Bruksanvisning - Abilia

Display och knappsats5DatumTidOK-knappMenyknappR-knappSamtalsmätareUpp/nerknappSekretess-/pausknappRaderingsknappSkiftknappOvanstående knappar kan programmeras för att kunna styras med IR-sändare1, blanksteg, . (punkt)2, A, B, C, Å, Ä, Á, À,a, b, c, å, ä, á, à3, D, E, F, É, È,d, e, f, é, è4, G, H, I,g, h, i5, J, K, L,j, k, l6, M, N, O, Ö, Ø, Ñ,m, n, o, ö, ø, ñ7, P, Q, R, S,p, q, r, s8, T, U, V, Ü, Ú,t, u, v, ü, ú9, W, X, Y, Z,w, x, y, z0*#SvenskaGewaTel 200 • Bruksanvisning

6AnslutningAnalog linje100–240 VeluttagAnalogtelefonlinje2 PIN (-)3 PIN (-)4 PIN (+)5 PIN (+)Trans -formatorKontakter påundersidan avGewaTel 200Endast nättransformator av märketFRIWO typ FW7237/12 ellerPerfekt 2042, 2043, Helms-ManDEN4824129, ML120P070G,ED4824120070P ochDBN4824129 (UK) får anslutas.SvenskaGewaTel 200 • Bruksanvisning

Anslutning7Ansluta extra telefonDu kan ansluta en telefon med lur/headset till samma telefonjack som dinGewaTel 200. Observera att GewaTel 200’s teleplugg måste sitta först itelefonjacket.Flytta samtalet mellan GewaTel 200 ochlur/headset-telefonen och tillbaka igengenom att använda OK-knappen.SvenskaGewaTel 200 • Bruksanvisning

8SamtalIR-styrningGewaTel 200 är anpassad för att kunna styras med GewasIR-sändare. Alla knappar på telefonen samt inlagdatelefonnummer i telefonboken kan styras med IR-sändare(gäller ej när man är i programmeringsläge). Innan IRstyrningkan ske måste IR-sändare programmeras motrespektive funktion, se olika avsnitt för detta. GewaLinkkanalerna00-61, 63-127 kan användas.Inkommande samtalEn ringsignal hörs och de gröna mikrofon indikatorernatänds för att signalera det inkommande samtalet.Tryck på OK-knappen för att svara.Samtalstiden visas i samtalsmätardisplayen.För att avsluta samtalet trycker du på OK.Inkommande samtal vid AutosvarEn ringsignal hörs och de gröna mikrofonindikatorernatänds för att signalera det inkommande samtalet.Efter sex ringsignaler hörs en svarston hos upp ringandeabonnent. Uppringande abonnent måste trycka ininställd kod varpå en bekräftelseton hörs hos bådaabonnenterna.Linjen öppnas och samtal kan påbörjas.SvenskaVar tredje minut kommer en påminnelseton somuppringande abonnenten måste bekräfta med att tryckapå knapp 5 i sin telefon.Linjen kopplas ner inom tre minuter när den uppringandeabonnenten ”lägger på”.GewaTel 200 • Bruksanvisning

Samtal9Inkommande samtal med SvarsknappEn ringsignal hörs och de gröna mikrofonindikatorernatänds för att signalera detinkommande samtalet.Tryck på OK-knappen för att svaraellerTryck på någon av IR-sändarens knappar somär programmerade i telefonen.För att avsluta samtalet trycker du på OK.Utgående samtalTryck på OK.12345...12345...0–9...0–9...Slå numret.ellerSlå numret först, om du vill kontrollera det.Tryck på OK. Numret rings upp efter ca 3 sek.Samtalstiden visas i samtalsmätardisplayen.För att avsluta samtalet trycker du på OK.SvenskaGewaTel 200 • Bruksanvisning

10SamtalTrepartssamtal1234567Slå numret till den första mötesdeltagaren.Tryck på OK. Numret rings upp inom 3 sekunder.När första samtalet är uppkopplat, trycker dupå R-knappen för ny kopplingston.1234567Slå numret till den andra mötesdeltagaren.Invänta svar.Tryck på R-knappen följt av 3 och alla tre kandelta i samtalet.Om du inte får svarTryck på R-knappen följt av 1 så får du tillbakadet första samtalet.Notera: Tillgängligheten och funktionen av treparts-samtal kan varieramellan olika länder men också mellan olika typer av växlar somGewaTel 200 är ansluten till. Om du vill koppla ihop flera anknytningarrekommenderar vi att du kontaktar en operatör som erbjudertelefonmötestjänster. Har du frågor angående detta, kontakta dinåterförsäljare.SvenskaGewaTel 200 • Bruksanvisning

Samtal11Om R-knappen inte fungerarVäxelns krav på R-knappens funktion varierar mellan olika växlar och olikaländer. GewaTel 200 erbjuder därför möjligheten att programmera tiden för attden skall fungera med de flesta växlar på marknaden.Programmera R-knappen (grundinställning = 2)Tryck på Menu.Välj menyn för inställningar.Tryck på OK.R funktionVälj R funktion.Tryck på OK.R2Mata in värdet för R-pulsen. Det vanligastförekommande värdet är 2. Kontrollera itabellen nedan om det stämmer just för dig.Värde:R1R2R3R4R5R6Tid:65 ms.100 ms150 ms.270 ms.600 ms.80 msTryck på OK-knappen för att avsluta och sparavärdet.SvenskaGewaTel 200 • Bruksanvisning

12SamtalHämta kortnummerTELEFONBOKA. KARLSSONTryck på upp/ner-knappen för att bläddra i/tittapå telefonboken i bokstavsordning. Det sistslagna numret visas först i listan.Tryck på OK för att slå det valda numret.Numret visas och rings upp efter ca 3 sek.Tryck OK för att avsluta samtaletAlternativOm IR-sändare är programmerad förkortnummer kan man ringa direkt med etttryck på IR-sändaren utan att behöva gå in itelefonboken.NummerrepetitionSENASTE1234567Tryck på upp-knappen. Det sist slagna numretvisas i displayen.Tryck på OK för att slå numret. Numret ringsupp efter ca 3 sek.För att avsluta samtalet trycker du på OK.SvenskaGewaTel 200 • Bruksanvisning

Volymkontroll,sekretess, trimning13VolymkontrollJustera högtalarvolymen med upp/ner-knappenunder samtalet.SekretessTryck på sekretessknappen för att slå av mikro -fonen. Mikrofonindikatorerna slår om till rött.Tryck igen för att slå på mikrofonen.Mikrofonindikatorerna slår om till grönt igen.TrimningNär GewaTel 200 slås på trimmas ljudetautomatiskt till rummet och telefonlinjen.GewaTel 200 känner av rummets akustikoch anpassar sig kontinuerligt under samtaletsgång. Vid manuell trimning trycks upp/nerknappenned samtidigt. Ett kort brus hörs.SvenskaGewaTel 200 • Bruksanvisning

16MenyRadera namn och nummerTryck på Menu.Välj Telefonboksmeny.Tryck på OK.RaderaTELEFONBOKFöretagen ABVälj Radera.Tryck på OK.Välj det namn du vill radera från listan.Tryck på OK för att välja.Radera?”Radera?” visas i displayen.Om du inte vill radera, trycker dupå C-knappen.Om du vill radera, trycker du på OK. Det valdanamnet och numret raderas.SvenskaGewaTel 200 • Bruksanvisning

Meny17AutosvarAutosvar innebär att telefonen svarar automatisktnär uppringande abonnent knappat in en kod.Tryck på Menu.Välj menyn för inställningar.Tryck på OK.Gewa setupAutosvarVälj Gewa setup.Tryck på OK.Välj Autosvar.Tryck OK.1. Aktiv2. Inaktiv1. Kod -1234-2. Fortsätt– – – –Välj och tryck 1 för Aktiv eller 2 för Inaktiv.Alt. Aktiv: Välj och tryck 1 för att ändra kodeller tryck 2 för att fortsättaAlt. Kod:Tryck in en 4-siffrig kod.Tryck på OK.ÅtergåVälj Återgå för att gå ur programmeringeneller fortsätt och gör andra inställningar.Tryck på OK.SvenskaGewaTel 200 • Bruksanvisning

Meny19IR-styrning av tangentbordFöljande visar hur man programmerartelefonens tangentbord för att kunna styrasmed Gewas IR-sändare. Alla knapparpå tangentbordet kan styras. GewaLinkkanalerna00-61,63-127 kan användas.Tryck på Menu.Välj menyn för inställningar.Tryck på OK.Gewa setupVälj Gewa setup.Tryck på OK.IR- setupVälj IR-setup.Tryck på OK.Tryck TGBTryck IRVälj och tryck knapp på telefonens knappsats.Välj och tryck knapp på IR-sändare.”IR använt” visas om du försöker lägga in IRkanalsom redan finns inlagd.Tryck en lång tryckning på C-knappen för attavsluta.ÅtergåVälj Återgå för att gå ut programmering ellerfortsätt och gör andra inställningar.Tryck på OK.SvenskaGewaTel 200 • Bruksanvisning

20MenyJustera ringsignalvolymTryck på Menu.Välj menyn för Ringsignalvolym.Tryck på OK.Justera volymen med upp/ner-knappen. Omsymbolen med den överkryssade klockan väljs,slås ringsignalen av.Tryck på OK. Ringsignalvolymen sparas.Ändra tid och datumTryck på Menu.Välj Tid & datummenyn.Tryck på OK.Justera tid och datum med upp/ner-knappen.Välj datum. Tryck på OK.Välj månad. Tryck på OK.Välj år. Tryck på OK.Välj timme. Tryck på OK.Välj minuter. Tryck på OK.Tid och datum sparas.Gå bakåt med C-knappenSvenskaGewaTel 200 • Bruksanvisning

Meny21Välj språkTryck på Menu.Välj Språkmeny.Tryck på OK.SvenskaVälj språk med upp/ner-knappen.EnglishTryck på OK.TangentljudTryck på Menu.Välj menyn för Inställningar.Tryck på OK.TangentljudTillVälj Tangentljud.Tryck på OK.Välj ifall tangentljudet ska vara Till/Från medhjälp av upp-/ner-knappen.FrånTryck på OK.Notera! Även om tangentljudet är avstängt,hörs tonvalstonerna när du slår ett nummer.SvenskaGewaTel 200 • Bruksanvisning

22MenyResetVid Reset kan man välja hur mycket som skallåterställas; Reset IR tangentbord, Reset all IR ellerReset allt. Vid Reset allt återställs telefonnummer,namn, IR-kanaler och övriga inställningar till fabriksinställning.Tryck på Menu.Välj menyn för inställningar.Tryck på OK.Gewa setupVälj Gewa setup.Tryck på OK.ResetVälj Reset.Tryck på OK.Välj Reset IR TGB (tangentbord), Resetall IR, Reset allt eller Avbryt.Tryck på OK1. Reset2. AvbrytTryck 1 för Reset eller 2 för Avbryt.ÅtergåVälj Återgå för att gå ur programmeringeneller fortsätt och gör andra inställningarTryck på OK.SvenskaGewaTel 200 • Bruksanvisning

Tillbehör ochreservdelar23TillbehörArtikel nr. Beskrivning160050 Extramikrofoner160052 Väggfäste160010 ÖronsnäckaTelepluggarArtikel nr. Beskrivning160072 Danmark160073 Finland160074 Frankrike160075 Tyskland160076 Storbritannien160077 Nederländerna160071 Norge160078 Spanien160070 Sverige160079 SchweizReservdelarArtikel nr. Beskrivning160055 Strömförsörjnings- och telekabel, 7,5 m160060 Transformator 12 V DC160062 Transformator UK 12 V DCSvenskaGewaTel 200 • Bruksanvisning

24Felsökningoch underhållFelsökning1. Kontrollera att mikrofonen är på under samtalet.De gröna mikrofonindikatorerna måste lysa.2. Kontrollera att GewaTel 200 är ansluten tillett analogt telefonjack och mellan POTSanslutningsingång på undersidan av GewaTel200.3. Koppla förbi eventuella förlängningskablar ochkontrollera om GewaTel 200 fungerar korrekt.Vänd dig annars till din återförsäljare.4. Koppla ur extramikrofonerna och kontrolleraatt GewaTel 200 fungerar utan dem. Vänd digannars till din återförsäljare.5. Om GewaTel 200 måste vänta på en andrakopplingston, bör du mata in en paus medhjälp av paus/sekretess-knappen när dumatar in telefonnummer som förvisning eller itelefonboken.UnderhållRengör utrustningen med en torr, mjuk rengöringsduk.Använd inga vätskor!SvenskaGewaTel 200 • Bruksanvisning

Tekniska data25CentralenhetStrömförsörjning:Teleanslutning:Strömförsörjnings- ochPOTS nätverkskabel:Rekommenderaderumsförhållanden:Frekvensrespons:Högtalarvolym:Rumsekodämpning:Linjeekodämpning:Automatisk injustering:Utgång öronsnäcka:DC transformator 100 - 240 V AC/12 V DC; 700 mAAnalog PBX eller PSTN, RJ-11.7,5 meter, RJ-11 (tele), EIAJ klass IV (el).Efterklangstid:

26Tekniska dataMikrofonenheter (tillbehör)Strömförsörjning:Kablage:Mikrofon:Mikrofonindikator:Temperaturområde:Tangentbord:Ström från mikrofonuttagModular 4/4-kontakter 2 x 1,5 m och 2 x 2,5 mRuntomupptagandeGrönt – mikrofon påRött – mikrofon av5 – 40° C i drift3 knapparSvenskaGewaTel 200 • Bruksanvisning

27SvenskaGewaTel 200 • Bruksanvisning

Gewa ABBox 92, SE-191 22 Sollentuna, SwedenTel: +46 (0)8-594 694 00 • Texttel: +46 (0)8-594 694 18Fax: +46 (0)8-594 694 19E-mail: info@gewa.se • Web: www.gewa.sePart no. 808565 Doc: Manual GewaTel 200 DK, DE, GB, FR, NL, NO, SE.Ver: D. Date: 2008-09-30