C2 / C3 / C4 - Swift Owners Club

Aconsejamos que para la limpieza de los obturadores y la compuertase utilice un producto de limpieza de baños Thetford.¡Cuidado! No utilice nunca productos de limpieza domésticos (cloro,disolventes u otros productos de limpieza con acción fuerte). Estosproductos pueden causar daños irreversibles a los obturadores ydemás componentes del inodoro.- Pulverice el inodoro con el producto de limpieza Thetford.- Enjuague la taza con agua y limpie el resto del inodoro con unpaño húmedo.¡Sugerencia! Para un inodoro más brillante, debe secar el inodorodespués de la limpieza con un paño suave y seco.- Secar los obturadores y la compuerta a fondo, untarlos con aceitede oliva y, a continuación, limpiarlos con un paño o un trozo depapel higiénico. Repita esta operación si los obturadores y lacompuerta están sucios o si la apertura y el cierre de lacompuerta se hace cada vez más difícil.¡Cuidado! No utilice nunca vaselina o aceites vegetales distintosdel aceite de oliva. Pueden causar fugas.Si no va a utilizar el inodoro durante un período prolongado, esaconsejable limpiar los obturadores darles un ligero tratamiento conaceite de oliva. De este modo, los obturadores se mantienen en buenestado (flexibles).Nota: El anillo de cierre de la compuerta es un componente de suinodoro especialmente susceptible al desgaste. Dependiendo de lafrecuencia y la forma de mantenimiento, su funcionalidad disminuyedespués de algún tiempo y es necesario sustituir el anillo de cierre.USO DURANTE EL INVIERNOPuede utilizar su inodoro casete Thetford normalmente con tiempofrío, siempre que el inodoro se encuentre instalado en un espacio concalefacción. En caso contrario, existe un peligro de congelación.En este caso, recomendamos el vaciado del inodoro siguiendo lasinstrucciones del capítulo 'Almacenamiento'.Con el fin de evitar la contaminación del medio ambiente, no serecomienda el uso de anticongelantescomo, por ejemplo, los utilizados en los radiadores de losautomóviles.GARANTÍA THETFORDThetford B.V. ofrece a los usuarios finales de sus productos unagarantía de dos años. En el caso en que se produjeran defectos dentrodel período de garantía, Thetford sustituirá o reparará el producto.En este caso, los gastos de sustitución, la mano de obra para lasustitución de piezas defectuosas y/o los gastos de las propias piezasserán por cuenta de Thetford.1. Para tener derecho a esta garantía, el usuario debe llevar elproducto a un Centro de Servicio reconocido por Thetford. Eneste centro se evaluará el derecho de reclamación.2. En el caso en que, para la reparación, determinadas piezas delproducto en garantía fueran sustituidas, dichas piezas seránpropiedad de Thetford.3. Esta cláusula de garantía no afecta a la legislación para laprotección del consumidor actualmente en vigor.4. Esta garantía no será de aplicación a los productos que esténsiendo utilizados o hayan sido utilizados con fines comerciales.5. El derecho de garantía caducará en cualquiera de los siguientessupuestos:- El producto ha sido utilizado inadecuadamente o las instruccionesdel manual no han sido respetadas;- El producto no ha sido instalado conforme a las instrucciones;- Se han introducido cambios en el producto;- El producto ha sido reparado por un Centro de Servicio noreconocido por Thetford;- El número de serie o el código del producto ha sido modificado;- El producto ha sido dañado por circunstancias fuera del usonormal del producto.ATENCIÓN AL CLIENTEPara más información o preguntas respecto de su inodoro, visitenuestra página web www.thetford-europe.com. Aquí encontrará ungran número de preguntas, problemas y soluciones, instrucciones dereparación, sugerencias y una lista de concesionarios Thetford de suzona. Si tuviera más preguntas u observaciones, póngase en contactocon el departamento de Atención al Cliente de su país (vea lasdirecciones al dorso de este manual).RESPONSABILIDADThetford no será responsable de la pérdida y/o los daños que derivendirecta o indirectamente del uso del inodoro.- 9 -DKBrugervejledningNærværende brugervejledning omhandler ThetfordkassettetoiletmodellerneC2, C3 og C4. Disse modeller er på en rækkepunkter forskellige fra hinanden. Vær opmærksom på, at De følger deinstruktioner, som finder anvendelse på Deres toilet.De dele og funktioner, der henvises til med bogstaver, er klarlagt på enflap bag i nærværende brugervejledning.De handlinger, som skal udføres, og hvortil der henvises med et tal,er klarlagt på en flap foran i nærværende brugervejledning.DELE OG FUNKTIONER C2a. Knap til skylning samt åbning og lukning af ventilbladet. Sørgerendvidere for vandtilførsel til kummen ved hjælp af en elektriskpumpe.b. Aftageligt sæde og låg.c. Beholder til opbevaring af toiletpapir; holder papiret tørt og rent.d. Vægbeslag til toiletpapirholder.e. Indikator for affaldsniveau, viser hvornår affaldstanken skal tømmes.f. Drypbakke; opsamler dryp fra kummen, når affaldstanken er taget ud.g. Opbevaringsrum til toiletmidler (kun ved høj model).h. Holdeklips til affaldstank; holder affaldstanken fastlåst.i. Afløbsslange; samtidig niveauindikator for friskvandstank.j. Påfyldningsstuds til vand; kan svinges ud for at lette påfyldningenaf friskvandstanken.k. Skydedæksel; åbner og lukker automatisk, når affaldstankensættes ind og tages ud. Garanterer optimal hygiejne.l. Ventilbladsåbner.m. Ventilblad/tætning.n. Udluftningsventil; sikrer problemløs tømning uden sprøjt.o. Øverste bærehåndtag; gør transport og tømning nemmere.p. Automatisk udluftning af affaldstank, udlufter affaldstanken,når den sættes i toilettet. Dette forhindrer overtryk i affaldstanken.q. Håndtag.r. Svingbart aftømningsrør; gør det nemt og bekvemt at tømmeaffaldstanken.s. Adgangsdør til affaldstank og påfyldningsstuds til vand; låses fracampingvognens yderside.DELE OG FUNKTIONER C3a. Skylle- og ventilbladsknap; åbner ventilklap og betjener elektriskpumpe på Deres køretøj.b. Aftageligt sæde og låg.c. Beholder til opbevaring af toiletpapir; holder papiret tørt og rent.d. Vægbeslag til toiletpapirholder.e. Indikator for affaldsniveau, viser hvornår affaldstanken skal tømmes.f. Drypbakke; opsamler dryp fra kummen, når affaldstanken er taget ud.g. Beholder til opbevaring af toiletmidler (kun ved høj model).h. Holdeklips til affaldstank; holder affaldstanken fastlåst.i. Ventilbladsåbner.j. Skydedæksel; åbner og lukker automatisk, når affaldstankensættes ind og tages ud. Garanterer optimal hygiejne.k. Ventilblad/tætning.l. Udluftningsventil; sikrer problemløs tømning uden sprøjt.DK