre aktiviteter
skal foregå.
Størrelsen på nærmiljøet som skal vurderes avhenger av
bygningens struktur og andre aktiviteter som pågår.
Nærområdet kan være større enn de lokalene som brukes.
METODER FOR Å REDUSERE UTSLIPP
Nettspenning
Skjæreutstyr må være tilkoplet nettspenning i henhold til
produsentens anbefalinger. Dersom det oppstår forstyrrelser,
kan det være nødvendig å treffe ytterligere forholdsregler, så
som å filtrere nettspenningen. Man kan vurdere å skjerme
tilførselskabelen til permanent installert skjæreutstyr i
isolerende metallrør eller tilsvarende. Skjerming bør være
elektrisk kontinuerlig i hele sin lengde. Skjermingen bør være
koplet til skjæreenhetens nettspenning slik at det opprettholdes
god elektrisk kontakt mellom isolasjonsrøret og omrammingen
til skjæreenhetens strømkilde.
Vedlikehold av skjæreutstyr
Skjæreutstyret skal ha rutinevedlikehold i henhold til
produsentens anbefalinger. Samtlige tilgangs- og serviceluker
og deksler skal være lukket og skikkelig festet under skjæring.
Skjæreutstyret skal ikke endres på noen måte, unntatt slike
endringer og justeringer som behandles i veiledningen fra
produsenten. Spesielt gnistavstanden for lysbueoverslag og
stabiliseringsinnretninger skal justeres og vedlikeholdes i
henhold til produsentens anbefalinger.
Skjærekabler
Skjærekablene bør holdes så korte som mulig og bør løpe
så nær hverandre som mulig, på eller nær gulvnivå.
Ekvipotensialutjevning
Man bør vurdere å etablere en forbindelse mellom alle
metallkomponenter i og ved siden av skjæremontasjen. Når en
metallkomponent er forbundet med arbeidsstykket vil dette øke
risikoen for at operatøren kan få elektrisk støt ved å samtidig
berøre elektroden og metallkomponenten. Operatøren bør
isoleres fra alle slike tilknyttede metallkomponenter.
Jording av arbeidsstykket
Når arbeidsstykket ikke er beskyttelsesjordet, og heller ikke
koplet til jord på grunn av sin størrelse og stilling, f.eks. et
skipsskrog eller bygningskonstruksjoner i stål, kan en kopling
som forbinder arbeidsstykket med jord redusere
potensialforskjellen i noen, men ikke alle tilfeller. Man må passe
på at jording av arbeidsstykket ikke øker risikoen for at brukere
eller annet elektrisk utstyr blir skadet. Når det er nødvendig, bør
kopling av arbeidsstykket til jord gjennomføres som en direkte
forbindelse til arbeidsstykket. I de landene som ikke tillater en
slik direkte kontakt, må forbindelsen opprettes ved hjelp av
kapasitanser dimensjonert i henhold til nasjonale forskrifter.
OBS! Skjærekretsen kan være jordet, eller ikke jordet, av
sikkerhetsgrunner. Endringer i jordingsoppsettet skal
godkjennes av en person som er kompetent til å vurdere om
slike endringer vil øke risikoen for skade, f.eks. ved å tillate
parallell returbane på skjærestrømmen, noe som kan skade
jordkretsen eller annet utstyr. Ytterligere veiledning finnes i IEC
TC26 (kap 94) og IEC TC26/108A/CD Arc Welding Equipment
Installation and Use (“Installasjon og bruk av lysbuesveiseutstyr”).
Avskjerming og beskyttelse
Målrettet avskjerming og beskyttelse av andre kabler og utstyr
i nærområdet kan redusere problemer med forstyrrelser.
Avskjerming av hele plasmaskjæreinstallasjonen kan være et
godt alternativ i spesielle tilfeller.
Plasmasystem fra HYPERTHERM
i

GARANTI
ADVARSEL
Originale deler fra Hypertherm anbefales av fabrikken som
reservedeler til ditt Hypertherm-system. All skade som er
oppstått pga. ikke-originale reservedeler dekkes ikke
nødvendigvis av garantien fra Hypertherm.
ADVARSEL
Kunden er ansvarlig for forsvarlig bruk av Produktet.
Hypertherm gir ikke, og kan ikke gi, noen som helst garanti
på forsvarlig bruk av Produktet i brukerens nærområde.
GENERELT
Hypertherm, Inc. garanterer at dets Produkter skal være feilfrie
i materiale og arbeid dersom Hypertherm varsles om en defekt
(i) i spenningsforsyningen innen to (2) år etter leveringsdato til
kunden, med unntak av spenningsforsyninger i G3-Serien som
skal være innen tre (3) år fra leveringsdato, og (ii) brenner og
kabler innen ett (1) år etter leveringsdato til kunden. Denne
garantien gjelder ikke noe Produkt som er feilinstallert,
modifisert eller på annen måte påført skade.
Hypertherm skal kostnadsfritt, etter eget forgodtbefinnende,
reparere, skifte ut eller justere ethvert defekt Produkt
som dekkes av denne garantien. På Hypertherms
forhåndsgodkjenning (som ikke skal holdes tilbake uten
grunn), skal Produktet returneres forsvarlig innpakket til
Hypertherms kontoradresse i Hanover, New Hampshire, eller
til et autorisert Hypertherm reparasjonsverksted, med alle
kostnader, forsikring og frakt forhåndsbetalt. Hypertherm er
ikke ansvarlig for noen reparasjoner, utskiftninger eller
justeringer av Produkter som dekkes av denne garantien,
unntatt når det skjer i henhold til denne paragrafen eller etter
Hypertherms skriftlige forhåndsgodkjenning. Garantien
overfor er eksklusiv og erstatter alle uttrykte, antydede,
lovmessige eller andre garantier på Produktene eller
resultatene som kan oppnås med dem, og alle antydede
garantier eller omstendigheter som gjelder kvalitet,
salgbarhet eller egnethet for et bestemt formål eller mot
krenkelse. Dette skal utgjøre det eneste og eksklusive
middel mot ethvert brudd på garantien fra Hypertherms
side. Distributører/OEM (produsent av originalutstyr) kan tilby
andre eller tilleggsgarantier, men distributørene/OEM har ikke
fullmakt til å gi kunden noen som helst tilleggsgaranti eller
forslag som skal være bindende for Hypertherm.
SKADESLØSHET I FORBINDELSE MED PATENT
Med unntak av produkter som ikke er produsert av Hypertherm
eller er produsert av andre enn Hypertherm og som ikke
strengt overholder Hypertherms spesifikasjoner, og i tilfeller av
design, prosesser, formler eller kombinasjoner som ikke er
utviklet eller påstått utviklet av Hypertherm, vil Hypertherm
forsvare eller finne en løsning på, på egen kostnad, enhver
ansøkning eller sak anlagt mot kunden der det er hevdet at
bruk av Produktet fra Hypertherm, alene og ikke i kombinasjon
med noe annet produkt som ikke er levert av Hypertherm,
medfører brudd på tredjeparts patentrettigheter. Kunden skal
straks varsle Hypertherm når han får vite om ethvert søksmål
eller trussel om søksmål i forbindelse med ethvert slik påstått
brudd, og Hypertherms forpliktelse til å holde kunden skadefri
skal være på betingelse av Hypertherms enekontroll over
forsvaret mot et slikt krav, og skadelidende parts samarbeid og
hjelp med dette forsvaret.
ANSVARSOMRÅDE
Ikke i noe tilfelle skal Hypertherm være ansvarlig overfor
noen person eller enhet for enhver tilfeldig, følge-,
indirekte eller erstatningsskade (inkludert men ikke
begrenset til tapt fortjeneste), uansett om et slikt ansvar
er grunnlagt på kontraktbrudd, tort og svie, strengt
ansvar, brudd på garantier, svikt i hovedfunksjon eller
annet, og selv om Hypertherm er blitt informert om
mulighetene for slik skade.
ANSVARSBEGRENSNING
Ikke i noe tilfelle skal Hypertherms ansvar, om et slikt
ansvar er basert på kontraktbrudd, tort og svie, strengt
ansvar, brudd på garantier, svikt i hovedformål eller annet,
for ethvert rettskrav eller prosedyre som fremsettes på
grunn av eller i forbindelse med bruk av Produktene,
overskride den totale summen som ble betalt for
Produktene som var opprinnelsen til et slikt krav.
FORSIKRING
Kunden er til enhver tid ansvarlig for forsikring av en slik
kvalitet og type, og med tilstrekkelig og korrekt dekning, at den
kan forsvare og holde Hypertherm skadesløs i tilfelle ethvert
søksmål som følger av bruk av Produktene.
NASJONALE OG LOKALE LOVER OG FORSKRIFTER
Nasjonale og lokale lover og forskrifter som gjelder avløp og
elektriske installasjoner har forrang over alle instruksjoner i
denne håndboken. Ikke i noe tilfelle skal Hypertherm være
ansvarlig for personskade eller skade på eiendom på grunn
av et hvilket som helst brudd på lover og forskrifter eller dårlige
arbeidsrutiner.
OVERFØRING AV RETTIGHETER
Kunden kan kun overføre enhver gjenværende rettighet han
evt. har herunder i forbindelse med salg av alle eller
hovedsakelig alle sine aktiva eller aksjekapital til en etterfølger
av hans interesser som går med på å være bundet av alle
betingelsene i denne garantien.
ii
10-01
Plasmasystem fra HYPERTHERM

INNHOLD
Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC).....................................................................................................i
Garanti.........................................................................................................................................................ii
Del 1 SIKKERHET
Gjenkjenn sikkerhetsinformasjon ..............................................................................................................1-2
Følg sikkerhetsveiledningen......................................................................................................................1-2
Fare, advarsel, forsiktig.............................................................................................................................1-2
Skjæring kan føre til brann eller eksplosjon ..............................................................................................1-2
Brannvern, eksplosjonsvern ............................................................................................................1-2
Eksplosjonsfare argon-hydrogen og metan.....................................................................................1-2
Hydrogendetonering ved skjæring av aluminium ............................................................................1-2
Elektrisk støt er livsfarlig ...........................................................................................................................1-3
Unngå elektrisk støt.........................................................................................................................1-3
Det kan frigjøres giftige gasser under skjæring.........................................................................................1-3
Plasmalysbue kan føre til skade og forbrenninger ....................................................................................1-4
Brennerne har hurtigaktivering ........................................................................................................1-4
Lysbuestråler kan brenne øyne og hud.....................................................................................................1-4
Øyebeskyttelse, beskyttelse av huden, skjæreområdet ..................................................................1-4
Jording og sikkerhet ..................................................................................................................................1-4
Arbeidskabelen, arbeidsbordet, nettspenning .................................................................................1-4
Sikkerhet – utstyr som bruker komprimert gass........................................................................................1-5
Gassylindre kan eksplodere hvis de blir skadet ........................................................................................1-5
Støy kan skade hørselen ..........................................................................................................................1-5
Pacemaker og høreapparat ......................................................................................................................1-5
Plasmalysbuer kan skade frossede rør.....................................................................................................1-5
Varselskilt ..................................................................................................................................................1-6
Del 2 SPESIFIKASJONER
Spesifikasjoner – spenningsforsyning.......................................................................................................2-2
Spenningsforsyning – mål og vekt...................................................................................................2-3
Spesifikasjoner – T60-brennere ................................................................................................................2-4
Mål – brenner ............................................................................................................................................2-5
Symboler og merking ................................................................................................................................2-6
Del 3 OPPKOPLING
Ved mottak ................................................................................................................................................3-2
Erstatningskrav .........................................................................................................................................3-2
Innhold i kassen ........................................................................................................................................3-2
Plassere spenningsforsyningen ................................................................................................................3-2
Løfte spenningsforsyningen ......................................................................................................................3-3
Tilkopling til strøm .....................................................................................................................................3-4
Tre-fase strømledning — montering av plugg ...........................................................................................3-4
Strømledning til én-fase ............................................................................................................................3-5
Montere strømledningen..................................................................................................................3-5
Montere pluggen..............................................................................................................................3-5
Jording ......................................................................................................................................................3-6
Skjøteledning ............................................................................................................................................3-6
powermax1000 Driftshåndbok
iii
0

INNHOLD
Montere brenneren....................................................................................................................................3-7
Suprimento de gás de plasma ..................................................................................................................3-9
Ekstra luftfiltrering............................................................................................................................3-9
Kople til gasstilførselen ...........................................................................................................................3-10
T60M Brennerstilling ...............................................................................................................................3-10
PÅ/AV- fjernstyring .........................................................................................................................3-11
Kopling maskingrensesnitt.............................................................................................................3-11
Lysbuespenning.............................................................................................................................3-12
Endre overføring (XFER) (sett maskinen i bevegelse) fra tørr kontaktlukking til spenningssignal..........3-14
Drive en isolert inngangsmodul av industritype.......................................................................................3-15
Del 4 DRIFT
Kontroller og indikatorer ............................................................................................................................4-2
Lysdioder .........................................................................................................................................4-2
Slitedeler – konfigurasjon..........................................................................................................................4-3
Montere brennerdeler................................................................................................................................4-4
Velger ........................................................................................................................................................4-5
Skru på strømmen.....................................................................................................................................4-5
Sjekk indikatorlampene ............................................................................................................................4-5
Justere gasstrykk og -innstilling ................................................................................................................4-6
Bruke håndbrenneren ...............................................................................................................................4-7
Bruke sikkerhetsutløseren ...............................................................................................................4-7
Sette på arbeidsklemmen................................................................................................................4-8
Starte skjæringen fra kanten av arbeidsstykket...............................................................................4-8
Skjæreteknikk for håndbrenner .......................................................................................................4-9
Lage hull ........................................................................................................................................4-10
Fugebrenning.................................................................................................................................4-11
Skjæreskjema .........................................................................................................................................4-12
Del 5 VEDLIKEHOLD OG DELER
Rutinevedlikehold......................................................................................................................................5-2
Sjekke slitedeler ........................................................................................................................................5-3
Kontroller og indikatorer ............................................................................................................................5-4
Grunnleggende feilsøking .........................................................................................................................5-5
System blokkdiagram................................................................................................................................5-8
Tekniske spørsmål ....................................................................................................................................5-9
Deler........................................................................................................................................................5-10
Slitedeler – konfigurasjon ..............................................................................................................5-10
Brennerdeler ..................................................................................................................................5-11
Deler – spenningsforsyning ...........................................................................................................5-11
Tilbehør..........................................................................................................................................5-12
iv
0
powermax1000 Driftshåndbok

Del 1
SIKKERHET
I denne delen:
Gjenkjenn sikkerhetsinformasjon ..............................................................................................................1-2
Følg sikkerhetsveiledningen......................................................................................................................1-2
Fare, advarsel, forsiktig.............................................................................................................................1-2
Skjæring kan føre til brann eller eksplosjon ..............................................................................................1-2
Brannvern, Eksplosjonsvern............................................................................................................1-2
Eksplosjonsfare argon-hydrogen og metan.....................................................................................1-2
Hydrogendetonering ved skjæring av aluminium ............................................................................1-2
Elektrisk støt er livsfarlig ...........................................................................................................................1-3
Unngå elektrisk støt.........................................................................................................................1-3
Det kan frigjøres giftige gasser under skjæring.........................................................................................1-3
Plasmalysbue kan føre til skade og forbrenninger ....................................................................................1-4
Brennerne har hurtigaktivering ........................................................................................................1-4
Lysbuestråler kan brenne øyne og hud.....................................................................................................1-4
Øyebeskyttelse, beskyttelse av huden, skjæreområdet ..................................................................1-4
Jording og sikkerhet ..................................................................................................................................1-4
Arbeidskabelen, arbeidsbordet, nettspenning .................................................................................1-4
Sikkerhet – utstyr som bruker komprimert gass........................................................................................1-5
Gassylindre kan eksplodere hvis de blir skadet ........................................................................................1-5
Støy kan skade hørselen ..........................................................................................................................1-5
Pacemaker og høreapparat ......................................................................................................................1-5
Plasmalysbuer kan skade frossede rør.....................................................................................................1-5
Varselskilt ..................................................................................................................................................1-6
Plasmasystem fra HYPERTHERM 1-1
2/12/01

SIKKERHET
GJENKJENN
SIKKERHETSINFORMASJON
Symbolene i denne delen brukes til å identifisere
faremomenter. Når man ser et sikkerhetssymbol i
håndboken eller på selve maskinen, skal man forstå
at det er fare for personskade og følge veiledningen
for å unngå skaderisikoen.
FØLG SIKKERHETSVEILEDNINGEN
Les alle sikkerhetsopplysningene i håndboken og gjør deg
kjent med alle sikkerhetsskiltene på maskinen.
• Sørg for at sikkerhetsskiltene på maskinen er i god
stand. Manglende eller skadde skilt skal straks erstattes.
• Lær hvordan maskinen brukes og hvordan kontrollene
betjenes riktig. La ingen bruke maskinen uten
opplæring.
• Hold maskinen i ordentlig driftsstand. Ikke-autoriserte
endringer kan redusere sikkerheten og forkorte
levetiden.
FARE ADVARSEL FORSIKTIG
Varslingsordene FARE eller ADVARSEL brukes sammen
med et sikkerhetssymbol. FARE varsler om de farligste
situasjonene.
• Sikkerhetsskiltene FARE og ADVARSEL befinner seg
på selve maskinen i nærheten av de faremomentene det
gjelder.
• Sikkerhetsopplysningen ADVARSEL står foran den
tilhørende veiledningen i håndboken, og varsler om
situasjoner som kan føre til skade eller død dersom
veiledningen ikke følges nøye.
• Sikerhetsopplysningen FORSIKTIG står foran den
respektive veiledningen i håndboken, og viser
situasjoner som kan føre til skade på utstyr dersom
veiledningen ikke følges nøye.
SKJÆRING KAN FØRE TIL BRANN ELLER EKSPLOSJON
Brannvern
• Pass på at området er trygt før skjæring utføres. Sørg
for at det er en brannslukker i nærheten.
• Fjern alle brennbare materialer som står nærmere enn
10 meter fra skjæreområdet.
• Avkjøl varmt metall i vann eller la det kjøle seg ned før
det håndteres eller kommer i kontakt med
lettantennelige materialer.
• Skjær aldri i beholdere som inneholder mulige
brannfarlige materialer. De må først tømmes og gjøres
skikkelig rene.
• Atmosfære som kan være brannfarlig må luftes godt ut
før skjæring.
• Når oksygen brukes som plasmagass, er det påkrevet
med ventilasjonssystem for utlufting.
Eksplosjonsvern
• Bruk ikke plasmasystemet dersom det kan være
eksplosivt støv eller damp tilstede.
• Sylindre, rør og lukkede beholdere under trykk må ikke
skjæres.
• Beholdere som har inneholdt lettantennelige materialer
må ikke skjæres.
ADVARSEL
Eksplosjonsfare
Argon-hydrogen og metan
Hydrogen og metan er brennbare gasser som kan
eksplodere. Sylindre og slanger som inneholder metan- eller
hydrogenblandinger må ikke komme nær åpen flamme. Hold
flamme og gnist unna brenneren når det brukes metan eller
argon-hydrogenplasma.
ADVARSEL
Hydrogendetonering ved skjæring
av aluminium
• Når det skjæres aluminium under vann eller når vannet
er i kontakt med undersiden av aluminiumet, kan man få
en ansamling av fri hydrogengass under arbeidsstykket.
Denne hydrogengassen detoneres under
plasmaskjæring.
• Installer en ventilasjonsmanifold på bunnen av
vannbordet for å unngå hydrogendetonering. Informasjon
om ventilasjonsmanifold finnes i tillegget til denne
håndboken.
1-2 Plasmasystem fra HYPERTHERM
2/12/01

SIKKERHET
ELEKTRISK STØT ER LIVSFARLIG
Berøring av tilkoplede elektriske deler kan gi livsfarlige støt
eller alvorlige forbrenninger.
• Når plasmasystemet er i drift, sluttes en elektrisk krets
mellom brenneren og arbeidsstykket. Arbeidsstykket og
alt som berører det er en del av den elektriske kretsen.
• Berør aldri selve brenneren, arbeidsstykket eller vannet i
et vannbord når plasmasystemet er i drift.
Unngå elektrisk støt
Samtlige plasmasystem fra Hypertherm bruker
høyspenning under skjæreprosessen (200 til 400 VDC
er vanlig). Følgende forholdsregler skal tas når dette
systemet brukes:
• Bruk isolerte hansker og fottøy, og hold kroppen og
klærne tørre.
• Ikke stå på, sitt på, ligg på eller berør våte overflater når
plasmasystemet er i drift.
• Brukeren må isoleres fra arbeid og jord ved hjelp av tørre
isolasjonsmatter eller dekker som er store nok til å hindre
enhver fysisk kontakt med arbeidet eller jord. Dersom
arbeidet må utføres i eller nær et fuktig område, må det
utvises ekstrem varsomhet.
• Sørg for en skillebryter nær kraftuttaket med sikringer som
er riktig dimensjonerte. Denne bryteren gjør det mulig for
operatøren å slå av strømmen raskt i en nødssituasjon.
• Når det skal brukes vannbord, pass på at det er riktig
koplet til jord.
• Utstyret skal installeres og jordes i henhold til
brukerhåndboken og i henhold til nasjonale og lokale lover
og regler.
• Inspiser strømledningen ofte, og sjekk at den ikke er
skadd eller dekselet har slått sprekker. En skadet
strømledning skal skiftes ut øyeblikkelig. Nakne kabler er
livsfarlige!
• Inspiser brennerens slangepakker og skift ut alle som er
slitte eller skadde.
• Arbeidsstykket, medregnet avskjær, må ikke løftes mens
det skjæres. La arbeidsstykket stå på plass eller på
arbeidsbenken med arbeidskabelen festet under
skjæringen.
• Før brennerdeler sjekkes, rengjøres eller skiftes ut, må
hovedstrømmen slås av eller strømledningen trekkes ut
av stikkontakten.
• Sikkerhetsinnretningene må aldri forbikoples, hoppes over
eller reduseres.
• Kople alltid maskinen fra strøm før strømuttak eller deksel
fjernes. Vent fem minutter etter at hovedstrømmen er
koplet fra for å la kondensatorene lade seg ut.
• Plasmasystemet må kun brukes når dekslene på
strømuttaket er på plass. Nakne koplinger er ekstremt
farlige.
• Når strømmen skal koples til, skal jordlederen festes først.
• Hvert plasmasystem fra Hypertherm er laget for helt
spesielle Hypertherm-brennere. Disse må ikke skiftes ut
med andre brennere som kan overopphetes og utgjøre en
sikkerhetsrisiko.
DET KAN FRIGJØRES GIFTIGE GASSER UNDER SKJÆRING
Under skjæring kan det dannes giftig damp og gasser som
utarmer oksygen og fører til skade eller død.
• Sørg for skikkelig ventilasjon til skjæreområdet eller bruk
en godkjent respirator med lufttilførsel.
• Det må ikke skjæres der avfetting, rengjøring eller
spraying pågår. Damp fra visse klorholdige løsningsmidler
brytes ned og danner fosforgasser når de utsettes for
ultrafiolett stråling.
• Det må ikke skjæres i metall som er belagt eller
inneholder giftige stoffer, så som sink (galvanisert), bly,
kadmium eller beryllium, dersom området ikke er godt
ventilert og brukeren har på seg respirator med
lufttilførsel.
• Belegget på ethvert metall som inneholder disse stoffene
kan danne giftig damp når de skjæres i.
• Beholdere som inneholder mulige giftige materialer må
aldri skjæres – de må tømmes og gjøres skikkelig rene
først.
• Når dette produktet brukes til sveising eller skjæring,
dannes det damp eller gasser som inneholder kjemikaler
som i henhold til staten Californias helsemyndigheter kan
føre til fødselsskader og i noen tilfeller kreft.
Plasmasystem fra HYPERTHERM 1-3
2/12/01

SIKKERHET
PLASMALYSBUE KAN FØRE TIL SKADE OG FORBRENNINGER
Brennerne har hurtigaktivering
Plasmalysbuen dannes øyeblikkelig når bryteren på
brenneren aktiveres.
Plasmalysbuen skjærer raskt gjennom hansker og hud.
• Unngå spissen på brenneren.
• Hold metall unna skærebanen.
• Pek aldri på deg selv eller andre med brenneren.
LYSBUESTRÅLER KAN BRENNE ØYNE OG HUD
Øyebeskyttelse Plasmalysbuer lager intense synlige
og ikke-synlige (ultrafiolette og infrarøde) stråler som kan
brenne øyne og hud.
• Bruk øyebeskyttelse i henhold til gjeldende nasjonale
og lokale lover og regler.
• Bruk øyebeskyttelse (vernebriller eller maske med
sideskjerm, eller en sveisehjelm) med riktig blending for
å beskytte øynene mot lysbuens ultrafiolette og
infrarøde stråler.
Blending
Strøm lysbue AWS (USA) ISO 4850
< 100 A Nr. 8 Nr. 11
100-200 A Nr. 10 Nr. 11-12
200-400 A Nr. 12 Nr. 13
> 400 A Nr. 14 Nr. 14
Beskyttelse av huden Bruk verneklær som beskytter
mot brannskader forårsaket av ultrafiolett lys, gnister og
varmt metall.
• Arbeidshansker, vernesko og hatt/hjelm.
• Flammebestandige klær som dekker alle utsatte
områder.
• Bukser uten brett slik at gnister og slagg ikke spruter
oppi foldene.
• Før skjæring må lommene tømmes for alle
lettantennelige stoffer, som f.eks. butanlighter eller
fyrstikker.
Skjæreområdet Klargjør skjæreområdet slik at
refleksjon og overføring av ultrafiolett lys reduseres:
• Mal vegger og andre overflater i mørke farger som
reduserer reflektering.
• Bruk skjermer eller barrierer som beskytter andre mot
lysglimt og blendende glans/lys.
• Advar andre mot å se på lysbuen. Bruk plakater eller
skilt.
JORDING OG SIKKERHET
Arbeidskabelen Fest arbeidskabelen ordentlig til
arbeidsstykket eller til arbeidsbordet slik at det er god
kontakt fra metall til metall. Den må ikke koples til det
stykket som faller av etter skjæring.
Arbeidsbordet Kople arbeidsbordet til jord i henhold til
gjeldende nasjonale og lokale lover og regler vedr.
elektrisk sikkerhet.
Nettspenning
• Pass på at jordkabelen i strømledningen er koplet til jord
i frakoplingsboksen.
• Dersom strømledningen skal koples til strømuttaket
under installasjonen av plasmasystemet, pass på at
jordkabelen i strømledningen blir riktig oppkoplet.
• Sett strømledningens jordkabel på tappen først, og
plasser så andre jordkabler oppå denne. Stram
festemutteren godt.
• Stram alle elektriske koplinger slik at overoppheting
unngås.
1-4 Plasmasystem fra HYPERTHERM
2/12/01

SIKKERHET
SIKKERHET –
UTSTYR SOM BRUKER KOMPRIMERT GASS
• Sylinderventiler eller regulatorer må aldri smøres med
olje eller fett.
• Det må kun brukes gassylindre, regulatorer, slanger og
beslag som er beregnet på den typen bruk.
• Sørg for at alt utstyr som bruker komprimert gass og
tilhørende deler blir godt vedlikeholdte.
• Merk alle gasslangene med navn og fargekode som
identifiserer hvilken gass som brukes i hver slange. Slå
opp i gjeldende nasjonale eller lokale lover og regler for
informasjon om dette.
GASSYLINDRE KAN
EKSPLODERE HVIS DE BLIR
SKADET
Gassylindre inneholder gass under høyt trykk. Dersom en
sylinder skades, kan den eksplodere.
• Sylindre med komprimert gass må håndteres og brukes i
henhold til nasjonale og lokale lover og forskrifter.
• Bruk aldri en sylinder som ikke står rett opp og ned og er
godt festet.
• Sørg for at hetten over ventilen er på plass, unntatt når
sylinderen er i bruk eller er koplet opp for bruk.
• Elektrisk kontakt mellom plasmalysbuen og en sylinder
må ikke forekomme.
• Sylindre må ikke utsettes for høy varme, gnist, slag eller
åpen flamme.
• Bruk aldri hammer, skiftnøkkel eller annet verktøy for å
åpne en sylinderventil som sitter fast.
STØY KAN SKADE HØRSELEN
Støy over tid fra skjæring eller fugebrenning kan skade
hørselen.
• Bruk godkjent ørebeskyttelse når plasmasystemet skal
brukes.
• Advar andre i nærheten om faren forbundet med støy.
PLASMALYSBUER KAN
SKADE FROSSEDE RØR
Frossede rør kan sprekke eller skades dersom man
forsøker å tine dem med en plasmabrenner.
PACEMAKER OG
HØREAPPARAT
Pacemakere og høreapparat kan bli påvirket av
magnetiske felt fra høyspenning. Brukere av
pacemakere og høreapparat bør rådføre seg med lege
før de går i nærheten av skjæring eller fugebrenning
med plasmalysbue.
Risikoen forbundet med magnetiske felt kan reduseres
ved å:
• Holde både arbeidskabelen og brennerkabelpakken
unna kroppen og på én side.
• La kabelpakken og arbeidskabelen gå så nær
hverandre som mulig.
• Ikke snurr eller legg kabelpakken eller arbeidskabelen
rundt kroppen.
• Sørg for størst mulig avstand mellom deg selv og
kraftuttaket.
Plasmasystem fra HYPERTHERM 1-5
2/12/01

SIKKERHET
Varselskilt
Dette varselskiltet finnes på en del strømuttak. Det er viktig at
både brukere og servicepersonale forstår hensikten med disse
varselskiltene. Tallene ved tekstene tilsvarer de nummererte
boksene på skiltet.
1. Gnist kan føre til eksplosjon eller brann.
1.1 Hold brannfarlige materialer unna skjæringen.
1.2 Sørg for brannslukningsapparat i nærheten,
og ha alltid en observatør i beredskap.
1.3 Skjær ikke i lukkede beholdere.
2. Plasmalysbuer kan føre til skade og
forbrenninger.
2.1 Slå av strømmen før pistolen/brenneren tas
fra hverandre.
2.2 Ikke hold i materialet nær skjærebanen.
2.3 Bruk verneklær- og sko som dekker hele
kroppen.
3. Elektrisk støt fra brenneren eller kabler er
livsfarlig! Sørg for vern mot elektrisk støt.
3.1 Bruk isolerte hansker. De må ikke være våte
eller skadde.
3.2 Sørg for at bruker er isolert fra arbeidet og jord.
3.3 Trekk ut pluggen eller kople fra strømmen før
det arbeides på maskinen.
4. Innånding av skjæredamp kan være helsefarlig.
4.1 Hold hodet unna damp.
4.2 Bruk tvungen ventilasjon eller lokal uttrekksvifte
som fjerner damp.
4.3 Bruk ventilasjonsvifter som fjerner damp.
5. Lysbuestråler kan brenne øyne og skade hud.
5.1 Bruk hatt/hjelm og vernebriller. Bruke
ørebeskyttelse og knapp igjen skjortekrager.
Bruk sveisehjelm med korrekt filterstyrke. Bruk
verneklær- og sko som dekker hele kroppen.
6. Sørg for opplæring og les veiledningene før
arbeid på maskinen eller skjæring.
7. Varselskilt må ikke fjernes eller males over
(tildekkes).
1-6 Plasmasystem fra HYPERTHERM
2/12/01

Del 2
SPESIFIKASJONER
I denne delen:
Spesifikasjoner – spenningsforsyning.......................................................................................................2-2
Spenningsforsyning – mål og vekt...................................................................................................2-3
Spesifikasjoner – T60-brennere ................................................................................................................2-4
Mål – brenner ............................................................................................................................................2-5
Symboler og merking ................................................................................................................................2-6
powermax1000 Driftshåndbok 2-1
0

SPESIFIKASJONER
Spesifikasjoner – spenningsforsyning
Nominell åpen driftsspenning (U 0 )
300 VDC
Utgangsegenskaper*
Gradvis synkende
Nominell utgangsstrøm (I 2 )
20 A – 60 A
Hypertherms standard nominelle
140 VDC
utgangsspenning (U 2 )
Arbeidssyklus (X*) ved 40 °C (104 °F) ved U 1 – Volt AC rms X
nominelle tilstander (U 1 , I 1 , U 2 , I 2 ) 200-208 VAC 1-faset 40%
230-240 VAC 1-faset 50%
*X = T on /T base , 480 VAC 1-faset 60%
T on = tid, minutter 200-208 VAC 3-fase 50%
T base = 10 minutter 230-240 VAC 3-fase 60%
380-415 VAC 3-fase 60%
480 VAC 3-fase 60%
600 VAC 3-fase 60%
Driftstemperatur
-10–40 °C (14–104 °F)
Nominelle vekselstrømfaser (F og nettfrekvens F Hz
(Hz) Standard modell 1-3 50-60
CE modell 3 50-60
Nominell inngangspenning (U 1 ), U 1 – Volt AC rms I 1 -amp rms I 1 eff
nominell inngangsstrøm (I 1 ) og I 1 eff* 200-208 VAC 1-faset 50 32
ved nominell ytelse U 2 og I 2 – . 230-240 VAC 1-faset 44 31
un skjæring 480 VAC 1-faset 22 15,5
200-208 VAC 3-fase 30 19
*I 1 eff = (I 1 ) X viser kapasiteten 230-240 VAC 3-fase 26 18
på strømkabelen. 380-415 VAC 3-fase 15 10,5
480 VAC 3-fase 12 8,5
600 VAC 3-fase 11 8
Effektfaktor U 1 – Volt AC rms Harmonisk Strømforskeffektfaktor
yvningsfaktor
Tegnforklaring:
200-208 VAC 1-faset 0.99 0.99
230-240 VAC 1-faset 0.99 0.99
Volt AC = Volt vekselspenning
480 VAC 1-faset 0.91 0.99
200-208 VAC 3-fase 0.94 0.99
rms = effektivverdi
230-240 VAC 3-fase 0.94 0.99
eff = effektiv
380-415 VAC 3-fase 0.94 0.99
sce = kortslutningsforhold
480 VAC 3-fase
600 VAC 3-fase
0.94
0.80
0.99
0.99
R sce – kortslutningsforhold—kun CE-modeller U 1 – Volt CA rms, 3-fase R sce
400 VAC 153
230 VAC 97
Dette utstyret er i henhold til IEC 61000-3-12 såfremt
R sce min = 153 ved 400 V vekselspenning 3F og
97ved 230 V vekselspenning 3F
IB-kode — graden beskyttelse
IB23CS*
innkapslingen gir
IB = internasjonal beskyttelse
2 – Ingen inntrengning av fremmedlegemer > =12.5mm (0,5 tomme)
3 – Ingen skadelig vanninntrengning
C – vekselstrøms-nettkrets beskyttet mot inntrengning av verktøy
> =2.5 mm dia. x 100 mm lengde (0,1 x 4,0 tommer)
S – viften står stille under vanntest
*ADVARSEL: MÅ IKKE BRUKES I REGNVÆR!
Velting, tipping (med eller uten hjulsett)
Opptil 15° hellingsvinkel
Gasstype Luft Nitrogen
Gasskvalitet
Ren, tørr, fri for olje
Gassinntakets trykk og strømning
Se Del 3, Kople opp gassinntaket
2-2 powermax1000 Driftshåndbok
0

25
AMPS
40
60
80
AC
50 60
4.0
_
70
5.0
PSI
80
+
6.0
BAR
SPESIFIKASJONER
Spenningsforsyning – mål og vekt
23 in
(584 mm)
10.5 in
(267 mm)
76 lb
(34,5 kg)
19.5 in
(495 mm)
Vekt uten brenner
powermax1000 Driftshåndbok 2-3
0

SPESIFIKASJONER
Spesifikasjoner – T60-brennere
Skjærekapasitet ved 60 Amp
Anbefalt skjærekapasitet
Maks skjærekapasitet
Gjennomskjæringskapasitet
Fugebrenningskapasitet
(metallfjerningshastighet på mykt stål)
Vekt
19 mm
25 mm
32 mm
4,5 kg / time
T60
3,1 kg med 7,5 m ledning
6,2 kg med 15 m ledning
2,0 kg med 4,5 m ledning
T60M
3,8 kg med 7,5 m ledning
4,5 kg med 10,7 m ledning
6,8 kg med 15 m ledning
2-4 powermax1000 Driftshåndbok
0

SPESIFIKASJONER
Mål – brenner
T60 Mål – håndbrenner
8.9" (226 mm)
3.9"
(99 mm)
2.25"
(57 mm)
1.5"
(38 mm)
1.00"
(25 mm)
T60M Mål – maskinbrenner
15.06"
(383 mm)
1.00"
(25 mm)
1.38"
(35 mm)
1.13"
(29mm)
8"
(203 mm)
32 tenner (3,2 mm bredde)
powermax1000 Driftshåndbok 2-5
0

SPESIFIKASJONER
Symboler og merking
S merke
S -merket viser at spenningsforsyningen og brenneren kan brukes i miljøer med større risiko for elektrisk
støt. Slitedelene på håndbrenneren må ha sprutvern for å opprettholde godkjennelse i hht. S -merket.
IEC-symbol
Følgende symbol kan forekomme på spenningsforsyningens informasjonsplate, kontrollplater og brytere.
Likestrøm (DC)
Vekselstrøm (AC)
Plasmabrenner-skjæring
og fugebrenning
Tilkopling med vekselstrøms
inngangseffekt
Koplingspunkt for ekstern
verneleder (beskyttelsesjord)
l
O
En vekselretterbasert
strømkilde
Plasmabrenner i TEST-stilling
(utgangsmunnstykke for
avkjølings- og skjæregass)
Strømmen er på
Strømmen er av
Volt/amp-kurve, “gradvis
synkende”
2-6 powermax1000 Driftshåndbok
0

Del 3
OPPKOPLING
I denne delen:
Ved mottak ................................................................................................................................................3-2
Erstatningskrav .........................................................................................................................................3-2
Innhold i kassen ........................................................................................................................................3-2
Plassere spenningsforsyningen ................................................................................................................3-2
Løfte spenningsforsyningen ......................................................................................................................3-3
Tilkopling til strøm .....................................................................................................................................3-4
Tre-fase strømledning — montering av plugg ...........................................................................................3-4
Strømledning til én-fase ............................................................................................................................3-5
Montere strømledningen..................................................................................................................3-5
Montere pluggen..............................................................................................................................3-5
Jording ......................................................................................................................................................3-6
Skjøteledning ............................................................................................................................................3-6
Montere brenneren....................................................................................................................................3-7
Suprimento de gás de plasma ..................................................................................................................3-9
Ekstra luftfiltrering............................................................................................................................3-9
Kople til gasstilførselen ...........................................................................................................................3-10
T60M Brennerstilling ...............................................................................................................................3-10
PÅ/AV- fjernstyring .........................................................................................................................3-11
Kopling maskingrensesnitt.............................................................................................................3-11
Lysbuespenning.............................................................................................................................3-12
Endre overføring (XFER) (sett maskinen i bevegelse) fra tørr kontaktlukking til spenningssignal..........3-14
Drive en isolert inngangsmodul av industritype.......................................................................................3-15
powermax1000 Driftshåndbok 3-1
0

25
40
AMPS
50 60
_
80
4.0
60
AC
70
5.0
+
PSI
80
6.0
BAR
OPPKOPLING
Ved mottak
1. Kontroller at alle deler og ting du har bestilt er mottatt. Ta kontakt med distributøren hvis noe mangler
eller er skadet.
2. Gå over spenningsforsyningen og se etter enhver fysiskskade som har skjedd under transport. Er det
tegn på skade, les avsnittet om erstatningskrav nedenfor. Modellnr. og serienr. må tas med i all
kommunikasjon som gjelder dette utstyret. Disse numrene står bak på strombrun.
3. Les gjennom sikkerhetsdelen i denne håndboken før dette Hypertherm-systemet monteres og drift
igangsettes.
Erstatningskrav
Erstatningskrav som følge av skade oppstått under transport – Dersom enheten er blitt skadet under
transport, må det sendes erstatningskrav til transportøren. Hypertherm kan sende deg en kopi av
fraktdokumentene om ønskelig. Trenges det ytterligere assistanse, er det bare å ringe kundeservice som
oppgitt først i denne håndboken, evt. en autorisert Hypertherm-distributør.
Estatningskrav som følge av skadet eller manglende vare – Hvis noe av varene er skadet eller
mangler, må du ringe en autorisert Hypertherm-distributør. Trenges det ytterligere assistanse, er det bare
å ringe kundeservice som oppgitt først i denne håndboken.
Innhold i kassen
Kontroller at delene vist på illustrasjonen er i kassen:
(for håndsystem-konfigurasjoner)
X3
X3
eller
X1 (Standard)
X1 (CE modell)
Operator
Manual
Hurtigoppsettkort
Driftshåndbok
Plassere spenningsforsyningen
Det skal være åpent rom på minst 25 cm foran, bak og på viftesiden for å sikre god ventilasjon til
Powermax1000.
3-2 powermax1000 Driftshåndbok
0

OPPKOPLING
Løfte spenningsforsyningen
ADVARSEL
• Spenningsforsyningen veier opptil 37 kg.
• Løft alltid spenningsforsyningen etter begge håndtakene.
• Den må ikke løftes etter bare ett håndtak.
• Håndtaket kan brekke, noe som kan føre til personskade eller skade på enheten.
Løft
Godkjent
løftestropp.
Holdes så vertikalt
som mulig.
Dekselet på plass
powermax1000 Driftshåndbok 3-3
0

OPPKOPLING
Tilkopling til strøm
Powermax1000 er en universell spenningsforsyning som kan innstille seg selv på vekselspenninger fra
200-600 Volt (230-400 3F for CE-modell). Bruk en hovedbryter for hver spenningsforsyning slik at
brukeren raskt kan slå den av i en nødssituasjon. Plasser bryteren slik at operatøren lett kan nå den.
Utslagnivået til bryteren må være likt eller større enn sikringenes nominelle verdi. Bruk trege sikringer
klassifisert i henhold til lokale og nasjonale lover og bestemmelser.
Standard modell En-fase Tre-fase
Nettspenning 200-208 230-240 480 200-208 230-240 400 480 600
Inngangsstrøm ved
8,4 kW ytelse 50 44 22 30 26 15 12 11
Inngangsstrøm under
strekking av lysbuen 75 75 38 45 45 26 20 19
CE modell
Tre-fase
Nettspenning 230 400
Inngangsstrøm ved
8,4 kW ytelse 26 15
Inngangsstrøm under
strekking av lysbuen 45 26
Tre-fase strømledning — montering av plugg
Powermax1000 spenningsforsyninger leveres med en 8 AWG strømledning med 4 ledere på
standardmodellene. En 4 mm 2 , 4-leders, harmonisert strømledning følger med CE-modeller. Bruk en
plugg til Powermax1000 som er i henhold til nasjonale og lokale lover og bestemmeler for elektrisitet.
Pluggen skal monteres på strømledningen av en autorisert elektriker.
3-4 powermax1000 Driftshåndbok
0

OPPKOPLING
Strømledning til én-fase (ikke til CE-modell)
FORSIKTIG:
Når det brukes standard spenningsforsyning (CE-modell er kun 3F) med en énfase
strømkilde, må strømledningen som leveres med skiftes ut med en 10mm 2
(8 AWG) 3-leder strømledning. Strømledningen skal monteres av en autorisert
elektriker.
Montere strømledningen
Avisoler og klargjør lederne i strømledningen som
vist nedenfor:
7” (178 mm)
L1
L2
jord
#10
Før kabelen
gjennom
strekkavlastni
ngen og
stram til.
4” (102 mm)
L1 & L2
Strømbryter
jord
Montere pluggen
Pluggen skal monteres på strømledningen av en autorisert elektriker.
powermax1000 Driftshåndbok 3-5
0

OPPKOPLING
Jording
Powermax1000 må være skikkelig jordet via strømledningen i henhold til nasjonale og lokale lover
og forskrifter av hensyn til personalets sikkerhet, driftssikkerhet og for å redusere elektromagnetiske
forstyrrelser (interferens – EMI). 3-faseopplegg må ha fire ledere med en grønn eller grønn/gul leder
for beskyttelsesjord. Denne må være i overensstemmelse med nasjonale og lokale krav til elektrisitet.
Et en-faseopplegg må ha tre kabler med en grønn eller grønn/gul kabel for beskyttelsesjord og må være
i henhold til nasjonale og lokale elektriske krav. Slå opp under Jording i Sikkerhetsdelen.
Skjøteledning
Bruk en godkjent ledning i henhold til nasjonale og lokale lover og forskrifter. Ledningen skal installeres
av en autorisert elektriker. Sjekk krav til lengde i listen nedenfor.
Standard modell
Anbefalt kabelstørrelse (mm 2 )
< 3 m 3 – 7,5 m 7,5 – 15 m 15 – 30 m 30 – 45 m
Nettspenning
Fase
vekelstrøm
200-208 VAC 1 10 10 10 16 25
230-240 VAC 1 10 10 10 16 25
480 VAC 1 4 4 4 6 6
200-208 VAC 3 6 6 6 10 10
230-240 VAC 3 6 6 6 10 10
400 VAC 3 4 4 4 4 6
480 VAC 3 4 4 4 4 6
600 VAC 3 4 4 4 4 4
CE modell
230 VAC 3 4 4 6 6 10
400 VAC 3 4 4 4 6 6
3-6 powermax1000 Driftshåndbok
0

OPPKOPLING
Montere brenneren
Slå AV strømmen.
AV
PÅ
Trekk strømledningen ut av kontakten.
Åpne ETR-luken og før ledningen gjennom hullet i endedekselet.
ETR-luke
Endedekselhull
powermax1000 Driftshåndbok 3-7
0

OPPKOPLING
Tilpass merkene på strekkavlastningen.
Dra kragen på hurtigfrakopleren bakover og sett på kabelens gasskopling.
Hurtigfrakoplerens krage
Skyv kragen forover slik at den låses i gasskoplingen. Sørg for at gasskoplingen sitter som den
skal.
Pass på at det røde merket oppå tilkoplingen befinner seg øverst og plugg så inn det elektriske
tilkoplingsstykket. Lukk ETR-luken.
3-8 powermax1000 Driftshåndbok
0

OPPKOPLING
Suprimento de gás de plasma
Gasstilførselen til Powermax1000 kan komme fra en trykkluftkompressor eller gassflaske. Det må være
en høytrykksregulator på begge typene tilførsel, med en leveringskapasitet på 189 l/min til filteret på
spenningsforsyningen ved et trykk på 6,1 bar. Dersom det er dårlig kvalitet på gassen, vil dette redusere
skjærehastigheten, skjærekvaliteten og skjæretykkelsen, og delenes levetid forkortes.
ADVARSEL
Gassinntakstrykket på filteret til spenningsforsyningen må ikke overstige 8,3 bar.
Filterbollen kan eksplodere dersom trykket blir høyere enn dette.
Ekstra luftfiltrering
Bruk Hypertherms filtersett, delnr. 128647, når omgivelsene gjør at fuktighet, olje eller andre partikler
kommer inn i luftslangen. Et 3-trinns koaleserende filtreringssystem som vist under, kan også brukes.
Vann-/partikkelfilter Oljefilter Oljedampfilter
Gasstilførsel
Powermax1000
powermax1000 Driftshåndbok 3-9
0

OPPKOPLING
Kople til gasstilførselen
Kople til luftslangen på følgende måte:
1. Luftkopling
• For standardmodell: Monter et 1/4 NPT
gasstilkoplingsstykke på luftfilterinntaket.
CE-modellen leveres med en G1/4-
overgang i CE-settet. Bruk flytende
rørforsegler på gjengene.
FORSIKTIG: Det må ikke brukes
teflontape på nippel eller overganger.
Tapebiter kan rives løs og komme
inn i lufttilførselen og skade
trykkregulatoren, trykkbryteren og
ventilen.
• Nippel/overganger finnes i boksen med
forbruksdeler på venstre side av dekselet
til spenningsforsyningen.
2. Luftslange
• Bruk en intertgasslange (dekkgass) med
9,5 mm indre diameter. Monter den på
nippelen som ble satt på i trinn 1.
Still inn lufttrykket i henhold til framgangsmåten i
Del 4.
T60M Brennerstilling
Monter maskinbrenneren vinkelrett i forhold til arbeidsstykket for å
få et vertikalt kutt. Bruk vinkeljern for å sette brenneren i 0° og 90°.
Brenner
0°
90°
3-10 powermax1000 Driftshåndbok
0

OPPKOPLING
PÅ/AV- fjernstyring
Inngang for lysbuestart sammen med T60M-maskinbrenner er mulig via maskingrensesnittet bak på
spenningsforsyningen. Plugg Hypertherm-fjernstyreren (delnr. finnes i delelisten) inn i koplingen på
bakpanelet.
ADVARSEL
PÅ/AV-FJERNSTYRINGEN FUNGERER IKKE NÅR
EN HÅNDBRENNER ER SATT PÅ.
Kopling maskingrensesnitt
Signal for lysbueoverføring og start er tilgjengelig via koplingen til maskingrensesnittet (se figuren over)
bak på spenningsforsyningen. Plugg kabelen til maskingrensesnittet (delnr. 023206) inn i koplingen på
bakpanelet. Se tabellen under for oppkopling av maskingrensesnittet på skjæremaskinen.
Signal: START (start plasma) XFER (start maskinbevegelse)
Type: Inngang Utgang
Merknader: Normalt åpen. 18VAC åpen Normalt åpen. Tørr kontaktlukking når
kretsspenning ved
lysbuen overføres. Maks 120 V
STARTterminalene. Krever tørr vekselspenning ved grensesnittreléet
kontaktlukking for å aktiveres. eller bryterenheten (skaffes av kunden).
Bakpanelholdere: 3, 4 12, 14
Ledningskabler
— 023206: Grønn, Sort Rød Sort
powermax1000 Driftshåndbok 3-11
0

OPPKOPLING
ADVARSEL
ELEKTRISK STØT ER LIVSFARLIG
Kople strømmen fra før noe vedlikehold tas. Alt arbeid som krever
fjerning av dekselet på spenningsforsyningen må utføres av en
autorisert tekniker.
Lysbuespenning
Dersom lysbuespenning er nødvendig for å aktivere brennerens høydekontroll, må kunden besørge et
enkelt par 18AWG (1.0 mm 2 ), uskjermede kabler beregnet på 300V eller mer. Alt arbeid må utføres i
henhold til gjeldende nasjonale og lokale lover og bestemmelser.
1. Kople fra strømmen til spenningsforsyningen.
2. Fjern skruene som fester dekselet til rammen. Ta av dekselet.
3. Før kabelen gjennom strekkavlastningen bak på spenningsforsyningen. Se figuren under.
3-12 powermax1000 Driftshåndbok
0

OPPKOPLING
4. Finn strømkortet. Se figuren under. Kople til J15 og J16 med 1/4" isolerte Faston-stiftender.
Merk: 120 V vekselspenning eller 24 V vekselspenning må ha ekstern kilde.
Signal: LYSBUESPENNING (brennerens høydekontroll)
Type: Utgang
Merknader: Full lysbuespenning. Ingen spenningsdeler.
Maks 300VDC (likespenning). (Signal ikke
tilgjengelig på bakpanelets tilkopling/kontakt.)
J15 +VDC
J16 -VDC
5. Stram strekkavlastningen.
6. Sett dekselet på igjen.
powermax1000 Driftshåndbok 3-13
0

OPPKOPLING
Endre overføring (XFER) (sett maskinen i bevegelse) fra tørr kontaktlukking til
spenningssignal
24 V likespenning (rammens jordingsreferanse) ved maks 100 ma er tilgjengelig ved J19 på strømkretskortet
for å drive et isolert/jordingsfritt apparat så som en 24-volts likespennings reléspole (240 ohm
eller mer) eller en isolert inngangsmodul av industritype (som har en innebygget fotokopler). Nedenfor
vises typiske oppkoplinger for høykjøring.
Drive en relespole
4
3
14
12
13
START
SIGNAL
SPRUTVERN SHIELD
J19 XFER START
J19
XFER START
JORD GND
24VDC
SORT BLK
GUL YEL
RØD RED
HVIT WHT
SORT BLK
Merk:
1) 24 V likespenningsrelé
Belastning >240 ohm
2) Det må brukes en sperrediode
(1A, 100V) som f.eks. av typen
IN4002 — IN4004 over spolen.
Flytt den sorte lederen og sett på
forbindelsesledningen som vist
3-14 powermax1000 Driftshåndbok
0

OPPKOPLING
Drive en isolert inngangsmodul av industritype
4
3
14
12
13
SPRUTVERN SHIELD
START
SIGNAL
ISOLATED
ISOLERT
INPUT
INNGANGSMODUL
MODULE
+
J19 XFER START
J19
XFER START
JORD GND
24VDC
SORT BLK
GUL YEL
RØD RED
HVIT WHT
–
SORT
BLK
Flytt den sorte lederen og sett på
forbindelsesledningen som vist
powermax1000 Driftshåndbok 3-15
0

OPPKOPLING
3-16 powermax1000 Driftshåndbok
0

Del 4
DRIFT
I denne delen:
Kontroller og indikatorer ............................................................................................................................4-2
Lysdioder .........................................................................................................................................4-2
Slitedeler – konfigurasjon..........................................................................................................................4-3
Montere brennerdeler................................................................................................................................4-4
Velger ........................................................................................................................................................4-5
Skru på strømmen.....................................................................................................................................4-5
Sjekk indikatorlampene ............................................................................................................................4-5
Justere gasstrykk og -innstilling ................................................................................................................4-6
Bruke håndbrenneren ...............................................................................................................................4-7
Bruke sikkerhetsutløseren ...............................................................................................................4-7
Sette på arbeidsklemmen................................................................................................................4-8
Starte skjæringen fra kanten av arbeidsstykket...............................................................................4-8
Skjæreteknikk for håndbrenner .......................................................................................................4-9
Lage hull ........................................................................................................................................4-10
Fugebrenning.................................................................................................................................4-11
Skjæreskjema .........................................................................................................................................4-12
powermax1000 Driftshåndbok 4-1
0

20
30
AMPS
50 60
_
40
60
4.0
AC
50
V
70
5.0
+
PSI
80
6.0
BAR
DRIFT
Kontroller og indikatorer
PÅ (I)/AV (0)-bryter
(ON/OFF)
Innstillingsknapp
for strøm (amp)
Velger
Trykkmåler
Lysdioder
Trykkregulator
Lysdioder
AC
Grønn lysdiode Strøm PÅ
Når denne lampen lyser, viser det at systemet tilføres strøm og at strømbryteren er PÅ
(I)(ON).
Lysdiode for gasstrykk
Gul: Når denne lampen blinker viser det at gasstrykket er under 4,1 bar for skjæring, eller
2,8 bar for fugebrenning.
Grønn: Så lenge denne lampen lyser er det nok gasstrykk til brenneren.
Gul lysdiode for brennerkappe
Når denne lampen lyser, viser det at ytterkappen er løs eller ikke satt på.
MERK: Denne feilen må korrigeres og strøm slås AV (OFF) og så PÅ (ON) for at lampen skal
slukke.
Gul lysdiode for temperatur
Denne lampen lyser når temperaturen i spenningsforsyningen er høyere enn driftsgrensen.
Rød lysdiode for feil
Denne lampen lyser for å påvise feil som hindrer systemet i å fungere.
V
Gul lysdiode for lav nettspenning
Når denne lampen lyser, viser det at nettpenningen er under 170 V eller over 680 V
vekselspenning. På CE-enheter kan det også bety at en fase mangler.
4-2 powermax1000 Driftshåndbok
01

DRIFT
Slitedeler – konfigurasjon
Håndbrenner, med sprutvern
40A
120929
120928
120932
O-Ring
058519
60A
120929 120928 120931
Goivagem
120926
120925
60A
120977 120928 220059
Uten sprutvern*
40A
60A
120979 120928 220006
120979 120928 220007
O-Ring
058519
40A
Maskinbrenner, med sprutvern
120926
120925
120930 120928 120932
60A
120930 120928 120931
* I CE-land kan slitedeler uten sprutvern
bare brukes på maskinbrennere.
powermax1000 Driftshåndbok 4-3
0

DRIFT
Montere brennerdeler
ADVARSEL
BRENNERE MED HURTIGAKTIVERING
PLASMALYSBUE KAN FØRE TIL SKADE OG FORBRENNINGER
Plasmalysbuen dannes øyeblikkelig når bryteren på brenneren aktiveres.
Plasmalysbuen skjærer raskt gjennom hansker og hud.
Pass på at strømmen er slått av før deler skiftes.
Sprutvern
Ytterkappe
Munnstykke
Elektrode
Virvelring
Skal kun håndstrammes.
4-4 powermax1000 Driftshåndbok
0

DRIFT
Velger
Brukes til å skjære strekkmetall. Slår automatisk
på lysbuen igjen.
Brukes til å skjære metallplater. Optimal levetid.
Brukes til fugebrenning eller når lysbuen ikke skal overføres.
Skru på strømmen
Slå strømbryteren på PÅ (ON)(1) som vist.
Sjekk indikatorlampene
AC
Sjekk at lampen ved STRØM PÅ (POWER ON) lyser.
Sjekk at lysdioden for gasstrykk lyser grønt.
Sjekk at alle andre varsellamper ikke lyser.
Se Del 5 for mer informasjon.
V
powermax1000 Driftshåndbok 4-5
0

DRIFT
Justere gasstrykk og -innstilling
AMPS
30 40
20
50
60
Vri strømknappen til gasstest.
Trykk inn regulatorknappen for
å aktivere sperren.
AMPS
30 40
20
50
Dra ut regulatorknappen for å løse ut sperren.
Vri strømknappen bort fra gasstest for å
stanse gasstrømningen. (Min. 20 amp).
60
50 60
70
80
PSI
4.0
5.0
6.0
BAR
Still trykket:
Skjæring
Fuging
4,8–5,2 bar
3,4–4,1 bar
4-6 powermax1000 Driftshåndbok
0

DRIFT
Bruke håndbrenneren
ADVARSEL
BRENNERE MED HURTIGAKTIVERING
PLASMALYSBUE KAN FØRE TIL SKADE OG FORBRENNINGER
Plasmalysbuen dannes øyeblikkelig når bryteren på brenneren aktiveres.
Plasmalysbuen skjærer raskt gjennom hansker og hud.
• Unngå spissen på brenneren.
• Ikke hold i arbeidsstykket, og hold hendene unna skjærebanen.
• Pek aldri på deg selv eller andre med brenneren.
• Må aldri brukes sammen med hengebryteren.
Bruke sikkerhetsutløseren
powermax1000 Driftshåndbok 4-7
0

DRIFT
Sette på arbeidsklemmen
Starte skjæringen fra
kanten av arbeidsstykket
ADVARSEL
GNISTER OG VARMT METALL KAN SKADE
ØYNE OG BRENNE HUD
Når brenneren avfyres i vinkel, vil det sprute gnister og varmt metall fra
munnstykket. Vend brenneren bort fra deg selv og andre.
Sett arbeidsklemmen godt fast på
arbeidsstykket. Fjern rust, maling eller annet
belegg for å sikre god elektrisk kontakt.
Sett arbeidsklemmen så nær skjæreområdet
som mulig for å redusere eksponering av
elektromagnetiske områder (EMF).
Klemmen må ikke festes på det stykket som
faller av.
Hold brennermunnstykket loddrett ved
kanten av arbeidsstykket.
Begynn skjæringen fra kanten av
arbeidsstykket.
Stopp litt ved kanten til lysbuen har skjært
helt gjennom arbeidsstykket.
Fortsett så med skjæringen.
4-8 powermax1000 Driftshåndbok
0

DRIFT
Skjæreteknikk for håndbrenner
Unødig avfyring av brenneren reduserer levetiden til
munnstykket og elektroden.
Pass på at gnistene kommer ut på undersiden av
arbeidsstykket under skjæringen.
Spruter det gnister opp fra arbeidsstykket, kjøres brenneren
for fort eller med for lite effekt.
Hold brennermunnstykket loddrett og hold øye med lysbuen
mens den skjærer langs linjen.
Slitedeler uten sprutvern. Sørg for å holde en avstand på 3 mm
mellom brenneren og arbeidsstykket.
Slitedeler med sprutvern. Ikke legg press på brenneren
under skjæringen. Dra brenneren lett over arbeidsstykket
for å få et jevnt kutt.
• Skjæringen går lettere når brenneren dras enn når den skyves.
• Når det skal skjæres i tynt materiale, reduser amp-styrken til det oppnås best kvalitet.
• Bruk en rett kant som rettesnor når det skal skjæres i rette linjer. Bruk et mønster eller
Hypertherm sirkelskjærer for å skjære sirkler, delnr. 027668.
powermax1000 Driftshåndbok 4-9
0

DRIFT
Lage hull
ADVARSEL
GNISTER OG VARMT METALL KAN SKADE ØYNE
OG BRENNE HUD
Når brenneren avfyres i vinkel, vil det sprute gnister og varmt metall fra
munnstykket. Vend brenneren bort fra deg selv og andre.
Hold brenneren slik at munnstykket er 3 mm fra arbeidsstykket før brenneren avfyres.
Avfyr brenneren i vinkel med
arbeidsstykket, og rett den så
langsomt opp til loddrett stilling.
Når gnister kommer ut under
arbeidsstykket, har lysbuen trengt
gjennom materialet.
Når hullet er ferdig, kan skjæringen
fortsette.
4-10 powermax1000 Driftshåndbok
0

DRIFT
Fugebrenning
ADVARSEL
GNISTER OG VARMT METALL KAN SKADE ØYNE
OG BRENNE HUD
Når brenneren avfyres i vinkel, vil det sprute gnister og varmt metall fra
munnstykket. Vend brenneren bort fra deg selv og andre.
Hold brenneren slik at munnstykket er 1,5 mm fra arbeidsstykket før brenneren avfyres.
Hold brenneren i 45 graders vinkel
mot arbeidsstykket. Dra i utløseren
for å få en pilotlysbue. Overfør
lysbuen til arbeidsstykket.
Hold en 45 graders omtrentlig vinkel i
forhold til arbeidsstykket.
Før innover i fugen.
45°
MERK: Varmeskjold for
tilleggsbeskyttelse av hender og
brenner, delnr. 220049, kan bestilles.
Arbeidsretning.
powermax1000 Driftshåndbok 4-11
0

DRIFT
Skjæreskjema
60 amp slitedeler med sprutvern for maskinbrennere Maks arbeidshastighet
• Avstanden mellom brenner og arbeid er 1,5 mm for all skjæring i skjemaet.
Sprutvern
120930
Ytterkappe
120928
Munnstykke
120931
Elektrode
120926
Virvelring
120925
T60M
Brenner
Bløtt stål
Lysbuestrøm
60
Maks
arbeidshastigheter
Optimale
arbeidshastigheter
Hullslåingsforsinkelse
Lysbue Hullslåingsforsinkelse
spenning
mm mm/min mm/min
134 1,5 15926 12751
134 0
3,4 6706 5359
138 0,25 6,4 3353 2184
141 0,75 9,5 1600 1041
141 12,7 1067 686
147 1,50
15,9 787 512
153 19,0 559 363
Rustfritt stål
Lysbuestrøm
60
Lysbue
spenning
Hullslåingsforsinkelse
Maks
arbeidshastigheter
Optimale
arbeidshastigheter
mm mm/min mm/min
134 0 1,5 15875 10312
136 0,25 3,4 6198 4039
139 0,50 6,4 2794 1829
145 0,75 9,5 1346 864
146 12,7 889 584
149 2,00
15,9 660 429
154 19,0 457 297
Aluminium
Lysbuestrøm
60
Lysbue
spenning
materialtykkelse
materialtykkelse
materialtykkelse
Maks
arbeidshastigheter
Optimale
arbeidshastigheter
mm mm/min mm/min
135 0 1,6 16916 10995
138 3,2 10160 6604
0,25
141 6,4 3683 2388
146 0,75 9,5 1880 1219
149 12,7 1295 762
1,50
153 15,9 838 545
Maks arbeidshastigheter er den raskest mulige arbeidshastigheten for materialet uten å ta hensyn til kvalitet. Optimal
arbeidshastighet gir den beste skjærevinkelen, minst slagg og beste overflateavslutningen. Husk at skjæreskjemaene skal gi et
godt utgangspunkt for hver skjæreoppgave. Hvert skjæresystem krever finjustering for hvert bruksområde for å kunne oppnå
ønsket skjærekvalitet.
4-12 powermax1000 Driftshåndbok
0

DRIFT
40 amp slitedeler med sprutvern for maskinbrennere Maks arbeidshastighet
• Avstanden mellom brenner og arbeid er 1,5 mm for all skjæring i skjemaet.
Sprutvern
120930
Ytterkappe
120928
Munnstykke
120932
Elektrode
120926
Virvelring
120925
T60M
Brenner
Bløtt stål
Lysbuestrøm
25
40
Lysbue
spenning
Maks
arbeidshastigheter
Optimale
arbeidshastigheter
mm mm/min mm/min
147 0,5 16205 10541
148 0,8 12700 8255
0
149 1,3 7925 5156
152 1,5 4470 2896
144 0,25 1,9 16256 5613
146 0,5 3,4 3835 2489
147 0,75 4,7 2464 1600
149 1,00 6,4 1880 1219
Rustfritt stål
Lysbuestrøm
25
40
Maks
arbeidshastigheter
Optimale
arbeidshastigheter
Lysbue Hullslåingsforsinkelse
spenning
mm mm/min mm/min
150 0,8 15494 10084
0
152 1,5 6807 4420
146 0,25 2,4 7442 4826
149 0,5 3,2 5182 3378
151 1,00 6,4 1930 1245
Hullslåingsforsinkelse
Lysbue Hullslåingsforsinkelse
spenning
mm mm/min mm/min
139 0,5 16027 10414
0
139 0,8 12598 8179
142 1,3 15037 8509
144 0,25
1,5 9500 6172
144 1,9 5613 3658
147 0,5 3,4 2718 1778
149 0,75 4,7 1702 1118
149 1,00 6,4 1194 787
Aluminium
Lysbuestrøm
25
40
Maks
arbeidshastigheter
Optimale
arbeidshastigheter
materialtykkelse
materialtykkelse
materialtykkelse
Maks arbeidshastigheter er den raskest mulige arbeidshastigheten for materialet uten å ta hensyn til kvalitet. Optimal
arbeidshastighet gir den beste skjærevinkelen, minst slagg og beste overflateavslutningen. Husk at skjæreskjemaene skal gi et
godt utgangspunkt for hver skjæreoppgave. Hvert skjæresystem krever finjustering for hvert bruksområde for å kunne oppnå
ønsket skjærekvalitet.
powermax1000 Driftshåndbok 4-13
0

DRIFT
40 amp slitedeler med sprutvern for maskinbrennere
• Avstanden mellom brenner og arbeid er 1,5 mm for all skjæring i skjemaet.
Deflekto
120979
Ytterkappe
120928
Munnstykke
220006
Elektrode
120926
Virvelring
120925
T60M
Brenner
Bløtt stål
Lysbuestrøm
Lysbue
spenning
Lysbue Hullslåingsforsinkelse
Lysbuestrøm
spenning
mm mm/min mm/min
125 0,8 14326 9296
25
0
127 1,5 5994 3886
40 127 0,25 2,4 6629 4318
Hullslåingsforsinkelse
Maks
arbeidshastigheter
Optimale
arbeidshastigheter
mm mm/min mm/min
125 0,5 13970 8966
25
128 0,8 12294 8001
0
130 1,3 6045 3937
131 1,5 4242 2769
40 129 0,25 1,9 8280 5385
Rustfritt stål
Lysbuestrøm
25
40
Lysbue
spenning
Maks
arbeidshastigheter
Optimale
arbeidshastigheter
mm mm/min mm/min
127 0,5 14249 9271
127 0,8 11506 7493
123 1,3 12700 8255
127 0,25
1,5 9322 6071
128 1,9 5588 3632
Aluminium
Maks
arbeidshastigheter
Optimale
arbeidshastigheter
materialtykkelse
materialtykkelse
materialtykkelse
Hullslåingsforsinkelse
Maks arbeidshastigheter er den raskest mulige arbeidshastigheten for materialet uten å ta hensyn til kvalitet. Optimal
arbeidshastighet gir den beste skjærevinkelen, minst slagg og beste overflateavslutningen. Husk at skjæreskjemaene skal gi et
godt utgangspunkt for hver skjæreoppgave. Hvert skjæresystem krever finjustering for hvert bruksområde for å kunne oppnå
ønsket skjærekvalitet.
4-14 powermax1000 Driftshåndbok
0

Del 5
VEDLIKEHOLD OG DELER
I denne delen:
Rutinevedlikehold......................................................................................................................................5-2
Sjekke slitedeler ........................................................................................................................................5-3
Kontroller og indikatorer ............................................................................................................................5-4
Grunnleggende feilsøking .........................................................................................................................5-5
System blokkdiagram................................................................................................................................5-8
Tekniske spørsmål ....................................................................................................................................5-9
Deler........................................................................................................................................................5-10
Slitedeler – konfigurasjon ..............................................................................................................5-10
Brennerdeler ..................................................................................................................................5-11
Deler – spenningsforsyning ...........................................................................................................5-11
Tilbehør..........................................................................................................................................5-12
powermax1000 Driftshåndbok 5-1
0

VEDLIKEHOLD OG DELER
Rutinevedlikehold
ADVARSEL
ELEKTRISK STØT ER LIVSFARLIG
Kople fra strøm før noe vedlikeholdsarbeid utføres. Alt arbeid der det
er nødvendig å fjerne dekselet på spenningsforsyningen må utføres av
en autorisert tekniker.
50 60
70
PSI
80
4.0
5.0
6.0
BAR
Hver gang
Sjekk gasstrykket.
Sjekk at slitedeler ikke er slitte
og sitter ordentlig på plass.
Hver uke
Sjekk brennerkappens sikkerhetsbryter.
Se etter at den røde feilmeldingslampen
og gule lampen til brennerkappen lyser
når kappen løsnes.
Hver 3. måned
Skift ut skadde skilt.
Sjekk om
utløseren er skadd.
Sjekk brennerhåndtaket for
sprekker og åpne ledere.
Skift ut skadde strømledninger
eller plugger.
Skift ut kabelpakken
dersom den er skadd.
Sjekk om
det er
lekkasjer i
trykkslangen, filterinnsatsen
og alle koplinger.
Hver 6. måned
Rengjør innsiden av
spenningsforsyninge
n med trykkluft eller
vakuum.
5-2 powermax1000 Driftshåndbok
0

VEDLIKEHOLD OG DELER
Sjekke slitedeler
Del Se etter Hva skal gjøres
Rundt gjennomgående hull
Munnstykke
Hull i midten I orden Slitt Skift ut
Elektrode
0,8 mm max.
Overflaten i midten Gropen ikke mer enn Skift ut
0,8 mm dyp
Virvelring
Ytre overflater Skade eller rester Skift ut
Indre diameter Glir elektroden lett? Skift ut
Gasshull Blokkerte hull Skift ut
Brennerens O-ring
Ytre overflater Skade eller slitasje Skift ut
Tørr overflate
Smør på en
tynn film med
Hypertherm-fett
(delnr. 027055)
powermax1000 Driftshåndbok 5-3
0

20
30
AMPS
50 60
_
40
60
4.0
AC
50
V
70
5.0
+
PSI
80
6.0
BAR
VEDLIKEHOLD OG DELER
Kontroller og indikatorer
PÅ (I)/AV (0)-bryter
(ON/OFF)
Innstillingsknapp
for strøm (amp)
Velger
Trykkmåler
Lysdioder
Trykkregulator
Lysdioder
AC
Grønn lysdiode Strøm PÅ
Når denne lampen lyser, viser det at systemet tilføres strøm og at strømbryteren er PÅ
(I)(ON).
Lysdiode for gasstrykk
Gul: Når denne lampen blinker viser det at gasstrykket er under 4,1 bar for skjæring, eller
2,8 bar for fugebrenning.
Grønn: Så lenge denne lampen lyser er det nok gasstrykk til brenneren.
Gul lysdiode for brennerkappe
Når denne lampen lyser, viser det at ytterkappen er løs eller ikke satt på.
MERK: Denne feilen må korrigeres og strøm slås AV (OFF) og så PÅ (ON) for at lampen skal
slukke.
Gul lysdiode for temperatur
Denne lampen lyser når temperaturen i spenningsforsyningen er høyere enn driftsgrensen.
Rød lysdiode for feil
Denne lampen lyser for å påvise feil som hindrer systemet i å fungere.
V
Gul lysdiode for lav nettspenning
Når denne lampen lyser, viser det at nettpenningen er under 170 V eller over 680 V
vekselspenning. På CE-enheter kan det også bety at en fase mangler.
5-4 powermax1000 Driftshåndbok
01

VEDLIKEHOLD OG DELER
Grunnleggende feilsøking
AC
Problem
1. PÅ/AV-bryteren (ON/OFF) står på
I (PÅ/ON), men STRØM PÅ (POWER
ON) lyser ikke grønt.
Årsak / løsning
1.1 Strømledningen er ikke satt i.
Sett strømledningen i kontakten.
1.2 Hovedbryteren er ikke slått på, eller det er ikke
strøm til bryteren.
Slå på strømmen på hovedstrømpanelet eller på
hovedbryteren.
MERK: Vifte av/på er automatisk. Det er ikke
sikkert viften går når strømmen er PÅ (ON).
2. LYSDIODEN STRØM PÅ (GRØNN) og
FEILMELDINGSLAMPENE (RØDE)
lyser og GASSTRYKK blinker gult.
2.1 Gassen er slått av eller ikke koplet til
spenningsforsyningen.
Kontroller at gassen er slått på og er koplet til
spenningsforsyningen.
2.2 Trykket på gassinntaket er for lavt.
Still gasstrykket på 6,2 – 8,3 bar. Kontroller at det
ikke er gasslekkasje i gasslangen.
2.3 Utgangsgasstrykket er stilt for lavt for valgt
innstilling.
Juster gasstrykket. Se side 4-6 (nr. 3) for
trykkinnstilling.
3. LYSDIODEN STRØM PÅ (ON),
NETTSPENNING (GUL) OG
FEILMELDINGSLAMPENE (RØDE)
lyser.
3.1 Nettspenningen er for lav, for høy eller det
mangler en fase (kun CE-system)
Få en autorisert tekniker til å sjekke
inngangsspenningen.
V
4. STRØM PÅ (GRØNN), TEMPERATUR
(GUL) OG FEIL (RØD) lyser.
4.1 En av de interne termostatbryterne har åpnet
seg på grunn av overoppheting eller ekstremt
lav temperatur.
La spenningsforsyningen stå på slik at viften kan
kjøle den ned (ved overoppheting). Flytt
spenningsforsyningen til et varmt sted (ved
ekstrem kulde).
powermax1000 Driftshåndbok 5-5
0

VEDLIKEHOLD OG DELER
Grunnleggende feilsøking (forts.)
Problem
5. STRØM PÅ (GRØNN),
BRENNERDELER LØSE ELLER
MANGLER (GUL) OG FEIL (RØD) lyser.
Årsak / løsning
5.1 Ytterkappen er løs eller tatt av brenneren.
Skru av spenningsforsyningen og stram eller sett
på plass brennerdelene. Se Montere brennerdeler,
Del 4.
Hvis brennerdelene løsner eller fjernes mens
spenningsforsyningen er på, slå maskinen av, løs
problemet og slå så enheten på igjen for å rette
feilen.
6. Lysbuen overføres ikke til
arbeidsstykket.
6.1 Arbeidsklemmen har ikke kontakt med
arbeidsstykket, eller den er ødelagt.
Sett arbeidsklemmen ordentlig fast, eller reparer
den.
6.2 Arbeidsklemmen gir ikke god kontakt fra metall
til metall.
Rengjør området der klemmen kommer i kontakt
med arbeidsstykket.
6.3 Brenneren er for langt unna arbeidsstykket.
Flytt brennerhodet nærmere arbeidsstykket og
start brenneren igjen.
Se Bruke håndbrenneren el. ”Bruke
maskinbrenneren”, Del 4.
7. Lysbuen slukner, men tennes når
bryteren trykkes inn igjen.
7.1 Slitedeler er slitte eller skadde.
Sjekk slitedelene, og skift dem ut om nødvendig.
Se Sjekke slitedeler i denne delen. Se Bruke
håndbrenneren el. Bruke maskinbrenneren, Del 4.
7.2 Gasstrykket er feil.
Juster trykket på driftsgassen. Se Justere
gasstrykk og -innstilling, Del 4. Sjekk at gasstrykket
til spenningsforsyningen ikke er mindre enn 6,1 bar
ved en strømning på 169 l/m.
7.3 Gassfilterinnsatsen utenpå
spenningsforsyningen er forurenset.
Skift ut innsatsen – Se Skifte luftfilterinnsats i
denne delen.
5-6 powermax1000 Driftshåndbok
0

VEDLIKEHOLD OG DELER
Grunnleggende feilsøking (forts.)
Problem
Årsak / løsning
8. Lysbuen spytter og freser. 8.1 Gassfilterinnsatsen utenpå
spenningsforsyningen er forurenset.
Skift ut innsatsen.
8.2 Det er vann i lufttilførselen.
Rengjør luftfilteret eller ordne med ytterligere
luftfiltrering til spenningsforsyningen. – Se Krav til
gass, Del 3.
8.3 Slitedelene er nedslitte eller feilmontert.
Inspiser slitedelene. Skift dem ut om nødvendig.
9. Skjærekvaliteten er ikke god. 9.1 Slitedeler er slitte eller brenneren brukes feil.
Se Sjekke slitedeler i denne delen.
Se Bruke håndbrenneren el. Bruke
maskinbrenneren, Del 4.
10. STRØM PÅ (GRØNN) og FEIL (RØD)
blinker.
10.1 Selvtestingssvikt.
Systemet må repareres.
11. STRØM PÅ (GRØNN) og FEIL (RØD)
lyser etter at strømmen er slått på.
11.1 Startsignal PÅ (ON) når systemstrømmen
tilføres.
Slå startsignalet AV (OFF). Slå strømmen AV
(OFF) og så PÅ (ON) igjen.
12. STRØM PÅ (GRØNN) og FEIL
(RØD) lyser i 10 sekunder etter at
utløserbryteren blir aktivert.
12.1 Slitedeler sitter fast eller i klemme.
Slå AV (OFF) strømmen og sjekk slitedelene.
powermax1000 Driftshåndbok 5-7
0

VEDLIKEHOLD OG DELER
System blokkdiagram
VEKSELSPENNING
INNGANG
FILTER
(KUN CE-ENHET)
~
~
~
+
-
ARBEIDS-
STYKKEKABEL
STRØMKORT
ETR
BRENNER
KONTROLL-
KORT
40-PUNKTS
BÅNDKABEL
5-8 powermax1000 Driftshåndbok
0

VEDLIKEHOLD OG DELER
Tekniske spørsmål
Dersom problemene ikke kan løses ved hjelp av denne grunnleggende veiledningen, eller dersom det
trenges ytterligere hjelp:
1. Ring en Hypertherm-distributør eller et autorisert Hypertherm-verksted.
2. Ring det nærmeste Hypertherm-kontoret i listen forrest i håndboken.
3. Bestill Powermax1000 verkstedhåndbok (kun på engelsk) for mer avansert feilsøking og detaljert
deleliste.
powermax1000 Driftshåndbok 5-9
0

VEDLIKEHOLD OG DELER
Slitedeler – konfigurasjon
Håndbrenner, med sprutvern
40A
120929
120928
120932
O-Ring
058519
60A
120929 120928 120931
Goivagem
120926
120925
60A
120977 120928 220059
Uten sprutvern*
40A
60A
120979 120928 220006
120979 120928 220007
O-Ring
058519
40A
Maskinbrenner, med sprutvern
120926
120925
120930 120928 120932
60A
120930 120928 120931
* I CE-land kan slitedeler uten sprutvern
bare brukes på maskinbrennere.
5-10 powermax1000 Driftshåndbok
0

VEDLIKEHOLD OG DELER
Brennerdeler
083172 T60 Hand Torch Assembly, 25'
083171 T60 Hand Torch Assembly, 50'
083175 T60M Machine Torch Assembly, 15'
083174 T60M Machine Torch Assembly, 25'
083176 T60M Machine Torch Assembly, 35'
083177 T60M Machine Torch Assembly, 50'
027055 Silicon Lubricant, 1/4 Oz. Tube
015337 NIP: 1/4 NPT Qdisc STL (Non-CE)
015145 Adapter: 1/4 NPT x G1/4 BSPP RH BRS (CE)
058519 Torch O-Ring
128644 T60 Hand Torch Handle Replacement Kit (5 Screws included)
075586 T60 Hand Torch Handle Screw (5 Required)
220061 Shield Cap: T60M/T80M Ohmic Contact
Deler – spenningsforsyning
083178 Powermax 1000 Hand System, 200-600V, 1/3PH, 50/60Hz, CSA, Auto-
Voltage/Phase (Not CE Compliant), 25 Ft. Torch & Lead Assembly
083179 Powermax 1000 Hand System, 200-600V, 1/3PH, 50/60Hz, CSA, Auto-
Voltage/Phase (Not CE Compliant), 50 Ft. Torch & Lead Assembly
083182 Powermax 1000 Machine System, 200-600V, 1/3PH, 50/60Hz, CSA, Auto-
Voltage/Phase (Not CE Compliant), 25 Ft. Torch & Lead Assembly
083183 Powermax 1000 Machine System, 200-600V, 1/3PH, 50/60Hz, CSA, Auto-
Voltage/Phase (Not CE Compliant), 50 Ft. Torch & Lead Assembly
083192 Powermax 1000 Hand System, 230-400V, 3PH, 50/60Hz, CE, Auto-Voltage,
25 Ft. Torch & Lead Assembly
083193 Powermax 1000 Hand System, 230-400V, 3PH, 50/60Hz, CE, Auto-Voltage,
50 Ft. Torch & Lead Assembly
083194 Powermax 1000 Machine System, 230-400V, 3PH, 50/60Hz, CE, Auto-
Voltage, 25 Ft. Torch & Lead Assembly
083195 Powermax 1000 Machine System, 230-400V, 3PH, 50/60Hz, CE, Auto-
Voltage, 50 Ft. Torch & Lead Assembly
110394 Cover Assembly, Non-CE (12 Screws Included)
110395 Cover Assembly, CE (12 Screws included)
075533 Cover Screws (Individual Cover Screw)
128327 Filter Bowl w/ Fittings
129654 ETR Door Assembly
129405 Consumable Box
123645 Ground Clamp w/ Cable & Strain relief
129652 Power Cable, Standard 3PH
129726 Power Cable, CE, 3PH
powermax1000 Driftshåndbok 5-11
0

VEDLIKEHOLD OG DELER
Tilbehør
128646 Wheel Kit
128647 Optional Air Filtration Kit
011093 Replacement Filter For Optional Air Filtration Kit
011092 Replacement Filter Element For Filter Kit
027668 Circle Cutting Guide Assembly
027684 Replacement Bushing for Circle Cutting Guide Assembly
123646 50 Ft (15M) Work Cable w/ clamp
128711 CE Stain Relief Inserts - Standard Cord
128712 CE Strain Relief Inserts - Non-standard Cord
023206 CNC Interface Cable
220049 Hand Heat Shield, Gouging
128650 On/Off Pendant for Machine Torch, 25 Ft (7.5M)
128651 On/Off Pendant for Machine Torch, 50 Ft (15M)
128652 On/Off Pendant for Machine Torch, 75 Ft (22.5M)
5-12 powermax1000 Driftshåndbok
0