Bilag 1 - Jara - Telenor

Bilag 1 til avtale om VØT mellom Telenor Telecom Solutions AS og TilbyderBeskrivelse av tjenesterBilag 1Beskrivelse av tjenesterProduktbeskrivelser:• Nummerimplementering• Terminering på 800/810/811/812/813/814/815/819/85X/880 eller 5-sifrede nummer• 820/829 – Teletorg Alminnelige brukstjenester og telefonfakturerte tjenester(underholdning)• 820/829 Skurtakst, masseanrop og engangstakster• VØT returtrafikk• Utportering av 5- og 8- sifret stedsuavhengig nummer• Aktivere portering• Nummeropplysning med kundeidentitet• 18xx - Nummeropplysningstjenester• Sett-over med takstendring på 18xx-nummerUtgave 2005.01 1 av 11

Bilag 1 til avtale om VØT mellom Telenor Telecom Solutions AS og TilbyderBeskrivelse av tjenesterPRODUKTBESKRIVELSEProduktnavn:NummerimplementeringDokumentdato:01.05.2005Tilbudt av TELENOR X TILBYDER Prisark: VP – cBeskrivelse:TELENOR implementerer TILBYDERs nummerserier i Telenors nett og IN-plattform på bestillingfra TILBYDER.Prising/avregning:Pris pr nummerserie, nummer eller tilbyderkode avhengig av variant.Varianter:I: 8xx nummerserier på 100 nummer eller merII: 18xx og 1xx nummerIII: TilbyderkodeLeveringstid:30 VirkedagerForutsetninger:TILBYDER skal bruke de til en hver tid gjeldene rutiner for bestilling. TILBYDER er innforståttmed at TELENOR legger om bestillings – og oppfølgingsrutiner til i økende grad å ta i brukstandardiserte elektroniske grensesnitt, f.eks. Jara Net Business.TILBYDER er forpliktet til å melde inn bruk av tilbyderkoder til NRDB iht ”Administrative rutinerfor Nummerportabilitet og videresalg telefoni i Norge”, som er utarbeidet av Arbeidsgruppenummer, gjeldende fra 1. februar 2005.Kommentarer:Tilbyderkode tildeles av Post- og teletilsynet.Utgave 2005.01 2 av 11

Bilag 1 til avtale om VØT mellom Telenor Telecom Solutions AS og TilbyderBeskrivelse av tjenesterPRODUKTBESKRIVELSEProduktnavn:Terminering på 800/810/811/812/813/814/815/819/85X/880 eller 5-sifrede nummerDokumentdato:01.05.2005Tilbudt av TELENOR TILBYDER X Prisark: VP - aBeskrivelse:En abonnent ringer et av TILBYDERs nummer hjemmehørende i Telenors nett.800/810/811/812/813/814/815/819/85X/880 eller 5-sifrede nummer konverteres til et nummer iTelenors nett eller annen tilbyders nett.Prising/avregning:Det avregnes en pris pr. samtale og pris pr. minutt avhengig av variant.Varianter:I: 800 – Reversert taksering. B-abonnent betaler for hele samtalen.II: 810 – Delt taksering Fleksinummer. Både A-abonnent og B-abonnent betaler en del avsamtaleprisen.III: 815 – Fleksinummer normal taksering. A-abonnenten betaler for hele samtalen.IV: 5-sifret nummer - A-abonnenten betaler for hele samtalen.V: 811/812/813/814/819 Voice-MailVI: 880 UPT-tjenesteLeveringstid:Etter avtaleForutsetninger:Kommentarer:Konverteringsnummeret kan beskyttes mot direkte aksess for å hindre misbruk.Utgave 2005.01 3 av 11

Bilag 1 til avtale om VØT mellom Telenor Telecom Solutions AS og TilbyderBeskrivelse av tjenesterPRODUKTBESKRIVELSEProduktnavn:820/829 – Teletorg Alminnelige brukstjenester og telefonfakturertetjenester (underholdning)Dokumentdato:01.05.2005Tilbudt av TELENOR TILBYDER X Prisark: VP - aBeskrivelse:Abonnenter ringer et av TILBYDERs 820/829-Teletorg nummer i Telenors nett.820/829-Teletorg nummeret konverteres til et geografisk nummer i Telenors nett eller annentilbyders nett.Prising/avregning:Det avregnes en pris pr. anrop og en pris pr. minutt. avhengig av variant.Varianter:I: 820 – Teletorg Alminnelige brukstjenesterII: 829 – Teletorg telefonfakturerte tjenester, underholdningLeveringstid:Etter avtaleForutsetninger:Tjenesten tilbys i henhold til de til en hver tid gjeldende regler og vilkår for teletorgtjenester,herunder ”Forskrift om Teletorgtjenester”, ”Regler for Teletorg” og Telenors vilkår for leverandørerav telefonfakturerte tjenester.TILBYDER er ansvarlig overfor abonnenter for vedkommende teletorgtjenestes innhold ogmarkedsføring, i henhold til ”Forskrift om Teletorgtjenester §4.Kommentarer:For 820/829 nummer gir TELENOR vederlagsfritt bruker av teletorgtjenesten prisinformasjon omTELENORs pris når tjenesten innledes.Konverteringsnummeret kan beskyttes mot direkte aksess for å hindre misbruk.Utgave 2005.01 4 av 11

Bilag 1 til avtale om VØT mellom Telenor Telecom Solutions AS og TilbyderBeskrivelse av tjenesterPRODUKTBESKRIVELSEProduktnavn:Utportering av 5- og 8- sifret stedsuavhengig nummerDokumentdato:01.05.2005Tilbudt av TELENOR X TILBYDER X Prisark: VP - cBeskrivelse:Utportering betyr at sluttbruker beholder sitt 5-sifret og 8-sifret stedsuavhengige nummer selv omtjenesteproduksjonen (VØT) flyttes fra en tilbyder til en annen tilbyder. Produktet innebærer attjenesteproduksjonen hos avgivende tilbyder sies opp, samt at anrop til sluttbrukerens 5-sifret eller8-sifret stedsuavhengige nummer dirigeres til mottakende terminerende tilbyder. 5-sifret og 8-sifretstedsuavhengige nummer er portable med unntak av: Voice-mail (seriene 811, 812, 813 og 814),skurtakst (820 4x xxx), telestemming (829 4x xxx) og IP-telefoni (85x-serien).Prising/avregning:Mottakende tilbyder betaler pr. godkjent bestilling for hvert nummer. Velger mottakende tilbyder åsende forespørsel før bestillingen, betales det i tillegg pr. forespørsel.Varianter:Utportering av stedsuavhengige enkelt nummer (8xx og 5-sifret)Leveringstid:Mottakende tilbyder angir et ønsket porteringstidspunkt ved bestilling av portering. Hvis porteringkan gjennomføres vil avgivende tilbyder godkjenne bestillingen og porteringstidspunktet innen 2virkedager. Når porteringstidspunktet er avtalt må en iverksettelsesmelding sendes fra mottakendetilbyder senest 5 virkedager før det avtalte porteringstidspunktet. Dersom iverksettelsesmeldingmottas senere enn dette vil avgivende tilbyder kunne avvise denne og kansellere bestillingen.Forutsetninger:TILBYDER må ha inngått VØT avtale med TELENOR og ha fått tildelt tilbyderkode fra Post- ogteletilsynet. Vedkommendes telekommunikasjonsvirksomhet må være satt i kommersiell drift.Partene forplikter seg til at all ordrebehandling skal gå via Nasjonal Referanse Database (NRDB).Bestillinger som ikke kommer via NRDB avvises.Trafikken til og fra porterte nummer avregnes i henhold til avtale med TILBYDER.Partene er forpliktet til å kommunisere bruk av tilbyderkoder til NRDB ihht ”Administrative rutinerfor Nummerportabilitet og videresalg telefoni i Norge” utarbeidet av Arbeidsgruppe nummer fradenne trer i kraft 1. februar 2005. Dersom et nummer tilhørende et abonnement som er portert fra entilbyder sies opp, skal nummeret igjen gjøres tilgjengelig for opprinnelig avgivende tilbyder.Kommentarer:Utgave 2005.01 7 av 11

Bilag 1 til avtale om VØT mellom Telenor Telecom Solutions AS og TilbyderBeskrivelse av tjenesterPRODUKTBESKRIVELSEProduktnavn:Aktivere porteringDokumentdato:01.05.2005Tilbudt av TELENOR X TILBYDER Prisark: VP - cBeskrivelse:TELENOR aktiverer inn- og utportering av 8xx-nummer og 5-sifret nummer på vegne av VØT-TL:• Innportering av 8xx-nummer og 5-sifret nummer, fra andre tjenestetilbydere• Utportering av 8xx-nummer og 5-sifret nummer til andre tjenestetilbydereProduktet ”Aktivere portering” forutsetter følgende teknisk løsning:1. En til en mapping mellom 8xx-nummer og et geografisk nummer tilhørende Tjenesteleverandør.2. Ett geografisk nummer pr. tilbyder, og 8xx-nummeret signaliseres over grensesnittet til tilbyder iet tilleggsfelt.Prising/avregning:Det beregnes en pris pr portering. (både inn- og utportering)Varianter:I: Innportering av 8xx-nummer og 5-sifret nummer, fra andre tjenestetilbydereII: Utportering av 8xx-nummer og 5-sifret nummer til andre tjenestetilbydereLeveringstid:To dager pr. arbeidsordre etter at porteringsordre er mottatt både fra mottakende tilbyder ogavgivende tilbyder.Forutsetninger:Portering på angitt vilkår gjelder kun når TILBYDER har inngått avtale med TELENOR omtilknytning til og trafikkutvksling med Telenors nett for produksjon av Verdiøkendetelefonitjenester.Det skal foreligge porteringsordre både fra mottakende tilbyder og avgivende tilbyder førTELENOR iverksetter/aktiverer portering hvis portering skjer mellom tilbydere i Telenors nett.Utgave 2005.01 8 av 11

Bilag 1 til avtale om VØT mellom Telenor Telecom Solutions AS og TilbyderBeskrivelse av tjenesterPRODUKTBESKRIVELSEProduktnavn:18xx – NummeropplysningstjenesterDokumentdato:01.05.2005Tilbudt av TELENOR TILBYDER X Prisark: se produktbeskrivelseBeskrivelse:Abonnenter ringer et 18xx-nummer tildelt TILBYDER. 18xx-nummeret konverteres til etstedsavhengig nummer i TELENORs eller annen teleoperatørs nett. Tjenesten innebærer at A-abonnenten betaler for hele samtalen.Prising/avregning:Det avregnes for hvert 18xx-nummer en pris pr. samtale og en pris pr. minutt. Prisene er som følger:Nummer Pris pr. anrop Pris pr. minutt (normaltakst *)18xx-nr18xx-nrPris pr. minutt(forhøyet takst *)* Normal takst gjelder hverdager 08:00 – 20:00Forhøyet takst gjelder 20:00 – 08:00, samt hele lørdag, søndag og bevegelige helligdagerAlle priser er i NOK ekskl. mva.Leveringstid:Etter avtaleForutsetninger:Kommentarer:Det geografiske nummeret kan beskyttes mot direkte aksess for å hindre misbruk.Utgave 2005.01 10 av 11

Bilag 1 til avtale om VØT mellom Telenor Telecom Solutions AS og TilbyderBeskrivelse av tjenesterPRODUKTBESKRIVELSEProduktnavn:Sett - over med takstendring på 18xx- nummerDokumentdato:01.05.2005Tilbudt av TELENOR TILBYDER X Prisark: se produktbeskrivelseBeskrivelse:Sett - over med takstendring på 18xx- nummer innebærer at sluttkunder gis mulighet til å bli sattover til ett opplyst nummer (nytt C- nummer). Dette medfører at A-abonnent betaler ny takstavhengig av takst på det nye C- nummeret det blir satt over til. Tjenesten gjelder kun forTELENORs sluttbrukere og eventuelt sluttbrukere hos andre teleoperatører som har CDRoverføringsavtalemed TELENOR.Prising/avregning:Det beregnes en pris per sett- over som gir nytt B-svar:18xx- nummeropplysningVarianter:I Sett - over på 18xx-nummerpris per sett- over x.xx NOK (eks. mva)Leveringstid: Etter avtaleForutsetninger:Det forutsettes en CDR- overføring fra TELENOR til andre teleoperatører, for at de skal kunne tilbydette produktet til sine sluttbrukere.Kommentarer:TELENOR er ansvarlig for å produserer avregningsgrunnlag for alle samtaler til 18xx- nummer,samt påfølgende sett - over samtale. Avregningsgrunnlaget er basert på målinger og registreringer ieget trafikksystem, som er registrert på TELENORs IN- node.Utgave 2005.01 11 av 11