BONECO S150 - Air and Water Centre

More documents

Recommendations

Info

dkTillykke!Tillykke med dit køb af den dampbefugter BONECO S150!GenereltVidste du, at tør luft i rummene:• udtørrer slimhinderne, giver sprukne læber og sviendeøjne?• fremmer luftvejsinfektioner og -sygdomme?• fører til udmattelse, træthed og koncentrationsproblemer?• belaster husdyr og stueplanter?• Fremmer dannelsen af støv og forhøjer statiskelektricitet af plastikfiber-tekstiler, gulvtæpper ogplastikgulve?• beskadiger træmøbler og især parketgulve?• forstemmer musikinstrumenter?Indendørsklimaet er som regel behageligt, når den relativefugtighed ligger mellem 40 – 60 %. Luftbefugtning er afsærlig betydning om vinteren, men erstatter ikke den regelmæssigeudluftning af opholdsrum.Forsigtig: varm damp!Sikkerhedsoplysninger• Læs hele brugsanvisningen grundigt igennem indenibrugtagning og gem den til senere brug.• Apparatet må kun tilsluttes vekselstrøm – med denspænding, der er specificeret påapparatets typeskilt.• Luftbefugteren må kun bruges indendøre og indenforde specificerede tekniske data. Fejlagtiganvendelse af apparatet kan bringe sundhed og liv ifare.• Børn er ikke opmærksomme på faren ved anvendelseaf elapparater. Børn skal derfor holdes under konstantopsyn, når de befinder sig i nærheden af luftbefugteren.• Personer, der ikke er fortrolige med brugsanvisningen,samt børn og personer, der indtager lægemidlereller er under indflydelse af alkohol eller stoffer, måudelukkende betjene apparatet under opsyn.• Luftbefugteren må aldrig tages i brug, hvis en ledningeller et stik er beskadiget, hvis apparatet svigter, ellerhvis det er faldet ned eller på anden måde er blevetbeskadiget.• Luftbefugteren må kun bruges, når den er kompletsamlet.• Reparationer på elapparater må kun udføres af fagfolk.En fejlagtig reparation kan udsætte brugeren forbetydelige farer.• Stikket må aldrig tages ud af stikkontakten med vådehænder eller ved at trække i ledningen.• Apparatet må kun placeres på en flad og tør overflade.Vi accepterer ikke nogen ansvarlighed for skader derer opstået grundet forkert placering af apparatet.• Apparatet skal anbringes på en sådan måde, at detikke kan vælte.• Ledningen må ikke dækkes af et gulvtæppe eller andreting. Apparatet skal placeres således,at man ikke snubler over ledningen.• Apparatet må ikke bruges i omgivelser, hvor der erbrandfarligt gods, gas eller dampe.• Stik ikke fremmedlegemer i apparatet.• Luftindtag skal altid holdes fri.• Man må aldrig sætte sig eller stå på apparatet, ellerstille genstande på det.• OBS: Apparatets overflader bliver varme, mens deter i drift.• Luften, som afgives, er varm. Hold en sikkerhedsafstandpå mindst 2 m til brandbare genstande(f.eks. gardiner).• Strømkablet må ikke ligge ovenpå apparatet ellerkomme i berøring med gitteret. Tilsidesættelse afdenne advarsel kan føre til beskadigelse, brand ellerelektrisk stød.• Anvend ikke forlængerkabler.• Der må udelukkende anvendes tilslutningskabler til enstrømstyrke på minimum 10 A.• Apparatet er ikke vandstænk sikkert.• Apparatet må ikke placeres på en varm overflade elleri nærheden af åben ild. Hold en sikkerhedsafstand påminimum 50 cm.• Apparatet må kun anvendes i private hjem og i tørrerum.• Apparatet eller kabler må aldrig komme i vand ellerandre former for væsker: Tilsidesættelse af denneadvarsel kan føre til beskadigelse, brand eller elektriskstød.• Brug altid kun originale reservedele.• Træk altid strømstikket ud og lad apparatet køle helt affør rengøring.• Apparatet må ikke flyttes, mens det er i drift.• Den plast, der anvendes til dampbefugtere, ældes medårene og bliver muligvis porøs. Hvis dette er tilfældetmå apparatet ikke benyttes, da der i så fald ikke længerekan gives garanti for apparatets driftsikkerhed.• Brugsanvisningen skal opbevares omhyggeligt og videregivestil tredjemand i tilfælde af salg eller lignende.• Såfremt der opstår skader, som følge af en forkert anvendelsei strid med denne brugsanvisning, bortfalderenhver form for ansvar.42
Beskrivelse af apparatetDampudledningDækselVandbeholderLåg til vandbeholderDrift• Apparatet stilles på et jævnt, stabilt underlag derkan tåle vand.• Apparatet må aldrig placeres direkte under enstikkontakt.• Vær ved placering af apparatet opmærksom på, atluftstrømmen ikke hindres af genstande som f.eks.møbler og gardiner. Hold en sikkerhedsafstand påminimum 2 m til vægge, møbler og gardiner (farefor fugtskader).• Må ikke placeres i nærheden af radiatorer eller andrevarmekilder. Vær opmærksom på, at ingen kan snubleover strømkablet, og at apparatet er uden for børnsrækkevidde (den udledte damp er varm). Børn må ikkelege med apparatet.Må kun anvendes i tørre rum med en størrelsepå 60 m 2 / 150 m 3 og uden forlængerkabel.Vandpåfyldning• Sluk apparatet på tænd/sluk-tasten ON/OFF.• Træk strømstikket ud.• Løft apparatets øverste del af (Advarsel: Varm, når denhar været i brug!), og tag vandtanken ud af apparatet.• Stil vandtanken på hovedet og skru derefter låget af.• Tøm vandbeholderen for vand og skyl den grundigt af.• Fyld vand på og skru låget stramt på.OBS!• Brug udelukkende ledningsvand og aldrig mineralvandeller blødgjort vand! Der må under ingen omstændighedertilsættes andre substanser (så som duft) til vandet!• Fyld aldrig vand i dampudslippet!• Tilføj kun dufte duftbeholderen og aldrig direkte ivandet!Kontrollamper• Grøn = apparat i drift (ON)• Rød = vandtank tom (fordamperpladen er slukket).dkSet indvendigDuftstofsbeholderNår tanken er tom, slukkes fordamperpladen automatisk.Så snart tanken er fuld igen, vil tavlen igen blive tændt.VandmålerDampudledningDæksel tildampbefugterenhedenVed den første ibrugtagning af apparatet, ellerhvis De ikke har anvendt det et stykke tid, tagerdet lidt tid for vandet at fordele sig igennemvandcirkulationssystemet. Det tager derfor 1 – 2 minutter,før den røde lampe slukkes, når tanken er fyldt op.BetjeningspanelNO WATERNORMALECOPOWERHUMIDIFYPOWERON OFFCalc BallFordamperpladenDuftstofbeholder• Tilføj kun en lille mængde duftessens/-stof ellerinhaleringsmiddel i duftstofbeholderringen.• OBS! Tilfør aldrig duftstoffer direkte i vandet ivandbeholderen!Stik43
Page 1: NO WATERON OFFNORMALHUMIDIFYECOPOWE
Page 5 and 6: Gebrauchsanweisungde5
Page 7 and 8: GerätebeschreibungDampfaustrittAbd
Page 9 and 10: Lagerung bei längerem Nichtgebrauc
Page 11 and 12: Instructions for useen11
Page 13 and 14: Description of the applianceSteam o
Page 15 and 16: Storing the appliance for extended
Page 17 and 18: Instructions d’utilisationfr17
Page 19 and 20: Description de l’appareilSortie d
Page 21 and 22: Conservation de l’appareil en cas
Page 23 and 24: Gebruiksaanwijzingnl23
Page 25 and 26: Beschrijving toestelStoomafvoerKapW
Page 27 and 28: Opslag wanneer het toestel langeret
Page 29 and 30: Bruksanvisningse29
Page 31 and 32: Beskrivning av apparatenÅngutloppH
Page 33 and 34: Förvaring när apparaten inte anv
Page 35 and 36: Käyttöohjefi35
Page 37 and 38: Laitteen kuvausHöyryn poistoKansiV
Page 39 and 40: Laitteen varastointiMikäli laitett
Page 41: Brugsanvisningdk41
Page 45 and 46: Opbevaring af apparatet i længere
Page 47 and 48: Bruksanvisningno47
Page 49 and 50: Beskrivelse av apparatetDamputslipp
Page 51 and 52: Opbevaring av apparatet i lengre pe

BONECO S150 - Air and Water Centre

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?