Likeverdige helsetjenester for alle â fra velvilje til handlingâ (pdf)
Likeverdige helsetjenester for alle â fra velvilje til handlingâ (pdf)
Likeverdige helsetjenester for alle â fra velvilje til handlingâ (pdf)
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Likes<strong>til</strong>lings- ogdiskrimineringsombudetOslo, 2011
Side 3Likes<strong>til</strong>lings- ogdiskrimineringsombudet<strong>Likeverdige</strong> tjenester er ikke en selvfølgeTre år med kontroll avkommunerslikes<strong>til</strong>lingsredegjørelser<strong>Likeverdige</strong> <strong>helsetjenester</strong> er et politisk mål i Norge, og inngår som en plikt i norsk lovgivningog i menneskerettighetene.I 2011 har Likes<strong>til</strong>lings- og diskrimineringsombudet (LDO) hatt en landsdekkende kampanje omlikeverdige <strong>helsetjenester</strong>, der brukere har møtt lokalpolitikere. For politikerne har møtenevært en vekker. Brukererfaringene viser at mange ikke opplever å ha lik <strong>til</strong>gang <strong>til</strong><strong>helsetjenester</strong> av like god kvalitet som andre. De opplever blant annet hindringer knyttet <strong>til</strong>deres alder, etnisitet, funksjonsevne, kjønn, religion og/eller seksuelle orientering.Her <strong>for</strong>midler vi brukererfaringene <strong>til</strong> dere som har makt <strong>til</strong> å bedre rammebetingelsene:politikere i stat og kommuner. Hør på disse brukerstemmene, og sørg <strong>for</strong> en politikk som sikrerat målet om likeverdige <strong>helsetjenester</strong> nås!Sunniva ØrstavikOslo 2. desember 2011Når ulike folk får like tjenester er det noen som ikke får like gode tjenester.
Side 4Likes<strong>til</strong>lings- ogdiskrimineringsombudet<strong>Likeverdige</strong> <strong>helsetjenester</strong> <strong>for</strong> <strong>alle</strong>Fra <strong>velvilje</strong> <strong>til</strong> handling
Brukere av <strong>helsetjenester</strong> <strong>for</strong>tellerStatlige og kommunale politikere har et ansvar <strong>for</strong> at rammebetingelsene <strong>for</strong>helsevirksomheter og helsearbeidere muliggjør målet om likeverdige tjenester<strong>for</strong> <strong>alle</strong>.Side 5Likes<strong>til</strong>lings- ogdiskrimineringsombudet<strong>Likeverdige</strong> <strong>helsetjenester</strong> <strong>for</strong> <strong>alle</strong>Fra <strong>velvilje</strong> <strong>til</strong> handlingHelsevesenet er <strong>til</strong> <strong>for</strong> brukerne. De vet hvor skoen trykker, hva som fungerer oghva som kan bli bedre. Vår kampanje viser at helsevesenet ikke alltid tarhensyn <strong>til</strong> ulike brukeres behov. Brukere opplever hindringer knyttet <strong>til</strong> deresalder, etnisitet, funksjonsevne, kjønn, religion og/eller seksuelle orientering.Her har vi sortert mange enkeltpersoners erfaringer tematisk.Dette har brukerne <strong>for</strong>talt i vår kampanje:• Mange opplever at de ikke har reell brukermedvirkning.• Mange helsevirksomheter er ikke fysisk <strong>til</strong>gjengelige.• Nettsider og IKT-løsninger er ofte u<strong>til</strong>gjengelige og vanskelige å <strong>for</strong>stå.• Noen nektes henvisning <strong>til</strong> spesialisttjenester med usaklig begrunnelse.• Noen tjenester s<strong>til</strong>ler vilkår som gjør at ikke <strong>alle</strong> får de tjenestene de harkrav på.• Helsearbeidere bruker ofte faguttrykk som gjør det vanskelig å <strong>for</strong>stå denin<strong>for</strong>masjonen de gir.• Helsearbeidere bruker ofte ukvalifiserte tolker, som nær familie og <strong>til</strong> og medbarn.• Samer i samiske <strong>for</strong>valtningsområder har ofte ikke mulighet <strong>til</strong> åkommunisere med helsearbeidere på eget språk.• De <strong>alle</strong>r fleste mener de får <strong>for</strong> liten tid sammen med helsearbeider <strong>til</strong> åsnakke om egen helsesituasjon og <strong>til</strong> å få <strong>til</strong>strekkelig in<strong>for</strong>masjon om egetbehandlingsopplegg.• Mange merker at de blir satt i bås og møtt med stereotypier og <strong>for</strong>dommerom hvem de er.• Mange <strong>for</strong>teller at helsearbeidere over- eller underfokuserer på ett eller flerekjennetegn ved dem, <strong>for</strong> eksempel deres funksjonsevne eller seksuelleorientering, og at de dermed ikke sees som hele mennesker.• Mange opplever at helsearbeidere ofte mangler kunnskap omminoritetsstress, dvs. hvordan brukere påvirkes av uvitenhet, stereotypier og<strong>for</strong>dommer i samfunnet.• Mange erfarer at helsearbeidere sjelden er bevisst den ujevne maktbalansenmellom bruker og helsearbeider.
Side 6Likes<strong>til</strong>lings- ogdiskrimineringsombudet<strong>Likeverdige</strong> <strong>helsetjenester</strong> <strong>for</strong> <strong>alle</strong>Fra <strong>velvilje</strong> <strong>til</strong> handlingAnsatte i førstelinjen <strong>for</strong>tellerRammebetingelsene er avgjørende <strong>for</strong> om helsevirksomheter og helsearbeiderekan gi likeverdige <strong>helsetjenester</strong> <strong>til</strong> <strong>alle</strong>. Statlige og kommunale politikere haransvar <strong>for</strong> de overordnete betingelsene.Vi har møtt mange ansatte i førstelinjen som er ivrige etter å gi gode tjenester<strong>til</strong> <strong>alle</strong>, men som jobber innen<strong>for</strong> rammer som gjør det vanskelig å <strong>til</strong>passetjenestene <strong>til</strong> den enkelte bruker.Dette har ansatte i førstelinjen <strong>for</strong>talt i vår kampanje:• Virksomheten har ikke innarbeidet rutiner <strong>for</strong> praktisk å <strong>til</strong>passe tjenestene<strong>til</strong> ulike brukere.• De har ikke nok tid <strong>til</strong> å ivareta den enkelte brukers behov.• Standardiserings- og rapporteringskrav gjør det vanskelig å <strong>til</strong>passetjenestene <strong>til</strong> ulike brukere.• Virksomheten har ikke <strong>til</strong>gang <strong>til</strong> kvalifiserte tolker eller opplæring i bruk avtolk.• De ønsker kunnskap om stereotypier, <strong>for</strong>dommer, diskriminering og makt.• De ønsker ordninger i arbeidshverdagen <strong>for</strong> å reflektere sammen medkollegaer over egne holdninger, ut<strong>for</strong>dringer og løsninger i møte med ulikebrukere.Mange brukere og ansatte opplever at de har liten medbestemmelse i ogpåvirkning over tjenestene de gir eller mottar. Dette kan gjøre dem utryggeog slitne.
Tilpasset in<strong>for</strong>masjon• Helsein<strong>for</strong>masjonen som gis <strong>til</strong> brukere er relevant, <strong>for</strong>ståelig og <strong>til</strong>passetulike brukere.Side 9Likes<strong>til</strong>lings- ogdiskrimineringsombudet<strong>Likeverdige</strong> <strong>helsetjenester</strong> <strong>for</strong> <strong>alle</strong>Fra <strong>velvilje</strong> <strong>til</strong> handling• Alle brukere får in<strong>for</strong>masjon om sine rettigheter.Kvalif isert tolk• Alle kommuner bruker tolker <strong>fra</strong> Nasjonalt tolkeregister.• Helsevirksomheter bruker kun kvalifiserte tolker, og ansatte får opplæring itolkebruk.• Retten <strong>til</strong> kvalifisert tolk er lovfestet.Språklige rettigheter i praksis• Samer får ivaretatt sin rett <strong>til</strong> å kommunisere på eget språk i samiske<strong>for</strong>valtningsområder.God kommunikasjon• Helsevirksomheter har rutiner <strong>for</strong> å sikre at brukere oppleverkommunikasjonen med helsearbeidere som god.• Rammebetingelsene <strong>for</strong> helsearbeidere <strong>til</strong>later bruk av mer tid med brukeresom har behov <strong>for</strong> det.Mangfoldet speiles• Helsevirksomheter rekrutterer bredt slik at de speiler mangfoldet ibefolkningen.• Mangfoldet i befolkningen reflekteres i in<strong>for</strong>masjonsmateriell, andrepublikasjoner, på nettsider, i bilder osv.Kunnskap• Bevisstgjøring om egne holdninger, og kunnskap om <strong>for</strong>dommer,stereotypier, makt, diskriminering og likeverdige tjenester i praksis inngårsom fast pensum i utdanninger <strong>for</strong> velferdstjenester. Utdanningenemotvirker automatisk gruppetenkning ved å gi kunnskap om mangfold påtvers av brukere, og hos den enkelte bruker.• Helsevirksomheter <strong>til</strong>byr etterutdanning <strong>til</strong> sine ansatte i temaene nevntoven<strong>for</strong>.• Helsevirksomheter har ordninger i arbeidshverdagen slik at ansatte kanreflektere med kollegaer over egne holdninger, ut<strong>for</strong>dringer og løsninger imøte med ulike brukere.
Side 10Likes<strong>til</strong>lings- ogdiskrimineringsombudet<strong>Likeverdige</strong> <strong>helsetjenester</strong> <strong>for</strong> <strong>alle</strong>Fra <strong>velvilje</strong> <strong>til</strong> handlingKort om lovverketHelselovgivningenRegjeringen har gitt sterke signaler om at <strong>helsetjenester</strong> skal være likeverdige.I Nasjonal helse- og omsorgsplan 2011-2015 beskrives likeverdige <strong>helsetjenester</strong>slik:”Helse- og omsorgstjenester skal være likeverdige <strong>for</strong> hele befolkningen og<strong>til</strong>passet ulike behov, <strong>for</strong>ventninger og <strong>for</strong>ståelse av hva som er godeløsninger på et helseproblem. God kommunikasjon, åpenhet og respekt <strong>for</strong><strong>for</strong>skjellighet […] er avgjørende <strong>for</strong> kvaliteten på møtet mellom brukere oghelse- og sosialpersonell. God tolketjeneste med kvalifisert tolk og lydhørheti møte med pasienten er en <strong>for</strong>utsetning <strong>for</strong> likeverdighet. Språklig<strong>til</strong>rettelegging er nødvendig <strong>for</strong> å sikre in<strong>for</strong>masjonsflyt, slik at partene harfelles <strong>for</strong>ståelse <strong>for</strong> planlegging, <strong>til</strong>rettelegging og oppfølging”. 1Plikten <strong>til</strong> å yte likeverdige <strong>helsetjenester</strong> følger <strong>til</strong> dels direkte avhelselovgivningen, men også av den generelle plikten <strong>til</strong> likeverdig offentligtjenesteyting etter diskrimineringslovverket. Både helselovgivningen ogdiskrimineringslovgivningen er ut<strong>for</strong>met på bakgrunn av internasjonale<strong>for</strong>pliktelser Norge har påtatt seg gjennom ulike menneskerettighetskonvensjoner.Om måletGjennom pasientrettighetsloven skal befolkningen sikres lik <strong>til</strong>gang <strong>til</strong>helsehjelp av god kvalitet, jf. § 1-1. Dette skal være ”uavhengig av alder, kjønnog bosted, samt økonomisk, kulturell og språklig bakgrunn og sosial status”.Om lederansvarVirksomheter som yter helsehjelp skal organiseres slik at helsepersonellet blir istand <strong>til</strong> å overholde sine lovpålagte plikter, jf. helsepersonelloven § 16.I Forskrift om internkontroll i sosial- og helsetjenesten pålegges de ansvarlige<strong>for</strong> virksomheten å iverksette systematiske <strong>til</strong>tak <strong>for</strong> å sikre at krav ihelse- og sosiallovgivningen overholdes, jf. §§ 3 og 4.Om <strong>for</strong>svarlighetHelsepersonell skal utføre sitt arbeid i samsvar med de krav <strong>til</strong> faglig<strong>for</strong>svarlighet og omsorgsfull hjelp som kan <strong>for</strong>ventes ut <strong>fra</strong>helsepersonellets kvalifikasjoner, arbeidets karakter og situasjonen <strong>for</strong> øvrig, ihenhold <strong>til</strong> helsepersonelloven § 4. All helsehjelp skal i utgangspunktet værebegrunnet i hensynet <strong>til</strong> pasientens beste. In<strong>for</strong>masjon, samtykke ogmedvirkning er der<strong>for</strong> sentrale stikkord når helsepersonell utøver sinvirksomhet. 2Om in<strong>for</strong>masjonPasienten har rett <strong>til</strong> in<strong>for</strong>masjon <strong>for</strong> å kunne få innsikt i sin helse<strong>til</strong>stand oginnholdet i helsehjelpen, jf. pasientrettighetsloven § 3-2. In<strong>for</strong>masjonen skalgis på en hensynsfull måte, og være <strong>til</strong>passet mottakerens individuelle<strong>for</strong>utsetninger, som alder, modenhet, erfaring og kultur- og språkbakgrunn,jf. § 3-5._____________________1. St. meld. 16 (2010-2011) s. 902. Ot. prp. nr. 12 (1998-1999) pkt. 12
Side 11Diskrimineringslovverket og aktivitetspliktenOm <strong>for</strong>bud mot diskrimineringLikes<strong>til</strong>lings- ogdiskrimineringsombudet<strong>Likeverdige</strong> <strong>helsetjenester</strong> <strong>for</strong> <strong>alle</strong>Fra <strong>velvilje</strong> <strong>til</strong> handlingDiskrimineringslovverket <strong>for</strong>byr både direkte og indirekte diskriminering pågrunnlag av kjønn, etnisitet, religion og funksjonsevne i tjenesteyting. 3 I <strong>til</strong>legger det <strong>for</strong>bud mot direkte og indirekte diskriminering på grunn av alder ogseksuell orientering i arbeidslivet.Direkte diskriminering oppstår når noen som følge av et eller flere avkjennetegnene oven<strong>for</strong> s<strong>til</strong>les dårligere enn andre i <strong>til</strong>svarende situasjon, utensaklig grunn. Det kan beskrives som ulik behandling av like <strong>til</strong>feller.Indirekte diskriminering oppstår når <strong>til</strong>synelatende nøytrale regelverk i praksismedfører at enkelte grupper s<strong>til</strong>les dårligere enn andre. Det kan beskrives somlik behandling av ulike <strong>til</strong>feller.Om plikt <strong>til</strong> universell ut<strong>for</strong>mingOffentlig og privat virksomhet rettet mot allmennheten har plikt <strong>til</strong> såkaltuniversell ut<strong>for</strong>ming, så langt det ikke medfører en u<strong>for</strong>holdsmessig byrde <strong>for</strong>virksomheten, jf. diskriminerings- og <strong>til</strong>gjengelighetsloven § 9. Denne pliktenmedfører at hovedløsningen i de fysiske <strong>for</strong>holdene skal ut<strong>for</strong>mes på en slikmåte at virksomhetens alminnelige funksjon kan benyttes av flest mulig.Offentlige virksomheter har en særskilt plikt:”Offentlig virksomhet <strong>for</strong>valter felles ressurser og har en rekke <strong>til</strong>bud rettetmot allmennheten, blant annet skoler, barnehager, sykehus, NAV-kontorer[..]. Målsettingen er at fellesskapets <strong>til</strong>bud skal nå flest mulig”. 4Om offentlige myndigheters aktivitetspliktOffentlige myndigheter er pålagt å arbeide aktivt, målrettet og planmessig <strong>for</strong>å fremme likes<strong>til</strong>ling i all offentlig virksomhet, som tjenesteyter, bevilger ogregelgiver. 5 Aktivitetsplikten er gitt <strong>for</strong>di kun et <strong>for</strong>bud mot diskriminering ikkeer ansett <strong>til</strong>strekkelig <strong>til</strong> å <strong>for</strong>hindre diskriminering og sørge <strong>for</strong> likeverdigeoffentlige tjenester. Også dette er et grunnlag <strong>for</strong> kravet om likeverdige offentligetjenester. Lovverket fremhever likeverd uavhengig av kjønn, etnisitet,religion og nedsatt funksjonsevne, og plikten gjelder <strong>alle</strong> kommunale,fylkeskommunale og statlige tjenesteytere.______________________3. Ot. prp. nr. 13 (1998-1999) pkt. 264. Likes<strong>til</strong>lingsloven § 3, diskrimineringsloven § 4, diskriminerings- og <strong>til</strong>gjengelighetsloven § 45. Ot.prp. nr. 44 (2007-2008) s. 258)
Side 12Likes<strong>til</strong>lings- ogdiskrimineringsombudet<strong>Likeverdige</strong> <strong>helsetjenester</strong> <strong>for</strong> <strong>alle</strong>Fra <strong>velvilje</strong> <strong>til</strong> handlingDiskrimineringsloveneLikes<strong>til</strong>lingslovenhttp://www.lovdata.no/all/nl-19780609-045.htmlDiskrimineringslovenhttp://www.lovdata.no/all/nl-20050603-033.htmlDiskriminerings- og <strong>til</strong>gjengelighetslovenhttp://www.lovdata.no/all/hl-20080620-042.htmlOffentlige myndigheters aktivitetsplikthttp://www.regjeringen.no/nb/dep/bld/aktuelt/nyheter/2010/ny-veileder-iarbeidet-med-a-fremme-like.html?id=627985Likes<strong>til</strong>lings- og diskrimineringsombudet jobber <strong>for</strong> likes<strong>til</strong>ling ogmot diskriminering på disse grunnlagene:AlderOmfatter både yngre og eldre som diskrimineres på grunn av sin alder. (Vernetkun i arbeidslivet)EtnisitetOmfatter etnisk bakgrunn, avstamning, hudfarge, språk og nasjonalopprinnelse.KjønnOmfatter kvinner, menn og transseksuelle personer.Nedsatt funksjonsevneNedsatt funksjonsevne <strong>for</strong>eligger når en av kroppens fysiske, psykiske ellerkognitive funksjoner er tapt, skadet eller på annen måte er nedsatt, har værtnedsatt eller antas å være nedsatt. Omfatter også vern mot diskriminering pågrunn av sin relasjon <strong>til</strong> en som har nedsatt funksjonsevne.Religion og livssynOmfatter personer som praktiserer eller følger påbudene <strong>til</strong> en bestemt religion.Livssyn refererer <strong>til</strong> en etisk og filosofisk <strong>til</strong>nærming <strong>til</strong> livet som leggerrammeverk <strong>for</strong> moralske verdier, menneskesyn og virkelighets<strong>for</strong>ståelse.Seksuell orienteringOmfatter heterofile, homofile, lesbiske og bifile. (Vernet kun i arbeidslivet og påboligmarkedet)Alle mennesker har flere av disse trekkene ved seg.
Side 13Ombudet følger medLikes<strong>til</strong>lings- og diskrimineringsombudet vil følge opp i kampanjen <strong>for</strong>likeverdige <strong>helsetjenester</strong>, og særlig i <strong>for</strong>bindelse med stortingsvalget i 2013. Vivil etterspørre sentrale og lokale myndigheters planer og aktiviteter <strong>for</strong> å sikre at<strong>alle</strong> brukere får de tjenestene de har krav på.Likes<strong>til</strong>lings- ogdiskrimineringsombudet<strong>Likeverdige</strong> <strong>helsetjenester</strong> <strong>for</strong> <strong>alle</strong>Fra <strong>velvilje</strong> <strong>til</strong> handlingOmbudet <strong>til</strong>byr en modell <strong>for</strong> virksomheters arbeid med likeverdige tjenester:Håndbok <strong>for</strong> tjenesteytere - <strong>Likeverdige</strong> tjenester <strong>for</strong> <strong>alle</strong>http://www.ldo.no/no/Aktuelt/publikasjoner/brosjyrer/Handbok-<strong>for</strong>-tjenesteytere-likeverdige-tjenester-<strong>for</strong>-<strong>alle</strong>/.Vi inviterer virksomheter <strong>til</strong> å sende oss gode eksempler på likeverdige tjenester.Send <strong>til</strong> e-postadresse: likeverdig@ldo.no
Side 14Likes<strong>til</strong>lings- ogdiskrimineringsombudet<strong>Likeverdige</strong> <strong>helsetjenester</strong> <strong>for</strong> <strong>alle</strong>Fra <strong>velvilje</strong> <strong>til</strong> handling
Side 15Likes<strong>til</strong>lings- ogdiskrimineringsombudet<strong>Likeverdige</strong> <strong>helsetjenester</strong> <strong>for</strong> <strong>alle</strong>Fra <strong>velvilje</strong> <strong>til</strong> handling