ProgramNTN_webb

Kära publik
I SAOL definieras ordet »normal« som »regelrätt; vanlig,
genomsnittlig, ordinär; om person: vid sina sinnens fulla bruk,
fullt klok«.
Det låter inte så spännande.
I västvärlden har vi sedan romantikens genombrott i slutet av
1700-talet hyllat det normbrytande – geniet, den som bryter
mot konventionen, banbrytaren. Detta gäller definitivt inom
konstens värld. Vill man spetsa till det kan man kanske säga att
det normbrytande där blivit normen.
Men det finns en baksida, någonting man sällan talar om.
Många av normbrytarna betalade själva ett högt personligt pris
för odödlighet. Nikola Tesla var en lysande uppfinnare, men
svårt drabbad av tvångssyndrom och dog utfattig. Den fortfarande
hyllade poeten Sylvia Plath plågades av depression i
större delen av sitt vuxna liv och begick självmord, bara 30 år
gammal. Exemplen är så många om vi ser oss omkring att ett
urval nästan blir omöjligt.
Familjen Goodman består inte av vetenskapsmän, poeter eller
målare. Diana, Dan och barnen slåss för att upprätthålla en
vanlig medelklasstillvaro, till trots mot Dianas bipolära sjukdom.
Next to normal tar oss med bakom fasaden hos en familj
som kanske inte är så ovanlig som man kan tro. Psykisk ohälsa
drabbar många. Familjen Goodman kan vara dina grannar eller
arbetskamrater. Familjen Goodman kan vara din familj.
Länge talade man inte om psykisk ohälsa. Det är bra att vi
har börjat göra det. Musikalen Next to normal är en del av det
samtalet. Det är ingen stor tragedi, även om den är sorglig. Det
är ingen komedi, även om den är rolig. Den är som livet självt:
oförutsägbart, vardagligt, utmanande, vackert och inte alltid
helt normalt.
Välkomna!
Christina Hörnell
VD och konstnärlig ledare
Åsa Fång, Oscar Pierrou Lindén

MUSIK
Tom Kitt
REGI
Ronny Danielsson
MANUS & SÅNGTEXTER
Brian Yorkey
ÖVERSÄTTNING
Calle Norlén
DIRIGENT
Joakim Hallin/
Johan Bergman
SCENOGRAFI
KOSTYM- & MASKDESIGN
Julia Przedmojska
LJUSDESIGN
Mira Svanberg
LJUDDESIGN
Joel Bexelius
PREMIÄR
15 mars 2024, Malmö Opera
FÖRESTÄLLNINGENS LÄNGD
ca 2 tim 35 min inkl paus
Musikalen framförs på svenska.
Svensk och engelsk text
visas på textmaskin.
VÄRLDSPREMIÄR
16 januari 2008, Second State Theatre, New York
FÖRLAG
Nordiska Aps
Original Broadway Production Produced By
David Stone, James L. Nederlander, Barbara Whitman, Patrick Catullo
And Second Stage Theatre
New York Premiere Produced By Second Stage Theatre, New York. Feb 2008
Carole Rothman, Artistic Director – Ellen Richard, Executive Director
Next To Normal Was Subsequently Produced By Arena Stage In Nov 2008.
Developed At Village Theatre, Issaquah, Wa
(Robb Hunt, Executive Producer, Steve Tomkins, Artistic Director).
An Earlier Version Was Presented In The 2005
New York Musical Theatre Festival.
Support For
The Development Of Next To Normal Was Provided By
The Jonathan Larson Foundation.
Läs om det konstnärliga teamet på malmoopera.se
Kerstin Hilldén, Rasmus Mononen

Medverkande
DIANA GOODMAN
Åsa Fång
DAN GOODMAN
Rolf Lydahl
GABRIEL GOODMAN
Oscar Pierrou Lindén
NATALIE GOODMAN
Kerstin Hilldén
HENRIK
Rasmus Mononen
DOKTOR GALÉN
Michael Jansson
DOKTOR FRISK
Michael Jansson
KEYBOARD
Joakim Hallin/
Johan Bergman
VIOLIN & KEYBOARD
Marianne Csizmadia
GITARR
Mikael Gökinan
CELLO
Amelia Jakobsson
TRUMMOR
Rasmus Lund
BAS
Erik Olevik
UNDERSTUDIES
Sienna Sebek NATALIE GOODMAN
Rasmus Mononen GABRIEL GOODMAN
David Lindell DOKTOR GALÉN & FRISK
David Lindell HENRIK
Läs om medverkande på malmoopera.se
Oscar Pierrou Lindèn, Åsa Fång, Rolf Lydahl

Handling
Vi befinner oss hemma hos familjen Goodman, en helt
vanlig familj som försöker få ihop livet en dag i taget, med
de utmaningar som tillvaron medför. Mamma Diana lever
sedan många år med en bipolär sjukdom, och de stora
svängningarna mellan depressiva och maniska perioder
blir ett allt större problem både för henne själv och
familjen. Hon går till doktor Frisk, som skriver ut en rad
mediciner, alla med olika biverkningar. När Diana blir
närmast bedövad och berövad alla känslor, vill hon prova
andra behandlingar. Med maken Dans hjälp söker hon upp
doktor Galén som testar psykoterapi, sedan hypnos, och
till sist elchocker, vilket visar sig orsaka minnesförlust.
Diana är olycklig över att hon inte blir bättre, och har dåligt
samvete för att Dan får ta hand både om henne och det
mesta i hemmet. Dan gör allt för att stötta sin hustru, men
oroar sig när han ser hur den kvinna han älskar förändras.
Han undrar hur länge han ska orka om hon inte tillfrisknar,
och är rädd för att hon ska lämna honom. Han gör vad han
kan för att hålla ihop familjen, och gläds de gånger han
lyckas få alla att sitta tillsammans vid middagsbordet.
Sonen Gabriel, som snart fyller 18, är mammas pojke.
Gabriel och Diana har ett varmt förhållande och kan prata
om det mesta. Han dyker ofta upp när hon har något på
hjärtat, och hon lyssnar på hans råd. Lillasyster Natalie,
som är 16, är mycket ambitiös och flitig i skolan. Hon är
också duktig på att spela piano, och tar gärna sin tillflykt
till musiken. Natalie förstår att Gabriel betyder mer för
Diana än hon själv, och lider av att modern inte bryr sig om
henne lika mycket. Henrik som går på samma skola som
Natalie, blir förälskad i henne, och trots att hon är avvaktande
fortsätter han att försöka övertyga henne om att han
är den rätte. Dan bjuder in Henrik på familjemiddag, och
han tackar ja trots Natalies protester. Dan är glad över att
de får en trevlig kväll tillsammans, som en nästan normal
familj, och tänker att kanske ska allt bli bra ändå. Men när
Diana kommer in med en tårta för att gratulera Gabriel på
18-årsdagen skingras den goda stämningen…

Kerstin Hilldén, Rolf Lydahl

Teaterhistorisk översikt
När Next to normal hade världspremiär 2008 skrev den in sig i en
lång tradition av skildringar av psykisk ohälsa och »galenskap« på
musik teaterscenen. Men den bröt också ny mark genom sitt sätt
att berätta om dessa komplexa ämnen.
Historiskt sett har framställningarna av det
vi idag kallar psykisk ohälsa inte varit särskilt
seriösa. De har genomsyrats av 1700- och
1800-talets medicinska förståelse för dessa
sjukdomar, och har därmed mer med vidskepelse
och folktro att göra, än med vetenskap. En
av de mest klassiska stereotyperna på området,
är den »hysteriska« bel canto-sopranen som
uttrycker sin galenskap genom halsbrytande
koloraturer, som i Bellinis I puritani eller Donizettis
Lucia di Lammermoor. Arian Il dolce suono
ur den sistnämnda ackompanjerades ursprungligen
av glasharmonika, som med sin spöklika
och tonalt svårfångade klang förstärker känslan
av att något inte står rätt till.
»Galenskapen« har också blivit ett sätt för
eftervärlden att försöka kasta ljus över olika
karaktärers beteenden och bevekelsegrunder,
genom att tillskriva dem diverse psykiatriska
diagnoser. T ex ligger det nära till hands att förklara
Jagos ondskefulla ränkspel i Verdis Otello
med psykopati. Den sadistiske sjöofficeren John
Claggart i Benjamin Brittens Billy Budd har liknande
drag. Och hade inte många bitar fallit på
plats i operor som Mozarts Don Giovanni och
Tjajkovskijs Eugen Onegin om huvudpersonerna
hade diagnostis erats med narcissistisk personlighetsstörning?
Ett alldeles färskt exempel på
detta är den manipulative läkaren i Paula af
Malmborg Wards senaste opera Mytomania.
Den opera som utforskar en sargad själ utförligast
är förmodligen Alban Bergs Wozzek från
1922, där maktlöshet och frustration sänker huvudpersonen
djupare och djupare i en paranoid
föreställningsvärld, som leder till förtvivlan
och död.
Ett mer modernt försök att skildra psykisk
ohälsa finns i musikalen Dear Evan Hansen,
med musik av Benj Pasek. I centrum står den
sjuttonårige Evan, som lider av depression och
ångest. Hans svårigheter att hantera sociala
situationer gör att han trasslar in sig i en härva
av missförstånd kring en skolkamrats självmord.
Det är tunga ämnen, men de avhandlas
med kunskap och empati.
Det senaste exemplet i operavärlden är
Mikael Karlssons Melancholia, som bygger
på Lars von Triers film med samma namn.
Där symboliseras huvudpersonen Justines
svåra depression av en enorm himlakropp
som är på kollisionskurs med jorden. Hon
upplever depressionen så avgrundsdjup,
att den har kraft att ödelägga världen.
Next to normal handlar om Diana, som insjuknat
i bipolär sjukdom. Hon är periodvis upprymd
och överaktiv, och periodvis deprimerad
och orkeslös. Musikalen skildrar sjukdomen
och dess verkningar både inifrån och utifrån.
Den berättar om Dianas förvirring och vanföreställningar,
men vi får också ta del av maken
Dans perspektiv – hans förtvivlan över Dianas
förändring, hans rädsla att förlora henne. Utan
att moralisera eller komma med enkla förklaringar,
ger musikalen hopp och plats för både
skratt och gråt. Det är ett intimt relationsdrama,
som många kan känna igen sig i – inte
minst i detta att den i grunden skildrar en
familj som brottas med svåra utmaningar.
/Tor Billgren, Malmö Opera

Oscar Pierrou Lindèn, Åsa Fång

English synopsis
We find ourselves at the home of the Goodman
family, an ordinary family trying to piece
together life one day at a time, facing the
challenges that life brings. Mom Diana has
been living with bipolar disorder for many
years, and the significant swings between
depressive and manic periods are becoming
a growing problem for both herself and the
family. She visits Dr. Fine, who prescribes a
variety of medications, each with different
side effects. When Diana feels almost numb
and deprived of all emotions, she wants to
try other treatments. With the help of her
husband Dan, she seeks out Dr. Madden, who
tries psychotherapy, then hypnosis, and finally
electroconvulsive therapy, which turns out to
cause memory loss.
Diana is unhappy that she isn't getting better
and feels guilty that Dan has to take care of
both her and most things at home. Dan does
everything to support his wife but worries
as he sees the woman he loves changing. He
wonders how long he can endure if she doesn't
recover and fears she might leave him. He
does his best to hold the family together and
finds joy in the times when he manages to
gather everyone around the dinner table.
The son, Gabriel, who is about to turn 18, is a
mama's boy. Gabriel and Diana have a warm relationship
and can talk about almost anything.
He often appears when she has something on
her mind, and she listens to his advice. Younger
sister Natalie, who is 16, is very ambitious and
diligent in school. She is also skilled at playing
the piano and often seeks solace in music. Natalie
understands that Gabriel means more to
Diana than she does, and she suffers from her
mother not caring about her as much. Henrik,
who goes to the same school as Natalie, falls in
love with her, and despite her reservations, he
continues trying to convince her that he is the
right one. Dan invites Henrik to a family dinner,
and he accepts despite Natalie's protests.
Dan is happy that they can sit down together,
almost like a normal family, and thinks that
maybe everything will be okay. But when Diana
comes in with a cake to celebrate Gabriel's 18th
birthday, the good mood is shattered...
Michael Jansson, Osvar Pierrou Lindén, Åsa Fång
Rasmus Mononen

Åsa Fång, Michael Jansson
Rolf Lydahl, Michael Jansson

Bipolär sjukdom
Från Hjärnfondens webplats:
»Bipolär sjukdom är en livslång sjukdom som
innebär att man i perioder är antingen manisk
eller deprimerad. När man är manisk har man
ett förhöjt stämningsläge med överaktivitet och
ett intensifierat känsloliv. När man är deprimerad
har man däremot sänkt stämningsläge och
minskad energi.
Vid de maniska perioderna kan man förlora
omdömet och bete sig på ett sätt som skapar
problem i t ex relationer, arbete och för sin privata
ekonomi. När man är deprimerad kan allt
kännas svårt och man förlorar sin livsglädje.
Mellan de maniska eller depressiva perioderna
brukar man må bättre och kan ofta leva som
vanligt med medicinering.«
Ur Instagramprofilen och föreläsaren
Henrik Wahlströms bok Upp och ner:
»Att leva med sjukdomen är som att gå genom
livet på en ganska smal balansbom där man
hela tiden behöver vara uppmärksam för att
inte falla av åt något håll. De allra flesta av oss
faller nämligen av då och då, och landar då på
endera sidan av bommen.
På den ena sidan är det mörkt, otäckt, obekvämt
och hemskt jobbigt att ta sig vidare.
På den andra är tillvaron fantastisk och färgsprakande,
en sommarstig i nedförsbacke som
lockar en att springa så fort att man knappt ser
var man sätter fötterna. Den sidan låter förstås
toppen, men nedförsbacken är förrädiskt brant
och gör det väldigt svårt att lyckas bromsa
innan man faller hårt.«
Om du behöver prata med någon:
Sjukvårdsrådgivning: tel 1177, webb 1177.se
IBIS (Intresseföreningen Bipolär Sjukdom), webb ibisgbg.se
Självmordslinjen: tel 90 101, chatt mind.se/chatt
Jourhavande medmänniska: tel 08-70 16 80,
webb jourhavande-medmanniska.se
Om läget är akut – ring 112
Vi på Malmö Opera
Sektioner
Direktion
Ledningsstab
HR
Dramaturgiat
Administration
Operaverkstan
Produktion & planering
Teknik
Stage Management Next to normal
Kostym & mask
Publikutveckling
Orkester & vokal
Se alla anställda
på Operan
PRODUCENT Camilla Gustafsson BITR REGISSÖR Johanna Hybinette, Tommy Englund
INSPICIENT Carina Utzon R Jacobsen TEKNIKMÄSTARE Magnus Welroos
MUSIKALISKT INSTUDERINGSANSVARIG Magnus Gilljam
FOTO Camilla Rehnstrand GRAFISK FORMGIVARE Pia Lindgren PROGRAMTEXTER Boel Adler, Tor Billgren
ANSV UTGIVARE & TEATERCHEF Christina Hörnell
Malmö Opera ägs av Region Skåne
TACK TILL VÅRA SAMARBETSPARTNERS
Elly Berggrens stiftelse, Malmö förskönings- och planteringsförening, Swedbank genom
deras ägarstiftelser – Sparbanksstiftelserna Finn, Färs & Frosta, Skåne och 1826

6 sept – 27 april
MUSIK
Tom Kitt
MANUS & SÅNGTEXTER
Brian Yorkey
15 mars – 1 juni
30 nov – 26 jan
FRAMSIDA Åsa Fång BAKSIDA Åsa Fång, Rasmus Mononen, Rolf Nydahl, Kesrtin Hilldén

MALMOOPERA.SE