BONECO S150 - Air and Water Centre

More documents

Recommendations

Info

deGratulation!Herzlichen Glückwunsch, dass Sie sich für den VerdampferBONECO S150 entschieden haben!AllgemeinesWussten Sie, dass zu trockene Raumluft• Schleimhäute austrocknet sowie spröde Lippen undAugenbrennen verursacht?• Infektionen und Erkrankungen der Atemwegebegünstigt?• zu Abgespanntheit, Müdigkeit und Konzentrationsschwächeführt?• Haustiere und Zimmerpflanzen belastet?• Staubentwicklung fördert und die elektrostatischeAufladung von Textilien aus Kunststofffasern, Teppichenund Kunststoffböden erhöht?• Einrichtungsgegenstände aus Holz und speziellParkettböden beschädigt?• Musikinstrumente verstimmt?Angenehm ist das Raumklima in der Regel dann, wenn dierelative Feuchtigkeit zwischen 40 und 60% beträgt. Luftbefeuchtungist besonders in der Winterzeit sinnvoll, ersetztaber nicht das regelmässige Lüften der Wohnräume.Vorsicht: heisser Dampf!Sicherheitshinweise• Gebrauchsanweisung vor der Inbetriebnahme vollständigdurchlesen und zum späteren Nachschlagengut aufbewahren.• Das Gerät nur an Wechselstrom anschliessen – mitSpannung gemäss dem Typenschild am Gerät.• Das Gerät nur in Wohnräumen und innerhalb derspezifizierten technischen Daten verwenden. Ein nichtbestimmungsgemässer Gebrauch kann Gesundheitund Leben gefährden.• Kinder können die Gefahren beim Umgang mit Elektrogerätennicht erkennen. Deshalb Kinder immer beaufsichtigen,wenn sie sich in der Umgebung des Luftbefeuchtersaufhalten.• Personen, die mit der Gebrauchsanweisung nichtvertraut sind, sowie Kinder und Personen unter Medikamenten-,Alkohol- oder Drogeneinfluss, dürfen dasGerät nicht oder nur unter Aufsicht bedienen.• Das Gerät nie in Betrieb nehmen, wenn ein Kabeloder Stecker beschädigt ist, nach Fehlfunktionen desGerätes oder wenn dieses heruntergefallen ist oder aufeine andere Art beschädigt wurde.• Das Gerät darf nur in komplett zusammengebautemZustand in Betrieb genommen werden.• Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachkräftendurchgeführt werden. Durch unsachgemässeReparaturen können erhebliche Gefahren für denBenutzer entstehen.• Niemals den Netzstecker am Kabel oder mit nassenHänden aus der Steckdose ziehen.• Das Gerät nur auf eine ebene, trockene Fläche stellen.Wir können keine Schadenersatzansprüche, basierendauf falscher Platzierung, anerkennen.• Das Gerät so platzieren, dass es nicht umgestossenwerden kann.• Das Kabel nicht mit einem Teppich oder anderenDingen bedecken. Gerät so platzieren, dass Sie nichtüber das Kabel stolpern.• Betreiben Sie das Gerät nicht in Räumen, in denen sichfeuergefährliche Güter, Gase oder Dämpfe befinden.• Keine Fremdgegenstände in das Gerät stecken.• Lufteintritt unbedingt freihalten.• Setzen Sie sich keinesfalls auf das Gerät und platzierenSie keine Gegenstände darauf.• Achtung, das Gerät hat während dem Betrieb heisseOberflächen.• Die austretende Luft ist heiss. Sicherheitsabstand von2 m von brennbaren Gegenständen (z.B. Vorhängen)einhalten.• Beim Betrieb darf das Netzkabel nicht auf demGerät liegen oder das Gitter berühren: Brand- undKurzschlussgefahr.• Keine Verlängerungskabel verwenden.• Es dürfen nur Anschlusskabel für min. 10 A Stromstärkeverwendet werden.• Das Gerät ist nicht spritzwassergeschützt.• Das Gerät nicht auf heisse Oberflächen oder in derNähe von offenen Flammen abstellen. Mindestabstandvon 50 cm einhalten.• Gerät darf nur in Privathaushalten und in trockenenRäumen angewendet werden.• Gerät oder Kabel nie in Wasser oder andere Flüssigkeitentauchen: Verletzungs-, Feuer- oder Stromschlag-Gefahr.• Verwenden Sie nur Original Ersatzteile.• Vor Reinigung des Gerätes Netzstecker ziehen undvollständig abkühlen lassen.• Gerät während des Betriebs nie verschieben• Kunststoffe, wie sie beim Luftbefeuchter Verwendungfinden, altern nach jahrelangem Gebrauch und könnenbrüchig werden. Die Sicherheit ist dann nicht mehrgewährleistet und das Gerät darf dann nicht mehrbetrieben werden.• Bedienungsanleitung sorgfältig aufbewahren undallenfalls an Nachbenutzer weitergeben.• Für Schäden, die durch Nichtbeachten dieserGebrauchsanleitung entstehen, wird jegliche Haftungabgelehnt.6
GerätebeschreibungDampfaustrittAbdeckungWassertankInbetriebnahme• Gerät auf eine ebene, stabile und wasserbeständigeUnterlage stellen.• Gerät niemals direkt unter einer Steckdose aufstellen.• Beim Aufstellen darauf achten, dass das Gerät sichersteht und der Luftfluss nicht durch Gegenstände wiez.B. Möbel, Vorhänge, behindert wird. Mindestabstandvon 2 m zu Wänden, Möbel und Vorhängen einhalten(Gefahr von Feuchtigkeitsschäden).• Nicht in die Nähe von Radiatoren oder anderen Heizquellenstellen. Darauf achten, dass niemand über dasNetzkabel stolpern kann und dass das Gerät ausserReichweite von Kindern ist (heisser Dampfaustritt).Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.Gerät nur in trockenen Räumen bis 60 m 2 /150 m 3 Grösse und ohne Verlängerungskabelverwenden.Wasser einfüllen• Gerät mit Ein-/Aus-Schalter ON/OFF ausschalten.• Netzstecker ziehen.• Obere Gehäuse-Abdeckung abnehmen (Achtung: nachBetrieb heiss!) und Wassertank aus dem Gerät nehmen.• Wassertank auf den Kopf stellen und Verschlussdeckelabschrauben.• Restwasser ausleeren und Tank gut ausspülen.• Wasser einfüllen und wieder gut verschliessen.Achtung!• Nur Leitungswasser verwenden, kein Mineralwasseroder enthärtetes Wasser verwenden! Dem Wasser aufkeinen Fall Salz oder andere Substanzen beifügen!• Niemals Wasser durch die Dampfauslass-Öffnungeinfüllen!• Duftstoffe nur in den Duftstoffbehälter und nicht direktins Wasser geben!deWassertankdeckelInnenansichtDuftstoffbehälterBetriebsanzeige• Grün = Gerät in Betrieb (ON)• Rot = Wasserstand leer (Verdampferplatteausgeschaltet)DampfaustrittBei leerem Tank wird die Verdampferplatte automatischausgeschaltet. Sobald wieder ein gefüllter Tank eingesetztist, wird die Platte wieder eingeschaltet.WasserstandsanzeigeBedienungspanelNetzkabelNO WATERNORMALECOPOWERHUMIDIFYPOWERON OFFAbdeckung fürVerdampfereinheitCalc BallVerdampferplatteBei der ersten Inbetriebnahme oder nach längeremNichtgebrauch, muss sich zuerst derWasserkreislauf füllen. Daher dauert es 1 – 2Minuten, bis die rote Anzeige bei vollem Tank erlischt.Duftstoffbehälter• Nur eine kleine Menge von Duftstoffen in den Duftstoffbehälterringgeben• Achtung! Duftstoffe nicht direkt dem Wasser im Tankbeigeben!7
Page 1: NO WATERON OFFNORMALHUMIDIFYECOPOWE
Page 5: Gebrauchsanweisungde5
Page 9 and 10: Lagerung bei längerem Nichtgebrauc
Page 11 and 12: Instructions for useen11
Page 13 and 14: Description of the applianceSteam o
Page 15 and 16: Storing the appliance for extended
Page 17 and 18: Instructions d’utilisationfr17
Page 19 and 20: Description de l’appareilSortie d
Page 21 and 22: Conservation de l’appareil en cas
Page 23 and 24: Gebruiksaanwijzingnl23
Page 25 and 26: Beschrijving toestelStoomafvoerKapW
Page 27 and 28: Opslag wanneer het toestel langeret
Page 29 and 30: Bruksanvisningse29
Page 31 and 32: Beskrivning av apparatenÅngutloppH
Page 33 and 34: Förvaring när apparaten inte anv
Page 35 and 36: Käyttöohjefi35
Page 37 and 38: Laitteen kuvausHöyryn poistoKansiV
Page 39 and 40: Laitteen varastointiMikäli laitett
Page 41 and 42: Brugsanvisningdk41
Page 43 and 44: Beskrivelse af apparatetDampudledni
Page 45 and 46: Opbevaring af apparatet i længere
Page 47 and 48: Bruksanvisningno47
Page 49 and 50: Beskrivelse av apparatetDamputslipp
Page 51 and 52: Opbevaring av apparatet i lengre pe

BONECO S150 - Air and Water Centre

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?