Brukerveiledning - Abilia

BrukerveiledningUniversal FjernKontrollModell FV5117Artikkel nr. 530 200Version 10.03.2005InnledningGratulerer med din nye UniversalFjernKontroll FV5117 fra Falck Vital! Den kanerstatte fjernkontrollen som fulgte med dittfjernsyn. Den kan brukes sammen med de allerfleste fjernsynsapparater og gjøre betjeningenmye enklere.BatterierDet trengs 3 stk 1,5V batterier av typeAAA(betegnelsen LR06 eller AM4 kan ogsåforekomme) til FV5117 FjernKontroll. Pass påå sette inn batteriene rett vei slik skissen underbatterilokket viser. Batteriene bør skiftes engang i året. FV5117 FjernKontroll vil huskeprogrammering som er gjort, selv om batterieneer tomme eller om batteriene tas ut.Merking av knapperOBS! For at klistremerkene skal sitte godt erdet viktig at knappene errene. Unngå å berøreknappene påFV5117FjernKontrollførklistremerkene settes på.MedfølgendeklistremerkerDet følger med 26 svenske, norske oginternasjonale TV logoer. Velg dem som eraktuelle for deg, og plasser dem etter egetønske. Tips: En mulighet er å plassere fem TVlogoer på venstre side, av/på knappen oppe tilhøyre og volum opp/ned og kanalopp/nedunder denne.Å lage egne klistremerkerPå arket med klistremerker finner du også tregjennomsiktige merker uten trykk. Disse kanbrukes til å lage egne merker. Skriv uten teksteller logo på din datamaskin, klipp ut fra etprogramblad eller last nedfrawww.falckvital.no. Klipp din logo ipassestørrelse og fest den bak på detgjennomsiktige klistremerket. Tips:Klipplogoen litt mindre enn klistremerket slikat limet rundt kanten fester på knappen.Alternativt kan dobbeltsidig tape benyttes.Programmering av FV5117FjernKontrollFV5117 FjernKontroll kan kopiere signalenefra fjernkontrollen som fulgte med dittfjernsynsapparat. Før du starter med åprogrammere må du forsikre deg om at beggefjernkontrollene har friske batterier.Legg fjernkontrollene på bordet ca. 10 cm frahverandre slik at de peker mot hverandre.Programmering av kanalknapper,kanalopp/nedknapper og av/påknapp1. Bruk en penn til åtrykke og holde (1sekund)programmeringsknappenmerket til grønn lampestarter å blinke.2. Trykk og slipp denknappen på FV5117FjernKontroll som skalopplæres. Grønnlampe villyse fast.3.Gi et kort trykk på aktuellknapp påoriginalfjernkontroll. Grønn lampe starter åblinke igjen.4.Gjør punktene 2 og 3 en gang til for åbekrefte.5.Når punkt 3 er gjort for andre gangvilFV5117 FjernKontroll gi tre blink medgrønn lampe som kvittering på vellykketprogrammering. FV5117 FjernKontroll gårderetter automatisk ut avprogrammeringsmodus.6.Oppstår det feil underveis vil lampen blinkegult tre ganger og FV5117FjernKontrollgårautomatisk ut av programmeringsmodus. Startpå nytt.Tips: Dersom fjernkontrollen føles tregellerustabil vil problemet oftest bli løst ved åprogrammere alle knappene på samme måtesom volumknappene.(Se avsnittet under.)Programmering av volumknapper1.Trykk og hold programmeringsknappen i merenn 3 sekunder til grønn lampeblinker raskt.Slipp knappen.2.Fortsett fra punkt 2 i prosedyre over.Mulige feil under programmeringInaktivitetOm man i programmeringsmodus ikke trykkerpå noen knapper innen 1 minutt, vilFV5117FjernKontroll avbryte programmeringen, gi treblink med gul lampe og gå til brukermodus.Trykk på feil knapp på FV5117FjernKontrollVed programmering av en knapp skal trinn2 og3 gjøres to ganger. Om man trykker på to ulikeknapper på FV5117FjernKontrollen ved andregangs programmering vil lampen blinke gulttreganger og fjernkontrollen gå ut avprogrammeringsmodus. Start på nytt..Trykk på feil knapp på originalfjernkontrollVed programmering av en knapp skal trinn2 og3 gjøres to ganger. Om man trykker på to ulikeknapper på original fjernkontroll ved første ogandre gangs programmering vil man ikke fånoen feilmelding. Knappen på FV5117FjernKontroll vil da fungere annenhver gangmed de to signalene den er programmert med.Start på nytt.Å gå ut av programmeringsmodus Nårman er inne i programmeringsmodus er det tremåter å komme tilbake i normalbrukermodus:1.Etter vellykket programmering(automatisk)2.Ved inaktivitet i 1 minutt (automatisk)3.Ved trykk på programmeringsknappen.Å slette det som er lagretSletting av alle knapper1.Trykk og hold programmeringsknappen i10sek. Lampen blinker grønt og gult2.Trykk og slipp den øverste knappen påtastaturet innen 1 minutt3.Grønn lampe lyser i 2 sekunder.FV5117FjernKontrollgår automatisk tilbrukermodus.Sletting av enkelte knapper Enkelknapperkan slettes ved å programmere inn en nyfunksjon på knappen.Hvilke apparater fungerer den mot?FV5117 FjernKontroll fungerer mot de allerfleste kjente merker og modeller. Det henderimidlertid at noen produsenter bruker, ellertidligere har brukt, signaler som ikke lar segkopiere. På vår hjemmesidewww.falckvital.novil du finne en oversikt over hvilke merker ogmodeller den er testet mot.RengjøringFV5117 FjernKontroll rengjøres med entørrklut.MiljøEmballasjen er resirkulerbar og sorteressomhusholdningsavfall. Når produktet skalkasseres leveres det tilbake der du kjøpte deteller et sted hvor det selges tilsvarendeprodukter.SikkerhetKlistremerkene kan sette seg fast i halsendersom de svelges og må derfor holdesutilgjengelig for små barn.Teknisk spesifikasjonTrykkraft tastatur: ca. 100gBatteri: 3 stk. AAA 1,5V. Ved bruk 10gangerdaglig vil batteriene kunne holde i inntil 4 år.Knappstørrelse: 2x2 cmMål: 21x5,5x3 cmVekt: 180gTeststandarderFV5117 FjernKontroll er CE merket oggodkjent i henhold til følgende standarder:-IEC60601-1 (2 ed 1988) -Amend. 1 (1991) -Amend. 2 (1995) -Corrigendum (June 1995)Trenger du hjelp?Har du problemer med FV5117FjernKontrollkontakter du din leverandør. Du kan ogsåkontakte ansvarlig produsent(se adresse under).Les brukerveiledningen nøye først.Applied part type BAnsvarlig produsentAbilia ASinfo@abilia.nowww.abilia.noPostboks 123N-4952 Risør

BruksanvisningUniversal FjärrKontrollModell FV5117Artikkel nr. 530 200Version 10.03.2005InledningGratulerar till din nya UniversalFjärrKontrollFV5117 från Falck Vital! Den kanersätta fjärrkontrollen som följde med din TV.Den kan användas tillsammansmed de allraflesta TV-apparater och göra användandetmycket enklare.BatterierDet behövs 3 st 1,5V batterier av typAAA(beteckning LR06 eller AM4 kan ocksåförekomma) till FV5117 FjärrKontroll. Tänk påatt sätta i batterierna på rätt sätt som skissenunder batterilocket visar. Batterierna bör bytas1g per år. FV5117 FjärrKontroll kommer ihågprogrammeringen som är gjord även ombatterierna tar slut eller om batterierna tas urfjärrkontrollen.Märkning av knapparOBS! För attklistermärkenaskall sittafast är det viktigt attknapparna är rena. Undvikatt beröra knapparna påFV5117FjärrKontroll innan klistermärkenasätts på.Medföljande klistermärkenDet följer med 26 st svenska, norska ochinternationella TV logotyper. Välj de logotyper som är aktuella för dig och sätt fast dempå de knappar du önskar. Tips: En möjlighet äratt placera fem TV-logotyper på knapparna vidvänstra sidan.Av/på knappen, volym upp/nedknapparna och kanal upp/ned knapparna vidhögersida.Att göra egna klistermärkenPå arket med klistermärken finner du också 3genomskinliga märken utan tryck. De kananvändas till att gör egna märken. Skriv ut entext eller bild på din dator, klipp ut frå nettprogramblad eller ladda ned frånwww.abilia.no. Klipp ut din bild i passandestorlek och fäst den bak på det genomskinligaklistermärket. Tips: Klipp bilden lite mindre änklistermärket så att klistret runt kanten fäster påknappen.Alternativt kan dubbelsidig tejpanvändas.Programmering av FV5117FjärrKontrollFV5117 FjärrKontroll kan kopiera signaler frånfjärrkontrollen som följde med din TV-apparat.Innan du startar programmeringen bör duförsäkra dig om att båda fjärrkontrollerna harfärska batterier. Lägg fjärrkontrollerna påbordet ca 10 cm från varandra så att de pekarmot varandra.Programmering av TV-kanal knappar,kanal upp/ned knappar och av/påknapp1. Använd en penna till atttrycka och hålla ned (1sek) programmeringsknappenmärkttills grön lampa startar ochblinkar.2. Tryck och släpp denknapp på FV5117FjärrKontroll som skallprogrammeras.Grön lampalyser då med fast sken.3. Tryck kort tryck påaktuell knapp på orginal fjärrkontrollen. Grönlampa startar att blinka igen.4. Genomför punkterna 2 och 3 en gång till föratt bekräfta.5. När punkt 3 är genomförd för andra gångenkommer FV5117 FjärrKontroll blinka 3 gångermed grön lampa för att kvittera attprogrammeringen har lyckats. FV5117FjärrKontroll går därefter automatiskt ut urprogrammeringsläge.6. Om fel uppstår under programmeringenkommer lampan att blinka gult 3 gånger ochFV5117 FjärrKontroll går automatiskt ut urprogrammeringsläge. Starta på nytt.Tips: Om fjärrkontrollen känns trög ellerostabil löses problemet genom att programmeraalla knapparna på samma sätt somvolymknapparna. (Se avsnittet under.)Programmering av volymknappar1.Tryck och håll ned programmeringsknappen imer än 3sekunder tills grön lampa blinkarsnabbt. Släpp knappen.2.Fortsätt från punkt 2 i proceduren ovan.Möjliga fel under programmeringInaktivitetOm man i programmeringsläge inte trycker pånågra knappar inom 1 minut kommer FV5117FjärrKontrollatt avbryta programmeringen,blinka 3 gånger med gul lampa och gå tillanvändarläge.Vid tryck på fel knapp på FV5117FjärrKontrollVid programmering av en knapp skall steg 2och 3 göras två gånger. Om man trycker på tvåolika knappar på FV5117 FjärrKontroll andragången kommer lampan att lysa gult 3 gångeroch fjärrkontrollen går ut urprogrammeringsläge. Starta om på nytt.Vid tryck på fel knapp på originalfjärrkontrollenVid programmering av en knapp skall steg 2och 3 göras två gånger. Om man trycker på tvåolika knappar på original fjärrkontrollen vidförsta och andra gången kommer man inte att fånågot felmeddelande. Knappen på FV5117FjärrKontroll kommer då att fungera varannangång med de två signaler den är programmeradmed. Starta om pånytt.Gå ut ur programmeringsmodusNär man är inne i programmeringsläge finnsdet tre sätt att komma tillbaka i normaltanvändarläge:1.När programmeringen lyckats.(automatiskt)2.Vid inaktivitet i 1 minut (automatiskt)3.Genom tryck på programmeringsknappen.Att radera det som är lagratRadera alla knappar1.Tryck och håll ned programmerings knappeni 10 sek.Lampan blinkar grönt och gult.2.Tryck och släpp den översta knappen påfjärrkontrollen inom 1 minut3.Grön lampa lyser i 2 sekunder. FV5117FjärrKontroll går automatiskt över ianvändarläge.Radera av enstaka knapparEnstaka knappar kan raderas genom attprogrammera in en ny funktion på knappen.Vilka TV-apparater fungerar denmot?FV5117 FjärrKontroll fungerar mot de allraflesta kända märken och modeller. Dethänderemellertid att några producenter använder ellertidigare har använt signaler som inte kanprogrammeras. På vår hemsida www.abilia.nofinner du en översikt över vilka märken ochmodeller den är testad mot.RengöringFV5117 FjärrKontroll rengörs med en torrtrasa.MiljöFörpackningen går att återvinna och sorterassom hushållsavfall. När produkten kasserasskall den lämnas tillbaka till inköpsstället.SäkerhetKlistermärkena kan fastna i halsen om de sväljsoch måste därför hållas otillgängliga för småbarn.Teknisk specifikationTryckkraft tangentbord: ca 100gBatteri: 3 st AAA 1,5V. Vid användning 10gånger dagligen kommer batterierna att kunnahålla i 4 år.Knappstorlek: 2x2 cmMått: 21x5,5x3Vikt: 180gTeststandarderFV5117 FjärrKontroll är CE märkt ochgodkänd enligt följande standarder:-IE 60601-1 (2 ed 1988)-Amend. 1 (1991)-Amend. 2 (1995)-Corrigendum (June 1995)Behöver du hjälp?Har du problem med FV5117 FjärrKontrollkontaktar du din leverantör. Läs förstbruksanvisningen noga.Applied part type BAnsvarlig produsentAbilia ASinfo@abilia.nowww.abilia.noPostboks 123N-4952 Risør