Jording av installasjoner - land og offshore

JORDING AV INSTALLASJONER
på land og offshore
EARTHING INSTALLATIONS
onshore and offshore
E-LÆRINGSKURS / E-LEARNING COURSE

JORDING AV INSTALLASJONER
på land og offshore
Av hensyn til person- og driftsikkerhet kreves det forsvarlig jording i alle
elektriske installasjoner. Et riktig utført jordingsanlegg skal beskytte mot farlige
berøringsspenninger, og gi god driftssikkerhet. Et godt jordingsanlegg bidrar også
til å forhindre materielle skader som brann og motorhavari, samt sikre optimal
funksjon av anlegget.
Trainor har utviklet e-læringskursene Jording av elektriske installasjoner på land og
Jording av offshoreinstallasjoner. Kursene er tilrettelagt for elektropersonell og gir
en god teoretisk forståelse av oppbygging, virkemåte og hensikt med ulike jordingssystemer.
Kursene er på norsk og gjennomføres via våre nettsider trainor.no
EARTHING INSTALLATIONS
onshore and offshore
Satisfactory earthing of all electrical installations is a basic requirement in order
to guarantee the safety of both personnel and operations. A correctly installed earthing
system provides protection against dangerous contact voltages and ensures
safe operation. A good earthing system also helps prevent material damage such as
fire and engine failure, as well as ensuring optimal functioning of the installation.
Trainor has developed e-learning courses “Earthing onshore electrical installations”
and “Earthing offshore installations”. These courses are tailored to the needs of
electrical personnel and give a thorough technical understanding of the structure,
function and purpose of various types of earthing systems. The courses are in
Norwegian and may be accessed via our webpage, trainor.no
Riktig jording blir stadig viktigere
Jording skal gi sikre elektriske installasjoner.
Moderne elektriske anlegg krever
jordingssystemer som ivaretar ulike behov.
Bruken av fintfølende elektroniske komponenter
er sterkt økende. Stadig oftere skal
flere ulike typer elektrotekniske systemer
fungere sammen i et elektromagnetisk
miljø.
Vedlikehold og måling av jordingsanleggende
er viktig for å opprettholde et godt og
riktig jordingsanlegg. Dette er nødvendig
både av sikkerhets- og funksjonsmessige
årsaker.
Correct earthing is increasingly
important
The purpose of earthing is to provide safe
electrical installations. Modern electrical
installations require earthing systems that
meet a range of needs. Use of sensitive
electronic components is expanding rapidly.
Increasingly, different types of electrotechnical
systems need to co-function in
an electro-magnetic environment.
It is important to regularly service and test
earthing systems in order to verify their
integrity. This is essential for maintaining
a high level of safety and functionality.
2
Foto: Trainor AS
trainor.no
3

JORDING AV ELEKTRISKE INSTALLASJONER PÅ LAND
Kurset Jording av elektriske installasjoner på land tar for seg jordingstemaer
tilknyttet anlegg på land. Kurset fokuserer på hvilke tiltak som må iverksettes
for å oppnå tilstrekkelig sikkerhet og hvordan ulike jordingsanlegg skal fungere.
Bruk av forskjellige jordelektroder og kontroll av disse er en del av kurset.
Kurset gir en teoretisk gjennomgang i bruken av måleinstrumenter.
Praktisk opplæring i bruken av instrumenter vil imidlertid også være nødvendig.
Kurset er tilgjengelig på norsk!
EARTHING ONSHORE ELECTRICAL INSTALLATIONS
The course “Earthing onshore electrical installations” looks at a range of topics
related to earthing in onshore installations. The course focuses on what is needed to
achieve an acceptable level of safety and how different earthing systems function.
Part of the course is about using and testing different earthing electrodes.
Course participants receive a theoretical introduction to using measuring
instruments, but practical training in this field is also necessary.
This course is available in Norwegian only.
Målsetting
Kurset tar for seg de fleste momenter om
jording av elektriske installasjoner på land,
slik som de forskjellige jordingssystemene
og hvilke tiltak som må gjøres for å få et
godt jordingsanlegg med hensyn til sikkerhet
og sameksistens. Det gir deltakeren
en teoretisk innføring og kunnskap om jordingsanlegg
i henhold til dagens forskrifter,
normer og retningslinjer.
Målgruppe
Kurset er tilrettelagt for elektropersonell
som arbeider i landinstallasjoner, som
ingeniører, montører, automatikere,
lærlinger og hjelpearbeidere.
: Jordingsprinsipper instrumentering IE/IS
: Jordfeilvern
Varighet
Beregnet gjennomføringstid for kurset
er ca. 3,5 timer.
Pris
NOK 800 pr. deltaker. Merverdiavgift
kommer i tillegg. Prisen gjelder
pr. 01.11.2011. Vi tar forbehold om årlig
prisjustering.
Objectives
The course covers relevant topics related
to earthing land-based electrical installations,
including different types of earthing
systems and what is required to achieve
a satisfactory earthing system in terms
of safety and co-existence. Participants
receive an understanding and theoretical
introduction to earthing systems in the
context of current regulations, norms and
guidelines.
Intended for
The course is tailored to the needs of electrical
personnel working in onshore installations, such as
engineers, electrical fitters, automation technicians,
apprentices and assistants.
Subjects
: Understanding terminology
: Earthing distribution systems
: Disconnecting installations if a fault occurs
: Protection conductors
: Taking measurements in earthing systems
: Earth electrodes
: Measuring and documenting earth electrodes
: Earthing principles, Instrumentation IE/IS
: Earth fault protection
Innhold
: Forståelse av begreper
: Jording av fordelingssystemer
: Utkobling av installasjoner ved feil
: Beskyttelsesledere
: Måling i jordingssystemer
: Jordelektroder
: Måling og dokumentasjon av jordelektroder
Duration
The course is expected to take approximately
3,5 hours to complete.
Price
NOK 800 per participant, excluding tax (VAT).
The price is valid as of 01.11.2011. Annual price
adjustment may occur.
trainor.no
4
Foto: Trainor AS
5

JORDING AV OFFSHOREINSTALLASJONER
Kurset Jording av offshoreinstallasjoner tar for seg jordingstemaer tilknyttet
offshorerelaterte anlegg. Kurset fokuserer på hvilke tiltak som må iverksettes
for å oppnå tilstrekkelig sikkerhet og hvordan ulike jordingsanlegg skal fungere.
Kurset gir en teoretisk gjennomgang i bruken av måleinstrumenter.
Praktisk opplæring i bruken av instrumenter vil imidlertid også være nødvendig.
Kurset er tilgjengelig på norsk!
EARTHING OFFSHORE INSTALLATIONS
The course “Earthing offshore installations” looks at a range of topics related to
earthing in offshore installations. The course focuses on what is needed to achieve
an acceptable level of safety and how different earthing systems function.
Course participants receive a theoretical introduction to using measuring
instruments, but practical training in this field is also necessary.
This course is available in Norwegian only.
Målsetting
Kurset tar for seg de fleste momenter
om jording av elektriske installasjoner på
offshoreinstallasjoner, slik som de forskjellige
jordingssystemene og hvilke tiltak som
må gjøres for å få et godt jordingsanlegg
med hensyn til sikkerhet og sameksistens.
Det gir deltakeren en teoretisk innføring og
kunnskap om jordingsanlegg i henhold til
dagens forskrifter, normer og retningslinjer.
Målgruppe
Kurset er tilrettelagt for elektropersonell
som arbeider i offshoreinstallasjoner, som
ingeniører, montører, automatikere,
lærlinger og hjelpearbeidere.
: Elektriske støykilder
: Tiltak EMC
Varighet
Beregnet gjennomføringstid for kurset
er ca. 3,5 timer.
Pris
NOK 800 pr. deltaker. Merverdiavgift
kommer i tillegg. Prisen gjelder
pr. 01.11.2011. Vi tar forbehold om årlig
prisjustering.
Objectives
The course covers relevant topics related to
earthing offshore electrical installations,
including different types of earthing
systems and what is required to achieve
a satisfactory earthing system in terms
of safety and co-existence. Participants
receive an understanding and theoretical
introduction to earthing systems in the
context of current regulations, norms and
guidelines.
Intended for
The course is tailored to the needs of electrical
personnel working in offshore installations, such
as engineers, electrical fitters, automation technicians,
apprentices and assistants.
Subjects
: Understanding terminology
: Earthing distribution systems
: Protective earth
: Earthing principles, Instrumentation IE/IS
: Earth fault protection
: Equalizing connections
: Measurement of earthing systems
: Sources of electrical noise
: EMC
Innhold
: Forståelse av begreper
: Jording av fordelingssystemer
: Beskyttelsesjord
: Jordingsprinsipper IE/IS
: Jordfeilvern
: Utjevningsforbindelser
: Måling i jordingssystemer
Duration
The course is expected to take approximately
3.5 hours to complete.
Price
NOK 800 per participant, excluding tax (VAT).
The price is valid as of 01.11.2011. Annual price
adjustment may occur.
trainor.no
6
7

FORDELENE MED E-LÆRING
For å kunne gjennomføre e-læringskurs fra trainor.no, må du først bli registrert
som bruker. Når du har mottatt brukernavn og passord, kan du logge deg inn på
nettsiden og gjennomføre det kurset du har fått tilgang til.
THE ADVANTAGES OF E-LEARNING
In order to take an e-learning course from trainor.no, you must first be registered
as a user. When you have received a username and password, you can log on to
the webpage and open the course you have registered for.
Akkurat når det passer deg
Fordelen med e-læring er at du kan ta kurs
når og hvor det måtte passe deg. Vårt
system autolagrer kontinuerlig, slik at
alle oppgaver du har løst og alt lærestoff
du har vært igjennom vil bli lagret. Dette
betyr at du når som helst kan avbryte
kursgjennomføringen og fortsette senere.
E-læringskurset må startes i løpet av det
året kurset er bestilt, og kurset vil være
tilgjengelig i 8 uker etter at du har startet
gjennomføringen.
Engasjerende
Lyd, bilder og animasjoner i kombinasjon
med tekst bidrar til å gjøre lærestoffet
engasjerende og lett forståelig. Underveis
i kurset må du løse oppgaver for å komme
videre. Når sluttesten er bestått, kan du
skrive ut ditt eget kursbevis.
Link til fagforum
Fra e-læringskurset har du en direkte link til
Trainors fagforum - et åpent fagforum innen
elsikkerhet. Her kan du blant annet stille
spørsmål online, og få svar fra en av våre
erfarne instruktører.
At your convenience
The main advantage of e-learning is that
you can take the course whenever it suits
you. Our system logs continually, so that a
record is kept of all the exercises that you
have completed and all the course modules
you have studied. This means that you can
stop the course at any time and carry on
again when it suits you. You must start
your course during the calendar year it was
ordered; it will then be available to you for
8 weeks from the date you start.
Interesting
Voiceover, illustrations and animation combined
with text all help to make the material
engaging and easy to understand. At intervals
throughout the course, you will find
questions that you must answer correctly
before being allowed to continue. When
you have completed the final test, you can
download and print a course certificate.
8
Foto: Trainor AS
Foto: Trainor AS
trainor.no
9

ENKELT Å BESTILLE TRAINOR KURS
Den enkleste måten å få tilgang til e-læringskurs på, er å bestille lisenser direkte
på vår nettside trainor.no. Når bestillingen din er registrert får du automatisk
tilgang til kurset, og du er klar for å ta kurs.
Ønsker du å bestille kurs til flere av dine medarbeidere?
- ta kontakt med oss for å bli administrator på trainor.no
ORDERING A TRAINOR COURSE IS SIMPLE!
The easiest way to obtain access to an e-learning course is to order a licence directly
from our webpage, trainor.no. When your order has been registered, you automatically
receive access to the course and can begin at your convenience.
If you wish to order courses for colleagues, please contact us so we can give you
administrative rights at our webpage, trainor.no
Bestill lisenser slik:
1) Klikk deg inn på trainor.no
2) Trykk på e-læringskurs i menyen
til venstre.
3) Nå har du kommet inn på e-læringsoversikten.
Trykk på Bestill e-læring.
This is how you order a licence:
1) Enter trainor.no
2) Click on the UK flag on the left of
the page.
3) Select e-learning courses from the
menu on the left.
4) Du får nå opp en oversikt over e-læringskurs.
Velg ønsket kurs og trykk på Kjøp.
Kurset du valgte er registrert i handle
kurven din.
5) Nå har du kommet til siste steg i bestillingen.
Velg Gå til kassen, logg deg på
eller registrer deg som ny bruker.
Fyll ut bestillingsskjema og trykk
Fullfør bestilling.
10
Bildetekst med info
Foto: Trainor AS
4) Now you are on the e-learning page.
Select Order e-learning.
5) You see a list of all the e-learning
courses available. Select the course you
wish to take and press Buy. The course
you selected will be registered in your
shopping cart.
6) This brings you to the final stage in the
order process. Select Checkout, then
login or register as a new user. Fill in the
order form and select Complete order.
trainor.no
11

BLI ADMINISTRATOR PÅ TRAINOR.NO
Etter nærmere avtale med Trainor, kan du kostnadsfritt få tildelt en administratorfunksjon
for å få oversikt over kursgjennomføringen i din bedrift.
BECOMING A TRAINOR.NO ADMINISTRATOR
If you would like to organise courses taken by your company, you can contact
us and, free of charge, become a Trainor administrator at your place of work.
Som administrator kan du:
: Registrere, endre og slette brukere
: Organisere brukere i driftsenheter
: Tildele kurs til egne ansatte
: Få tilgang til deltakerrapporter, som
gir nyttige utskriftsfunksjoner og
oversikt over brukernes kursstatus
: Motta melding når kurs er gjennomført
: Motta melding når det er tid for å
oppdatere kompetansen til dine
ansatte innen enkelte fagområder
(gjelder e-læringskurs)
: Skrive ut kursbevis
: Delegere administratorrettigheter
videre i din bedrift
As an administrator, you can:
: Register, change or delete users
: Organise users into groups
: Assign courses to people in your company
: Access participant reports, providing
useful print functions and details of
participants’ course status
: Receive notification when a course has
been completed
: Receive a reminder when members of
your group are due for refresher courses
(applies to e-learning)
: Print course certificates
: Delegate administrator functions to others
in your company
trainor.no
12
Foto: Trainor AS
13

KONTAKT OSS
Kontakt oss dersom du trenger mer informasjon
om kursene eller om du har andre
opplæringsbehov.
CONTACT US
Please contact us if you need more information
about the courses or if you have
other training needs.
TRAINOR AS
Prestegaten 3-5
Postboks 554 Sentrum
NO-3101 Tønsberg
t +47 33 37 89 00
f +47 33 37 89 01
post@trainor.no
trainor.no
GEIR LARSEN
Salgsleder/Sales Manager
d +47 33 37 89 21
m +47 90 96 88 74
geir.larsen@trainor.no
CHRISTINE LARSEN
Kurs- og markedskoordinator/
Course Coordinator and Marketing
d +47 33 37 89 31
christine.larsen@trainor.no
14
15

Return address:
Trainor AS
Postboks 554 Sentrum
NO-3101 Tønsberg
Kilde: Trainor AS, t 33 37 89 00, post@trainor.no
Foto: Trainor AS
LEDENDE PÅ
ELSIKKERHETSOPPLÆRING
Trainor er Norges ledende aktør på
opplæring innen elsikkerhet.
Vi tilbyr klasseromskurs,
e-læringskurs og konsulenttjenester
innen fagområdene Ex,
forskrifter og normer, elektro, HMS
og automatisering.
LEADERS IN
ELECTRICAL SAFETY
Trainor leads the market in Norway
in the field of electrical safety
training. We provide classroombased
courses, e-learning courses
and consultancy services in the
fields of Ex, regulations and standards,
electro, HSE and automation.
Formgivning: Trainor AS • 29.11.2011 • 6000 • Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil
Trainor AS • t +47 33 37 89 00 • f +47 33 37 89 01 • post@trainor.no • trainor.no