28 MB

Organ for Den norske FN-styrkeni LibanonLEDERAnsvarlig utgiver:NORCONTICO, NaqouraRedaktc;;r: PlO NORCONTICOkaptein Rolf KristiansenRedaksjonssekretær:(IJ A. (lJyst~)ass PlO,Adresse: PlO-seksjonen,Feltpost 100, Den norskeFN- styrken,0020 Oslo avg utland'nr.:0959724825544 (fra Norge)337402/391191 Ij. 353/193Opplag: ca. 2900Utkommer 10-12 ganger i ~retLay-out: PIO/Samir A. Sader,PAGISats, reproog trykk:PAGI, A. Hanna Bldg.Lebanon Street, AchrafiehEast -BeirutTel: 335722/218511P.O.B. 50221Cable: PagiTelex: Pagi 44554 LEForsidebildet viser det tidligerestor-hotellet «Beirut International» iVest-Beirut. Legg merke til at flereav balkongene er dekket til medmurblokker. 2. omslag: Norbattsrepresentanter i Nijmegen ble lagtmerke til. 3. omslag: Vest-Beirutskyline. 4. omslag: Trafikken glir tetti Vest-Beirut. Bildene er tatt av PlONORCONTICO, kapt. R. Kristiansen,bortsett fra Nijmegen-bildetsom er ut!lint.Nlir dette leses er vi allerede p~ vei mot slutten av kontingent XXI.Denne utgaven er faktisk en av de siste "Blue Beret" ene i denne kontingenten.Det blir vel faktisk bare en utgave til f9rvi er- fremme vedminne-boken og neste kontingents introduksjonsnummer.Det har ikke vært enkelt il fg til "Blue Beret" i denne kontingenten.For det fc;;rste steg prisene (arbeidslc;;nningene) med opptil 75 prosentvliren 1988. For det andre ble vi rammet aven rekke trykktekniskevanskeligheter, og dette paret med stadige utsettelser av helikopterflighter,har bragt oss en rekke forsinkelser.Men nli pli slutten av kontingenten vil vi være i rute igjen. Et lyspunkter det imidlertid at vi denne gang har lykkes g fg NMC og Naqourabedre med. Bedre enn pg mange gr.Virksomheten hiem til norske lokalaviser har ogsil vært stor ogForsvarets Forum er ogsg godt representert.Det som imidlertid nti er spennende, i alle for alle som har rekap., erdet programmet fjernsynet vil sende i månedsskiftet oktober/novemberon den norske virksomheten i UNIFIL. Det er en selvf91ge at vi her nedevil fg våre egne kopier av dette programmet.Som dere ser har kontingenten fgtt en ny ass. PlO. Det er fenrikTrond Ahlsen, 24 gr gammel og fra Lillehammer der han de siste togrene har arbeidet i region avisen "Dagningen". Trond har fc;;rstog fremstbakgrunn som fotograf, men mil ellers sies g være en godt befaren journalist.Han stgr ogsli sterkt militært. Han er USK-utdannet artilleri-jeger medseks måneders tjeneste i Brig. N og han har ogsg rukket g fg med seg enrep. C;;velse.Tronds bakgrunn,mg nærmest sies g være ideell for den typejobb han nå utfc;;rer og jeg tror at også kontingent XXII vil fg mye gledeav ham. Velkommen!Rolf KristiansenKapt./PIOTrond AhlsenFenr./ ass. PlO

A v kaptein Rolf KristiansenNorbatt XXI var i Nijmegen. Sekstensoldater, offiserer og menige tok turen tilNederland i juli for ~ representer FN,Norge og Norbatt iverdens mest ber';;lmtemarsj, nemlig "Fire-dagers" i Nijmegen.Marsjen startet for f';;lrstegang 3. april1908 og feiret alts~ ~tti ~rs-jubileum i ~r.Over 30000 deltakere, eller for il væren';;lyaktig, 31 8769 startet pil dennekraftpr';;lven som innebar omlag fire milsgiling hver dag i fire dager med ti kilo pilryggen. Det var bare 2 461 som ikkefullfl;;lrte, if';;llgeNorbatts "reiseleder" og"King Pin" Major Tom Svendsen, somgikk Nijmegen selv for 12. gang .Selve turen fra Norbatt startet ommorgenen 17. juyli og man ankomNederland om morgenen 02.30 mandag18.juli og starten gikk 19. juli kl. 043"0ommorgenen.Ingen av Norbatts representanterhadde under 10 mils trening og alle haddeg~tt Chebaa-marsjen, forteller majororDa, ,,1 ·11me2enEn del av Norbatts representanter iNijmegen iNederland. Foranfra V. Fenrik Ole J.Haavengen, visekorporal Bjørn Holm Hansen og korporal Jan Erik Moen. Bakfra v:Menig John Vegar Lierne, menig Per Aarak, korporal Roy Henriksen og major TomSvendsen med gullmedaljen nordmennenefikkfor laginnsatsen. (Foto: R. Kristiansen)Svendsen, til daglig S-I eller personelloffiseri Norbatt.Dette til tross mener Svendsen at forhilndstreningenvar i tynneste laget. Mangikk med et tempo pil ca. 5 kilometer itimen med ti minutters pause.H ver kveld ble de mannlige deltagerneforlagt i en kjempemessig teltleir somheter Heumensoord mens de kvinneligedeltagerne hadde sin innkvartering iGoffert Hall. Her ble det ogsil bespisningetter endt dyst hver dag og i Heumensoordbodde det ikke mindre enn 6.000­7.000 stykker - en skikkelig teltleir medandre ord.I alt stilte 37 nasjoner til start, deriblantmilitæravdelinger fra Luxembourg somdeltok for 40. gang og en avdeling fraSveits som deltok for 30. gang. S~ selvSvendsen med sine tolv gjennomf';;lrtemarsjer ble sm~gutt i denne sammenheng,men bevares!Men gutta (og jentene, vi har nemligsett bilder!) var ikke alene som norske dernede. HV 07 drev tre rasteplasser og tllegghadde enheten fra Norbatt sin egen'sykkelordonans i fenrik Donald Sheer fraKpA. Han ordnet det som trengtes avmat, drikke og s'ilrget for il ha kontroll pilnattkvarter osv.HV 07 hadde i denne forbindelse ogsilliasonoffiserer bilde i Goffert Hall og iHeumensoord samt egen sanitetsgruppemed lege.Norbatts deltagere stortivdes ogegentlig skulle denne reportasjen vært treganger s~ lang, men etter kritiskgjennomgil'else av bilder og et utall sensitiveopplevelser (ikke sant, Hansen l),fant redaksjonen at det fikk holde medovenstil'ende. Vi gratulerer i alle fallsamtlige med fin innsats og velgjennomf'ilrt. Vi har ogsil h'ilrt at de flesteav gutta vil starte til neste il'r ogs~. Deltagernefra Norbatt var som f'illger: MajorTom Svendsen, Bn. st., fenrik DonaldSheer, KpA" fenrik Ole J. Haavengen,Mek. tr., Fenrik Arnstein Næverdal,KpB, korporal Rune Kl';;lften KpB, korporalJ an Erik Moen, Mek. tr, KorporalRune Brandshaug, Mek. tr, visekorporalBj'ilrn Holm Hansen, Mek. tr., menigJohn Vegar Lierne, Mek.tr., menig TerjeOlsen St. kp, korporal Roy Henriksen,Hundetroppen, menig Per Ivar LysholmSt.kp, menig Per Arak, Hundetroppen,major Gunnar Kristiansen, St.kp, menigTrond Aasen, St.kp., og fenrik geir Henriksen,KpE.2

Bygde lagsleir pa fritidenoAv fenrik Trond AhlsenN akent på veggene, men likevel myebedre enn den gamle lagsleiren. Etter atarbeidet med å bygge nye 4-13 lagsleirbegynte i forrige kontigent, kunne lag 4,tropp 3, Kp B endelig invitere til åpningmot slutten av august. Ny soveprefab,oppholdsprefab, egen prefab for kj9kkenog det samme for toalett og dusj var noeannet enn det gutta var vant til fra f9r.Dessuten raget et nytt OP-tårn opp ilufta.~tte mann rulerer p~ 4-13, men 1eaveperiodenegj9r at bare seks mann holdertil her. De har oppgaven b~de med CPenog OPvakta. Noe fritid ble det ikke tid til ibegynnelsen, da sto feltarbeide p~ programmet.- Det ble nesten s~ vi jobbetd9gnet rundt, siden arbeidet er sværttidkrevende n~r s~ mye skal gj9res forhjind. Vi har ogs~ hatt noen problemermed ~ f~ utstyr som gravemaskiner og s~videre, forteller fenrik Stein Ellingsen, sjefp~ 4-13.Rett etter innflyttingen i den nye lagsleirenvar det nakent og goldt inne, s~den f9rste oppgaven ble ~ gj9re det littmer hjemmekoselig der. Tidligere hadde4-13 en prefab som inneholdt b~de oppholdsromog kj9kken. Vasking ble nestenumulig, og matIukta satt selvf9lgelig iveggene. Men det gjensdir enna en delarbeide pil 4-13. Blant annet skal detmures opp en ny ammo-gaupe, piggtr~dskal legges rundt leiren og gabioner skalfylles opp og plasseres. G~r arbeidet somplanlagt er alt ferdig i november.De seks gutta p~ 4-13 har f~tt hjelp tilendel av arbeidet. Her har resten avkompaniet og PI-troppen tr~dt til.De brukte siestaer ogfritiden til a bygge opp nye 4-13 lags leir. Fra venstre Kevin Denton,jenrik Stein Ellingsen Hans Arne Valentinsen,korporal Erlend Vestre og Harald Brlen. Geir Jakobsen og Bjrlrn Gjerseth var pa CP vakt da bildet ble tatt. Rune Kjensbakkenvar pa leave.(Foto: T. A hIsen)3

KpA etter fire måneder : 'Ansi~srøftnin~o~nyinnstillin~Av fenrik Trond AhlsenEn bil ignorerer stopptegnet fra FNsoldatenog fortsetter forbi sperringeneog inn i CPen. Kontrollposten har alleredeen bil som unders~kes, og det oppsdIrk~. Kontrollposten beordrer f~reren til B.rygge tilbake, men sj~f~ren overser dethele og begynner i stedet ~ tute. Stemningenblir mer og mer amper og sj~f~reng~r ut av bilen sammen med passasjereneog beynner ~ krangle h~ylydt. Noen avdem har vB.pen som de fekter med.- Frys situasjonen, isoler omrB.detproblemet oppstB.r i og start deretter B.forhandle med dem, forklarer sjefen ikompani A, major Trond Berntsen.Situasjoner som beskrevet ovenforoppst~r stadig i flere av CPene i Norbatt.Tilspissede episoder der marginene ersm~ og nordmennene b~de m~ opptreautoritært og med silkehansker. Men,godt over halvveis i kontigentperiodenhar vi bB.de satt oss i respekt og fB.ttendelerfaring. - Selvtilliten er st~rre og vi haren litt annen holdning til det hele nB.ennf~r, sier to av gutta pB.CP 4-26, MortenHagtvedt og Eivind Aasen.Stress og psykisk press4-26 CP i Kaukaba er kanskje denkontrollposten som er mest utsatt forkritiske og tilspissede episoder i heleNorbatt AG. Mellom 1000 og 1200 bilerTilspissede episoder oppstår ofte i 4-26 CP. Her passerer mellom 1000 OK 1200 bi/er hver dag.(Foto: T. Ah/sen)4

passerer hver dag. Svært lite skal til fornoen f~ler seg "provosert", og ser sittsnitt til ~ markere seg eller bare lage br~k.Disse stadige konfrontasjonene skaper ethardere psykisk press p~ de som st~r iCPen.- I begynnelsen av perioden gjordemange seg dumme, ville ikke skNnne ellergodta helt hva vi sa. Men etterhvert hardet g8tt bedre, og vi har bedre kontroll n8.Det er vanlig at mange pR den mRtenpr~ver oss litt i begynnelsen etter et kontigentskifte,forteller Hagtvedt og Aasen.- Hvordan reagerer dere n~r noen foreksempel truer dere med v~pen?- Vi fors~ker ~ snakke rolig til dem. Åopptre rolig, tenke kjlpligp8 hva som skjerer viktig. Hvis ikke dette f~rer fram startereskaleringen og et befal blir tilkalt.Enkelte ganger har situasjoner krevd atkompanisjefen selv har m~tte rydde opp ikonflikter. Men som regel blir det heleavklart av gutta i CPen.N 8r konflikten ikke lar seg l~se vedforhandlinger og muntlig kontakt,innebærer instruksen flere l~sninger innendet blir ~pnet rettet ild. Men ingen avsituasjonen som oppst8r er helt like, s8handlingsm~nsteret som f~lges blir alltidforskjellig. Dette setter h~ye krave tilm~ten personellet i CPen reagerer oghandler ut i fra.Kjempeinnsats av soldatene4-3 HQ pR Tall Qeizi har gjennomgRtten forvandling etter kontigentskiftet. Enny leir er under oppbygging med nyevoller og nye prefaber. En del av de gamlebygningene skal brukes til depoer, lagerog velferdsbygg. hele kompaniteigenomfatter 35 kvadratkilometer med 22kilometer vei. Disse veiene mineklarereshver morgen, og i tillegg kommer devanlige patruljene.- Soldatene har gjort en kjempeinnsats,sier kompanisjefen Trond Berntsen.- De f~rste m8nedene var harde. Denf~rste m~neden var alle siestaer inndratt,og det ble holdt et h~yt niv8 i arbeidetover hele linja. De to neste m~nedene vartrening satt i h~ysetet kombinert medfeltarbeid. Men s~ begynner vi ogs8 ~ seslutten aven del av prosjektene blantannet ferdigbyggingen av lagsleirene. Endel av v8pentreningen er tonet litt ned p~grunn av "1eave-periodene". N8 er vi pRdet niv~et vi ~nsker ~ være. Det viktigeblir n~ il opprettholde ferdighetene .•Oppsto det noen problemer med def~rste og mest aktive milnedene?- Ingen spesielle problemer bortsettfra enkelte sm!1ting. Problemet var il balansereden daglige tjenesten med feltarbeidet,utdannelsen 0g behovet forfritid og hvile. Men det har g!1tt bra,kanskje det ble litt lite hvile i begynnelsen.Kjempeinnsats av gutta, sier sjefen i Kp.A major Trond Berntsen. (Foto: T. Ah/sen)Ensformig i lengdenOppgavene p~ de ~tte OPene i Kp A ervidt forskjellige fra tjenesten ved de 8tt~CPene. Etter noen uker med stressa forholdpR en av CPene, er det ofte godt ~komme til litt roligere forhold pR en OP.Men stillstanden kan bli vel ensformig ilengden. Ruleringen er derfor velkommenetter 14 dager p~ en OP.Vi har to OPer i enklaven. Tropp 2 iBlate bemanner b~de 4-15 s~rcest forMarjayoun og 4-18 Kardali Bridge vedLitani. Her, utenfor UNIFILs omdideblir ofte dagene ekstra lange. Men defleste synes tjenesten ved disse OPene epen fin avveksling til CP og patruljering, ihvert fall for 14 dager. Likevel understrekesdet at velferd tilbudene b~rbedres, spesielt med utgangspunkt i denensformige tjenesten langt borte fra"hjemlige" trakter innenfor blueline.5

volleyballferdighetenehele veien.ikke sto het i stiIs.Et lite minus var at fire lag unnlot il.mylte etter il. ha meldt seg pa. Etter innledenderunder mylttes de to beste lagenefra hver pulje til kvartfinaler.Kvartfinalene :4-3 HQ - PI-troppen 2-0,Tr. 3 Kp.B - Kp. St. 2-0,4-11 HQ-Tr. 2 KpA 2-0,Saqi bylag- Tren tro 2-0.Allerede etter de innledende rundenevar flere av de utsl~tte lagene fremme ogerklærte seg som moralske vinnere. Denene semifinalen mellom 4-3 HQ og 4-11HQ ble det allikevel sett spesielt fram til,siden kampen mellom utekompaniene daskulle avgjylres. 4-3 HQ tok det fylrstesettet mot et Kp B lag som var tydeligpreget av stundens alvor. Men 4-11 HQkom strekere tilbake og sikret seg finaleplassetter ~ ha vunnet de to siste settene15-lOog 15-6.I den andre semifinalen mellom KpB/3og Saqis bylag ble ikke kampen like jevn.Det ball sikre Saqilaget ga ikke fra segmange poengene innen seieren var sikret.Finalen ble spennende med to motivertelag godt heiet fram av hver sine"tilhengerskarer". 4-11 HQ dro i landfylrste sett med 15-12. Men deretter varslutt, og Saqis bylag vant volleyballcupenmed settsifrene 15-2 og 15-6.Men til slutt var det bare (i resignere fornordmennene overfor et lokallag som blefor sterke.(Foto: T. Ahlsen)SAQITillTOPPSAv fenrik Trond AhlsenSaqis bylag ble vinnere av volleyballcupenfor Norbatt. Etter en sterk avslutningi finalen m~tte Kp. B-laget 4-11HQ gi tapt med settsifrene 2-1. Dette vardet eneste settet Saqi ga fra seg i heleturneringen, og de beviste at favorittstempeletikke var uberettiget.11 lag og omtrent 75 spillere var iaksjon p~ Saqi stadion p~ Steinrnyra ilylpet av sylndagen. Innsatsen og engasjementetvar som alltid sterkt, selv omFinalekampen mellom 4-11 HQ og Ebel Es Saqis bylag blejevn og spennede.(Foto: T. Ahlsen)6

LANGE ARBEIDSDAGER FORVANNGUTTA I SAQIVannet g&r unna i Saqi. 30000 liter om dagen sørgerfra venstre Jan A rne Byvold, Jørn Brunvatneog OddLorentzenfor3fylle opp. Sistemann, St&le Gjersvold, var p& leave da bildet ble tat. (Foto: T. A hIsen)Av fenrik TrondAhlsenBehovet for vann stiger i takt medvarmen. Det merker de fire vannmennenei Ebel Es Saqi. Oppe tidlig om morgenen,ut for a fylle tankene som vannhungrigeFN -solater tylmmer raskere: enn noenskjyinner. Noen ganger 12 timer omdagen, ofte jobbing ogs~ p~ Sylndag erarbeidsvilk~rne til disse gutta. Andreoppgaver er det ogs~ nok av, de har ogsilansvaret for il bringe vann til slokkingenav brann.Sola skinner og ikke noe er som a tasiestaen pa taket. Men etter et par timermed og varme, svette og sololje i en seigblanding, er behovet for en avkjyllendedusj stylrre enn noensinne. For noen erbehovet ekstra stort, en Dusj om morgenen,en etter siestaen og en fylrvi krypertil kylYs mener enkelte er den rettedoseringen. Er det noe rart at vannet gilrunna. Faktisk i snitt 30000 liter omdagen! Det er nemlig hva vanngutta leverdaglig.Vannet vi bruker hentes i vannfylleposteni Dibbine ved Marjayoun. To treturer daglig med hver av bilene er vanlig.Deretter er det ut p~ runden som teller 20forskjellige tanker. Noen av forlegningenei Saqi er tilkoblet det sivilevannettet. Fra tid til annen bryter dettesammen, og da mil vannguttafylle opp.sylrge for aDet er en del bakterier i vannet sakloring mil til. Dette er ikke alltid likepopulært siden klor bleker bort noe avden oppsparte brunfargen.Skulle det oppstil brann i omrildet, g~rogsil alarmen hos vanngutta. De har radioi bilen, og to brannlag har beredskapannen hver dag. Hver kveld fylr de tobilene, "Storken" som tar 6000 liter og enChevrolet som tar 5000 liter parkeres, erde fyllt opp til randen. For vannet, det erdet behov for uansett.7

Bang&OlufsenJVCHOI.HI-FI/ AUDIO UTSTYR I TOPPKLASSEKan leveres gjennom din lokale PX-forhandler.Alt Bang & Olufsen-NAD-JBL-JVC utstyr leveres med norsk garanti.BE DIN PX-FORHANDLER OMTILBUD/ BROSJYRERDO IT TAX FREE,.- AT DUTYFREE!om-flil ASLeverand

Fra venstre PX-Lien, Liebraaten og "PX-slave" Moen med defor anledningen importerte varer. (Foto: R. Kristiansen)"KJERRINGAMOT STRØMMEN"A v kapteinRolf KristiansenFor feinsmekkerne har det gjennom tikontingenter vært hevdet at UNIFIL er et"Mekka" n~r det gjelder de edle drliper.Vi har nli gjennom ni m~neder mesket ossmed cognacer i klassen Larsen, Martellog Hennesey som on det skulle værehelmeik. Vi bruker "Bl~smirnorr' tilgrillvæske fordi det er billigere her nedeenn vanlig tennvæske og ingen gidder slimye som ~ l~fte p~ ~yelokket hvis detikke hviskes "Cordon Bleu" i krokene.Da er det det skjer. Det helt ufatteligesom ingen hadde trodd var mulig. Enoppkomling aven admoff, kaptein J anLiebraaten, glir hen og IMPORTEREREN KASSE MED UP PER TEN TILLIBANON!Den offisielle varianten er at han savnetden tradisjonelle skallebanken, s~ hvagj~r man ikke for innrette seg slik atovergangen ikke skal bli for stor.PX-Lien trodde f~rst at den godesteadmoffen hadde latt seg drive til vannvidd(les: brennevidd) av den ustanselige tellingensin, men det var ikke tilfelle. Liebraatenba rett og slett om ~ f~ importereen kasse med Upper Ten. (N~ er detmange som hevder at det slettes ikke ernoen dlirlig whiskey).I skrivende stund kan vi ogsil r~pe atparhestene Berg og Paulsen i iveren tokfeil og brukte en del av whiskyen til ilspyle klosettet med mens Liebraaten varp~ leave. Men det er nok igjen til enn~ ~sikre Liebraaten skallebank i hvertfall14dager fremover. Redaksjonen slutter segderfor til rekken av gratulanter og ~nskerLiebraaten god bedring!9

•Av fenrik Trond AhlsenAv alle de infiltrat~rene som er tatt iNorbatts AO denne kontigenten er 60prosent av dem oppdaget og brakt inn avpatruljelag fra 4-6 HQ. Visst er det sant atHebariedalen er hovedinngangs-portenfor infiltrat~rer nordfra, men resultatetviser ogsa at patruljetjenesten blir utf~rtpa beste mate. Vi kan trygt si at Norbatthar kontrollen over hvem som bevegerseg s~rover og inn i v~rt omr~de omnatta, hvis veivalget deres er nedoverHebariyedalen.4-6 HQ holder til i nedre delen av Hecbariye. Byen er den nest st~rste i viirt AO,og i sommermiinedene bor det omkring3000 mennesker her. Lagsleiren 4-6 Aligger rett i nærheten, og de ni soldatenesom bor her rulerer i tropp 1.Mannskapeti 4-6 HQ tjenestegj~r derimot her heleperioden. Styrken ibefatter ogs~ enhundef~rer med hund som rulerer hver 14dag. Tjenesten bestar for det meste bareav a ga patruljer, siden 4-6 OP enkilometer lenger ned i dalen bare bemannespa ordre.- Hebariedalen er den st~rste innfallsportenfor infiltrat~rer. Det erhoved~rsaken til at s~pass mange harblitt oppdaget her, sier sjefen p~ 4-6 HQ,fenrik Arnstein N æverdal. Bortsett fra enav de fire gutta i staben, har alle rekap~ - ... ".... ,"'"' ~(~Schiiferen Banto pa 10 arfører an til am bushen. Paul Arne Sæbø, Tom Berger, Arne Hartviksen pg Knut Emtudfølger p/i(Foto: T. Ahlsen)10

denne kontigentperioden. De er derforspesielt godt kjent i omrRdet. - Vi likeross godt her. Jeg for min del kunne ikketenke meg ~ bytte denne stillingen mednoen annen i N orbatt. Fine boforhold imurhus med godt klima, og dessuten harvi dusj og WC i huset. Vi trives, noe somgj~r at mange ~nsker seg tilbake hit hvisde fRr rekap, forteller N æverdal. I l~petav den tiden de har vært der har de ogsRf~tt en spesielt godt forhold til lokalbefolkningen.Hebariye er for~vrig kjentsom en by med mange vakre kvinner.Patruljene fra 4-6 HQ skiller seg ut fraandre patruljer siden de blir ledet av 4-6HQ og ikke oppsen. Ærsaken er at sambandetikke n~r helt ut til Hebariedalen. ­Vi synes dette bare er en fordel da 4-6 sommottar er godt kjent og kan lede et eventuellts~k, mener N æverdal. Det sammeblir gjennomf~rt i tropp 2 i Cheeba.4-6 HQ er ogs~ et populært bes~ksmRIfor kompanisjefen i Kp B, men gutta harikke funnet ut om det er dem eller druenede dyrker p~ taket som f~r major BWrnIvar Olsen til Rkomme. - MRnedene her iHebarie har gRtt greit, og vi har en del Rfinne pR i fritiden. Dessuten tror jeg vislipper en del av byr~kratiet folk mil slitemed andre steder her nede, avslutterfenrik Arnstein N æverdal.Fenrik Arnstein Næverdat'har hatt kommandoen p8-4~6i-iQbade denne og jorrigekontigent.(Foto: T. Ah/sen)Il

SIKKER RESERVE­ /FMR er raskt på stedet om situasjonen skulle kreve det. l?ytnant Dahle ledet troppen somsNttet Norbatt i begynnelsen av september. (Foto: T. Ahlsen)Av fenrik Trond AhlsenAlle lag er avhengige av ~ ha godereserver. Reserver som kan gil inn pilkort varsel for il forsterke et ledd ellerta over for andre. UNIFIL har sikretseg i så måte. Force Mobile Reservebeh

13

MR." LEIRAVDELING ,,Mesteparten aven trivelig gjeng i leiravdelingen. Desverre var leirmesteren selv,fenrik Svendsen, pa leave da bildet ble tatt, Frav.Salman Shadid, korporal Olsen, Nazih Abou Maurad, Wisam Farhat, Hagebakken, Brukstuen, Michel Katherian og Hagen.(Foto: R. Kristiansen).Av kaptein Rolf KristiansenKorporal Stein Are Olsen (30) fraFuruflaten i Lyngen har sitt daglige virkei leiravdelingen i Norbatt. Men det er bareen liten del av sannheten - Olsen "er"leiravdelingen. Svendsen og de andregutta gj~r sikkert en utmerket jobb, mendet er Olsen som "er" leiravdelingen.Hans offisielle titel er ass. leirmester ­og at Forsvaret har unng~tt ~ gj~re denneutmerkede befalingsmann til sersjant elleroffiser - er for mange av oss fortsatt eng~te.Den alltid (nesten) smilende energibuntenfra Furuflaten er egentlig utdannetmekaniker. Men bare etter enm~neds tid i kontingent XX (Olsen er14selvf~lgelig rekap rna vite!), ble Olsen ass.leirrnester. Og - Olsen er ikke snauereenn at han iskaldt innr~mmer at han"gikk" etter denne jobben. Han haddehyirt aven kompis at det var en fin jobb.p~ spyirsmal om hva slags oppgaverman har (egentlig et tullete spyirsm~1 n~rman har sett Olsen i aksjon gjennom nim~neder), s~ svarer Olsen greit:- alt mulig.Men han fyiyer til at skifting av dyir­I~ser, montering av hengel~ser, skaffewireklemmer, rense ovner og et utallforskjellige sveiseoppdrag for ikke åsnakke om snekkerarbeider, er avdelingensgjyirem~1- og Olsen styrer detmeste. Svendsen er sjef, men det er Olsensom ligger som en "yirn" over gutta nardet er snakk om a kjyire vannbil, habrannberedskap eller i det hele tattfungere som Norbatts service avdeling.Og det er kanskje som serviceavdelingOlsen har gjort avdelingen kjent. NaFuruflatens store syinn tr~r til g~r det sadet griner - noe det forsavidt gjyirom hanbefinner seg ved bordtennis bordet eller pilfotballbanen. Han kan tvert avgi det guttai mek. kaller "pansermelding", men erlike fort blid igjen - for saker og ting milgjyires.- Egentlig har leiravdelingen svært lite~ hjelpe seg med. Det er lite av forbruksmateriellsom skruer, I~skasser ogdyirh~ndtak. Det kan kanskje illustreresbest ved den julestemningen som spredteseg da S-4 bevilget midler til en sag medgjærekasse!Olsen har forlengst funnet ut atsystemet for ~ fa det man trenger er tungrodd- og han understreker At Det ikke

Olsern styrer "butikken" effektivt isjefensfravær.ligger hos viire forsyningsfolk, men detkan synes som om ogsii disse harvanskelig for ii nii fram.- Som regel glIr det to mllneder fra vibestiller en ting og til vi flIr det vi har bestilt.Vi er klar over et det er flere enn osssom skal ha, men gutta ser nil at det liggerplI lager i N aqoura og da er det ikke særligforstiielse for sendrektigheten, sier Olsen.Men brann utstyret er Olsens bekymring.Det er for diirlig. Den store brannbilenkan ikke kjc;;reutenfor vei, og derforer det p!ikrevd med skikkelig utstyr somkan kaste 30 meter.Et annet spc;;rsm!ii er om ikke ogsllbrannmannskapene burde hatt tillegg forden risikoen de lc;;per nllr det gjelderminer. Det er jo ikke alltid sikkert at enbrannutrykning foregiir i mineklarertomriide.N ~r det gjelder deler som mangler harOlsen flere ting plI hjertet:- Vi har alt for mange beredere sommangler elementer p~ tolv og femtenhundre watt. Berederne er fine ellers, menslik situasjonen er, blir vi nesten nc;;dttil Ilkaste dem, sier Olsen oppgitt.- Det er også vanskelig ii flI termostatertil gasskomfyrer, men dermeder "klaging" slutt og Olsen begynner ii(Foto: R. Kristiansen)lovprise den gjengen han arbeider sammenmed.Tror ikke du finner bedrekameratskap i verden! Det er ikke mulig!Miljc;;et i leiravdelingen er bare topp! Vigreier nesten ii stoppe Olsen (og det er detmange som "nesten" bare har gjort).- Jeg tror at mye av forklaringen liggeri at vi er en blanding av unge og litt mererfarne, akademikere, faglærte og lc;;sarbeidere.Dessuten bor vi omtrent i detsamme området plI "Vesle Skaugum",H -7, Sc;;rigarden og Martinihc;;yden.- Hva gjc;;rså unge Olsen i sin fritid?- Fritid? Olsen ser p!i oss som om vihar bannet i kirken.Med myndig ass. leirmester-stemmemesser han: "Hvis vi har noen fritid"!- Hvis du visste hvor mange gangerjeg har c;;nsket !i hive telefonen til h .....Særlig n~r den ringer i ti-tida om kvelden.Men joda, det blir tid til adspredelse. Detblir TV med Midle East hver tirsdag. MenOlsen savne World News plI Midle Eastpii sc;;ndager.Det som imidlertid bekymrer Olsen n~er at gutta blir st~ende uten bordtennistilbud.I fc;;rste etasje plI Martini-hc;;ydenhar bordtennisen glltt i to tredjedeler avforrige kontingent og to mllneder av dennåværende. Men nil skal huset leverestilbake og da ser det stygt ut forbordtennisen. Noe annet sted Il settebordet har man ikke og det ~ pakkesammen og sette opp for hver gang kreverfor mye rydding og tid slik at det ikke blirnoe av.Nei, da er det tilbake til videoen ogOlsen Nedgir uten Il fortrekke en mine atdet blir en og annen pornofilm.I Norbatt er det 640 mannfolk og iunderkant av tjue jenter Sildet er kanskjeikke sii rart ....- Men hva med leave, Olsen?- Jeg var plI Lanzarote 14 dager og enuke p~ Kypros i kontingent XX, men idenne kontingenten tok jeg fjorten dagerhjemme. Alle som har vært her nede Sillenge som meg burde ta en tur hjem, sierOlsen.- Hva med Hoff Bar og Tel Aviv?prc;;ver vi oss.- Jeg har ikke sansen for det. AIDSenhar jo nesten c;;delagt all moroa i heleverden. Hvis ikke så er det jo en mulighetfor at ogsii jeg hadde vært der. Men sliksom ting er synes jeg det er en for stor. oSjanse a ta.- Kan du tenke deg tilbake hit igjen?- Ikke akkurat n~.- Kunne du tenke deg ii reise somFN-soldat andre steder?- Ja!, men jeg ser ikke bort i fra at jegkommer tilbake hit en eller annen gang,sier Olsen som avslutningsvis betror ossat han ikke har hatt en eneste tung dagsom har gått p~ humc;;ret lc;;sStikk den!Pettersen (t.v.) og Husbyn hører ogs3med til "service-avdelingen", men det erfortsatt Olsen som har styring over alt(t.h.)(Foto: R. Kristiansen)15

Av fenrik TrondAhlsenEn resolutt inngripen i en slåsskampeller blant bråkmakere har absolutth~rt til tilfeldighetene for nordmennenei MP-Coy i N aqoura. Hverdagen bestårmer av rutine arbeide, kjedelig ilengden og ikke pa lik linje [ed detmange forbinder med militærets egnelovens voktere.Denne kontingenten har kort og godtvært usedvanlig rolig.Omkring femti nordmenn holder til iUNIFILs hovedkvarter i N aqoura.MP-Coy består av i alt 72 personer frani nasjoner. Kompaniet ledes avennordmann, oberst1~ytnant OlavAasheim. Han har med seg 15 andrenordmenn i styrken.Ukjente Naqoura- Jeg visste knapt at Naqoura fantespå kartet f~r jeg fikk h~re at jeg skullened hit, forteller fenrik Jan BirgerRaastad. Han jobber i Spesial InvestigationSection, eller på norsk etterforskningsavdelingen.De fleste avnordmennen i MP-Coy har erfaring ogbakgrunn fra politiet i Norge, ogRaastad arbeider til daglig som politibetjentpå Sandefjord Politikammer.- Heller ikke jeg visste noe omNaqoura f~r jeg kom ned hit, siersersjant Jan Bjarne Engebretsen. - Jegmener informasjonen vi får om stedetog tjenesten her nede er mangelfull f~rvi drar hjemmefra. Også sersjant TorBerland savnet en del opplysninger omjobben som MP i N aqoura f~r hansatte seg på flyet nedover. En del avfagperioden på Vatneleiren utmerkerseg derimot som nyttig og informativ.- Men når vi kom ned hit har viikke hatt noe å klage på. Stedet ogtjenesten generelIt er bra. Selv om manetter hvert kan styre begeistringen forMingi Street. Etter et par m~neder blirdu passe lei av de samme butikkene ogrestaurantene, mener sersjant OveMyrvang. N~r han er ferdig medtjenesten i Libanon venter det ham enjobb som len,smannsbetjent i SandnessWenpå Helgelandskysten.SOIlJhjemmeA tjenestegj~re i Naqoura er noeDet blir nesten bare skrivebordsarbeide pil fenrik Jan Briger Raastad. Han rullererikke i avdelingene som de fleste andre norske MPene, men arbeider i SpesialInvestegation Section hele kontigenten. (Foto: T. Ahlsen)ROLIGPERIODEFORMPINAQOURAganske annet enn for eksempel i Norbattsområde. - Da vi kom ~ed var detjo uvant med den intense varmen. Menderfor er det også enda bedre å hoppe ihavet. Sånn sett har vi det godt her.Det å kunne skifte over fra uniform tilsivil etter at arbeidsdagen er slutt gj~rat det nesten blir som hjemme i Norge,sier fenrik Raastad. Han tror tjenesten iN orbatt på en måte er hardere, medstenger e militær disiplin og arbeidsforhold.Raastad f~r medhold fra de andre. ­Når jeg skriver eller er hjemme ogforteller kamerater og kjente omhvordan vi har det her, er det nesten såde ikke tror meg, forteller Tor Berland.Han kunne ikke tenke seg å bytte16

tjenestested. Etter denne kontingentenhar han vært i Naqoura ett ~r, menutelukker ikke at han s~ker seg nedoversenere.De fire norske MP-gutta fremheveralle det fine milj~et og kameratene manf~r under tjenesten i Libanon. Selv omde har f~tt internasjonal erfaring ogstyrket kunnskapene spesielt i engelskskriftlig og muntlig, er det delte meningerom det rent politifaglige utbyttetav oppholdet. De tror det ogs~ kommerav at forventningene de hadde f~r dedro nedover kanskje ikke var helt realistiske.- Uansett har vi f~tt en erfaring viikke ville vært uten, avslutter de fire.Sersjant Tor Berland har ansvaretfor bilparken.(Foto: T. Ahlsen)Organisasjonsmessig er MP-Coy deltopp i fem avdelinger. MP-Coy HQledes av oberstl~ytnant Olav Aasheim.Kompaniet har en egen etterforskningsdel,Spesial InvestegationSection. Provost Section, eller ord- ".ens avdelingen tar seg av patruljer, arbeidetved grensene og eskortetjenesten.Traffic section har ansvaret for ~ etterforskealle trafikkuhell med UNbiler.Dessuten tar de seg av dokumentkontrollerog fartskontroller.Den siste delen av MP-Coy er detachments.Dette er utestasjoner og fortiden har MP-Coy detachments i Beirut,Tyr, Nahariya, Metulla og TelAviv.Personellet til utestasjonene rekvireresfra de andre avdelingene og il~pet av kontigenten har de omkring 60dager p~ de forskjellige stedene.En sjelden episode for de norske MPene. Sersjant Jan Bjarne Engebretsen ogsersjant Ove Myrvang demonstrerer hvordan de tar h3nd om problemene hvis deoppst3r. (Foto: T. Ah/sen)17

TROPP2 BLAT MED:Isolert tjeneste i Enklaven.Av fenrik Trond AhlsenHan bare smiler og ler, tropp sjefen iBlat, da jeg forteller ham akkurat hvajeg mener om veien opp dit fra Saqi.Fanden sj

Fire mann holder ?ye med Metullah-gate i 14 dager av gangen. Korp Trond Erik Hetlelid, Rune Lillevik, Vk. Johnny AkerHansen og Leif Inge Henriksen. (Foto: T. Ahlsen)Fra venstre Korp. Per Tore Hansen, Jan Ivar Knutsen Vk. Ola Ola Fuglei og Per Ivar Vinningland s?rger for atmiltærtrafikken til og fra omr3det blir registrert. (Foto: T. Ahlsen)19

MEDAJEPARADEKONTINGENTXXIAv kaptein Rolf KristiansenMedaljeparaden for kontingent XXIble gjennomf9rt med stil og verdighet.Den ble gjennomf9rt uten un9dig brukav tid og aUe - fra FC, generaU9ytnantLars-Eric Wahlgren og ned - varmeget forn9yde.Wahlgren sa i sin tale at kontingentenaUerede hadde vist at den var istand til å 19se sitt oppdrag på en liketilfredstillende måte som tidligere kontingenter og han har også tro pil atkontingeten vil stå 19pet ut. General­19ytnant Wahlgren kom også inn på atdet tidligere hadde vært nordmenn iomriidet og nevnte i sin tale at en herreved navn Sigurd Jorsalfar sannsynligvisogsii hadde vært en tur innomdet ber9mte slottet "ChateauBeaufort". I alt var det vel 450 soldatersom på medaljeparaden og i denærmeste dagene fikk sin UNIFILmedalje.Ikke .aUe kunne være tilstedepå paraden, men utdelingen blegjennomf9rt med like mye stil ogsamme h9ytidelighet ute ved avdelingene.I tillegg ble det som vanligvis delt uttaU tilsvarende antaU gjennomf9rtekontingenter og det var faktisk en delbåde to, tre og fire-taU ute og gikk.Bataljonssjef, oberst J an ErikKarlsen, samlet bataljonsstabens befalsom ikke ble dekoret i selve paraden, tilen liten h9ytidelighet i sitt kvarter dermedalje og taU ble delt ut med tretTendekommentarer i det enkelte tilfeUe. Velblåst Norbatt XXI!Fotos:Fenrik Trond Ahlsen20

Av kaptein Jarle ElvemoMiddelhavets lyse bla by;lger rullerforsiktig mot en lang sandstrand, en finkornetstrand helt mennesketom. Havfuglerflakser forsiktig gjennom my;rketuten å gi lyd fra seg. Kun vingeslageneslette bevegelser mot den hete luften kansåvidt hy;res.Strandrestaurantene er fylt av glademennesker; israelere, franskmenn,amerikanere, engelskmenn, nordboereetc. En og annen FN-soldat i lysebla luepasserer forbi pil jakt etter ett eller annet.Kanskje det er livslykke de sy;ker, spenning,nyoppdagelser, med resultat avblandet kvalitet.Taffelmusikk med ulik styrke, med ulikkvalitet fra ulike tidsepoker pry;ver avekke tilhy;rernes interesse, a glede dem, ågi dem nostalgisk e opplevelser i etfremmed land. Noen lytter intenst, andreprater lavt, nærmest hvisker, noen erhy;ylydte og finner seg ikke til rette underakompagnaty;rens jevne, rytmiske slag påpianotastaturet.By;lgene fortsetter il rulle mot strandeninnhyllet i sydlandsk my;rke, som er langtmer intenst enn hjemme i Norden. Varmvind blilser fra y;st,innmari varm vind selvom det er midnatt. I morgen vil termometeretkomme til il vise minst 45grader i skyggen, og det er vel varmt foren kald nordmann. Stjernehimmelen erklar og ren, ikke en eneste sky dekkerJeg sa henne pa stranden i dag .(Foto: Kaptein Jarle Elverno).... ilette elegante klær som skjuler minstmulig.(Foto: Kaptein Jarle Elverno)stjernelysets himmelske spill. Milnesigdenhar kastet loss og sklir med ærby;digeleganse bortover himmelhvelvet som enseilskute i frisk bris.på gatehjy;rnene speider horene etterkunder; Do you want company to night,Sir? lyder det jevnt og trutt, mens manspaserer langs hotellgaten i Tel Aviv. Doyou want company to night? 75 dollars,100 dollars, 125 dollars. Do you wantcompany? Unge piker i lette, eleganteklær som skjuler minst mulig av nyutsprungenskjy;nnhet som om kort tid erforkvaklet idollarenes sexuelle nytelserpil et tilfeldig hotellrom sammen med ensoldat, en turist, en hvem som helst.Vakre, my;rkhudede arabiske jy;depikermed iransk aksent, Iyshudede europeiskejy;depiker med strittende unge bryster,kullsvarte piker fra Kenya med adresseN airobi med figur som ethvert menneskemisunner dem. Do you want company tonigtht, my friend, the whole night for 75dollars.Taffelmusikken fortsetter og sprerminner fra 60-årene da jeg og mangeandre med meg var unge og fremadstormende.Paul Anka, RollingStones, Beatles, Elvis. Minner. Men vedGud, det er sil innmari lenge siden. Det erkanskje ikke verdt il tenke pil den gangenlenger; gode minner, dilrlige minner,forventninger. Det var en gang. Slikbegynner alle eventyr. kanskje 60-årenekun var en dry;m, et usant eventyr. Doyou want company to night my friend ?Hun kan ikke være mer enn 15 år. Jeg såhenne pil stranden i dag sammen med sinmor. 15 år og allerede oppslukt av dollarensbetydning for menneskeheten,oppslukt av de sexuelle nytelser i kronerog y;re, i pund og shilling, i sheqel og22

agerot. Jeg lukker

Grundig har i mange år vært markedsleder i Tyskland~og er også i Norge og Europaf01'9vrigblant de ledende.MADE IN GERMANY er et kvalitetsbegrep. Dette har også ,Grundig levd opp til.Resultatene for 1986/87 viser det, bå de for innland og .ekspbrt.Underholdningselektronikken utvikles hurtig. Konstant oppstå r ideer til utvikling avnye tekniske finesser og nytt design på produktene. Hos Gr.u~dig er det aldri langt fraide til ferdig produkt.'Grundig er alltid parat ti! å ta opp utfordringen og omskape disse til gode produkter.Blant mange spennende nyheter i år kan vi presentefe «JUMBO:-TV», storbilde-TVmed ekte billedr9r, som leveres i st9rrelsene~>95cm/37» og 82cm/3b>.TV-Recorder, en elegant og praktisk kombinasjon av TV og video, foruten nyeMonolith-apparater, stereo-TV, portable-TV m.m.Videoene blir stadig mer avanserte, men enklere å betjene.Også på HiFi og Audio-områ det bringer GrundigBE DIN PX-FORHANDLERTILBUD/BROSJYRERmange interessante, nye finesser.OMAlle Grundig produkter leveres med vanlig norsk garantiDO IT TAX FREE, - AT DUTY. FREE!,Leverand

...'t:t