Eksempler på slik bruk av tilleggs<strong>koding</strong> med ATC-kode er:Hvis det gjelder legemiddel<strong>for</strong>giftning, er det behov <strong>for</strong> en kode fra kapittel XIX <strong>for</strong><strong>for</strong>giftningens art, ATC-koden og en årsakskode fra kapittel XX. Se nærmere omtale iveiledningens del 3 Retningslinjer <strong>for</strong> <strong>koding</strong> av medikament<strong>for</strong>giftninger og bivirkningerVed bivirkninger av legemidler, er det ingen kode fra kapittel XIX, isteden<strong>for</strong>brukes kode <strong>for</strong> virkningens manifestasjon fra det kapittel hvor manifestasjonenhører hjemme. Som oftest beskrives bivirkningen som ”legemiddelutløst”, og kodenefinnes som regel i slutten av angjeldende kategoriblokk. Se nærmere omtale i del 3Retningslinjer <strong>for</strong> <strong>koding</strong> av medikament<strong>for</strong>giftninger og bivirkninger.Foruten bruken av ATC-koder som beskrevet oven<strong>for</strong>, finnes det under enkeltekategoriblokker og koder i mange kapitler utenom skadekapitlene XIX-XX merknader om attilleggskode fra kapittel XX skal anvendes hvis mulig – og det innebærer at også ATC-kodeskal oppgis hvis mulig.Slike merknader finnes til følgende kapitler: Kapittel III, IV VI-XIV, XVI og XVIII.Samtlige koder eller kategoriblokker hvor det på denne måten i systematisk del gis påbudom tilleggs<strong>koding</strong> <strong>for</strong> biologisk substans eller legemiddel finnes i den kodesorterte tabellen iRetningslinjer <strong>for</strong> <strong>koding</strong> av <strong>for</strong>giftninger og uønskede medikamentvirkninger som harmerknader med henvisning til kode i kapittel XX, og som skal ATC-kode som tilleggskode.3 Nærmere om sverd- og stjernekoderEtiologikoder, i boken merket med sverd † 7 og manifestasjonskoder, i boken merket medstjerne *, ble opprettet i ICD-9 og videreutviklet i ICD-10. De utgjør fra et klassifikasjonssystematisksynspunkt det viktigste eksemplet på <strong>multippel</strong> <strong>koding</strong>, selv om det her bare ertale om to koder (par<strong>koding</strong>).Sverd/stjerne-systemet skiller seg fra de øvrige tilfelle av <strong>multippel</strong> <strong>koding</strong> ved at det ikkehandler om tilleggsin<strong>for</strong>masjon, men om alternativ sortering av mer eller mindresammenfallende begreper.Sverd/stjerne-systemet er et brudd med det generelle klassifikasjonsprinsipp at kodene påsamme hierarkiske nivå i en klassifikasjon skal være gjensidig eksklusive. Et fenomen somhar en kode, skal ikke samtidig ha en annen kode eller være representert i en kategori beskrevetav en annen kode. Dette prinsipp er brutt ved at de sverd- og stjernekoder som hørersammen har det samme eller et delvis <strong>over</strong>lappende begrepsinnhold. I mange tilfelle ersystemet utviklet slik at kombinasjonen av sverd- og stjernekode gir en mer presisspesifisering av tilstanden enn sverd- eller stjernekoden alene, men dette er ikke detopprinnelige <strong>for</strong>målet med sverd- og stjernekodeløsningen. Systemet ble innført <strong>for</strong>di<strong>koding</strong> kun på underliggende sykdom ofte var utilfredsstillende med henblikk på statistikk<strong>for</strong> gitte spesialfelt, der det var ønskelig å få tilstanden klassifisert under det relevantekapitlet <strong>for</strong> manifestasjonen når denne var behandlingsårsaken, jf Opplæring ICD-10,2.2.10 8 . Også <strong>for</strong> DRG-allokasjon er manifestasjonskoder viktige, <strong>for</strong>di det som regel er7I elektroniske utgaver basert på Internett-lesere er vanligvis sverdtegnet † gjengitt som +, <strong>for</strong>di sverdtegnetmangler i Internett-skrifttypens tegnsett.8Tidligere utgitt separat som Opplæringshefte <strong>for</strong> ICD-10, nå vedlegg 2 i bokutgaven 2005.6
manifestasjonen av tilstanden som er avgjørende <strong>for</strong> ressursbruken ved utredning ogbehandling, etiologien er uvesentlig i denne <strong>for</strong>bindelse.3.1 Sverdkodene - etiologiske diagnosekoderI ICD-10 boken er det to karakteristika som varierer <strong>for</strong> sverdkodene: Om de er<strong>for</strong>håndsdefinert og om de er sverdmerket, dvs merket med †.Sverdkoder som er <strong>for</strong>håndsdefinert og merket finnes hvor sammenhengen mellomsverd- og stjernekode er sterk og hvor antallet stjernekategorier knyttet til sverdkoden ermeget lite - typisk bare én.Eksempel:M05.1† Reumatoid lungesykdom (J99.0*)J99.0* Reumatoid lungesykdom (M05.1†)Disse kategoriene har nøyaktig samme begrepsinnhold, men er plassert blant henholdsvisbindevevssykdommer og lungesykdommer, som uttrykk <strong>for</strong> at tilstanden er begge deler, og<strong>for</strong> at den skal kunne komme med i statistikk <strong>over</strong> begge disse sykdomskategoriene.Eksempel:E10.3 Diabetes mellitus type I med øyekomplikasjonH36.0* Diabetisk retinopati (E10 -E14† med felles fjerdetegn.3)Her finnes sverdmarkeringen av E10 oppført under fjerdetegnsinndelingen <strong>for</strong>kategoriblokken E10-E14, og er ikke gjentatt <strong>for</strong> hver av tretegnskategoriene E10-E14.Der<strong>for</strong> må både sverdmerking, fjerde siffer og kompletterende kodetekst til disse kodeneoppsøkes under <strong>over</strong>skriften <strong>for</strong> kategoriblokken. Bare firetegnskoder er gyldige vedregistrering.I dette tilfelle sier diabeteskoden alene at det <strong>for</strong>eligger øyekomplikasjon, men ikke hvilken,mens øyekoden alene sier hvilken øyekomplikasjon, men ikke hvilken type diabetesmellitus. Stjernekoden gir således tilleggsin<strong>for</strong>masjon til sverdkoden om manifestasjonensart.Men dette er ikke alltid tilfelle. I eksemplet Reumatoid lungesykdom var kodenesbegrepsinnhold identisk. Det finnes også tilfelle hvor manifestasjonskoden på alle måter ermindre presis enn etiologikoden:Eksempel:B00.4† HerpesencefalittG05.1* Encefalitt, myelitt og encefalomyelitt ved virussykdommer klassifisert annet stedDet eneste <strong>for</strong>mål med stjernekoden er her å kunne få med tilstanden i statistikk <strong>over</strong>nevrologiske tilstander, ikke bare i statistikk <strong>over</strong> infeksjonssykdommer. For dette <strong>for</strong>mål erdet ved utarbeidelsen av ICD-10 ikke funnet behov <strong>for</strong> like presis spesifisering av tilstandeni nevrologisk som i infeksjonsmedisinsk statistikk. For alle andre <strong>for</strong>mål enn nevrologiskstatistikk er stjernekoden <strong>over</strong>flødig.7