8 utgaver (1 år) kun 399 - STS Alpereiser
8 utgaver (1 år) kun 399 - STS Alpereiser
8 utgaver (1 år) kun 399 - STS Alpereiser
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
vinteren<br />
en kompleTT reiseopplevelse fra sporTreiser 2010/2011<br />
bad gasTeins og<br />
ØsTerrikes sTore offpisT på<br />
sChareCk, 3 122 m<br />
legenden<br />
felix sT. Clair-renard<br />
guider Til myTenes Chamonix<br />
zermaTT vs. Cervinia<br />
eventyrpotensialet er grenseløst<br />
19<br />
skiparadis<br />
finn ditt eget og bestill idag!<br />
sChWeiz verbier zermaTT saas-fee iTalien Cervinia CorTina<br />
Courmayeur ChampoluC madonna frankrike Chamonix<br />
ÖsTerrike bad gasTein sT anTon mayrhofen sÖlden oberTauern<br />
saalbaCh isChgl sChladming obergurgl flaChau<br />
besTill<br />
innen 31. okTober<br />
spar<br />
minsT<br />
1700 kr!<br />
på reisen din Til<br />
alpene
2 SPORTREISER VINTEREN 2010/2011
VI lOVER dEg gull<br />
Og hVITE SkOgER<br />
og verdens beste skikjøring<br />
A<br />
lt kan vi ikke love, men n<strong>år</strong> du reiser med oss, er sjansen stor for at<br />
vinteren 2010/2011 blir den beste noensinne. Sportreisers forretningsidé<br />
er den perfekte skireisen. Vi holder knallhardt fast ved<br />
aldri å gå på akkord med det som er viktig for v<strong>år</strong>e gjester. Og vi<br />
har mange gamle og nye venner som deler v<strong>år</strong> oppfatning om og kjærlighet til<br />
Alpene og alt det storartede man f<strong>år</strong> oppleve der. Noen velkjente alpelegender<br />
gir uttrykk for sine følelser i denne katalogen. Les og la deg inspirere. Allerede<br />
da vi startet Sportreiser for nesten 40 <strong>år</strong> siden var det gitt hvordan v<strong>år</strong>e reiser<br />
skulle se ut, med komfortable direktefly til de mest effektive flyplassene, og til<br />
de snøsikre stedene med mye av ”det lille ekstra”, som setter prikken over i-en<br />
på besøket i Alpene. Alt dette selvsagt servert av <strong>kun</strong>nskapsrike og yrkesstolte<br />
medarbeidere, her hjemme og på reisemålet.Vi er Skandinavias i særklasse<br />
største innkjøper av flykapasitet og innkvartering i Alpene. Det gir oss muligheten<br />
til virkelig å trimme prisene. Så enkelt er det faktisk. Resultatet er at du som<br />
gjest hos Sportreiser f<strong>år</strong> litt høyere kvalitet, fremdeles til en rimelig pris. Pass på å<br />
bestille favorittuken til skiparadiset ditt innen 31. oktober 2010. Då kan du dra<br />
nytte av v<strong>år</strong>e rause bestill-tidlig-tilbud. På med hjelmen. Nå begynner eventyret!<br />
www.sportreiser.no<br />
3
Nyhet!<br />
Nyhet!<br />
INNHOLd vinteren 10/11<br />
Sportreiser har arrangert flere<br />
ski reiser enn noen annen<br />
skandinavisk reise arrangør etter<br />
nesten 40 <strong>år</strong> på topp. V<strong>år</strong> første<br />
reise foregikk i desember 1975.<br />
Aldri har vi vært stoltere over<br />
et program enn det som vi nå<br />
presenterer for vinteren 2010/11.<br />
Som sikkerhet for v<strong>år</strong> virksomhet<br />
har vi stilt de garantier som<br />
Reisegarantifondet krever.<br />
www.sportreiser.no<br />
Tel: 800 65 030<br />
Postboks 937, Sentrum, 0104 0slo<br />
E-post: informasjon@sportreiser.no<br />
Omslagsbildet er tatt<br />
av Christoffer Sjöström<br />
på en pudderdag<br />
på Brévent-siden<br />
i Chamonix, med<br />
Aiguille Du Midi<br />
(t v) og Mont Blanc i<br />
bakgrunnen.<br />
SVEITS<br />
Verbier ................................ 22<br />
Zermatt .............................. 26<br />
ITaLIa<br />
cervinia ............................ 34<br />
champoluc ...................... 38<br />
Madonna ........................... 42<br />
FRaNkRIkE<br />
chamonix ......................... 50<br />
øSTERRIkE<br />
Bad Gastein ..................... 58<br />
St anton .............................. 72<br />
Ischgl ................................. 76<br />
Sölden ................................ 80<br />
Obertauern ...................... 84<br />
Saalbach .......................... 92<br />
Mayrhofen ....................... 96<br />
Enda mer reiselyst ...... 100<br />
54<br />
SIdE<br />
EVENTyRET ScHaREck<br />
La oss si det straks; Schareck er like mye en naturopplevelse som det er en skitur.<br />
Dette er en av Østerrikes uoppdagede perler og en offpist-utfordring av høyeste<br />
rang. Les om hvordan Thomas Jensen beseiret Schareck under en fantastisk offpistuke<br />
i Gasteinerdalen.<br />
20<br />
SIdE<br />
STaRT HER!<br />
4 SPORTREISER VINTEREN 2010/2011
14<br />
SIdE<br />
TRadISjON<br />
OG<br />
FORNyELSE<br />
Hotel Salzburger Hof<br />
i Bad Gastein har et av<br />
Alpenes mest verdsatte<br />
kjøkkener.<br />
68<br />
SIdE<br />
FILMSTjERNE,<br />
SkILæRER OG<br />
PIONER<br />
Møt mannen som revolusjonerte<br />
utforkjøringen,<br />
startet den legendariske<br />
skiskolen Skischule Arlberg<br />
i St Anton og gjorde<br />
suksess på kinolerretet.<br />
dESSuTEN:<br />
NyHETER & TIPS .......................................... 6<br />
SPORTREISERS SPESIaLPakkE ................. 8<br />
TEMaukER .................................................. 10<br />
FaMILIEN I aLPENE .................................. 12<br />
aRBEId SOM REISELEdER ...................... 102<br />
ZERMaTT<br />
VS. cERVINIa<br />
Innsmigrende, glidende<br />
carving eller brutal offpist.<br />
Uansett hva man leter<br />
etter, så finnes det et eller<br />
annet sted i det storslåtte<br />
området som sveitsiske<br />
Zermatt og italienske<br />
Cervinia deler. Bli med til<br />
stedene som stadig voktes<br />
av mektige Matterhorn.<br />
46<br />
SIdE<br />
MyTER OG SaNNHETER<br />
OM cHaMONIx<br />
Legenden Felix St. Clair-Renard om<br />
hvordan du møter myten Chamonix<br />
på riktig måte.<br />
jIMMy PETTERSON & SaaLBacH<br />
30<br />
SIdE<br />
SPORTREISER VINTEREN 2010/2011<br />
INNHOLd vinteren 10/11<br />
88<br />
SIdE<br />
”Plutselig sitter du behagelig inne<br />
i Spielberghaus med en varm<br />
Jägertee dampende foran deg.”<br />
kONFERaNSE I aLPENE ......................... 103<br />
FLyINFORMaSjON ................................... 104<br />
VIkTIG INFORMaSjON ............................ 104<br />
REISEVILkåR ............................................. 106<br />
20<br />
SIdE<br />
ENEREN<br />
På LukSuS<br />
TOPPEN<br />
I de senere sesongene har<br />
Verbier utviklet seg til<br />
det hotteste stedet i Alpene<br />
for ”kremen”. Men<br />
hovedattraksjonen er<br />
fremdeles den fantastiske<br />
skikjøringen.<br />
5
NYHETER & TIPS<br />
SPORTGaSTEIN<br />
RaS-SIKRES<br />
Endelig! I sommer ble tunnelene som skal<br />
beskytte veien opp til ”snøhullet” Sportgastein<br />
mot ras ferdige. Dette er det høyalpine skiområdet<br />
som g<strong>år</strong> til 2 700 meter i nasjonalparken<br />
Hohe Tauern. Neste gang du reiser til Bad<br />
Gastein er Sportgastein etter all sannsynlighet<br />
åpent. Byggingen av tunnelene er blitt mulig<br />
ved en delfinansiering fra regjeringen i Salzburg.<br />
Dessuten er en ny champagnebar innviet, på<br />
2 116 moh (tjuvstartet i april 2010).<br />
Nyhet!<br />
LES mER Om<br />
ObERTauERN<br />
På SIdE 84.<br />
Nyhet!<br />
ObERTauERN<br />
Obertauern er en av Østerrikes<br />
snøsikreste skisteder. Her druknes<br />
det meste i et hvitt snølandskap<br />
som skaper en egenartet og hyggelig<br />
atmosfære. Har man reist<br />
hit en gang kommer man gjerne<br />
tillbake.<br />
6 SPORTREISER VINTEREN 2010/2011<br />
alpin vinkultur<br />
I nærheten av flere av<br />
Sportreisers alpine skisteder<br />
ligger også kjente alpine<br />
vindistrikter. Dette gir alle<br />
vininteresserte fine muligheter til<br />
å smake viner fra nærliggende regioner mens de er<br />
på skiferie.<br />
Courmayeur, Cervinia og Champoluc er steder<br />
som ligger i sidedaler til Aostodalen i det nordvestre<br />
Italia. Her har man funnet spor av vindyrking fra<br />
lenge før romertiden, og ennå i dag dyrkes lokale<br />
vinsorter som f.eks. Donnas (Alpenes motstykke<br />
til Barolo), L’ Enfer D’ Arvier og Blanc de Mergex.<br />
Det mer kjente vindistriktet Piemonte ligger heller<br />
ikke langt herfra.<br />
Syd-Tyrol/Trentino er distriktet nær Madonna<br />
di Campiglio og Cortina. Her finner man både<br />
Traminerdruens opprinnelse og den lokale, kraftige<br />
Lagreinvinen. Litt lenger sør ligger de to distriktene<br />
Veneto og Friuli-Venezia. Savoie i Frankrike ligger<br />
ikke langt fra Chamonix og Cortina.<br />
I dette alpine landskapet mellom fjell og<br />
innsjøer henger vinrankene i de bratte liene, og<br />
jordsmonnet passer godt for flere sorter som man<br />
sjelden finner andre steder. Forsøk gjerne en Chignin<br />
(hvit) eller en vellagret Mondeuse (rød).<br />
På v<strong>år</strong> vei til Zermatt, Saas-Fee og Verbier kjører<br />
vi gjennom Valloisdistriktet i det sørlige Sveits.<br />
Her dyrkes det en hel del del Chasselas og Sylvaner,<br />
foruten Pinot Noir og Gamay.<br />
Østerrike, som i mange <strong>år</strong> har vært kjent for<br />
sine hvite viner, har i de senere <strong>år</strong>ene også blitt<br />
en meget respektert leverandør av utsøkte røde<br />
viner. Grüner Veltiner er landets mest benyttede<br />
drue, og de (stort sett tørre) hvite vinene fra denne<br />
druen passer bra til det lokale kjøkkenets røde<br />
retter. Men forsøk gjerne også de røde vinene som<br />
er laget på druene Blaufränkisch, Pinot Noir og<br />
Zweigelt. Vi arrangerer vinsmaking på de fleste<br />
reisemålene i vinter. Se www.sportreiser.no og<br />
www.winefromaustria.com
Offpist-clinic<br />
I St. Anton arrangerer vi offpist-kurs denne vinteren<br />
i samarbeid med Pist to Power. Kursene ledes<br />
av autoriserte fjellguider (engelskspråklige), og du<br />
kan velge å være med fra én til fem dager. Kursene<br />
har fire nivåer. I Verbier kan du følge med på en<br />
uforglemmelig offpisttur med fjellguide. I prisen<br />
er følgende inkludert: Halvdags introduksjonskurs<br />
(Offpist clinic) med skilærer, der du f<strong>år</strong> trene<br />
deg i dypsnøkjøring. Dagen etter blir det heldags<br />
offpisttur med fjellguide. I Cervinia gjennomfører<br />
vi to timers offpist clinic. Da f<strong>år</strong> du lære deg<br />
grunnlaget i offpist-kjøring. Les mer på<br />
www.sportreiser.no.<br />
Helpensjon<br />
Bestiller du Hotel Salzburger Hof i Bad Gastein innen 31. oktober 2010, så er nå helpensjon (verdi<br />
3 100 kr) inkludert i reisens pris. – Foruten frokostbuffeten og de delikate femretters middagene<br />
serveres nå en ettermiddagsbuffet mellom kl. 15 og 17. Dermed kan de som ønsker det, innta en sen<br />
lunsj etter skikjøringen uten ekstra kostnad.<br />
www.sportreiser.no<br />
NYHETER & TIPS<br />
SÖLdEN<br />
Her arrangeres verdenscuppremieren<br />
hver høst. Vi<br />
forst<strong>år</strong> snart hvorfor. Isbrekjøringen<br />
tilhører Alpenes<br />
beste. Snøsikkert. Ofte tørr<br />
og følsom snø. Bed<strong>år</strong>ende bratt og snøhvitt<br />
landskap. Nesten 2 000 meters fallhøyde.<br />
Støveldans på bordet og ofte et heidundrende<br />
trykk. Man for-<br />
Nyhet!<br />
st<strong>år</strong> hvorfor dette<br />
er et av Alpenes<br />
mest populære<br />
steder.<br />
LES mER Om<br />
SÖLdEN På<br />
SIdE 80.<br />
Snøgaranti<br />
Samtlige av v<strong>år</strong>e reisemål er meget snøsikre. Som<br />
eksempel har Gasteinerdalen ikke vært uten snø<br />
de siste 35 vintersesongene. Vi garanterer at du<br />
skal få stå på ski i din vinterferie. Sportreiser st<strong>år</strong><br />
for evt. tran sport til nærmeste åpne skiområde.<br />
Evt. kostnader for ekstra heis kort inng<strong>år</strong> ikke.<br />
Gar a n tien gjelder for de som reiser på ukebasis.<br />
Snø garantien gjelder ikke dersom heiser stenges<br />
på grunn av storm, snøfall, tekniske problemer<br />
eller ved force majeure.<br />
SPaR INNTIL<br />
2 300 KR<br />
Hvis du legger sammen kostnadene<br />
for flyreise, transfer, hotellrom, mat,<br />
reiselederservice og et seks-dagers<br />
heiskort og sammenligner med v<strong>år</strong><br />
pakkepris, så sparer du inntil 2 300 kroner.<br />
Spesialpakken kan bestilles på samtlige av v<strong>år</strong>e<br />
reisemål i Alpene, men du må bestille senest 31.<br />
oktober 2010.<br />
LES mER Om VåRE<br />
SPESIaLPaKKER På<br />
NESTE SIdE<br />
7
SPESIalPakkE<br />
BESTIll SkIREISEN mEd alT INkludERT I PRISEN<br />
INgEN STEdER kaN du SPaRE mER PENgER<br />
Sportreiser kjøper inn titusener<br />
hotellovernattinger og middagsmenyer,<br />
og vi leier fly i meget<br />
langvarige serier. Det gir oss selvsagt<br />
store volumrabatter. Vi pakker alle<br />
elementene og kaller vinterens beste skireiser<br />
for Sportreisers Spesialpakke. Det er som all<br />
inclusive men uten lunsj og drikke, akkurat slik<br />
de fleste vil ha det på sin skireise. Og du sparer<br />
inntil 2 300 kr sammenlignet med om du skulle<br />
betale ”bruttopris” på hver del av reisen. OBS!<br />
Du må bestille senest 31. oktober 2010 for å få<br />
disse fordelaktige prisene.<br />
I v<strong>år</strong> Spesialpakke er dette inkludert:<br />
• Flyreise<br />
• Godt og heisnært hotell<br />
• Frokostbuffet alle dager<br />
• Seks treretters middager (verdi 1 300 kr)<br />
• Heiskort seks dager (verdi minst 1 800 kr)<br />
• Reiselederservice<br />
• Felles skikjøring<br />
Priseksempel: 7 395 kr (ord 8 695 kr). Prisen<br />
gjelder flyreise til Bad Gastein 8. januar 2010. V<strong>år</strong><br />
Spesialpakke kan du bestille på samtlige reisemål<br />
og på de fleste av v<strong>år</strong>e hoteller. Se prislisten for<br />
respektive reisemål eller på www.sportreiser.no.<br />
Ikke glem at du må bestille innen 31. oktober<br />
2010.<br />
Alle v<strong>år</strong>e hoteller/leiligheter<br />
der vi tilbyr v<strong>år</strong> nye Spesialpakke<br />
har dette symbolet.<br />
8 SPORTREISER VINTEREN 2010/2011<br />
PRISEkSEmPEl<br />
7 395 :-<br />
(ord 8 695:-)<br />
Hotel Cretes Blanches<br />
i Chamonix.<br />
Hotel Gisela i Bad Gastein.
www.sportreiser.no<br />
Kalle Zeitz og Atomic Skiteam pumper pudder på<br />
Stubnerkogels østside i Bad Gastein 23. januar 2010.<br />
Få fjell i Alpene tilbyr et så lett tilgjengelig offpist-terreng.<br />
9
TEMaukER<br />
Fra Schareck på 3 122 m og ned til<br />
Sportgastein dalstasjon på 1 570 m; en<br />
berømt offpist-tur som du bare må oppleve<br />
en gang i livet. Følg med oss hit i vinter.<br />
VåRE SkREddERSyddE SkI REISER<br />
FOR FEINSCHMECkEREN<br />
10 SPORTREISER VINTEREN 2010/2011<br />
OFFPIST-TuR På<br />
SCHaRECk<br />
Kl 08.00 starter det riktige skieventyret.<br />
Da forlater vi Bad Gastein med minibuss<br />
i retning Böckstein. Der kjører vi ombord<br />
på biltoget som bringer oss til Mallnitz.<br />
Ca. 15 minutter senere er vi på vei mot<br />
Mölltaler Gletscher. Her nyter vi noen fine<br />
oppvarmingsturer i Alpenes kanskje fineste<br />
bre-bakker. Etter lunsj er det tid for å ta<br />
den raske seks-stolsheisen Gletscher Jet<br />
opp til Scharecks topp på 3 122 moh. Nå<br />
har vi 1 600 urørte fallhøydemeter foran<br />
oss, før vi n<strong>år</strong> dalstasjonen i Sportgastein.<br />
Dette er Alpenes uoppdagede perle og en<br />
offpist-utfordring av høyeste rang. Eventyret<br />
arrangeres hver uke og er midt i blinken for<br />
deg som er en vant og erfaren skikjører og<br />
tidligere har kjørt offpist. Pris: ca 200 euro<br />
(pr. pers. inkl. busstransport, heiskort på<br />
Mölltaler Gletscher, ras-sender og autorisert<br />
fjellguide).<br />
SjEkk dET FaNTaSTISkE EVENTyRET På<br />
www.aLPEREISER.NO/FILM<br />
FOTbaLLuTFLukT TIL<br />
TORINO OG MILaNO<br />
Se de store verdensstjernene i italiensk Serie A<br />
samt den italienske cupen (Coppa Italia). Vi arrangerer<br />
kveldsutflukter til Torino og Milano<br />
for å se hjemmekamper med mesterlaget Inter<br />
samt Milan (3. plass i ligaen), Juventus (7. plass<br />
i ligaen) og Torino. Pris: ca. 80 euro pr. person<br />
inkl. bussreise guide og entré til kampene (Prisen<br />
kan variere, avhengig av hvilken kamp som spilles).<br />
Denne utflukten arrangerer vi fra Cervinia,<br />
Champoluc, Chamonix og Verbier hver uke hele<br />
sesongen under forutsetning av at et av lagene har<br />
hjemmekamp.
Flachau er en del av Ski amadé. Dette<br />
er et av verdens største heissystemer.<br />
SkISaFaRI I SPORTwELT aMadé<br />
Opplev en herlig skidag som bringer oss fra<br />
Gasteinerdalen og hele veien til Flachau via<br />
Alpendorf og Wagrain. Skiområdet Sportwelt<br />
Ski amadé byr på storartet skikjøring, mest i røde<br />
og blå nedfarter. Totalt kommer vi til å kjøre<br />
minst 120 km i preparert terreng. Om morgenen<br />
tar vi første heis opp i Dorfgastein og f<strong>år</strong> derfra en<br />
vidunderlig lang bakke ned til Grossarl. Etter en<br />
kort transfer til Alpendorf kjører vi ski hele veien<br />
til Wagrain og Flachau. Vi avslutter med afterski<br />
i Flachau og blir hentet og kjørt hjem med buss<br />
til Bad Gastein. Pris: ca. 35 euro pr. person inkl.<br />
guide og hjemtransport. Denne utflukten, som<br />
er en av de mest populære, arrangerer vi hver uke<br />
hele sesongen. (Heiskortet ditt gjelder i samtlige<br />
270 heiser.)<br />
PIkNIk I bakkEN<br />
Pikniken er et av ukens høydepunkter og er<br />
meget populært blant v<strong>år</strong>e gjester. På de fleste av<br />
v<strong>år</strong>e reisemål arrangerer vi piknik hver uke.<br />
LES MER OM VEdkOMMENdE STEdS<br />
ukE PROGRaM På www.SPORTREISER.NO<br />
daGPROGRaMMET OG MER INFORMaSjON FINNER du På www.SPORTREISER.NO<br />
LaNGRENNSukE I bad GaSTEIN<br />
Håkan Westin, som har vunnet Vasaloppet to ganger og er fem ganger vinner av verdenscupen i<br />
langrenn, leder v<strong>år</strong> treningsuke før Vasaloppet. Kombiner langrennstrening under profesjonell veiledning<br />
med utforkjøring og tid sammen med familien. Vi deler oss inn i grupper etter skiferdighet<br />
og ambisjon, så trener vi teknikk, skøyting, intervall og distanse. Vi f<strong>år</strong> forelesninger om utstyr,<br />
klær, smøring og kost-og treningsopplegg før Vasaloppet. I løpet av uken møter vi representanter for<br />
Craft og Atomic, og vi f<strong>år</strong> også muligheten til å prøve ski fra Atomic. Denne temauken arrangeres<br />
i uke 3 (15.–22.1.) og er inkludert i prisen. Begrenset antall og plasser. Meld deg på samtidig som<br />
du bestiller reisen.<br />
SOS FREERIdE wEEk<br />
I samarbeid med SOS Sportwear arrangerer vi en Freeride-uke i Bad Gastein. Sverre Liliequist og<br />
Adam Falk, to av Sveriges beste Freeride-kjørere, leder denne temauken. Det blir frikjøring, kuleløypeskole<br />
og hopptrening. En kveld blir det foreddrag av Sverre, som vil fortelle om sin spennende<br />
internasjonale skikjøringskarriere. SOS Sportwear viser også sin kolleksjon. Dessuten arrangerer vi<br />
en dag en offpist-tur (mot tillegg) med Sverre og en lokal fjellguide. Denne temauken gjennomføres<br />
i uke 10 (5.–12.3.) Pristillegg 0 kr hvis du bestiller reisen før 31.10.<br />
www.sportreiser.no<br />
Vasalopp- og verdenscupvinneren<br />
Håkan<br />
Westin hjelper deg til<br />
å bli enda bedre på<br />
langrennsski i det vakre<br />
landskapet.<br />
VaLLéE bLaNCHE, dEN kLaSSISkE<br />
OFFPIST-TuREN I CHaMONIx<br />
Aiguille du Midi (3 842 moh), herfra kjører man<br />
den kjente offpist-turen Vallée Blanche, som er<br />
hele 24 km lang og har en høydeforskjell på 2 800<br />
meter. Også middels gode kjørere som ikke er<br />
vant til å kjøre offpist klarer denne heldagsturen<br />
som g<strong>år</strong> i et svimlende vakkert brelandskap. V<strong>år</strong>e<br />
fjellguider deler oss inn i ulike grupper, avhengig<br />
av vanskelighetsgrad (lett, middels eller vanskelig)<br />
og velger deretter nedfart for hver gruppe. Denne<br />
offpist-turen har vi arrangert hver uke i 30 <strong>år</strong>. En<br />
naturopplevelse uten like. Pris: 75 euro pr. person.<br />
FIRST TRaCk – FøRST I bakkEN<br />
Nå har du sjansen til å kjøre i nypreparerte bakker<br />
før alle andre om morgenen. I Obertauern, Saas-Fee,<br />
Zermatt, Chamonix, Champoluc og Verbier drar vi<br />
opp med heisen allerede kl. 7.30 og f<strong>år</strong> noen herlige<br />
turer før noen andre finnes i bakkene. Frokost er<br />
inkludert. Pris: ca. 20 euro/ 25 CHF.<br />
11
famIlIERabaTTER<br />
12 SPORTREISER VINTEREN 2010/2011<br />
Alpene er perfekte for familier.<br />
Skistedene har tilpasset bakker, skiskoler<br />
og restauranttilbud slik at barna<br />
kommer i første rekke.<br />
Det passer Sportreise-familier<br />
som hånd i hanske.
SkIOPPdRagElSE<br />
Sportreiser har alltid prioritert<br />
familienes behov og<br />
krav på god service. Vi har<br />
utviklet et suverent familiekonsept,<br />
både med hensyn<br />
til prissetting, barneservice<br />
og aktivitetstilbud, fordi<br />
alpeferien er <strong>år</strong>ets kanskje<br />
mest etterlengtede uke for<br />
hele familien.<br />
STORE RabaTTER fOR famIlIEN –<br />
SPaR INNTIl 8 400 kR<br />
Nå kan en tobarnsfamilie spare 5 600 kr og en<br />
trebarnsfamilie 8 400 kr hvis barna ligger i ekstraseng<br />
(hvis du bestiller senest 31. oktober 2010)<br />
• Voksen betaler ordinær pris.<br />
• Medfølgende barn inntil 12 <strong>år</strong> f<strong>år</strong> 2 800 kr i<br />
rabatt i ekstraseng. Sover barna i vanlig seng, er<br />
rabatten 1 500 kr. pr. barn.<br />
• Nå f<strong>år</strong> alle ungdommer mellom 13 og 17 <strong>år</strong><br />
som reiser sammen med foreldrene<br />
og sover i ekstraseng 900 kr i<br />
rabatt. Sover ungdommene i<br />
vanlig seng, f<strong>år</strong> de 500 kr i<br />
rabatt.<br />
• Gjelder samtlige reisemål, se<br />
prislisten.<br />
• Rabattene gjelder ved bestilling<br />
senest 31. oktober 2010.<br />
EkSTRa bONuS TIl<br />
allE baRN<br />
Alle barn (opp til 12 <strong>år</strong>) som bestiller reisen sin<br />
innen 31. oktober 2010 f<strong>år</strong> en tøff ryggsekk som<br />
inneholder masse kule ting, bl.a. en DVD fra<br />
Disney. Verdi ca. 275 kr.<br />
Med Byggmark på Silver Bullet i Bad Gastein.<br />
baRN<br />
bETalER baRE<br />
fRa<br />
2 995 kR<br />
på Hotel Salzburger Hof,<br />
Hotel Wildbad og<br />
Villa Orania<br />
På høyT NIVå!<br />
STøRRE EkSTRaSENgSRabaTT<br />
fOR VOkSNE<br />
En voksen kan spare inntil 2 000 kr ved å velge å<br />
sove i ekstraseng. Se www.sportreiser.no.<br />
gRaTIS SkIlEIE fOR baRN<br />
I bad gaSTEIN<br />
I Bad Gastein f<strong>år</strong> medfølgende barn fra 2–12 <strong>år</strong><br />
låne ski, støvler og hjelm uten kostnad. Gjelder<br />
n<strong>år</strong> en voksen leier ski (ett barn fritt pr. betalende<br />
voksen). Gjelder ved forhåndsbestilling av ski.<br />
gRaTIS hEISkORT fOR baRN<br />
I bad gaSTEIN<br />
I uke 11–13 f<strong>år</strong> barn/ungdom opptil 15 <strong>år</strong> gratis<br />
heiskort n<strong>år</strong> minst èn voksen i familien kjøper et<br />
6-dagers heiskort. Gjelder ved forhåndsbestilling av<br />
heiskort.<br />
ENda STøRRE uNgdOmSRabaTT<br />
På Hotel Salzburger Hof, Hotel Wildbad og Villa<br />
Orania f<strong>år</strong> ungdommer (13–17 <strong>år</strong>) 3 600 kr i<br />
rabatt i ekstraseng og 1 600 kr i vanlig seng.<br />
Hotel Salzburger Hof, Hotel Wildbad og Villa Orania<br />
i Bad Gastein er alle særlig velegnet for familier. Her<br />
er bl.a. flere familierom, barneklubb og basseng. Vi<br />
tilbyr store rabatter for barn som sover i ekstraseng.<br />
• Uke 1: ........................................................ Barn betaler bare 2 995 kr.<br />
• Uke 2–4 samt 13: ....................................... Barn betaler bare 3 995 kr.<br />
• Uke 5-7 og 11–12: ........................................ Barn betaler bare 4 995 kr.<br />
• Andre uker: ...................................... Barn f<strong>år</strong> 5 000 kr i ekstrasengsrabatt<br />
www.sportreiser.no<br />
Angertal, Bad Gastein.<br />
13
TRadISjON Og<br />
fORNyElSE I<br />
Bad gaSTEIN<br />
fREdRIk Og jOSEPh SkaPER ET aV<br />
alPENES mEST lOVPRISTE kjøkkENER<br />
På et av Alpenes mest populære skisteder kretser naturlig nok det meste om skikjøring.<br />
Men ved foten av de snøkledde fjellene er det nytelse å hente. I kjøkkenet på Hotel<br />
Salzburger Hof i Bad Gastein tar den svenske mesterkokken Fredrik Eriksson maten<br />
mot nye høyder.<br />
14 SPORTREISER VINTEREN 2010/2011
det er ettermiddag i Bad Gastein,<br />
og n<strong>år</strong> tunge ben stavrer gjennom<br />
hotellobbyen mot kveldens<br />
velfortjente hvile, så st<strong>år</strong> Fredrik<br />
Eriksson allerede i kjøkkenet. Her<br />
er aktiviteten på topp.<br />
– Jeg trives i Østerrike og beundrer landets<br />
tradisjon, gjestfrihet, den lokale maten i bakkene,<br />
sachertorten og gemyttligheten i barene<br />
utover natten, sier Eriksson, en av Hotel Salzburger<br />
Hofs gjestekokker.<br />
Allerede som praktikant laget han mat til<br />
Nobel-festen. Og siden har karrieren gått via<br />
stjernepyntede restauranter og ærefulle oppdrag.<br />
Han omtales av kolleger som ydmyk og energisk.<br />
Selv beskriver han sin styrke som kokk som<br />
evnen til å se helheten og å lytte.<br />
– Jeg har stor interesse for mat og for hva<br />
gjestene vil ha. Jeg har lært mye av å lytte til<br />
eldre generasjoner men engasjerer meg også<br />
gjerne i idéer fra unge og forsøker å forvalte<br />
deres <strong>kun</strong>nskaper på en god måte, sier Fredrik<br />
Eriksson.<br />
TIl hVERdagS ER han kjøkkensjef på Långbro<br />
Värdshus i Älvsjö utenfor Stockholm og er fast<br />
matekspert og kokk på TV4 foruten at han viser<br />
stort engasjement som <strong>kun</strong>sterisk leder av Restaurangakademien<br />
i Stockholm. Han har også<br />
begått et antall kokebøker om alt fra smørbrød<br />
til den fineste fisk.<br />
fakTa<br />
fREdRIk ERIkSSON<br />
Alder: 46.<br />
Bor: Älvsjö.<br />
Spiser helst: Kantarelltoast, kreps og bringerbær<br />
med vaniljeis.<br />
Lager helst: Etter <strong>år</strong>stidene. Gjerne langkoking.<br />
Favorittbakke: Den svarte bakken ned mot<br />
Hirschenhütte i Angertal.<br />
Aktuell: Den nye kokeboken. ”Hela <strong>år</strong>ets kokbok”.<br />
Kjøkkensjef Joseph Hölzl og Fredrik Eriksson<br />
har hatt mange fruktbare <strong>år</strong> sammen.<br />
I vinter er Fredrik i Bad Gastein for sjette <strong>år</strong> på<br />
rad, med oppdrag å inspirere, smake til og ikke<br />
minst lage det berømte julebordet på Hotel<br />
Salzburger Hof. Også i en uke i februar er hans<br />
hotellets gjestekokk, klar til<br />
å sette sitt personlige preg på<br />
husets berømmelige femretters<br />
menyer. En av Norges<br />
aller mest og lengst kjente<br />
matstorheter, kjøkkensjef Lars<br />
Erik Underthun på Spisestedet<br />
Feinschmecker i Oslo,<br />
har samme oppdrag som sin<br />
svenske kompis og kollega i<br />
den norske vinterferieuken.<br />
De beskriver det å være en<br />
del av et så sammensveiset<br />
team som kjøkken- og serveringspersonalet<br />
på Salzburger<br />
Hof som en spennende opplevelse.<br />
Hotellets faste kjøkkensjef,<br />
Joseph Hölzl, som<br />
bor i Angertal, har kontakter<br />
med lokale leverandører og<br />
f<strong>år</strong> alltid de beste råvarene til hotellet.<br />
håNdVERkET Og maTkuNSTEN st<strong>år</strong> i fokus<br />
for Fredrik Eriksson. Forberedelsene er gjort til<br />
minste detalj. Allerede på hjemmebane begynner<br />
arbeidet med gjestespillmenyene og prøvesmakingen<br />
av de utvalgte rettene. Menyen ender opp<br />
som en kombinasjon av favoritter fra Långbo<br />
Värdshus, lokale råvarer og en og annen lys idé.<br />
– Det er min ambisjon å komponere mat som<br />
oppfyller ønsker og behov som de oppegående<br />
www.sportreiser.no<br />
”Bad gaSTEINS<br />
lOkalISERINg<br />
På kaRTET gjøR<br />
aT VI fåR Tak<br />
I faNTaSTISkE<br />
RåVaRER.<br />
maTEN Skal<br />
VæRE REal,<br />
RETT fRam Og<br />
ENkEl.”<br />
gjestene har, gjerne med en touch av luksus og<br />
sunnhet. Bad Gasteins lokalisering på kartet gjør<br />
at vi f<strong>år</strong> tak i fantastiske råvarer. Jeg blir gjerne<br />
inspirert av det italienske kjøkkenet, særlig<br />
grønnsakene er noe aldeles<br />
ekstra, sier Eriksson.<br />
Det fine kjøttet kjøper<br />
hotellet fra et familieforetak<br />
i Gasteinerdalen, de ulike<br />
meltypene i brød er dyrket<br />
økologisk. Ingen grønnsaker<br />
er genmodifisert, og mineralvannet<br />
tappes fra kildene<br />
i Bad Gasteins fjell i Hohe<br />
Tauern. Ostene er produsert<br />
med omsorg av melk<br />
fra sommerbeitende kyr i<br />
nabolandsbyen Nassfeld.<br />
Hvilken ingrediens som er<br />
den innerste hemmeligheten<br />
i den optimale smakssettingen<br />
på Erikssons mat, avsløres<br />
ikke, men han innrømmer at<br />
det er vanskelig å leve uten<br />
sitron og dijonsennep. En viktig leveregel er at<br />
maten bør være enkel, ukomplisert ekte og ikke<br />
tilgjort.<br />
– Jeg tenker som så, at gjestene på Hotel Salzburger<br />
Hof er ganske sultne etter en lang skidag,<br />
og gjestekokkens menyer sørger for å fjerne<br />
enhver sultfølelse. Om formiddagen arbeider<br />
han i kjøkkenet med å sette sitt preg på supper<br />
og sauser. N<strong>år</strong> prøvetallerkenen er klar, overlater<br />
han fortsettelsen til husets egen kjøkkensjef. Selv<br />
tar han gjerne en tur blant gjestene under mid-<br />
15
”mINE<br />
faVORITTBakkER<br />
fINNER jEg I<br />
aNgERTal, mEN<br />
NåR dET ER<br />
kNallVæR, dRaR<br />
jEg TIl uSlåElIgE<br />
SPORTgaSTEIN.”<br />
dagen for å lytte til deres dom og bidra til den<br />
gode atmosfæren.<br />
EN mETT SkIkjøRER sover som regel godt, og<br />
kanskje dempes støyen fra nattuglene av nattens<br />
snøfall. Men n<strong>år</strong> morgensolen lyser opp det<br />
eventyraktige landskapet og de fine fasadene,<br />
lover det godt for en ny, sprek skidag.<br />
– Mine favorittbakker finner jeg i Angertal,<br />
men n<strong>år</strong> det er knallvær, drar jeg til uslåelige<br />
Sportgastein, sier Fredrik, som beskriver seg selv<br />
som en middels skikjører men med sterk dragning<br />
til lunsjen og innrømmer glatt at han gjerne<br />
nyter fjellunsjene lenge. Han anbefaler at man<br />
smaker så mye forskjellig av lokal og nasjonal<br />
mat og drikke.<br />
Gjestekokken lærer noe nytt i kjøkkenet hver<br />
dag. Teamarbeidet gir god stemning, og det er<br />
som å være del av en stor familie med dynamisk<br />
kjøkkenpersonale og omsorgsfullt, stolt og lojalt<br />
serveringspersonale.<br />
– Og det har de all grunn til å være, for Hotel<br />
Salzburger Hof er en utrolig fin opplevelse, sier<br />
kjøkkenkjendis Fredrik Eriksson.<br />
”å få VæRE gjESTEkOkk Og BlI EN dEl aV ET Så<br />
SammENSVEISET TEam ER EN SPENNENdE OPPlEVElSE.”<br />
16 SPORTREISER VINTEREN 2010/2011<br />
– Godt samarbeid skaper<br />
god stemning, og trivselsen<br />
er viktig, mener<br />
Fredrik Eriksson<br />
Ny bildtext
www.sportreiser.no<br />
17
fINN dIN fa<br />
Det finnes ikke noen enklere måte å komme seg<br />
til verdens beste skikjøring enn med Sportreisers<br />
direktefly til Salzburg, Innsbruck eller Genève.<br />
Etter flyreisen på ca. to timer g<strong>år</strong> transferen til<br />
v<strong>år</strong>e nærmeste steder (bl.a. Bad Gastein, St Anton<br />
og Chamonix) på bare en drøy time. Siden vi flyr<br />
til sentrale flyplasser som Salzburg, Innsbruck og<br />
Genève, blir reisen rask og komfortabel. Vi flyr<br />
direkte og alltid med dagfly fra både Oslo, Bergen<br />
og Stavanger.<br />
GENÉVE<br />
Verbier (2 tim) Side 22<br />
Chamonix (1¼ tim) Side 50<br />
Courmayeur (1¾ tim) Side 101<br />
FRANKRIKE<br />
Saas-Fee (3 tim) Side 101<br />
Zermatt (3½ tim) Side 26<br />
18 SPORTREISER VINTEREN 2010/2011<br />
SVEItS<br />
Side 34 Cervinia (3½ tim)<br />
St. Anton (1¼ tim) Side 72<br />
Ischgl (1½ tim) Side 76<br />
Side 38 Champoluc (3¾ tim)<br />
Tidene i parentes angir normal transfertid til hvert skisted.<br />
tYSKLAND<br />
ItALIA
VORITT<br />
Side 101<br />
Saalbach (1½ tim) Side 92<br />
INNSBRUCK<br />
Side 80<br />
Side 42<br />
Side 96<br />
Sölden (1¼ tim)<br />
Obergurgl (1¾ tim)<br />
Mayrhofen (1¼ tim)<br />
Side 100<br />
Madonna (3½ tim)<br />
Venezia<br />
ØStERRIKE<br />
Cortina (2¾ tim)<br />
SALZBURG<br />
Side 58<br />
Side 101<br />
Side 100<br />
Side 84<br />
Flachau (1 tim)<br />
Bad Gastein (1¼ tim)<br />
tJEKKIA<br />
Schladming (1¼ tim)<br />
Obertauern (1½ tim)<br />
SLOVENIA<br />
www.sportreiser.no<br />
Salzburg, Genève og Innsbruck<br />
Airport ligger alle svært gunstig til og<br />
er tilpasset v<strong>år</strong>e charterfly og er dessuten<br />
værmessig pålitelige. Flyplassbutikkene er<br />
velassorterte og har meget gode priser. Her<br />
kjenner du deg alltid velkommen.<br />
EN bEhagElIg flyREISE Og PROfESjONEll<br />
REISElEdERSERVIcE<br />
• Vi flyr med Norwegian og SAS hver uke med<br />
gode avgangs tider, direkte til de velkjente og<br />
etablerte flyplassene i Alpene.<br />
• N<strong>år</strong> du reiser med oss, blir du alltid forhåndsplassert<br />
(seated) på flyet og kan gå ombord i<br />
fred og ro og vite at du og dine blir sittende<br />
sammen.<br />
• Du f<strong>år</strong> alltid ha med deg 20 kg bagasje (15<br />
kg innsjekket + 5 kg håndbagasje) uten ekstra<br />
kostnad. Det er et tillegg på 400 kr for skifrakt.<br />
Glem heller ikke at du alltid må forhåndsbestille<br />
skitransport, for å være garantert plass for<br />
skiene på flyet.<br />
• Ved avgang og ankomst blir du møtt av v<strong>år</strong>e<br />
dyktige reiseledere som også vil være tilgjengelige<br />
i hele alpeuken din. Trygt og behagelig.<br />
VElg mEllOm EcONOmy<br />
Og buSINESS claSS<br />
Vil du gjøre skireisen din litt mer luksuriøs,<br />
så kan du unne deg Business Class på flyet til<br />
en mildt sagt overkommelig pris på 345 kr pr.<br />
person t/r.<br />
I buSINESS claSS PRISEN<br />
ER dETTE INkludERT<br />
• Sitteplass i fremre delen av flyet<br />
• Et godt måltid<br />
• Øl/vin til maten<br />
• Kaffe avec<br />
OBS! Bare ca. 18 plasser pr. avgang. Bestill idag!<br />
Pris: 345 kr pr. person t/r.<br />
bESTIll REISEN dIN På<br />
www.sportreiser.no<br />
19
VERbIER<br />
VERbIER<br />
ENEREN I AlPENES<br />
lukSuSdIVISjON<br />
I en rekke <strong>år</strong>tier har Verbier vært en favoritt blant skikkelig<br />
seriøse skikjørere og er vel fortjent rangert som et av verdens<br />
aller beste skisteder. I løpet av de senere <strong>år</strong>ene har Verbier<br />
dessuten fått mer og mer ry på seg som Alpenes mest snobbete<br />
sted. Til og med skilærerne bruker Prada.<br />
TEkST: PER bäckmAN<br />
H<br />
vis man googler på Verbier, så<br />
f<strong>år</strong> man opp et utall tekster fra<br />
Svensk Damtidning. Forklaringen<br />
er kongelig og heter<br />
Bernadotte til etternavn. Dette<br />
er deres store alpefavoritt. Samme posisjon har<br />
Verbier også opparbeidet seg hos andre europeiske<br />
kongehus, blant den internasjonale finanseliten<br />
samt selvsagt i den brogete forsamlingen<br />
som pleier føyses sammen under varmerket the<br />
jet set. Bloggende wannabees er en gruppe som<br />
er veldig nøye med å fortelle omverdenen n<strong>år</strong><br />
de helt tilfeldig skal forlate Stureplan eller andre<br />
“hverdagslige lekeplasser” og dra til Verbier.<br />
VERdENS dyRESTE dRINk?<br />
Verbier har alltid vært omgitt av en duft av luksus<br />
og rikdom. Men for det gamle og nedarvede<br />
formuende aristokratiet var diskresjon en æressak.<br />
En slik diskresjon finnes absolutt ikke lenger<br />
hos det nyrike publikum som i stadig større flokker<br />
strømmer til Verbier og betrakter stedet som<br />
en scene for å vise seg selv og sine lommebøker.<br />
En stor del av skylden for denne utviklingen<br />
20 SPORTREISER VINTEREN 2010/2011<br />
kan tilskrives Virgin-milliardæren Sir Richard<br />
Branson. For noen vintre siden åpnet han The<br />
Lodge, som trolig er Alpenes mest luksuriøse<br />
og dyreste bosted. Å leie hele boligen koster<br />
rundt en halv million,- for en lavsesongsuke. For<br />
pengene blir man tatt vare på av en stab på 10<br />
personer, servert gourmetmiddager og så mye<br />
champagne man orker. Fra fat. Selvsagt er her<br />
basseng, treningsrom, spa, en liten kinosalong og<br />
skøytebane. Dessuten er limosin-service døgnet<br />
rundt inkludert,- men faktisk ikke heiskort.<br />
Et stykke fra Bransons chalet ble Coco Club<br />
åpnet omtrent samtidig. Med gardiner i pels<br />
(!), en vegg dekket av gull samt en hel del annet<br />
styr fra innredere som etter min oppfatning har<br />
tvilsom smak. Etablissementets paradenummer<br />
er en drink basert på fin champagne, minst like<br />
fin konjakk og ytterligere noen ingredienser som<br />
holdes hemmelige. Greia serveres i en isskulptur i<br />
form av et klassisk chalet, og regningen lander på<br />
rundt 42 000 kroner. Men det skal legges til, at da<br />
f<strong>år</strong> man en gullnøkkel som gir livslangt medlemsskap<br />
i klubben. Den serveres innfrosset i isen.
Klassiske luksussteder som Gstaad og St<br />
Moritz utfordres altså definivt av det yngre og<br />
mye hippere Verbier. For det er hit 2000-tallets<br />
omsvermede helst reiser. Med et kobbel av paparazzier<br />
i kjølvannet. De har navn som Beckham,<br />
Jamie Oliver, Michael Schumacher, Phil Collins,<br />
Peter Gabriel, Al Pacino og Leonardo di Caprio,<br />
for bare å ha nevnt noen av de mest kjente fra<br />
den celebre stamgjestlisten. På denne finner du<br />
forøvrig også Diana Ross og James Blunt, som<br />
til og med er blitt beæret med å få hver sin heis<br />
oppkalt etter seg.<br />
Det paradoksale er at Verbier i like høy grad<br />
er den hellige graalen for skibums og for seriøse,<br />
pasjonerte skikjørere på charterreise som begge<br />
gir fullstendig blaffen i både Branson-luksus<br />
og Coco Club. De kommer hit for fjellets og<br />
skikjøringens skyld. Til over 40 mil perfekt<br />
preparerte løyper i et system som brer seg ut over<br />
fire daler og med høydeforskjeller på oppimot<br />
2 000 meter. Med sjeldent intelligent bygde og<br />
supereffektive heiser og like smart valgte nedfartstraseer<br />
i et system som fungerer med samme<br />
presisjon som de svindyre klokkene i butikkene<br />
nede i byen.<br />
I tillegg til den utmerkede løypekjøringen skal<br />
den utrolig gode offpisten nevnes. To av Alpenes<br />
mest legendariske offpistruter heter Stairways<br />
to Heaven og Roch Garden. Begge finner du i<br />
Verbier. Der er adskillig flere. Verbier er i høyere<br />
grad enn de fleste andre et skisted for de virkelige<br />
skiconnoiseurene.<br />
”ET AV VERdENS TRE bESTE”<br />
Sportreisers mann i Verbier heter Gert Petterson,<br />
kalles Gerre og vet mer om fjell og by enn de<br />
fleste innfødte. Han kom hit første gang i 1974,<br />
og det var kjærlighet etter første tur i bakken.<br />
Så det ble en sesong til. Og en til og så videre.<br />
I 1989 flyttet han hit for godt og har aldri<br />
angret. Gerre har kone og to barn og har jobbet<br />
i charterbransjen helt siden sin første sesong i<br />
Verbier, samme <strong>år</strong> som Sportreiser etablerte seg<br />
her. I dag er han regionansvarlig for Genève,<br />
som er flynavet for fire destinasjoner. Basen har<br />
www.sportreiser.no<br />
”VERbIER ER I<br />
HøyERE gRAd ENN<br />
dE flESTE ANdRE<br />
ET SkISTEd fOR<br />
dE VIRkElIgE SkIcONNOISEuRENE.”<br />
han fremdeles i Verbier, der han tar imot godt<br />
over tusen skandinaviske gjester hver sesong. Det<br />
var fjellet og skikjøringen som lokket ham til<br />
Verbier, og det er også det som holder ham der,<br />
<strong>år</strong> etter <strong>år</strong>.<br />
Minst to dager i uken stikker han fra kontoret<br />
og tar heisen opp til Mont Fort. Det pleier å bli<br />
et raid over fire daler, fra Verbier på ene siden<br />
av systemet og helt til Veysonnaz på den andre.<br />
I høyt tempo. Og han hopper fremdeles ofte<br />
inn som guide for første dagens pistvisning med<br />
gjestene.<br />
– Det er jo artig og en fin måte å møte<br />
gjestene på, lytte til dem og lære av deres forventninger,<br />
sier han.<br />
Hvor mange ganger Gerre har gjort den raske<br />
rundturen har han ingen anelse om, men har<br />
ikke blitt lei. For ham er Verbier hverken mer<br />
eller mindre et av verdens tre beste skisteder med<br />
fjellet Mont Fort nærmest byen som det store<br />
utropstegnet.<br />
– Fra toppen er det tøft, veldig tøft og krever<br />
en hel del. Det er kuler, og ingenting er preparert<br />
og absolutt ikke familievennlig. Hellingen er<br />
noen steder 52 grader. Men fra mellomstasjonen<br />
er det aldri mer enn middels svart. Dette uttrykket<br />
gjelder i følge Gerre for omtrent 75 prosent<br />
av hele systemet. Det er de siste 25 som er for<br />
experts only.<br />
– Familier har det kjempegøy i fjellene v<strong>år</strong>e,<br />
sl<strong>år</strong> han fast. Muligens da med Mont Fort som<br />
unntak. Det er et fjell man skal nærme seg med<br />
respekt. De andre delene er ganske enkelt bare<br />
førsteklasses pistkjøring, og det er mer enn nok<br />
av plass å utfolde seg på, selv om man kjører<br />
hver dag, hele dagen.<br />
I løpet av sine <strong>år</strong> i Verbier har han sett stedet<br />
forandres en hel del, og han er enig i at det er en<br />
masse rikinger i byen, og at luksuspreget vokser.<br />
– Hus- og leilighetprisene har tatt av til astronomiske<br />
nivåer. Prislapper på nærmere 150–200 000<br />
kroner pr. kvm begynner å bli stadig mer vanlig.<br />
Folk med normal økonomi har ingen muligheter,<br />
og alle de som trengs for å holde skimaskinen i<br />
gang må bo langt utenfor bykjernen.<br />
– Bo i leilighet, handle i den lokale matbutikken<br />
og å sørge for det meste av maten hjemme<br />
koster ikke mer enn andre steder. Selv om de<br />
dyre og fine restaurantene blir stadig flere,- så<br />
kan en god kjøttrett finnes fremdeles for lavere<br />
pris enn hjemme, sier Gerre.<br />
Coco Club har han ingen planer om å besøke.<br />
“Ikke min stil”. Men klassiske afterskisteder som<br />
Pub Mont Fort og The Farm holder fremdeles<br />
samme stilen, og ølet er ikke rådyrt.<br />
21
22 SPORTREISER VINTEREN 2010/2011
www.sportreiser.no<br />
VERbIER<br />
fakTa VERbIER<br />
INNbyggERE .............................. 2 900<br />
HøydE OVER HaVET ............. 1 500 m<br />
HøyESTE kjøREHøydE ....... 3 330 m<br />
STøRSTE HøydEfORSkjEll 1 800 m<br />
TOTal løyPElENgdE ........... 412 km<br />
SVaRTE løyPER ...................... 10 STk.<br />
RødE løyPER ......................... 55 STk.<br />
blå løyPER ............................ 35 STk.<br />
lENgSTE løyPE ....................... 15 km<br />
HEISER ...................................... 91 STk.<br />
laNgRENNSløyPER ............ 3/5 km<br />
RESTauRaNTER ............................. 46<br />
fjEllRESTauRaNTER ............... 10 ST<br />
baRER/dISkOTEk ............................ 15<br />
TRaNSfERTId ............................ 2 TIm<br />
SNOwbOaRd-/fuNPaRk ................ ja<br />
HEISkORT 6 dagER ............. 348 CHf<br />
SkI-/SNøbRETTlEIE 6 dgR ... 118 CHf<br />
lES mER På www.SPORTREISER.NO<br />
VERbIER<br />
SPORTREISERS lEgENdaRISkE<br />
SkISTEd mEd full PakkE<br />
Verbier er et fint skisted i ordets beste forstand. Komplett og<br />
med meget god, nesten legendarisk skikjøring. En trivelig<br />
liten by med korte avstander og et uteliv for enhver smak.<br />
23
VERbIER<br />
Etter nesten 40 <strong>år</strong> som et alpe-mekka<br />
har Verbier til og med lykkes i<br />
å forsterke sin posisjon som et av<br />
Europas mest populære skisteder.<br />
Det var her Sportreiser en gang<br />
begynte, for over 35 <strong>år</strong> siden. Her er valgfriheten<br />
total med alt fra de bratteste ski-eventyrene til<br />
snille barnebakker. Stille kvelder eller ville netter.<br />
Luksusmat eller budsjett. Verbier er for alle; fra<br />
Diana Ross og Sarah ”Fergie” Ferguson til feststemte<br />
skiboms. ”Gerre”, Sportreisers plassjef som<br />
kom hit i 1975, er ennå på plass og gjør sitt beste<br />
for at din ferieuke skal bli fullkommen.<br />
fIRE dalER mEd EVENTyR<br />
Skisystemet omfatter fire daler. Byen ligger på<br />
1 500 moh. Høyeste kjørehøyde er Mont Fortbreen<br />
på 3 330 moh. Det sier det meste om mu-<br />
lighetene. Det samme<br />
heiskortet gjelder for<br />
hele dette store området<br />
med 40 mil velpreparerte<br />
bakker med særdels bra<br />
kjøring. Det er et artig system<br />
med nærmest uendelige<br />
muligheter for alt fra middelsgode<br />
kjørere til proffer. Området har<br />
veldig lett tilgjengelig offpist. Nedfarter som<br />
Stairways to Heaven, Grand Banana og Paradise<br />
f<strong>år</strong> øynene til å lyse på pudderelskerne. Fra<br />
Mont Fort ned til Tortin på 2 000 meter ligger<br />
flotte carvingløyper og en av de mest krevende<br />
kuleløypene i Sveits.<br />
gOd RaClETTE Og PIERRadE<br />
I Verbier f<strong>år</strong> man alt fra god pizza til sveitsisk<br />
24 SPORTREISER VINTEREN 2010/2011<br />
bESTIll<br />
INNEN 31. OkTObER<br />
SPaR 1000 kR!<br />
V<strong>år</strong> fordelaktige Spesialpakke (reise,<br />
innkvartering, halvpensjon og heiskort),<br />
kan du bestille på de fleste<br />
hotell-/leilighetsalternativer i Verbier.<br />
Antall plasser er begrenset.<br />
Bestill idag!<br />
husmannskost og fransk<br />
gourmetmat. Racletten<br />
her er kjempegod, det er<br />
også pierrade, teglsteinsbiffen.<br />
Offshore er en surfeinspirert<br />
restaurant som<br />
har store baguetter, trivelig<br />
personale og bra priser. Al Capone<br />
er et hyggelig gjestehus og et av byens<br />
mest klassiske gamle restauranter og pizzeriaer.<br />
Mont Fort Pub er den mest populære afterskibaren.<br />
Stemningen stiger gradvis fra ettermiddagen<br />
av og pleier være temmelig høy utpå kvelden.<br />
Det mest trendy stedet for brettkjørere er Casbah<br />
Nightclub. Farm Club er den legendariske nattklubben<br />
med kultstatus blant trofaste Verbierbesøkende.<br />
Her kan man sitte ved åpen ild og ha<br />
det hyggelig med skikjørere fra hele Europa.
OSTEdER I VERbIER<br />
lEIlIgHET PadO<br />
Beliggenhet: 350 meter til sentrum, 75 meter<br />
til heisen. Rom: Enkle leiligheter med pentry samt<br />
dusj/WC. Ettroms for 2–3 pers m/ sove-/oppholds rom<br />
samt terrasse. Toroms for 4 personer med soverom,<br />
oppholdsrom og balkong. Grunnpris: Pr. person i<br />
leilighet, sengetøy og rengjøring ved avreise.<br />
Tillegg: Leilighet for eget bruk. Annet: Perfekt beliggenhet<br />
med skikjøring helt frem til døra. Spesialpakke:<br />
Ja, frokost og middag på nærliggende restaurant.<br />
PRISEkS. SPESIalPakkE:<br />
9 195 kR<br />
HOTEl mIRabEau<br />
Beliggenhet: 200 meter til sentrum, 150 meter<br />
til heisen. Perfekt beliggenhet mellom Mendranheisen<br />
og torget. Rom: Lyse rom med dusj/WC, telefon,<br />
kabel-TV og radio. Grunnpris: Pr. person i dobbeltrom<br />
med frokostbuffet. Tillegg: Enkeltrom. Rom som vender<br />
mot sør med balkong. Annet: Hyggelig hotell med beste<br />
beliggenhet. Koselig bar med peis. Badstueavdeling (mot<br />
avgift). Heis. Spesialpakke: Ja, middag på nærliggende<br />
restaurant. Offisiell kategori: 3 stjerner.<br />
PRISEkS. SPESIalPakkE:<br />
11 895 kR<br />
lEIlIgHET CONCORdE<br />
Beliggenhet: 350 meter til sentrum, 75 meter<br />
til heisen. Rom: Leiligheter med pentry, dusj/<br />
WC. Ettroms leilighet for 2–4 pers med kombinert<br />
sove-/oppholdsrom. Treromsleilighet for 6 pers med 2<br />
soverom og kombinert sove-/oppholdsrom. Grunnpris:<br />
Pr. person i leilighet, sengetøy og rengjøring ved<br />
avreise. Tillegg: Leilighet for eget bruk. Annet: Beliggenhet<br />
ved heisen, leiligheter av god standard. Heis.<br />
Badstue (mot avgift). Spesialpakke: Ja, frokost og<br />
middag på nærliggende restaurant.<br />
PRISEkS. SPESIalPakkE:<br />
9 195 kR<br />
��<br />
Inkl. flyreise, bosted, halvpensjon, heiskort,<br />
velkomstdrink og reiselederes tjenester.<br />
���<br />
Inkl. flyreise, bosted, halvpensjon, heiskort,<br />
velkomstdrink og reiselederes tjenester.<br />
���<br />
Inkl. flyreise, bosted, halvpensjon, heiskort,<br />
velkomstdrink og reiselederes tjenester.<br />
lEIlIgHET lES dRuS<br />
Beliggenhet: 350 meter til sentrum,100 meter<br />
til heisen. Rom: Dusj/WC, pentry. Balkong/<br />
terrasse. Ettroms for 2–3 pers med kombinert spise-<br />
/ oppholdsrom. Toroms for 4 pers med soverom og<br />
spise-/oppholdsrom m. sovesofa. Treroms for 5–6 pers<br />
med 2 soverom og kombinert spise-/soverom med<br />
sovesofa. Grunnpris: Pr. person i leilighet, sengetøy<br />
og rengjøring ved avreise. Tillegg: Leilighet for eget<br />
bruk. Annet: Leilighet med bra beliggenhet.<br />
Spesialpakke: Ja, frokost og middag på nærliggende<br />
restaurant.<br />
PRISEkS. SPESIalPakkE:<br />
10 195 kR<br />
lEIlIgHET mONT blaNC<br />
Beliggenhet: 200 meter til sentrum,150<br />
meter til heisen. Rom: Leiligheter med dusj/WC,<br />
pentry og balkong. Skiskap. Ettroms for 2 pers med<br />
sove-/spiserom, noen med skråtak. Toroms for 3 pers<br />
med enkeltrom og sove-/spiserom med to separate<br />
senger. Grunnpris: Pr. person i leilighet, senge tøy og<br />
ren-gjøring ved avreise. Tillegg: Leilighet for eget bruk.<br />
Annet: Leilighetshotell med mange faste gjester.<br />
Sportsbutikk på gateplan. Spesialpakke: Ja, frokost<br />
og middag på nærliggende restaurant.<br />
PRISEkS. SPESIalPakkE:<br />
9 795 kR<br />
HOTEl VaNESSa<br />
Beliggenhet: Midt i sentrum 450 m. til heisen og<br />
50 meter til skibuss. Rom: Rommelige og komfortable<br />
rom med dusj/WC, satelitt-TV, telefon, radio, minibar<br />
og balkong. Grunnpris: Pr. person i dobbeltrom<br />
med frokostbuffet. Tillegg: Halvpensjon (fireretters<br />
middager), enkeltrom, suite. Annet: Et av Verbiers<br />
beste hoteller med førsteklasses restaurant, bar og<br />
selskapsrom. Jacuzzi og badstue. Offisiell<br />
kategori: 4 stjerner.<br />
PRISEkSEmPEl:<br />
10 495 kR<br />
www.sportreiser.no<br />
���<br />
Inkl. flyreise, bosted, halvpensjon, heiskort,<br />
velkomstdrink og reiselederes tjenester.<br />
��+<br />
Inkl. flyreise, bosted, halvpensjon, heiskort,<br />
velkomstdrink og reiselederes tjenester.<br />
����<br />
Inkl. flyreise, bosted, frokostbuffet,<br />
velkomstdrink og reiselederes tjenester.<br />
SE SamTlIgE PRISER Og bESTIll REISEN dIN På www.sportreiser.no<br />
Rabatter ved bestilling<br />
innen 31. oktober 2010<br />
SPESIalPakkE<br />
I v<strong>år</strong> Spesialpakke er dette inkludert:<br />
Flyreise, godt og sentralt bosted i<br />
Verbier med halvpensjon (frokostbuffet<br />
i 7 dager, 3-retters middag i 6 dager),<br />
heiskort i 6 dager, velkomstdrink og<br />
reiselederens tjenester.<br />
Pris fra 9 195 kr (ord 10 195) Spesialpakken<br />
kan <strong>kun</strong> bestilles innen 31. oktober 2010.<br />
famIlIERabaTTER<br />
Ekstraseng ..... Ordinær seng<br />
Barn 2–12 <strong>år</strong> 2 800 kr ............. 1 500 rabatt<br />
Familierabatten gjelder på v<strong>år</strong> Spesialpakke<br />
og må bestilles innen 31.10. 2010.<br />
STøRRE uNgdOmSRabaTT<br />
kR<br />
Ungdommer 13 til 17 <strong>år</strong> som reiser sammen<br />
med foreldre f<strong>år</strong> opptil 900 kr i rabatt i<br />
ekstraseng og opptil 500 kr i rabatt i ordinær seng.<br />
SkISkOlE<br />
Velg v<strong>år</strong> fordelaktige ukepakke med 5 dagers<br />
skiskole (3 timer). Pris: 1 550 kr (tillegg<br />
for lunsj). Bestilles i forbindelse med<br />
reisen eller senest 4 uker før avreise.<br />
SkIuTSTyR<br />
Pass på å bestille skiutstyret ditt i forveien. Pris for<br />
ski (vip) inkl. staver: 675 kr for 6 dagers leie. Tillegg<br />
for støvler: 390 kr. Bestilles i forbindelse med reisen<br />
eller senest 4 uker før avreise.<br />
buSINESS ClaSS<br />
Unn deg litt ekstra på flyreisen til Alpene!<br />
Alt dette f<strong>år</strong> du for bare 345 kroner t/r:<br />
Sitteplass i fremre del av flyet, et oppgradert<br />
måltid, øl/vin til maten og kaffe avec.<br />
flyTIllEgg<br />
OSlO aIRPORT - gENEVE<br />
TIllEgg<br />
TRaNSfER<br />
buSS<br />
TaxI (4 PERS)<br />
mINIbuSS ( 7 PERS)<br />
lEIEbIl (Ca PRIS/ukE)<br />
VERbIER<br />
Ekstrasengsrabatt<br />
2 800<br />
5 dagers<br />
Skiskole<br />
0 kr<br />
buSINESS ClaSS<br />
345 kr<br />
1 550<br />
295 kr<br />
1 895 kr<br />
1 625 kr<br />
4 000 kr<br />
25<br />
kR<br />
businessclass<br />
345<br />
kR<br />
Priseksempel gjelder pr. person i uke 2 med avreise 8.1. og pr.<br />
person i rom/leilighet i billigste romtype. Aktuelle priser for andre<br />
datoer, reiselengder og avreisesteder finner du på www.sportreiser.<br />
no. Tillegg for skifrakt 400 kroner (forhåndsbestilles for at plass kan<br />
garanteres). Vi reserverer oss mot nye skatter og henviser forøvrig<br />
til de almenne og komplette særskilte reisevilk<strong>år</strong>ene, se sidene<br />
106–107.<br />
SkISESONg 8/1 – 26/3<br />
flyTIdER aVREISE HjEmkOmST<br />
OSlO aIRPORT<br />
OSlO aIRPORT*<br />
* Business class ikke mulig.<br />
15:15 21:10<br />
16:20 22:20
zERMaTT<br />
LEgENdaRISk SkIkjøRINg<br />
VEd MaTTERhORN<br />
Zermatt er en selvsagt favoritt som en av verdens klassiske ski steder.<br />
Allerede tidlig på 1800-tallet kom engelskmennene hit til det<br />
mange betrakter som verdens vakreste fjell, Matterhorn.<br />
26 SPORTREISER VINTEREN 2010/2011
www.sportreiser.no<br />
zERMaTT<br />
fakTa zERMaTT<br />
INNbyggERE ............................... 5 648<br />
høydE OVER haVET ............. 1 620 M<br />
høyESTE kjøREhøydE ........ 3 820 M<br />
STøRSTE høydEfORSkjELL 2 263 M<br />
TOTaL LøyPELENgdE<br />
(inkl Cervinia) ........................ 313 kM<br />
SVaRTE LøyPER ....................... 11 STk.<br />
RødE LøyPER ......................... 58 STk.<br />
bLå LøyPER ............................ 24 STk.<br />
LENgSTE LøyPE ...................... 20 kM<br />
hEISER<br />
(inkl Cervinia) ....................... 49 STk.<br />
LaNgRENNSLøyPER (i Täsch) 12 kM<br />
RESTauRaNTER ................... 132 STk.<br />
fjELLSTuER/RESTauRaNTER ... 48 ST<br />
baRER/dISkOTEk .................. 44 STk.<br />
TRaNSfERTId ............. 3 TIM 30 MIN<br />
hELIkOPTERSkIkjøRINg ............... ja<br />
hEISkORT 6 dgR<br />
(inkl Cervinia) ..................... 364 Chf<br />
SkI-/SNøbRETTLEIE 6 dgR .. 190 Chf<br />
LES MER På www.SPORTREISER.NO<br />
27
zERMaTT<br />
zermatt oppleves uten tvil som et<br />
av verdens klassiske skisteder. Hit<br />
kommer man bare med tog. Gatene<br />
er herlig bilfrie. Koseligere by er det<br />
vanskelig å finne. Og det er nok noe<br />
med nettopp denne opplevtelsen som gjør at så<br />
mange pasjonerte skikjørere kommer igjen. Man<br />
har ikke før reist hjem, før man lengter tilbake.<br />
EuROPaS høyESTE kjøREhøydE<br />
Zermatt er omringet av omtrent 20 fjell på<br />
mer enn 4 000 meter. På Klein Matterhorn<br />
kjører vi på isbreen på v<strong>år</strong>t kontinents høyeste<br />
skibakke, 3 820 meter over havet. Her oppe på<br />
Europas tak er snøen fin og tørr. I tillegg til den<br />
gigantiske utsikten i alle retninger kjenner du på<br />
den tynne luften at vi befinner oss i virkelig høyalpint<br />
terreng. Dette genuine stedet har 5 000<br />
faste innbyggere. De små gatene har koselig<br />
kveldsbelysning, og stemningen er avslappet og<br />
levende. Selv om Zermatt er berømt blant gjester<br />
fra hele verden, så har<br />
byen bare 6 500 hotellsenger.<br />
Mange rangerer<br />
byen som Alpenes beste,<br />
på linje med Chamonix og<br />
Cortina.<br />
SkIELSkERE MEd<br />
gLEdESTåRER<br />
Det meste av skikjøringen foreg<strong>år</strong> på nordsiden,<br />
en glimrende forutsetning for tørr snø<br />
og snøsikre skråninger. Heiskøene er minimale.<br />
En av de lengste og vakreste nedfartene g<strong>år</strong> fra<br />
Rothorn til Sunnegga. Enda mer krevende er<br />
bakkene, hvis man tar det lille toget fra Bahnhof<br />
direkte til Gornergrat på over 3 000 meter.<br />
Overalt har man utsikt over Toblerone-fjellet<br />
Matterhorn. Gå for all del ikke glipp av noen av<br />
de suverene bakkerestaurantene som Chez Vrony<br />
på setervollen Findeln. Vil man spise italiensk<br />
en av dagene, drar man enkelt over til Cervinia.<br />
28 SPORTREISER VINTEREN 2010/2011<br />
bESTILL<br />
INNEN 31. OkTObER<br />
SPaR 800 kR!<br />
V<strong>år</strong> fordelaktige Spesialpakke (reise,<br />
innkvartering, halvpensjon og heiskort),<br />
kan du bestille på de fleste<br />
hotell i Zermatt.<br />
Antall plasser er begrenset.<br />
Bestill idag!<br />
Mange pudder elskere<br />
har fått gledest<strong>år</strong>er av<br />
offpistløypen fra Stockhorn<br />
på 3 400 meter ned til<br />
Gant. Opplevelsen og minnet<br />
om 1 200 meters fallhøyde<br />
kan kompensere for en hel mørk<br />
hjemme-vinter.<br />
kONgELIg gLaNS<br />
Zermatt er den absolutte favoritten for kjendiser<br />
som Robbie Williams, Eros Ramazotti og andre<br />
celebriteter. Byens internasjonale gjester kommer<br />
ikke bare hit for den suverene skikjøringen<br />
men også for de fine hotellene (noen av Alpenes<br />
beste hoteller ligger her) og det store utvalget av<br />
riktig gode restauranter. Og vil man spise godt<br />
på italiensk en dag, så kjører man greitt på ski<br />
til Cervinias solfylte bakker. Dette er bare noen<br />
eksempler som viser hvorfor Zermatt er blitt en<br />
av verdens mest populære skisteder.
OSTEdER I zERMaTT<br />
MONT CERVIN PaLaCE<br />
Beliggenhet: Midt i sentrum, 300 meter til heis.<br />
Rom: Rom med dusj/bad/WC, telefon, TV, safe,<br />
minibar. Grunnpris: Pr. person i dobbeltrom med halvpensjon<br />
(frokostbuffet og femretters middager).<br />
Tillegg: Enkeltrom, suite, komfortrom, de Luxe-rom.<br />
Antall senger: 256. Annet: Seilerkjedens flaggskipp.<br />
Innendørsbasseng, badstue, massasje, skjønnhetssenter<br />
og fitness. Halvpensjonen kan inntas på 12 ulike<br />
restauranter (gjelder ikke jul/nytt<strong>år</strong>). Eier: Familien<br />
Seilerr.Offisiell kategori: 5 stjerner de Luxe.<br />
PRISEkSEMPEL:<br />
18 795 kR<br />
hOTEL waLLISERhOf<br />
Beliggenhet: Midt i sentrum, 200 m. til Gornergratbahn.<br />
Rom: Rom med dusj/WC, h<strong>år</strong>tørker, TV, safe,<br />
balkong og minibar, badekåpe. Grunnpris: Pr. person i<br />
dobbeltrom med halvpensjon (frokostbuffet og femretters<br />
middager). Tillegg: Enkeltrom. Antall senger:<br />
60. Annet: Et hyggelig hotell med trivelig restaurant<br />
med utsøkt mat. Velvære-avdeling og konferansemuligheter.<br />
Eier: Familien Inderbinen-Welschen.<br />
Offisiell kategori: 4 stjerner.<br />
PRISEkSEMPEL:<br />
11 595 kR<br />
hOTEL jÄgERhOf<br />
Beliggenhet: 300 meter til sentrum, 450<br />
meter til skibuss. Rom: Alle rom med dusj/<br />
WC, telefon, satelitt-TV og h<strong>år</strong>tørker. Grunnpris: Pr.<br />
person i dobbeltrom. Frokostbuffet. Tillegg: Enkeltrom,<br />
halvpensjon. Antall senger: 90. Annet: Et hyggelig<br />
hotell med god atmosfære. Trivelig bar med peis. Heis,<br />
trimrom, solarium. Spesialpakke: Ja. Eier: Familien<br />
Victor Perren. Offisiell kategori: 3 stjerner.<br />
PRISEkS. SPESIaLPakkE:<br />
11 795 kR<br />
�����+<br />
Inkl. flyreise, bosted, halvpensjon,<br />
velkomstdrink og reiselederes tjenester.<br />
����+<br />
Inkl. flyreise, bosted, halvpensjon,<br />
velkomstdrink og reiselederes tjenester.<br />
���+<br />
Inkl. flyreise, bosted, halvpensjon, heiskort,<br />
velkomstdrink og reiselederes tjenester.<br />
hOTEL buTTERfLy<br />
Beliggenhet: 100 meter til sentrum, 100<br />
meter til Gornergratbahn. Rom: Alle rom med<br />
dusj/WC, telefon, TV, safe, balkong. Grunnpris: Pr.<br />
person i dobbeltrom med frokostbuffet. Tillegg:<br />
Enkeltrom, halvpensjon. Antall senger: 120. Annet:<br />
Meget veholdt hotell med trivelig restaurant med utsøkt<br />
mat. Bar med underholdning. Heis, badstue og trimrom.<br />
Konferansemuligheter. Spesialpakke: Ja.<br />
Eier: Gunda Woischnig (Best Western).<br />
Offisiell kategori: 3 stjerner.<br />
PRISEkS. SPESIaLPakkE:<br />
12 695 kR<br />
hOTEL bLauhERd<br />
Beliggenhet: 400 meter til sentrum, 300<br />
meter til Sunneggaheisen. Rom: Alle rom med<br />
dusj/WC, telefon, kabel-TV. Grunnpris: Pr. person<br />
i dobbeltrom. Frokostbuffet. Tillegg: Enkeltrom.<br />
Antall senger: 40. Annet: Innbydende og veldrevet<br />
frokostpensjon der eieren, Marian, steller godt med sine<br />
gjester. Spesialpakke: Ja, middag på nærliggende<br />
restaurant. Eier: Marian Perren. Offisiell kategori:<br />
2 stjerner.<br />
PRISEkS. SPESIaLPakkE:<br />
10 595 kR<br />
hOTEL PRIMaVERa<br />
Beliggenhet: 300 meter til Sunneggaliften,<br />
400 meter til sentrum. Rom: Dusj eller bad/<br />
WC, satelitt-TV. Grunnpris: Pr. person i dobbeltrom.<br />
Tillegg: Enkeltrom. Antall senger: 40. Annet: Enkel,<br />
trivelig frokostpensjon i bydelen Wiesti med store<br />
oppholdsrom og husbar. Spesialpakke: Ja, middag på<br />
på den kjente Walliserstube nær hotellet. Eier: Familien<br />
Schaller. Offisiell kategori: 2 stjerner.<br />
PRISEkS. SPESIaLPakkE:<br />
10 995 kR<br />
����<br />
Inkl. flyreise, bosted, halvpensjon, heiskort,<br />
velkomstdrink og reiselederes tjenester.<br />
www.sportreiser.no<br />
��+<br />
Inkl. flyreise, bosted, halvpensjon, heiskort,<br />
velkomstdrink og reiselederes tjenester.<br />
��<br />
Inkl. flyreise, bosted, halvpensjon, heiskort,<br />
velkomstdrink og reiselederes tjenester.<br />
SE SaMTLIgE PRISER Og bESTILL REISEN dIN På www.sportreiser.no<br />
Rabatter ved bestilling<br />
innen 31. oktober 2010<br />
SPESIaLPakkE<br />
I v<strong>år</strong> Spesialpakke er dette inkludert:<br />
Flyreise, godt og sentralt bosted i<br />
Zermatt med halvpensjon (frokostbuffet<br />
i 7 dager, 3-retters middag i 6 dager),<br />
heiskort i 6 dager, velkomstdrink og<br />
reiselederens tjenester.<br />
Pris fra 10 595 kr (ord 11 395) Spesialpakken<br />
kan <strong>kun</strong> bestilles innen 31. oktober 2010.<br />
faMILIERabaTTER<br />
Ekstraseng .......Ordinær seng<br />
Barn 2–12 <strong>år</strong> 2 800 kr ................1 500 rabatt<br />
Familierabatten gjelder på v<strong>år</strong> Spesialpakke<br />
og må bestilles innen 31.10. 2010.<br />
STøRRE uNgdOMSRabaTT<br />
kR<br />
Ungdommer 13 til 17 <strong>år</strong> som reiser sammen<br />
med foreldre f<strong>år</strong> opptil 900 kr i rabatt i ekstraseng<br />
og opptil 500 kr i rabatt i ordinær seng.<br />
SkISkOLE<br />
Velg v<strong>år</strong> fordelaktige ukepakke med 5<br />
halvdagers skiskole (2,5 timer). Pris:<br />
1 590 kr (tillegg for lunsj). Bestilles i<br />
forbindelse med reisen eller senest 4<br />
uker før avreise.<br />
SkIuTSTyR<br />
Pass på å bestille skiutstyret ditt i forveien. Pris for<br />
ski (ski*****) inkl. staver: 1 090 kr for 6 dagers leie.<br />
Tillegg for støvler: 460 kr. Bestilles i forbindelse med<br />
reisen eller senest 4 uker før avreise.<br />
buSINESS CLaSS<br />
Unn deg litt ekstra på flyreisen til Alpene!<br />
Alt dette f<strong>år</strong> du for bare 345 kroner<br />
t/r: Sitteplass i fremre del av flyet, et<br />
oppgradert måltid, øl/vin til maten og<br />
kaffe avec.<br />
Ekstrasengsrabatt<br />
2 800<br />
5 dagers<br />
Skiskole<br />
1 590<br />
Priseksempel gjelder pr. person i uke 2 med avreise 8.1. og pr.<br />
person i rom/leilighet i billigste romtype. Aktuelle priser for andre<br />
datoer, reiselengder og avreisesteder finner du på www.sportreiser.<br />
no. Tillegg for skifrakt 400 kroner (forhåndsbestilles for at plass kan<br />
garanteres). Vi reserverer oss mot nye skatter og henviser forøvrig<br />
til de almenne og komplette særskilte reisevilk<strong>år</strong>ene, se sidene<br />
106–107.<br />
fLyTILLEgg<br />
OSLO aIRPORT - gENEVE<br />
TILLEgg<br />
TRaNSfER<br />
buSS<br />
TaxI (4 PERS)<br />
MINIbuSS ( 7 PERS)<br />
LEIEbIL (Ca PRIS/ukE)<br />
29<br />
kR<br />
businessclass<br />
345<br />
0 kr<br />
345 kr<br />
kR<br />
buSINESS CLaSS<br />
295 kr<br />
1 895 kr<br />
1 625 kr<br />
4 000 kr<br />
fLyTIdER aVREISE hjEMkOMST<br />
OSLO aIRPORT<br />
OSLO aIRPORT*<br />
* Business class ikke mulig.<br />
zERMaTT<br />
SkISESONg 8/1 – 26/3<br />
15:15 21:10<br />
16:20 22:20
zerMatt<br />
cervinia<br />
vs.<br />
På hver sin side av Matterhorn
Italienske Cervinia og sveitsiske Zermatt deler et<br />
skiområde der heisene snurrer og g<strong>år</strong> <strong>år</strong>et rundt.<br />
Potensialet for storartede opplevelser overstiger fantasien,<br />
og det storslåtte landskapet er utenfor all rimelig grense.<br />
tekst: gunnar andersson<br />
t ”isBlokker<br />
o skisteder, ett heissystem og verdens<br />
beste skikjøring. Årsaken er<br />
like enkel som selvsagt: Virkelig<br />
god alpin skikjøring krever riktig<br />
godt alpint miljø, på samme<br />
selvsagte måte som nordiske grener fungerer best<br />
i nordisk sammenheng. Italienske Cervinia og<br />
sveitsiske Zermatt.<br />
La oss begynne hos folket i nord. De som<br />
skramler med kubjeller n<strong>år</strong> det skal være ekstra<br />
festlig. Fra byen tar vi den underjordiske fjellbanen<br />
og to derpå følgende heiser opp på fjellet<br />
Rothorn. Det minste av heissystemets tre skifjell<br />
og med solfylte uteserveringer der du kan sitte<br />
og kikke på fallskjermhopperne i luften nedenfor.<br />
Oppvarming i lange bakker og dessuten en<br />
bra offpist, der du faktisk forst<strong>år</strong> hvor du havner,<br />
hvilket ikke alltid er så opplagt her.<br />
Herfra Har du også god sikt bortover mot<br />
neste skifjell. Det heter Gornergrat, og ditt øvede<br />
skikjører-øye skimter snart en gondolbane, to Tkrok-trekk<br />
samt den morderiske kuleløypa Triftji<br />
i midten. Den nøyaktige avstanden pleier å være<br />
litt vanskelig å bedømme på så lang avstand,<br />
men jeg har målt på kartet og kan opplyse deg<br />
om at den kritthvite fjellsiden er nærmere fire<br />
kilometer bred, og mesteparten dreier seg om<br />
offpist. Det tar dagevis etter et snøfall til alt dette<br />
er oppkjørt. Sensasjonelt mye i tider n<strong>år</strong> annen<br />
hver vinglepetter glir på surfeprammer og leker<br />
freeride-stjerner. Dette fjellet kan du også nå<br />
med et tannhjulsdrevet tog fra 1898.<br />
På den tid en sensasjon og fortsatt sjarmerende -<br />
men tidkrevende.<br />
MATTERHORN<br />
CERVINIA<br />
ZERMATT<br />
N<strong>år</strong> solen lyser og pløyingen over den hvite<br />
giganten har gjort deg matt, så kan du leske deg<br />
på uteserveringen Den Røde Nese. Utsikten<br />
er rett og slett bedøvende. Isblokker som raser<br />
ned fra alpekjempenes brefall i øst presser to<br />
milelange breelver nedover<br />
mot dalbunnen, der Matterhorns<br />
berømte profil<br />
ruver. Herfra drar heisene<br />
oppover mot isbreene for<br />
å tilfredsstille sommerskikjørerne<br />
på toppen og bakkene<br />
ned mot Cervinia.<br />
Det tar litt tid å dra opp.<br />
Dette digre skiområdet tar<br />
hele uken å oppdage og<br />
flere vintre å lære virkelig å<br />
kjenne.<br />
Kjøringen i Cervinia/<br />
Zermatt er stor og fantastisk<br />
underholdende, men<br />
offpisten blir fort alvorlig,<br />
ettersom høydeforskjellen<br />
er så stor, og du havner<br />
raskt på isbre. Det er blant<br />
annet derfor fjellguide-byråene<br />
i Zermatt registrerer<br />
hele 69 aktive fjellguider,<br />
og kollegene i Cervinia har<br />
39. I tillegg f<strong>år</strong> området besøk av et ukjent antall<br />
fjellguider med egne grupper fra alle hjørner av<br />
den hvite verden. Å være fjellguide og aldri ha<br />
kjørt på ski blant storfjellene i Cervinia/Zermatt<br />
er like feil som å være kokk og aldri ha spist på<br />
en Michelin-restaurant. Isøks og klatresele er<br />
like selvfølgelige utstyrsdetaljer som skifeller og<br />
lavinesendere n<strong>år</strong> man elsker eventyr og sitter<br />
innringet av 38 topper på 4 000 meter.<br />
BreitHorn er den enkleste. Du skøyter litt<br />
fra avstigningen til gondolbanen ved Klein<br />
Matterhorn oppe på den store isbreen og<br />
forserer de siste 300 høydemetrene på<br />
stegjern, fordi her blir isen polert<br />
særdeles glatt av vind.<br />
Utsikten er sensasjonelt storslått,<br />
og siden du er der med<br />
fjellguide fortsetter dere bort<br />
mot fjellpasset Schwarztor.<br />
Her venter et av skiområdets<br />
heftigste utforkjøringer. En<br />
halv mil på bratt bre,<br />
fra brefallets blendende<br />
krone og hele<br />
veien til det duggende<br />
glasset på restaurant<br />
Blatten like ved bak-<br />
SVEITS<br />
ITALIA<br />
www.sportreiser.no<br />
soM<br />
raser ned fra<br />
alPekjeMPenes<br />
Brefall i øst<br />
Presser to<br />
Milelange<br />
Breelver<br />
nedover Mot<br />
dalBunnen, der<br />
MatterHorns<br />
BerøMte Profil<br />
ruver.”<br />
kene. Først på skrå over Verrabreen. Deretter inn<br />
mellom 4 000-meters toppene Roccia Nera og<br />
Pollux. Så gjennom alle brønner, hull og sprekker<br />
i den fallende Schwärxbreen. Hemningsløs<br />
god skikjøring gjennom en gnistrende hvit vinterfantasi,<br />
der mennesker ikke hører hjemme, og<br />
din tid i terrenget er like begrenset som eventyrlig.<br />
Livet fremst<strong>år</strong> for en gangs skyld som både<br />
fullkomment og rettferdig. Offpist-kjøringen er<br />
jo så enkel bak en fjellguide: Du kjører der du<br />
blir fortalt, lar være å ta noen som helst egne initiativ<br />
og holder full kontroll på din egen kjøring.<br />
Som skikjører vet du jo at hemmeligheten bak<br />
den store opplevelsen alltid ligger i din vilje til å<br />
erkjenne andres overlegenhet.<br />
Det er også her den<br />
berømte Haute route-tu-<br />
ren fra franske Chamonix<br />
avsluttes etter nesten en<br />
uke i høyalpint miljø, for<br />
den som velger turistvarianten.<br />
Originalen, der<br />
man ikke ”fusker” ved å<br />
benytte buss, tar 11 dager.<br />
En sterk ski- og naturopplevelse<br />
som gjenspeiles i<br />
fysisk tilfredse ansikter<br />
som du sikkert møter på<br />
restaurant Blatten, en solfylt<br />
afterski-favoritt på den<br />
sveitsiske siden, herlig fri<br />
for coverband og folkelige<br />
diskjockeys.<br />
alPine turstøvler<br />
Med Vibramsåle og og ski<br />
med bindinger som både<br />
fungerer oppover og utfor<br />
er påfallende vanlig blant<br />
Zermatts boms og blant turister også. Du støter<br />
på 12-<strong>år</strong>inger som allerede har brutt amatørgrensen<br />
og middelaldrende kvinner i pels som diskuterer<br />
skifeller med sportsbutikkens personale og<br />
har full kontroll på situasjonen. I Zermatt holder<br />
det ikke med penger for å ordne seg skikkelig<br />
31
status. Her begraver man sine fjellguider på en<br />
egen plass nær kirken og hyller deres minne på<br />
det lokale museet. Man setter pris på skikjørere<br />
uansett om de fikser sin første plogsving eller<br />
har meritter fra verdensmesterskap. Man bryr<br />
seg også om folk som elsker<br />
sporten og krever derfor en<br />
viss forståelse for fjellmiljøets<br />
seriøse natur. Derfor ser du ytterst<br />
få ”jibberkids” i heisene,<br />
selv om det finnes en lekepark<br />
i Cervinia (med det barnlige<br />
navnet Indian Park) som er<br />
en av Italias beste i følge<br />
redaktøren for hjemmesiden<br />
Snowboard Italy.<br />
før vi glir bort til landet der folk kler seg i<br />
solbriller som er dobbelt så dyre som skiene, bør<br />
du være klar over etpar ting:<br />
Heisene i Cervinia og Zematt danner et meget<br />
stort og sammenhengende skiområde med ulike<br />
”i cervinia<br />
glir du<br />
sMilende<br />
nedover<br />
Mot Mål.”<br />
preg og uvanlig lange avstander. Skikjøringen krever<br />
dermed en viss planlegging. Bor du i den ene<br />
byen og vil oppleve skikjøringen ved den andre,<br />
så kjører du dit direkte om morgenen og utforsker<br />
stedet utover dagen. Om du ikke gjør det slik, så<br />
ødelegges skigleden av tidspress<br />
og transporttid.<br />
Kjøp ikke det mest<br />
omfattende felles-heiskortet.<br />
Skiområdene er så store at<br />
landegrensene neppe passeres<br />
hver dag. Det pleier å bli<br />
billigere med et heiskort for<br />
den byens område som du bor<br />
i. Kjøp heller tillegg for de<br />
dagene du ønsker å kjøre ski i<br />
det andre området.<br />
Uansett om du bor i Cervinia eller Zermatt<br />
begynner det med stor høydeforskjell og lange<br />
heislinjer før du n<strong>år</strong> isbreen som binder alt<br />
sammen. Den er stor og temmelig flat med<br />
en like usynlig som påtagelig nasjonsgrense:<br />
32 sPortreiser vinteren 2010/2011<br />
Sveitserfranc på den ene restauranten og euro på<br />
den andre. Ulik mat men omtrent samme vin.<br />
Unge og friske typer som sjelden tåler lagring.<br />
Sveitserne skryter av den lokale hvitvinen<br />
Hieda Visperterminen, som påstås å komme fra<br />
Europas høyest beliggende ving<strong>år</strong>d (1 150 moh).<br />
Italienerne er like stolte av sin Enfer d´Arvier,<br />
som også påstås å komme fra Europas høyeste<br />
ving<strong>år</strong>d (900 moh). Den siste er verdt å prøve,<br />
hvis du vanligvis liker Pinot Noir-druen.<br />
cervinia er et carvingparadis med bakker<br />
som ligger solrikt til mot sør. Blå og bølgende<br />
nedfarter gir lang og kontinuerlig kjøring. De<br />
fleste løypene er markert som røde på panoramabrosjyren,<br />
og det er vel mulig at det er riktig,<br />
men de oppleves som blå, og uansett, så er hellingen<br />
den helt rette for at vi normalt begavede<br />
skikjørere skal <strong>kun</strong>ne få til det der fartsdrivende<br />
skjæret i svingene. Du kommer deg opp i høy<br />
men kontrollert hastighet, balanserer bredt og lar<br />
farten fra den ene svingen gi kraft til den neste.<br />
Utfor store fjell som disse handler det ikke lenger<br />
om perfekte svinger men mest mulig effektiv<br />
energigjenvinning.<br />
utforkjøringen i cervinia er vennlig, på<br />
grensen til det innsmigrende, særlig n<strong>år</strong> du krysser<br />
nedover mot byen. Jeg ønsker at det <strong>kun</strong>ne<br />
være slik på andre alpesteder. Da ville vi slippe<br />
alle disse istykkerkjørte konkurranseløypene som<br />
vanligvis er siste biten tilbake til byen og dalbunnen,<br />
og der du tar den ene svingen på diamanthard<br />
is og den neste på halvdøde sukkerkuler, og<br />
der tusen trette turister bare forsøker å overleve.<br />
I Cervinia glir du smilende nedover mot mål.<br />
I Zermatt er det av en eller annen grunn alltid<br />
langt til hotellet.<br />
nå til en av mine absolutte løypefavoritter;<br />
den som g<strong>år</strong> ned mot Valtournenche. Heissystemet<br />
i Cervinia dekker nemlig to skisteder.<br />
Valtournenche er det minste og ligger lavere,<br />
hvilket er selve poenget, etter som det gir størst<br />
mulig høydeforskjell. Med bra gli og noen<br />
skøytetak kan man kjøre hele veien fra toppen av<br />
breen til skogen i Valtournenche. Fra 3 820 til<br />
1524 meter over havet og med en av skiområdets<br />
triveligste serveringer før slutten av bakken; La<br />
Motta. Her tilbys du utforkjøring med den høyest<br />
mulige underholdningsverdi langs en løype<br />
som vrir og vrenger på seg, g<strong>år</strong> i bølger og faller.<br />
Supercarving for fartsblinde som til slutt følger<br />
en pist som bare blir lengre for hver reisekatalog<br />
som trykkes. Den heter Ventina og er 11 km<br />
lang, hverken mer eller mindre. Den kalles også<br />
ofte verdens lengste, hvilket heller ikke er sant,<br />
for Hoche og Kleine Scharte i Bad Gastein<br />
er ca. en kilometer lengre. Informasjonen om<br />
eksakt lengde er likevel ganske uinteressant. Det<br />
er viktigere at siste delen glir ned i glissen skog<br />
som åpner for frie fantasier om avstikkere. Dette<br />
krever jo at snøen ligger dyp, og det er sjelden et<br />
problem. Cervinia og Zermatt er ekstremt snøsikre.<br />
Stedene topper snødybde-tabellene hver<br />
eneste vinter. Finnes det ikke snø her, så finnes<br />
det ingen snø i Alpene i det hele tatt.
De beste<br />
pudderopplevelsene<br />
f<strong>år</strong> du med Fri Flyt!<br />
Ditt favorittmagasin kaster seg ut i konkurransen!<br />
testet<br />
TOppTUr-<br />
BinDinger<br />
Telemark og randonnée<br />
ntg geilo<br />
Der brettstjerner gror<br />
ISSN 1500-8680<br />
9 7 7 1 5 0 0 8 6 8 0 2 5<br />
V<strong>år</strong>ens vakreste eventyrblad!<br />
testet<br />
automatiSKe<br />
taubremSer<br />
møt v<strong>år</strong>en<br />
Her kan du starte sesongen for<br />
terrengsykling, longboarding, kite,<br />
klatring og kajakkpadling.<br />
stryn<br />
spesial<br />
ISSN 1500-8680<br />
0 3<br />
9 7 7 1 5 0 0 8 6 8 0 2 5<br />
0 2<br />
Nr. 55 (2/08) • mars 2008 • 59 NOK/DKR • 65 SEK<br />
Vi feirer de norske heltene<br />
anders<br />
backe<br />
Jibber på jobb<br />
japan<br />
Det dype Østen<br />
frikjøringsfeber<br />
angsten og adrenalinrusen.<br />
Freeride er v<strong>år</strong>ens villeste konkurransesport.<br />
Fri Flyt trakk på startnummeret og kjente på<br />
vinterens beste: Jølster / Øksfjord / Cervinia / Obertauern<br />
Marius Håker / Alta, Utah / Utstyr for 2009 / Buldring på Kjuge<br />
Nr. 56 (3/08) • april / mai 2008 • 59 NOK/DKR • 65 SEK<br />
hawaii<br />
Drømmen og bølgene<br />
ola hovdenak<br />
randonnéeproffen<br />
tarifa<br />
alltid i vinden<br />
riksgränsen<br />
Legendarisk i norr<br />
Den beste delen av sommeren er over før<br />
ferien begynner. Les Fri Flyts frikjøringsguide<br />
og få med deg sesongstarten på Strynefjellet.<br />
variert v<strong>år</strong>: Skagsnebb i Jotunheimen / taC-kongen Kevin Pearce<br />
Padling i Canada / Klatring i tromsø / Ski i Kina og på Grønland<br />
Frikjørernes favorittblad i ti <strong>år</strong>!<br />
13 parkbrett målt, veid og prøvekjørt<br />
ABKHASIA<br />
Brettkjøring i omstridte fjell<br />
PERU<br />
Vi surfet verdens lengste bølge<br />
ISSN 1500-8681<br />
0 6<br />
Fri Flyt gir deg inspirasjon til ski-og snowboardreiser over<br />
hele verden og er Norges råeste blad for alle som driver med<br />
ski, snowboard og lekne friluftsaktiviteter.<br />
Førerapporter, forum og nyheter - www.friflyt.no<br />
9 771500 868209<br />
www.sportreiser.no<br />
Nr. 59 (6/08) • OKTOBER 2008 • 59 NOK/DKR • 65 SEK<br />
MAGISKE<br />
ØYEBLIKK<br />
Fantastiske glimt fra<br />
filmene du f<strong>år</strong> se i høst<br />
USA-VALGET<br />
Fri Flyt heier på Obama og guider<br />
deg til de ti beste skistedene<br />
BJORLI<br />
Norsk tidligvinter<br />
42 par park-, pudder- og allroundski med tupp i<br />
begge ender er kjørt gjennom Fri Flyts testlab.<br />
V<strong>år</strong>e testkjørere har gått grundigere til verks enn<br />
noensinne. Obligatorisk lesestoff for deg som skal<br />
kjøpe nye planker!<br />
FULL VINTER: Torgrim Vole / Stian Sivertzen / Frode Grønvold / Ane<br />
Enderud / Topptur på Dronningkrona / Luksus i Ischgl / Longboard<br />
FRI FLYT HJEM I POSTKASSA?<br />
8 <strong>utgaver</strong> (1 <strong>år</strong>) <strong>kun</strong> <strong>399</strong>,- (spar 233,-)<br />
(SMS: Send FRIFLYT etterfulgt av navn og adresse til 2030)<br />
1998 - 2008: Fri Flyt starter ti<strong>år</strong>sfeiringen!<br />
testet<br />
lette<br />
randonnéeski<br />
ISSN 1500-8680<br />
9 7 7 1 5 0 0 8 6 8 0 2 5<br />
0 1<br />
Nr. 54 (1/08) • februar 2008- • 59 NOK/DKr • 65 SeK<br />
Storkjeftet storfjellskjører<br />
fremtiden<br />
12 norske ski- og brettkjørere du<br />
skal følge ekstra godt med i vinter<br />
skred på alvor<br />
Guiden ble begravd, Fri Flyts<br />
journalist var med på redningen<br />
lasse kjus<br />
Alpinlegende i Lofoten<br />
Bli med fri flyt på tur: Topptur i Hemsedal, løssnøkjøring i Stryn,<br />
heliskiing i Canada og italiensk alpelykke i Champoluc<br />
godt lesestoff: Kim André Eliassen / Surf på Kapp Verde<br />
Nye snøbriller / Graveteknikk i skred / Frontside 900 stalefish<br />
33
cERVINIa<br />
MyE SNø Og gOd MaT<br />
På EuROPaS Tak<br />
Cervinia er blant Alpenes høyest beliggende og mest snøsikre<br />
skisteder, og skiområdet kalles Europas tak.<br />
34 SPORTREISER VINTEREN 2010/2011
www.sportreiser.no<br />
cERVINIa<br />
fakTa cERVINIa<br />
INNbyggERE ................................. 800<br />
HøydE øVER HaVET ............. 2 050 M<br />
HøyESTE kjøREHøydE ........ 3 820 M<br />
STøRSTE HøydEfORSkjEll 2 263 M<br />
TOTal løyPElENgdE<br />
INkl zERMaTT ....................... 313 kM<br />
SVaRTE løyPER ....................... 11 STk.<br />
RødE løyPER ......................... 58 STk.<br />
blå løyPER ............................ 24 STk.<br />
lENgSTE løyPE ....................... 11 kM<br />
HEISER ..................................... 49 STk.<br />
laNgRENNSløyPER ................ 8 kM<br />
RESTauRaNTER .................... 52 STk.<br />
fjEllRESTauRaNTER .............. 20 ST<br />
baRER/dISkOTEk .................... 9 STk.<br />
TRaNSfERTId ..............3 TIM 30 MIN<br />
HEISkORT 6 dagER .................... 194 €<br />
HEISkORT 6 dagER<br />
INkl zERMaTT ........................... 254 €<br />
SkI-/SNøbRETTlEIE 6 dgR ....... 115 €<br />
lES MER På www.SPORTREISER.NO<br />
35
cERVINIa<br />
Over byen ruver mektige Matterhorn,<br />
Il Cervino på italiensk,<br />
som har gitt stedet dets navn.<br />
Her er alt fra milelange cruisingløyper<br />
til Zermatt-sidens eggende<br />
utforløyper. Snøen er tørr og fin her oppe.<br />
bERøMT laNgløyPE<br />
”Ventina” er en berømt og vakker langløype som<br />
g<strong>år</strong> fra 3 480 moh. og helt ned til byen. Fra den<br />
strålende solhyllen Plateau Rosa der oppe kan<br />
man også kjøre over til nabobyen Valtournenche,<br />
der det ofte er få mennesker i bakkene. Her suser<br />
du ned i et 11 kilometer langt pistrace med en<br />
høydeforskjell på nesten 1 900 meter fra isbreen,<br />
via skogkjøring mot slutten. Garantert lykkerus!<br />
Offpistkjørere setter<br />
stor pris på Cervinia,<br />
fordi offpistflatene er store,<br />
snøen ligger lenge her oppe<br />
i høyden, og italienerne sjelden<br />
kaster seg ut i pudderet. Indian Park<br />
heter den kilometerlange skiparken som<br />
har artige hopp og rails med ulike vanskelighetsgrader.<br />
Hele skisystemet, med Zermatt inkludert,<br />
tilbyr 49 heiser. Man kan nesten kjøre en hel uke<br />
uten å benytte samme bakke to ganger.<br />
Vi drar opp til 3 820 meter høye Klein Matterhorn.<br />
Utsiktern er uslåelig. Ikke gå glipp av de<br />
fantastiske bakkerestaurantene. Mest kjent blant<br />
skandinaver er kanskje Ullas restaurant, Chalet<br />
Etoile. Hun serverer pasta som dufter forførerisk,<br />
36 SPORTREISER VINTEREN 2010/2011<br />
bESTIll<br />
INNEN 31. OkTObER<br />
SPaR 900 kR!<br />
V<strong>år</strong> fordelaktige Spesialpakke (reise,<br />
innkvartering, halvpensjon og heiskort),<br />
kan du bestille på de fleste<br />
hotellalternativer i Cervinia.<br />
Antall plasser er begrenset.<br />
Bestill idag!<br />
gjerne også litt skalldyr og<br />
god vin fra Val d`Aosta.<br />
gOd MaT Og<br />
HERlIg aTMOSfæRE<br />
I det moderne Cervinia er det et<br />
rikelig tilbud av gode restauranter. Copa<br />
Pan steker pizza i vedovn og serverer gode drinker<br />
til lave priser under koselige kjellervelv. Den<br />
engelske The Dragon Pub er populær med bra<br />
livemusikk og fart på afterskien. Bianconiglio<br />
er byens beste diskotek. Her hygger skibums,<br />
lokalbefolkning og turister seg sammen gjennom<br />
lange netter. Så kan vi gå vel tilfredse hjem og<br />
forvente en enda lengre og finere skidag i morgen.<br />
Velkommen hit i vinter!
OSTEdER I cERVINIa<br />
HOTEl MEublÉ gORRET<br />
Beliggenhet: I sentrum, 50 meter til heis. Rom:<br />
Enkle men velholdte rom. Dusj/WC, satelitt-TV og telefon.<br />
Badstue mot tillegg. Grunnpris: Pr. person i dobbeltrom<br />
med frokostbuffet. Tillegg: Enkeltrom. Antall senger:<br />
30. Annet: Trivelig familiehotell. Hyggelig og velholdt,<br />
perfekt beliggenhet midt i Cervinia. Badstue mot avgift.<br />
Spesialpakke: Ja, middag på nærliggende restaurant.<br />
Eier: Pessiom Lucia. Offisiell kategori: 2 stjerner.<br />
PRISEkS. SPESIalPakkE:<br />
9 195 kR<br />
HOTEl dRagON<br />
Beliggenhet: I sentrum, 50 meter til heisen.<br />
Rom: Nyrenoverte rom med dusj/WC og TV. Trådløst<br />
internett. Grunnpris: Pr. person i dobbeltrom med<br />
frokostbuffet. Tillegg: Dobbeltrom for eget bruk.<br />
Antall senger: 27. Annet: V<strong>år</strong>t hovedhotell, ligger like<br />
ved bakken. Restaurant, bar, pub med lunsjservering og<br />
stedets beste afterski. Live-musikk visse kvelder.<br />
Spesialpakke: Ja. Eier: James McNeill.<br />
Offisiell kategori: 3 stjerner.<br />
PRISEkS. SPESIalPakkE:<br />
9 895 kR<br />
HOTEl bREITHORN<br />
Beliggenhet: 150 m til sentrum, 300 m til<br />
heisen. Rom: Enkle med dusj/WC, TV og telefon.<br />
Grunnpris: Pr. person i dobbeltrom med frokostbuffet.<br />
Tillegg: Enkeltrom. Antall senger: 39.<br />
Annet: Familiedrevet hotell med vennlig service.<br />
Bar og oppholdsrom. Spesialpakke: Ja, middag på<br />
nærliggende restaurant. Eiere: Søskenparet Angeloni.<br />
Offisiell kategori: 2 stjerner.<br />
PRISEkS. SPESIalPakkE:<br />
8 795 kR<br />
���<br />
Inkl. flyreise, bosted, halvpensjon, heiskort,<br />
velkomstdrink og reiselederes tjenester.<br />
���<br />
Inkl. flyreise, bosted, halvpensjon, heiskort,<br />
velkomstdrink og reiselederes tjenester.<br />
��<br />
Inkl. flyreise, bosted, halvpensjon, heiskort,<br />
velkomstdrink og reiselederes tjenester.<br />
HOTEl MaRMORE<br />
Beliggenhet: I sentrum, 100 meter til heis.<br />
Rom: Enkle rom med bad /WC, telefon og h<strong>år</strong>tørker.<br />
Grunnpris: Pr. person i dobbeltrom med halvpensjon.<br />
Tillegg: Enkeltrom, superiorrom. Antall senger: 73.<br />
Annet: Et populært og velholdt familiehotell i typisk<br />
italiensk 60-tallsstil. Restaurant. Spesialpakke:<br />
Ja. Eier: Giorgio Germano. Offisiell kategori: 2<br />
stjerner.<br />
PRISEkS. SPESIalPakkE:<br />
9 295 kR<br />
HOTEl PuNTa MaquIgNaz<br />
Beliggenhet: Perfekt, i sentrum, 100 m til heis.<br />
Rom: Dusj/WC, TV, telefon, minibar og h<strong>år</strong>tørker.<br />
Grunnpris: Pr. person i dobbeltrom med halvpensjon<br />
(frokostbuffet, fireretters middag). Tillegg: Enkeltrom<br />
og suiter. Antall senger: 59. Annet: Sjarmerende<br />
atmosfære, bra restaurant, trivelig afterskibar, velværeavdeling<br />
og badstue Spesialpakke: Ja. Eier: Familien<br />
Maquignaz. Offisiell kategori: 4 stjerner.<br />
PRISEkS. SPESIalPakkE:<br />
13 195 kR<br />
HOTEl MEyNET<br />
Beliggenhet: I sentrum 100 m til heisen.<br />
Rom: Dusj/WC, kabel-TV og safe. Grunnpris: Pr.<br />
person med halvpensjon. Tillegg: Enkeltrom/del i<br />
nybygde komfortrom. Antall senger: 23. Annet: Vennlig<br />
familiehotell med populær restaurant, bar og café.<br />
Spesialpakke: Ja. Eier: Familien Meynet. Offisiell<br />
kategori: 3 stjerner.<br />
PRISEkS. SPESIalPakkE:<br />
9 595 kR<br />
www.sportreiser.no<br />
��+<br />
Inkl. flyreise, bosted, halvpensjon, heiskort,<br />
velkomstdrink og reiselederes tjenester.<br />
����<br />
Inkl. flyreise, bosted, halvpensjon, heiskort,<br />
velkomstdrink og reiselederes tjenester.<br />
���<br />
Inkl. flyreise, bosted, halvpensjon, heiskort,<br />
velkomstdrink og reiselederes tjenester.<br />
SE SaMTlIgE PRISER Og bESTIll REISEN dIN På www.sportreiser.no<br />
cERVINIa<br />
Rabatter ved bestilling<br />
innen 31. oktober 2010<br />
SPESIalPakkE<br />
I v<strong>år</strong> Spesialpakke er dette inkludert:<br />
Flyreise, godt og sentralt bosted i<br />
Cervinia med halvpensjon (frokostbuffet<br />
i 7 dager, 3-retters middag i 6 dager),<br />
heiskort i 6 dager, velkomstdrink og<br />
reiselederens tjenester.<br />
Pris fra 8 795 kr (ord 9 695) Spesialpakken<br />
kan <strong>kun</strong> bestilles innen 31. oktober 2010.<br />
faMIlIERabaTTER<br />
Ekstraseng ..... Ordinær seng<br />
Barn 2–12 <strong>år</strong> 2 800 kr ............. 1 500 rabatt<br />
Familierabatten gjelder på v<strong>år</strong> Spesialpakke<br />
og må bestilles innen 31.10. 2010.<br />
kR<br />
STøRRE uNgdOMSRabaTT<br />
Ungdommer 13 til 17 <strong>år</strong> som reiser sammen<br />
med foreldre f<strong>år</strong> opptil 900 kr i rabatt i ekstraseng og<br />
opptil 500 kr i rabatt i ordinær seng.<br />
SkISkOlE<br />
Velg v<strong>år</strong> fordelaktige ukepakke med 5<br />
dagers skiskole (2,5 timer pr. dag). Pris:<br />
1 315 kr (tillegg for lunsj). Bestilles i<br />
forbindelse med reisen eller senest 4<br />
uker før avreise.<br />
SkIuTSTyR<br />
Pass på å bestille skiutstyret ditt i forveien. Pris for<br />
ski (top) inkl. staver: 975 kr for 6 dagers leie. Tillegg<br />
for støvler: 450 kr. Bestilles i forbindelse med reisen<br />
eller senest 4 uker før avreise.<br />
buSINESS claSS<br />
Unn deg litt ekstra på flyreisen til Alpene!<br />
Alt dette f<strong>år</strong> du for bare 345 kroner<br />
t/r: Sitteplass i fremre del av flyet, et<br />
oppgradert måltid, øl/vin til maten og<br />
kaffe avec.<br />
Ekstrasengsrabatt<br />
2 800<br />
Priseksempel gjelder pr. person i uke 2 med avreise 8.1. og pr.<br />
person i rom/leilighet i billigste romtype. Aktuelle priser for andre<br />
datoer, reiselengder og avreisesteder finner du på www.sportreiser.<br />
no. Tillegg for skifrakt 400 kroner (forhåndsbestilles for at plass kan<br />
garanteres). Vi reserverer oss mot nye skatter og henviser forøvrig<br />
til de almenne og komplette særskilte reisevilk<strong>år</strong>ene, se sidene<br />
106–107.<br />
flyTIllEgg<br />
OSlO aIRPORT - gENEVE<br />
TIllEgg<br />
5 dagers<br />
Skiskole<br />
37<br />
1 315<br />
kR<br />
businessclass<br />
345<br />
0 kr<br />
345 kr<br />
kR<br />
SkISESONg 8/1 – 26/3<br />
TRaNSfER<br />
buSS<br />
TaxI (4 PERS)<br />
MINIbuSS ( 7 PERS)<br />
lEIEbIl (ca PRIS/ukE)<br />
buSINESS claSS<br />
295 kr<br />
1 895 kr<br />
1 625 kr<br />
4 000 kr<br />
flyTIdER aVREISE HjEMkOMST<br />
OSlO aIRPORT<br />
OSlO aIRPORT*<br />
* Business class ikke mulig.<br />
15:15 21:10<br />
16:20 22:20
chaMPOluc<br />
MaSSE SjEl Og ET<br />
MEkTIg SkISySTEM<br />
Et perfekt sted for stor skikjøring, rustikk<br />
byfølelse og hyggelige matopplevelser.<br />
38 SPORTREISER VINTEREN 2010/2011
fakTa chaMPOluc<br />
INNbyggERE ................................. 450<br />
høydE OVER haVET .............. 1 579 M<br />
høyESTE kjøREhøydE ........ 3 260 M<br />
STøRSTE høydEfORSkjEll 1 759 M<br />
TOTal løyPElENgdE .......... 180 kM<br />
SVaRTE løyPER ....................... 6 STk.<br />
RødE løyPER ......................... 38 STk.<br />
blå løyPER ............................. 17 STk.<br />
lENgSTE løyPE ........................ 9 kM<br />
hEISER ...................................... 31 STk.<br />
laNgRENNSløyPER ............... 12 kM<br />
RESTauRaNTER ..................... 22 STk.<br />
fjEllRESTauRaNTER .............. 38 ST<br />
baRER/dISkOTEk .................... 7 STk.<br />
TRaNSfERTId ............. 3 TIM 45 MIN<br />
hEISkORT 6 dagER .................... 196 €<br />
SkI-/SNøbRETTlEIE 6 dagER .. 86 €<br />
lES MER På www.SPORTREISER.NO<br />
En av Italias best bevarte alpebyer,<br />
Champoluc, er et skisted<br />
med mye sjel. Og enda større<br />
skisystem. Dette er et optimalt<br />
sted hvis man vil ha storartet<br />
skikjøring, rustikk byfølelse og minneverdige<br />
matopplevelser. Jada, her finnes bra barer og<br />
underholdning også, men Champoluc er først<br />
og fremst for de pasjonerte skielskerne som ikke<br />
må være sist i seng. Det er om dagene de store<br />
eventyrene venter. Fra Val d’Ayasdalen her i<br />
Italias nordvestre hjørne er utsikten mot Monte<br />
Rosa-massivets 4 000 meter høye isbreer mektig,<br />
og samtidig er byens sjarme så stor, at den skaper<br />
effektiv jungeltelegraf og mange gjenbesøk.<br />
”dET hVIlER<br />
EN VENNlIg<br />
STEMNINg OVER<br />
chaMPOluc, SOM<br />
MERkElIg NOk<br />
fREMdElES ER<br />
EN RIkTIg<br />
alPEjuVEl.”<br />
SOM hIMalaya fOR aVaNSERTE<br />
Man kan dele det flotte systemet Monterosa Ski<br />
i tre deler. Champoluc-dalen har lange og velpreparerte<br />
røde og blå ”stuegolv”. Her trives familier<br />
og alle som synes om passe utfordrende kjøring.<br />
De ivrige skifreakene tar skibussen til Frachey<br />
for å ta seg over Colle Bettaforca til Gressoneydalens<br />
røde og svarte bakker, - det er virkelig en<br />
fryd for avanserte kjørere å ta turen nedover mot<br />
Stafal. Over neste fjelltopp, Passo Salati, venter<br />
Alagnadalen med sin nye, raske gondol, som gir<br />
www.sportreiser.no<br />
chaMPOluc<br />
39
chaMPOluc<br />
nesten tusen høydemeter i en av Alpenes<br />
flotteste svarte nedfarter. Legg<br />
til alle offpist-mulighetene i<br />
denne kultbyen for Europas<br />
skifantomer, så forst<strong>år</strong> du at<br />
systemet tilbyr uendelige<br />
valgmuligheter.<br />
I Alagnas stille og<br />
mektige alpenatur kjennes<br />
det nesten som å kjøre<br />
nedover velpreparerte bakker<br />
i Himalaya. De prepares<br />
til perfeksjon hver eneste dag,<br />
og nettet av snøkanoner er vel<br />
utbygd. Italienerne kommer først og<br />
fremst hit i helgene. Forøvrig er det sjelden<br />
heiskøer i dette omfattende systemet med raske,<br />
moderne heiser.<br />
VEdRøyk fRa STEINhuSENE<br />
Det hviler en vennlig stemning over Champo-<br />
bESTIll<br />
INNEN 31. OkTObER<br />
SPaR 1 200 kR!<br />
V<strong>år</strong> fordelaktige Spesialpakke<br />
(reise, innkvartering, halvpensjon<br />
og heiskort), kan du bestille på de<br />
fleste hotell-/leilighetsalternativer i<br />
Champoluc. Antall plasser er<br />
begrenset. Bestill idag!<br />
luc, som merkelig nok fremdeles er<br />
en riktig alpejuvel. Her finnes<br />
få andre chartergjester enn<br />
skandinaver. Overvintrende<br />
skibums elsker stedet,<br />
trass i eller kanskje fordi<br />
dette ikke er en snobbete<br />
festby men byr på<br />
en intim byatmosfære<br />
som minner om tidlig<br />
1900-tall. Tradisjonene er<br />
blitt bevart så godt, at noen<br />
av de eldre innbyggerne i<br />
nabobyene Gressoney og Alagna<br />
fremdeles snakker den tyske walserdialekten<br />
fra 1400-tallet. Og av og til blåser<br />
de i store horn n<strong>år</strong> skikjørerne kommer nedover<br />
til byen etter dagens siste omgang i bakken.<br />
hOTEll MEd laNg hISTORIE<br />
Også i restaurantene sitter følelsen av det<br />
40 SPORTREISER VINTEREN 2010/2011<br />
genuine og opprinnelige i veggene. Her er hamburgere<br />
med ketchup og tørt brød aldeles uhørt.<br />
I Rifugio Gugliemina, et av Alpenes høyeste fjellpensjonater<br />
på 2 800 meter, sørger fersk pasta<br />
med lokale oster som Fontina og Aostodalens<br />
friske, mineralpregede rødviner for nytelsen. For<br />
ikke å snakke om utsikten herfra; mil etter mil<br />
etter mil over Alpe-toppene inn i regionen Piemonte.<br />
En annen superbra restaurant med intim<br />
solterrasse er La Mandria, som serverer mat som<br />
er verdt å sende postkort hjem om. La Grange<br />
er enda en annen restaurant man bør overveie å<br />
valfarte til. Stillheten i den bratte dalen og klukkingen<br />
fra smeltevannet på den lille solterrassen<br />
er balsam for sjelen. Nesten alt på menyen av<br />
kraftig alpemat,- fra fondue på Toma-oster til<br />
den lokale kaffekarsken Grolla, bidrar til den<br />
hyggelige atmosfæren i denne fortryllende dalen.<br />
Har man vært her én gang, så ønsker man seg<br />
garantert tilbake hit, hvor sivilisasjonens larm<br />
føles laaaangt borte.
OSTEdER I chaMPOluc<br />
hOTEl bREIThORN<br />
Beliggenhet: 200 meter til sentrum, 350 meter til heisen.<br />
Rom: Dobbeltrom med dusj/WC, h<strong>år</strong>føner, telefon,<br />
satelitt-TV og minibar. Grunnpris: Pr. person i dobbeltrom<br />
med halvpensjon. Tillegg: Enkeltrom, superiorrom<br />
og rom med balkong. Antall senger: 60.<br />
Annet: Restaurant, brasseri og bar. Gratis safe. Velværeavdeling<br />
med boblebad og badstue.<br />
Eier: Danilo Guerrini. Offisiell kategori: 4 stjerner.<br />
PRISEkSEMPEl:<br />
10 395 kR<br />
RESIdENcE lES cOuPOlES<br />
Beliggenhet: 200 meter til sentrum, 400 meter<br />
til heisen. Rom: Studio/leilighet for 2–6 personer,<br />
dusj/WC, h<strong>år</strong>tørker, telefon, radio og TV. Pentry med<br />
vannkoker. Grunnpris: Pr. person i studio eller leilighet.<br />
Tillegg: Studio for eget bruk. Antall senger: 75.<br />
Annet: Grand lit-senger forekommer. Frokostrom, bar,<br />
badstue, boblebad og lite basseng. Spesialpakke: Ja,<br />
middag på nærliggende restaurant. Eier: Les Coupoles<br />
s.r.l. Offisiell kategori: 3 stjerner.<br />
PRISEkS. SPESIalPakkE:<br />
8 395 kR<br />
Inkl. flyreise, bosted, halvpensjon,<br />
velkomstdrink og reiselederes tjenester.<br />
Inkl. flyreise, bosted, halvpensjon, heiskort,<br />
velkomstdrink og reiselederes tjenester.<br />
chaMPOluc aPaRTMENTS<br />
Beliggenhet: I sentrum, 800 m til heisen, 50 m<br />
til skibuss. Rom: Studio/leilighet for 2–4 pers i ulike<br />
hus. Kjøkken eller pentry, dusj/WC. Sovesofaer i noen<br />
rom. Grunnpris: Pr. person i studio eller leilighet med<br />
frokost. Tillegg: Studio for én person. Antall senger:<br />
40. Annet: Leiligheter av enklere standard, gratis<br />
ski- og støvleoppbevaring ved heisen. Rengjøring ved<br />
avreise er inkl. Spesialpakke: Ja, frokost og middag<br />
eksternt –”Dining around”. Eier: Champoluc Apartements<br />
s.r.l. Offisiell kategori: 2 stjerner.<br />
����+ ���+<br />
���<br />
��<br />
hOTEl caSTOR<br />
Beliggenhet: I sentrum, 800 m til heisen.<br />
Rom: Dusj/WC, kabel-TV, telefon og h<strong>år</strong>tørker.<br />
Grunnpris: Pr. person i dobbeltrom med halvpensjon.<br />
Tillegg: Enkeltrom og familierom.<br />
Antall senger: 70. Annet: Barnevennlig hotell. Restaurant<br />
med stor vinliste. Hyggelig lounge/bar. Trådløst<br />
internett (mot avgift). Spesialpakke: Ja.<br />
Eier: Beatrice Chionni. Offisiell kategori: 3 stjerner.<br />
PRISEkS. SPESIalPakkE:<br />
9 295 kR<br />
hOTEl bEllEVuE<br />
Beliggenhet: 200 meter til sentrum, 400 meter<br />
til heisen. Rom: Dusj/WC, telefon og TV.<br />
Grunnpris: Pr. person i dobbeltrom med halvpensjon.<br />
Tillegg: Enkeltrom. Antall senger: 38.<br />
Annet: Sjarmerende hotell i tradisjonell Ayas-stil med<br />
vennlig atmosfære, hjemmekoselig bar. Internett og<br />
badstue. Spesialpakke: Ja. Eier: Familien Favre.<br />
Offisiell kategori: 3 stjerner.<br />
PRISEkS. SPESIalPakkE:<br />
8 895 kR<br />
hOTEl lE ROchER<br />
Beliggenhet: 1 km til sentrum, 400 m til heisen.<br />
Rom: Komfortable rom med dusj/WC, kabel-TV,<br />
telefon, h<strong>år</strong>tørker, safe, minibar og internet - tilkobling.<br />
Grunnpris: Pr. person i dobbeltrom med halvpensjon.<br />
Tillegg: Enkeltrom og familierom. Antall senger: 58.<br />
Annet: Restaurant, bar, peis. Velværeavdeling<br />
med boblebad og badstue med mer. Egen skibuss.<br />
Eier: Det italiensk-svenske paret Giulio og Lotta.<br />
Spesialpakke: Ja. Offisiell kategori: 3 stjerner.<br />
PRISEkS. SPESIalPakkE: PRISEkS. SPESIalPakkE:<br />
Inkl. flyreise, bosted, halvpensjon, heiskort,<br />
7 295 kR velkomstdrink og reiselederes tjenester. 8 595 kR<br />
Inkl. flyreise, bosted, halvpensjon, heiskort,<br />
velkomstdrink og reiselederes tjenester.<br />
www.sportreiser.no<br />
���<br />
Inkl. flyreise, bosted, halvpensjon, heiskort,<br />
velkomstdrink og reiselederes tjenester.<br />
���+<br />
Inkl. flyreise, bosted, halvpensjon, heiskort,<br />
velkomstdrink og reiselederes tjenester.<br />
SE SaMTlIgE PRISER Og bESTIll REISEN dIN På www.sportreiser.no<br />
Rabatter ved bestilling<br />
innen 31. oktober 2010<br />
SPESIalPakkE<br />
I v<strong>år</strong> Spesialpakke er dette inkludert:<br />
Flyreise, godt og sentralt bosted i<br />
Champoluc med halvpensjon (frokostbuffet<br />
i 7 dager, 3-retters middag i 6<br />
dager), heiskort i 6 dager, velkomstdrink<br />
og reiselederens tjenester.<br />
Pris fra 7 295 kr (ord 8 495) Spesialpakken<br />
kan <strong>kun</strong> bestilles innen 31. oktober 2010.<br />
faMIlIERabaTTER<br />
Ekstraseng ..... Ordinær seng<br />
Barn 2–12 <strong>år</strong> 2 800 kr ............. 1 500 rabatt<br />
Familierabatten gjelder på v<strong>år</strong> Spesialpakke<br />
og må bestilles innen 31.10. 2010.<br />
kR<br />
STøRRE uNgdOMSRabaTT<br />
Ungdommer 13 til 17 <strong>år</strong> som reiser sammen<br />
med foreldre f<strong>år</strong> opptil 900 kr i rabatt i ekstraseng og<br />
opptil 500 kr i rabatt i ordinær seng.<br />
SkISkOlE<br />
Velg v<strong>år</strong> fordelaktige ukepakke med 5<br />
dagers skiskole (18 timer). Pris: 1 440 kr<br />
(tillegg for lunsj). Bestilles i forbindelse<br />
med reisen eller senest 4 uker før avreise.<br />
SkIuTSTyR<br />
Pass på å bestille skiutstyret ditt i forveien. Pris for<br />
ski (special) inkl. staver: 730 kr for 6 dagers leie.<br />
Tillegg for støvler: 240 kr. Bestilles i forbindelse med<br />
reisen eller senest 4 uker før avreise.<br />
buSINESS claSS<br />
Unn deg litt ekstra på flyreisen til Alpene!<br />
Alt dette f<strong>år</strong> du for bare 345 kroner<br />
t/r: Sitteplass i fremre del av flyet, et<br />
oppgradert måltid, øl/vin til maten og<br />
kaffe avec.<br />
Ekstrasengsrabatt<br />
2 800<br />
5 dagers<br />
Skiskole<br />
1 440<br />
Priseksempel gjelder pr. person i uke 2 med avreise 8.1. og pr.<br />
person i rom/leilighet i billigste romtype. Aktuelle priser for andre<br />
datoer, reiselengder og avreisesteder finner du på www.sportreiser.<br />
no. Tillegg for skifrakt 400 kroner (forhåndsbestilles for at plass kan<br />
garanteres). Vi reserverer oss mot nye skatter og henviser forøvrig<br />
til de almenne og komplette særskilte reisevilk<strong>år</strong>ene, se sidene<br />
106–107.<br />
flyTIllEgg<br />
OSlO aIRPORT - gENEVE<br />
TIllEgg<br />
chaMPOluc<br />
41<br />
kR<br />
businessclass<br />
345<br />
0 kr<br />
345 kr<br />
kR<br />
SkISESONg 8/1 – 26/3<br />
TRaNSfER<br />
buSS<br />
TaxI (4 PERS)<br />
MINIbuSS ( 7 PERS)<br />
lEIEbIl (ca PRIS/ukE)<br />
buSINESS claSS<br />
295 kr<br />
1 895 kr<br />
1 625 kr<br />
4 000 kr<br />
flyTIdER aVREISE hjEMkOMST<br />
OSlO aIRPORT<br />
OSlO aIRPORT*<br />
* Business class ikke mulig.<br />
15:15 21:10<br />
16:20 22:20
MaDONNa<br />
DET VElSIgNEDE MaDONNa<br />
Madonna di Campiglio er skibyen som er velsignet med alt man<br />
drømmer om for en litt glamorøs og fullkommen ferie.<br />
42 SPORTREISER VINTEREN 2010/2011
www.sportreiser.no<br />
MaDONNa<br />
fakTa MaDONNa<br />
INNbyggERE ................................ 1 100<br />
HøyDE OVER HaVET ............ 1 524 M<br />
SuPER SkIRaMa:<br />
HøyESTE kjøREHøyDE ........ 3 016 M<br />
STøRSTE fallHøyDE .......... 1 200 M<br />
TOTal løyPElENgDE ........ 380 kM<br />
SVaRTE løyPER ...................... 22 STk.<br />
RøDE løyPER ........................ 101 STk.<br />
blå løyPER ............................ 82 STk.<br />
lENgSTE løyPE ..................... 4.5 kM<br />
HEISER ...................................... 91 STk.<br />
laNgRENNSløyPER .............. 22 kM<br />
RESTauRaNTER ..................... 13 STk.<br />
fjEllRESTauRaNTER .............. 10 ST<br />
baRER/DISkOTEk ................... 14 STk.<br />
TRaNSfERTID ..............3 TIM 30 MIN<br />
HEISkORT 6 DagER .................... 194 €<br />
HEISkORT 6 DagER<br />
SuPERSkIRaMa ......................... 224 €<br />
SkI-/SNøbRETTlEIE 6 DgR ...... 135 €<br />
lES MER På www.SPORTREISER.NO<br />
43
MaDONNa<br />
Ved foten av Brentamassivet i Dolomittene<br />
på over 1 500 meters<br />
høyde over havet ligger World<br />
Cup-stedet Madonna di Campiglio.<br />
Denne utrolig trivelige lille<br />
byen, som for en stor del er bilfri, har alltid vært<br />
et trekkplaster for folk takket være den vakre<br />
naturen men også for sin stil og eleganse.<br />
ITalIENSk kjøkkEN På HøyT NIVå<br />
Før vi beskriver det berømte skiområdet; her er<br />
noen grunner til hvorfor dette alpestedet er noe<br />
for seg selv: For det første er Madonna di Campiglio<br />
velkjent som en hyggelig by. Mye av den<br />
gamle arkitekturen er vel bevart. Ikke å undres<br />
over at mange italienere med bevisst smak for<br />
det gode livet har dette som sitt drømmested.<br />
Byen er kompakt, elegant og fin å spasere i, med<br />
et rikholdig utvalg av restauranter, fornøyelser og<br />
butikker med vekt på mote og stil og merkevarer<br />
som Dolce & Gabbana<br />
og Gucci. For det andre<br />
er maten et selvsagt og<br />
sentralt tema. Madonna<br />
ruver med noen av Europas<br />
beste fjell- og alperestauranter.<br />
Her f<strong>år</strong> vi ikke bare<br />
mye skikjøring men også mye av<br />
det beste av det italienske kjøkkenet,<br />
både til lunsj og middag. Men stemningen i<br />
Madonna g<strong>år</strong> mer i retning av at man i gode<br />
venners lag nyter noen utsøkte lokale viner på en<br />
stilig vinbar.<br />
SuPER SkIkjøRINg<br />
Det tredje sterke kortet på 1 524 meters høyde<br />
her i Madonna di Campiglio er skikjøringen.<br />
Mange regner Madonna blant Italias beste skisystemer.<br />
Her finnes noe for alle, fra familier til avanserte<br />
skigiganter som Stenmark. De fleste bakkene<br />
44 SPORTREISER VINTEREN 2010/2011<br />
bESTIll<br />
INNEN 31. OkTObER<br />
SPaR 1 300 kR!<br />
V<strong>år</strong> fordelaktige Spesialpakke (reise,<br />
innkvartering, halvpensjon og heiskort),<br />
kan du bestille på de fleste<br />
hotellsalternativer i Madonna.<br />
Antall plasser er begrenset.<br />
Bestill idag!<br />
passer for middels gode til<br />
avanserte kjørere som liker<br />
velpreparerte cruisingløyper<br />
i vakker natur. Men<br />
nevner man verdenscuppisten<br />
Canalone Miramonti,<br />
Pradalago eller Monte Spinale, så<br />
lyser det i blikket på de tøffeste kjørerne.<br />
Begynn dagen med å varme opp i<br />
Stenmarks bratte verdenscup-bakke, der han vant<br />
åtte(!) ganger. Så kan du fortsette rundt i systemet<br />
som er lenket sammen med Folgarida/Marilleva<br />
med en høyeste kjørehøyde på 3 000 meter og<br />
380 kilometer med bakker. Med skipasset Superskirama<br />
kan man også kjøre i provinsens andre<br />
systemer, som Ponte di Legno-Tonala-Presena,<br />
Monte Bondone, Pinzolo og Folgaria-Lavarone.<br />
Som om disse herlighetene ikke skulle holde;<br />
Madonna har ofte rikelig med urørt snø for dem<br />
som vil pumpe pudder i offpisten.
OSTEDER I MaDONNa<br />
HOTEl gaRNI PalÙ<br />
Beliggenhet: 300 m til sentrum, 200 m til<br />
Spinale heisen. Rom: Dusj/WC, h<strong>år</strong>tørker, telefon,<br />
kabel-TV og safe. Grunnpris: Pr. person i dobbeltrom<br />
med frokostbuffet. Tillegg: Enkeltrom. Antall senger:<br />
36. Annet: Hyggelige rom, de fleste med balkong,<br />
koselig loungebar med peis. Spesialpakke: Ja, middager<br />
på Hotel All’Imperatore. Eier: Familien Serafini.<br />
Offisiell kategori: 3 stjerner.<br />
PRISEkS. SPESIalPakkE:<br />
9 195 kR<br />
albERgO gaRNI aRNICa<br />
Beliggenhet: I sentrum, 100 m til Pradalagoheisen.<br />
Rom: Dusj/WC, h<strong>år</strong>tørker, telefon, kabel-TV<br />
og safe. Grunnpris: Pr. person i dobbeltrom med<br />
frokostbuffet. Antall senger: 54. Annet: Familievennlig<br />
hotell med velværeavdeling, badstue, boblebad,<br />
lite treningstudio og solarium (mot avgift). Café og bar.<br />
Spesialpakke: Ja, middag på nærliggende restaurant.<br />
Eier: Familien Cozzio. Offisiell kategori: 3 stjerner.<br />
PRISEkS. SPESIalPakkE:<br />
9 495 kR<br />
HOTEl gaRNI NORMa<br />
Beliggenhet: 500 m til Spinaleheisen.<br />
Rom: Dusj/WC, telefon, kabel-TV, h<strong>år</strong>tørker.<br />
Grundpris: Pr. person i dobbeltrom med halvpensjon.<br />
Tillegg: Enkeltrom. Annet: Trivelig atmosfære og stille<br />
beliggenhet. Spesialpakke: Ja, middag på nærliggende<br />
restaurant. Eiere: Norina og Jurek Nieminski.<br />
Offisiell kategori: 2 stjerner.<br />
PRISEkS. SPESIalPakkE:<br />
���<br />
Inkl. flyreise, bosted, halvpensjon, heiskort,<br />
velkomstdrink og reiselederes tjenester.<br />
���<br />
Inkl. flyreise, bosted, halvpensjon, heiskort,<br />
velkomstdrink og reiselederes tjenester.<br />
���<br />
Inkl. flyreise, bosted, halvpensjon, heiskort,<br />
9 195 kR velkomstdrink og reiselederes tjenester. 10 495 kR<br />
HOTEl MIlaNO<br />
Beliggenhet: I sentrum, 100 m fra 5 Laghiheisen.<br />
Rom: Dusj/WC, telefon, kabel-TV og minibar.<br />
Grunnpris: Pr. person i dobbeltrom med halvpensjon<br />
(frokostbuffet og fireretters middag). Tillegg: Enkeltrom.<br />
Antall senger: 90. Annet: Hyggelig hotell med<br />
restaurant, bar og oppholdsrom. Badstue, solarium<br />
og treningsstudio. Spesialpakke: Ja. Eier: Familien<br />
Sommadossi. Offisiell kategori: 3 stjerner.<br />
PRISEkS. SPESIalPakkE:<br />
9 395 kR<br />
HOTEl aRISTON<br />
Beliggenhet: I sentrum, 100 m til heisen.<br />
Rom: Dusj/WC, h<strong>år</strong>tørker, kabel-TV, internett, safe.<br />
Grunnpris: Pr. person i dobbeltrom med halvpensjon<br />
(frokostbuffet og fireretters middag). Tillegg:<br />
Enkeltrom. Antall senger: 54. Annet: Nyrenovert<br />
hotell med hyggelig atmosfære, restaurant og bar.<br />
Velværeavdeling med badstue, boblebad og solarium.<br />
Spesialpakke: Ja. Eier: Familien Cozzio.<br />
Offisiell kategori: 3 stjerner.<br />
PRISEkS. SPESIalPakkE:<br />
10 395 kR<br />
HOTEl bONaPaCE<br />
Beliggenhet: 300 m til sentrum, 200 m til heisen.<br />
Rom: Dusj/WC, h<strong>år</strong>tørker, telefon, kabel-TV og safe.<br />
Grunnpris: Pr. person i dobbeltrom med halvpensjon<br />
(frokostbuffet og fireretters middag). Tillegg: Enkeltrom.<br />
Antall senger: 66. Annet: Trivelig hotell med bar og<br />
restaurant. Store selskapsrom. Velværeavdeling med<br />
badstue, boblebad og solarium. Spesialpakke: Ja.<br />
Eier: Familien Bonapace. Offisiell kategori: 3 stjerner.<br />
PRISEkS. SPESIalPakkE:<br />
Inkl. flyreise, bosted, halvpensjon, heiskort,<br />
velkomstdrink og reiselederes tjenester.<br />
Inkl. flyreise, bosted, halvpensjon, heiskort,<br />
velkomstdrink og reiselederes tjenester.<br />
Inkl. flyreise, bosted, halvpensjon, heiskort,<br />
velkomstdrink og reiselederes tjenester.<br />
www.sportreiser.no<br />
���<br />
���+<br />
���+<br />
SE SaMTlIgE PRISER Og bESTIll REISEN DIN På www.sportreiser.no<br />
MaDONNa<br />
Rabatter ved bestilling<br />
innen 31. oktober 2010<br />
SPESIalPakkE<br />
I v<strong>år</strong> Spesialpakke er dette inkludert:<br />
Flyreise, godt og sentralt bosted i Madonna<br />
med halvpensjon (frokostbuffet<br />
i 7 dager, 3-retters middag i 6 dager),<br />
heiskort i 6 dager, velkomstdrink og<br />
reiselederens tjenester.<br />
Pris fra 9 195 kr (ord 10 495) Spesialpakken<br />
kan <strong>kun</strong> bestilles innen 31. oktober 2010.<br />
faMIlIERabaTTER<br />
Ekstraseng ..... Ordinær seng<br />
Barn 2–12 <strong>år</strong> 2 800 kr ............. 1 500 rabatt<br />
Familierabatten gjelder på v<strong>år</strong> Spesialpakke<br />
og må bestilles innen 31.10. 2010.<br />
kR<br />
STøRRE uNgDOMSRabaTT<br />
Ungdommer 13 til 17 <strong>år</strong> som reiser sammen<br />
med foreldre f<strong>år</strong> opptil 900 kr i rabatt i ekstraseng og<br />
opptil 500 kr i rabatt i ordinær seng.<br />
SkISkOlE<br />
Velg v<strong>år</strong> fordelaktige ukepakke med 6 dagers<br />
skiskole (3 timer). Pris: 1 525 kr (tillegg<br />
for lunsj). Bestilles i forbindelse med<br />
reisen eller senest 4 uker før avreise.<br />
SkIuTSTyR<br />
Pass på å bestille skiutstyret ditt i forveien. Pris for<br />
ski (top) inkl. staver: 1 030 kr for 6 dagers leie. Tillegg<br />
for støvler: 420 kr. Bestilles i forbindelse med<br />
reisen eller senest 4 uker før avreise.<br />
buSINESS ClaSS<br />
Unn deg litt ekstra på flyreisen til Alpene!<br />
Alt dette f<strong>år</strong> du for bare 345 kroner<br />
t/r: Sitteplass i fremre del av flyet, et<br />
oppgradert måltid, øl/vin til maten og<br />
kaffe avec.<br />
Ekstrasengsrabatt<br />
2 800<br />
Priseksempel gjelder pr. person i uke 2 med avreise 8.1. og pr.<br />
person i rom/leilighet i billigste romtype. Aktuelle priser for andre<br />
datoer, reiselengder og avreisesteder finner du på www.sportreiser.<br />
no. Tillegg for skifrakt 400 kroner (forhåndsbestilles for at plass kan<br />
garanteres). Vi reserverer oss mot nye skatter og henviser forøvrig<br />
til de almenne og komplette særskilte reisevilk<strong>år</strong>ene, se sidene<br />
106–107.<br />
flyTIllEgg<br />
OSlO aIRPORT - INNSbRuCk<br />
TIllEgg<br />
6 dagers<br />
Skiskole<br />
45<br />
1 525<br />
kR<br />
businessclass<br />
345<br />
0 kr<br />
345 kr<br />
kR<br />
SkISESONg 8/1 – 12/3<br />
TRaNSfER<br />
buSS<br />
TaxI (4 PERS)<br />
MINIbuSS ( 7 PERS)<br />
lEIEbIl (Ca PRIS/ukE)<br />
buSINESS ClaSS<br />
295 kr<br />
1 895 kr<br />
1 625 kr<br />
4 000 kr<br />
flyTIDER aVREISE HjEMkOMST<br />
OSlO aIRPORT<br />
09:30 15:10
chamONIx<br />
Blant<br />
mYTER<br />
wannabees<br />
&<br />
46 SPORTREISER VINTEREN 2010/2011
www.sportreiser.no<br />
”chamONIx ER<br />
BaRE EN hElT<br />
aNNEN gREIE.<br />
NOE FOR SEg<br />
SElV. mYTENE,<br />
mENNESkENE<br />
Og TROlIg ET aV<br />
VERdENS mEST<br />
uTFORdRENdE<br />
FjEll.”<br />
Fullt av motsigelser, forvirring<br />
på høyt fransk nivå<br />
men med det som trolig er<br />
verdens mest spennende<br />
skifjell.<br />
TEkST: FElIx ST. claIR-RENaRd<br />
hva er det med dette merkelige<br />
stedet som ennå den dag i dag<br />
lykkes med å dra til seg skarer av<br />
turister hvert <strong>år</strong>? Det kan neppe<br />
være det støyende heisanlegget<br />
eller de problematiske bussforbindelsene mellom<br />
de sju ulike skiområdene eller de oftest temmelig<br />
middelmådige fjellrestaurantene n<strong>år</strong> du endelig<br />
har lykkes med å komme deg opp. Javisst; det<br />
har kommet flere og mer effektive heiser, og personalet<br />
ser ut til å ha gått på sjarme-kurs,- de sier<br />
faktisk av og til ”Have a nice day”. Men tross alt,<br />
så er Chamonix, sammenlignet med moderne<br />
skisteder, som for eksempel Val Thorens, Port de<br />
Solei og les Arc, et temmelig ineffektivt skisted.<br />
Iallfall hvis du liker å forlate bostedet, sette på<br />
skiene og kjøre et lite stykke til nærmeste heis og<br />
senere på dagen returnere på samme måten; på<br />
ski helt til inngangen på hotellet eller leiligheten.<br />
FakTISk BRukER maNgE av oss herdede entusiaster<br />
som ennå er så sta at vi bor her, å hevde at<br />
noe av det beste med Chamonix er Courmayeur<br />
i Italia, som det bare tar 20 minutter å komme<br />
til med bil gjennom Mont Blanc-tunnelen.<br />
Bomavgiften rabatteres på he-<br />
iskortet, her er ingen heiskøer,<br />
men store, fine og pedantisk<br />
preparerte bakker, herlig mat<br />
i nesten latterlig pittoreske<br />
små alperestauranter og ikke<br />
minst; riktig god kaffe. Av en<br />
eller annen merkelig grunn<br />
lykkes man nesten aldri å få<br />
dette på den franske siden.<br />
Chamonix er bare en helt<br />
annen greie. Noe for seg<br />
selv. Mytene, menneskene<br />
og trolig et av verdens mest<br />
utfordrende fjell. Kanskje er<br />
jeg litt husblind, men jeg har<br />
faktisk vært på snø i det meste<br />
av verden og også på utrolige<br />
plasser som storslåtte, 4 200<br />
meter høye Mouna Kea på Hawaii, Anapurna i<br />
Nepal (nei, bare fra 5 500 m) og omtrent 100<br />
vanlige skisteder, men likevel er det Chamonix<br />
som hele tiden overrasker, og ulike deler av<br />
Mont Blanc-massivet er som hat/kjærlighet og<br />
en magnet, som stadig krever oppmerksomhet<br />
og overrasker.<br />
På en vanlig ettermiddag på Savoy i Argentière<br />
eller Chambre Neuf nede i Chamonix i<br />
sesongen kan det komme ramlende inn en gjeng<br />
47
FakTa FElIx ST. claIR- RENaRd<br />
Felix St Clair Renard var med og startet magasinet Åka Skidor i 1977. Han personifiserer yrket<br />
som skifotograf og er den svenske fotografen som har hatt flest omslagsbilder i det amerikanske<br />
magsinet Powder. Mange har sett ham i filmen Snowroller-Selskapsreisen 2, der han spilte<br />
en hipp skifotograf iført cowboyhatt og velfylt jeep. Sammen med kollega Felix Oppenheim har<br />
han gitt ut fotoboken ”Off the Road”.<br />
av ”alpine wannabees”. Ofte rigget til tennene<br />
med ryggbeskyttelse, lavinetransmittere og klatresele<br />
med klirrende hardwear og taustumper.<br />
Utstyr som de virkelige heltene selvsagt tar av seg<br />
så snart de har kommet ned i dalen.<br />
Vi ler i smug av alle uketurister som desperat<br />
forsøker å se ut som noe de sannsynligvis aldri<br />
kommer til å bli og har misoppfattet kodene her<br />
i den alpine verdens hovedstad. Jeg har virkelig<br />
aldri overrasket Jossi, født i eventyrlige Vittangi<br />
i Norbotten, en av kanskje hundre fjellguider i<br />
Chamonix med erfaring i alt fra heliskiing på<br />
Anapurna til Kamtjatka,- nede i byen, kledd<br />
i sitt fjellutstyr. Og det samme gjelder for alle<br />
ekstreme fjellhelter fra hele verden som dukker<br />
opp her mellom konkurranser og ekspedisjoner.<br />
Synes man ikke i Chamonix, så finnes man ikke<br />
eller har fått slitt av korsbåndet og venter på<br />
bedre tider hjemme hos en omsorgsfull kjæreste.<br />
allE VET jO at Chamonix er tilholdsstedet for<br />
harde og mer eller mindre seriøse ekstremskikjørere.<br />
Mange forsøker å se sponset ut og som<br />
om de lever godt av skikjøringen sin, men den<br />
lett patetiske virkeligheten er jo en annen, og<br />
de fleste f<strong>år</strong> glede seg ved å kjøpe sine ski med<br />
rabatt eller i beste fall få ett eller muligens flere<br />
par. Hansker og skibriller er lettere å snike til<br />
seg, men hvis de ikke har gavmilde foreldre, så<br />
jobber mange i oppvasken, eller de har andre lite<br />
glamorøse jobber. Hva gjør man ikke for å leve i<br />
paradiset! Jeg har lært meg at prosenten av brakfiser<br />
i skiverdenen er ganske lav, og Chamonix er<br />
intet unntak. Sammenlignet med Verbier, som<br />
er tett befolket av Stureplan-snobben, så holder<br />
Chamonix høyere kvalitet, som eksempelvis<br />
Andermatt og Engelberg. Skikjøringen er noe<br />
som tas på alvor, det gjelder partylivet også.<br />
Før var det ganske tynt med jenter her, men<br />
ryktet har jo spredt seg, og nå har stadig flere<br />
innsett at bedre kvalitet på karer er det vanskelig<br />
å finne andre steder. Jentene kan selvsagt velge og<br />
vrake blant alle hormonstinne<br />
skikjørere, og utpå v<strong>år</strong>en,<br />
n<strong>år</strong> desperasjonen stiger i<br />
takt med ølforbruket, så<br />
pleier stort sett alle damene,<br />
uansett utseende, lett <strong>kun</strong>ne<br />
ordne seg trivelig selskap på<br />
rommet.<br />
VaR dET BEdRE før, er et<br />
spørsmål jeg ofte f<strong>år</strong>. Det<br />
er lett å svare ja, men det<br />
er også det svaret mange<br />
forventer å få av alle triste<br />
typer som er imot enhver<br />
forandring. Javisst, etter et<br />
realt snøfall <strong>kun</strong>ne vi før<br />
kjøre i urørt snø i dagevis,<br />
mens nå er alt som er<br />
tilgjengelig med heiser<br />
oppkjørt allerede ved 11-tiden om formiddagen.<br />
Klart det suger. Med de nye og stabile, brede<br />
skiene mestrer nesten alle offpist-kjøring, selv<br />
om snøen ikke er perfekt. Og de nye heisene<br />
gjør tilgjengeligheten enkel. Kapasiteten er blitt<br />
mangedoblet, og det er selvsagt av både det gode<br />
48 SPORTREISER VINTEREN 2010/2011<br />
”dET VaR BEdRE<br />
FøR, Og Nå NåR<br />
allE ENNå<br />
maSER Om<br />
dYP løSSNø, Så<br />
kjøRES dET I<br />
REalITETEN mEd<br />
BREdE SkI mEST<br />
OPPå dEN.”<br />
og vonde. Det kan bli helt hysterisk etter store<br />
snøfall. Jeg tror virkelig at mange ikke kommer<br />
til å holde ut så lenge og i stedet kanskje<br />
satser på skifeller, litt ost, pølse, brød, oliven og<br />
kanskje en skvett brukbar rødvin som tillegg til<br />
vannflasken og sjokoladen og drar i vei utenfor<br />
de merkede heisområdene for å snuse på eventyret<br />
n<strong>år</strong> forholdene er sikre. Kjenne stillheten<br />
og nærværet av de store fjellene som f<strong>år</strong> en til å<br />
kjenne seg liten og ubetydelig. Noen riktig herlige<br />
utforkjøringer som kjennes som fortjeneste<br />
etter svett oppstigning. Følelsen vel nede av å ha<br />
mestret en skikkelig bakke og slippe skramlingen<br />
fra heisene og sivilisasjonens spor i form av<br />
sigarettstumper og papir og plast etter snop som<br />
uforstandige byfolk kan finne på å strø om seg.<br />
Du bør absolutt satse på en bra guide som f<strong>år</strong><br />
betalt for å gjøre god jobb og som kan fortelle<br />
historier om fjellområdene og passe på at man<br />
ikke kommer ut for uhell,- for det er mye du må<br />
lære deg om fjellmiljøet. Og glem endelig<br />
ikke å pakke ned alt det fine utstyret ditt<br />
før du g<strong>år</strong> på afterski. Du kommer til<br />
å omgi deg med en lysende aura etter<br />
opplevelsen i fjellet i alle fall, og hvem<br />
vil se snodig ut i det kresne Chamonixpublikumet?<br />
uTSTYRET ER dEN største forskjellen<br />
fra tidligere. Snøbrettindustrien gjorde<br />
en stagnerende skiindustri en gigantisk<br />
tjeneste. Selvsagt skal det være kult og<br />
enkelt å kjøre ski for alle som ikke har vært så<br />
privilegert at man har vokst opp med ski på bena<br />
og fått kjøre så mye man vil hver vinter. Kjører<br />
man bare ski en uke eller to om <strong>år</strong>et, så synes jeg<br />
det er lurest å leie utstyr, kanskje med unntak av<br />
støvlene, som er og blir den viktigste delen av<br />
utstyret. De må velges med omsorg og helst ved<br />
hjelp i en kyndig sportsbutikk. Skistøvler er i<br />
mine øyne bare et halvfabrikat som bygges for en<br />
gjennomsnittsfot og bør<br />
tilpasses spesielt for den<br />
enkeltes føtter og behov.<br />
Det koster litt og krever<br />
en virkelig spesialist men<br />
er verdt hvert øre.<br />
Forøvrig kan jeg<br />
personlig avstå fra de<br />
aller bredeste skiene som<br />
sjelden er bra for den<br />
virkeligheten vi dessverre<br />
oftest lever i. Altså preparerte<br />
pister og oppkjørt<br />
snø. Selvsagt har vi<br />
normale skifreaker minst<br />
tre-fire par ski for å <strong>kun</strong>ne<br />
utnytte sesongens forskjellige<br />
forhold optimalt,<br />
men som uketurist på<br />
charterfly med ekstra kostnader og tung bagasje<br />
kjennes det litt urealistisk, så konklusjonen må<br />
bli å leie ski som passer de aktuelle forholdene og<br />
heller bytte hvis det kommer et alvorlig snøfall.<br />
Hvis det er litt klasse over skutleien, så har de<br />
de nyeste modellene. Vil du likevel satse på ditt<br />
eget, så anbefaler jeg et bra turutstyr. Ikke kjøp
de letteste konkurransegreiene for å bestige fjell<br />
med men litt reale støvler og litt tyngre ski som<br />
tåler bakker og gir mer stabilitet og kjøreglede.<br />
Det er litt mer slitsomt oppover, men se det<br />
som positivt for treningen og nyt desto mer<br />
den bonusen nedkjøringen gir, og at du mellom<br />
turene også kan benytte skiene i de preparerte<br />
områdene.<br />
FøR kjøRTE VI overalt og oftest på storslalåmski,<br />
og etter store snøfall var vi rent fysisk nede<br />
i,- og noen ganger under snøen. Kjente trykket<br />
av løssnøen mot kroppen og kom bare opp ca.<br />
hver tiende sving for å puste. Det var bedre før,<br />
og nå n<strong>år</strong> alle ennå maser om dyp løssnø, så kjøres<br />
det i realiteten med brede ski mest oppå den,<br />
og jeg innser hvorfor jeg ennå kan selge gamle<br />
bilder der bare hansker og kanskje en skitupp<br />
synes, og en hvit sky av snø hengende bak, like<br />
over snøflaten.<br />
mEd all dENNE informasjonen er du vel<br />
nesten klar til å møte Chamonix og unngå å se<br />
ut som en nerd. Tenk på å ligge lavt på afterskien<br />
”VI lER I<br />
Smug aV allE<br />
ukETuRISTER<br />
SOm dESPERaT<br />
FORSøkER å SE<br />
uT SOm NOE dE<br />
SaNNSYNlIgVIS<br />
aldRI kOmmER<br />
TIl å BlI Og haR<br />
mISOPPFaTTET<br />
kOdENE hER<br />
I dEN alPINE<br />
VERdENS<br />
hOVEdSTad.”<br />
www.sportreiser.no<br />
Menneske eller myte? Legenden Glen Plake kan<br />
i alle fall knapt ses som en uketurist. Den fargesterke<br />
profilen er en pioner i ekstrem skikjøring<br />
og har medvirket i flere skifilmer som blant annet<br />
ble spilt inn i Chamonix, der han også tilbringer<br />
sine vintrer.<br />
og ikke skryte av dine bravader. Sannsynligheten<br />
for at det st<strong>år</strong> en ekstremt erfaren fyr eller<br />
jente nær deg er stor. Det vil alltid finnes mange<br />
typer fra de mest eksotiske steder som har utført<br />
betydelige saker på skremmende fjell på steder<br />
i verden hvis navn man knapt kan uttale. Og<br />
de har en tendens til å se ganske normale ut, de<br />
prater sjelden for høyt og skryter sjelden av sine<br />
bedrifter. Det er energien som utstråler fra den<br />
typen av mennesker som gjør at jeg aldri kommer<br />
til å bli lei av Chamonix, selv om baksiden<br />
er at man vil måtte gå i betydelig flere begravelser<br />
enn bryllup. Med tiden vil dette også gi<br />
viktig <strong>kun</strong>nskap om og respekt for fjellet å være<br />
takknemlig for…<br />
dESSuTEN må VI ikke glemme at Chamonix<br />
er en uvanlig trivelig liten fransk by med gamle,<br />
pittoreske bygninger og den alpine verdens<br />
vugge med alt det innebærer av fjellkultur og<br />
gode vibrasjoner. Her finnes alt fra internasjonalt<br />
kasino til golfbane, svømmehall, bowling,<br />
treningsanlegg og pittoresk marked. De senere<br />
<strong>år</strong>ene har byen blitt piffet skikkelig opp. Jeg tror<br />
de som styrer nok ville ha foretrekket færre turister<br />
som bruker mer penger. Men det ville være<br />
synd om det hadde betydd flere pelsdamer, pudler,<br />
Porcher og Megève-stil på v<strong>år</strong>t favorittsted.<br />
Matmessig er her noen virkelige topper som<br />
Albert Premiere, Les Jardins du Mont på Hotel<br />
de Mont Blanc og annet smått og godt. Gå ikke<br />
glipp av Munchies på Rue de Moulins, som tross<br />
alt, eller kanskje i dette tilfellet på grunn av at<br />
det drives av riktig <strong>kun</strong>nskapsrike svensker, konstant<br />
gir en av de beste matopplevelsene jeg har<br />
kommet over i Alpene. Rimelig, bra personale,<br />
og alle kule typer henger selvsagt her. Dessuten<br />
er Chambre Neuf nær jernbanestasjonen fremdeles<br />
afterskibaren som dominerer og har klart å<br />
gjøre det lenger enn noen annen bar i Chamonix<br />
sin historie. Dessuten har man lykkes som riktig<br />
godt lunsjsted også for et lokalt publikum, hvilket<br />
er en bedrift i seg selv. Hmmm…Jeg undres<br />
om de fremdeles kommer til å by meg på en og<br />
annen øl nå?<br />
49
chamONIx<br />
VERdENSbERømT alPEdRøm SOm haR alT<br />
Det er lett å bli glad i alpinismens vugge. Ingen andre steder er høydeforskjellen<br />
i skiløypene så stor.<br />
50 SPORTREISER VINTEREN 2010/2011
fakTa chamONIx<br />
INNbyggERE ............................. 13 000<br />
høydE OVER haVET ............. 1 035 m<br />
høyESTE kjøREhøydE ........ 3 842 m<br />
STøRSTE høydEfORSkjEll 2 807 m<br />
TOTal løyPElENgdE .......... 170 km<br />
SVaRTE løyPER ....................... 11 STk.<br />
RødE løyPER ......................... 25 STk.<br />
blå løyPER ............................ 26 STk.<br />
lENgSTE løyPE/<br />
ValléE blaNchE ....... 9,4 km/24 km<br />
hEISER ..................................... 49 STk.<br />
laNgRENNSløyPER .............. 42 km<br />
RESTauRaNTER .................... 80 STk.<br />
fjEllRESTauRaNTER .............. 18 ST<br />
baRER/dISkOTEk ................... 21 STk.<br />
TRaNSfERTId ............... 1 TIm 15 mIN<br />
SNOwbOaRd-/fuNPaRk ................ ja<br />
hEISkORT 6 dagER (le Pass) ..... 205 €<br />
hEISkORT 6 dgR (mt unlimited) .. 250 €<br />
SkI-/SNøbRETTlEIE 6 dagER .. 97 €<br />
lES mER På www.SPORTREISER.NO<br />
Siden Chamonix arrangerte det<br />
første vinter-OL i 1924 har byen i<br />
alle <strong>år</strong> rangert som ukronet skihovedstad.<br />
Hit valfarter alle varianter<br />
av skiturister fra hele verden. Og<br />
blandingen av allslags varianter av pasjonerte<br />
mennesker skaper en spesiell atmosfære.<br />
makEløSE SkIfjEll<br />
Les Grands Montets er kanskje verdens beste<br />
skifjell med 2 000 meter høydeforskjell fra<br />
toppen på 3 275 moh. Samtalene g<strong>år</strong> oftest om<br />
dagens suverene kjøring, den lette tilgangen på<br />
offpist og melkesyre. Ønsker du kuleløyper, så<br />
har La Herse 600 meters høydeforskjell. Er du<br />
ikke tilfreds etter dette, så er det bare å ta den<br />
raske Bochard-gondolen med sin laaange, brede<br />
bakke som suger pusten utav selv de mest trente.<br />
Dette kan man snakke lenge og mye om, men<br />
”SamTalENE<br />
gåR OfTEST Om<br />
dagENS SuVERENE<br />
kjøRINg, dEN<br />
lETTE TIlgaNgEN<br />
På OffPIST Og<br />
mElkESyRE.”<br />
også om solhyllen La Flégères, med sine lange og<br />
røde carvingløyper. Her trives spesielt smørkjørere<br />
og familier. Dette systemet er nå bygget<br />
sammen med Le Brévent, nærmest Chamonix<br />
sentrum. Her er det en bratt bakke fra toppen<br />
på 2 500 meter for de som er mest vågelige,- og<br />
utfordringer som fortsetter flere kiloemter nedover.<br />
Le Tour-systemet lengst inne i dalen passer<br />
dem som foretrekker lange røde og blå løyper.<br />
www.sportreiser.no<br />
chamONIx<br />
51
chamONIx<br />
Nedfartene g<strong>år</strong> helt til Vallorcine med sin lett<br />
tilgjengelige offpist i skogsmiljø. Skibussene g<strong>år</strong><br />
ofte, så det er enkelt å prøve flere av systemene<br />
samme dag. Som kronen på verket i Chamonix<br />
venter den klassiske offpist-turen Vallée Blanche<br />
fra Aiguille du Midi. Her f<strong>år</strong> du 2 800 meters<br />
fallhøyde og 24 kilometers nytelse ned til dalen.<br />
En naturopplevelse du kan leve lenge på. Denne<br />
heldagsturen i det eventyrlige brelandskapet<br />
klarer også middels gode kjørere. Vil du prøve<br />
heliski eller leie en fjellguide, så venter ditt livs<br />
største skieventyr.<br />
hERlIg aTmOSfæRE<br />
Chamonix er en herlig skiby med 13 000 innbyggere,<br />
sjarmerende, internasjonalt miljø sam-<br />
men med levende, lokalt<br />
hverdagsliv og trivelige<br />
restauranter, barer og<br />
nattklubber. At dette er et<br />
kjent alpested merker man<br />
lett; her er besøkende fra<br />
hele verden. Det er en fornøyelse<br />
å rusle rundt og se på mennesker<br />
i byens sjarmerende sentrum.<br />
Munchie med moderne og internasjonal<br />
meny er populær, Vil man ha en minneverdig<br />
matopplevelse, så anbefales Albert Premier, som<br />
ikke skuffer noen gourmet. I Chamonix bør man<br />
også prøve Brasserade; her tilbereder man sine<br />
egne kjøttskiver på en bordgrill med forskjellige<br />
sauser til. Det skaper en hyggelig, sosial<br />
52 SPORTREISER VINTEREN 2010/2011<br />
bESTIll<br />
INNEN 31. OkTObER<br />
SPaR 1 300 kR!<br />
V<strong>år</strong> fordelaktige Spesialpakke<br />
(reise, innkvartering, halvpensjon<br />
og heiskort), kan du bestille på de<br />
fleste hotell-/leilighetsalternativer i<br />
Chamonix. Antall plasser er<br />
begrenset. Bestill idag!<br />
middagsatmosfære ved<br />
bordet.<br />
hETT baR-<br />
Og NaTTElIV<br />
Blant barene kan den fine<br />
irske The Jekyll anbefales.<br />
Likeså Sout Bar, der glade<br />
mennesker fra mange land samles<br />
og nyter god drikke, livemusikk og høy<br />
stemning. Den klassiske afterskibaren Chambre<br />
Neuf holder stillingen med mye folk, liveband<br />
og artister. Le Garage er den beste nattklubben<br />
med full fart inn i de små timene. Her blir man<br />
lenge, og kan etterpå drømme om neste dags<br />
herlige skikjøring.
OSTEdER I chamONIx<br />
hOTEl PRIEuRé<br />
Beliggenhet: Sentralt, 150 meter fra skibussen.<br />
Rom: Dusj/ WC, h<strong>år</strong>tørker, telefon, TV, safe, minibar.<br />
Grunnpris: Pr. person i dobbeltrom med halvpensjon<br />
(frokostbuffet og fireretters middag). Tillegg: Enkeltrom.<br />
Antall senger: 160. Annet: Loungebar med<br />
musik<strong>kun</strong>derholdning og peis, restaurant, biljardbord,<br />
velværeavdeling med badstue, dampbadstue og bobblebad.<br />
Konferansemulligheter. Spesialpakke: Ja.<br />
Eier: Best Mont Blanc. Offisiell kategori: 3 stjerner.<br />
PRISEkS. SPESIalPakkE:<br />
11 495 kR<br />
hOTEl cRÊTES blaNchES<br />
Beliggenhet: Utmerket, beliggenhet midt i<br />
det sentrale Chamonix. 200 meter til skibuss. Rom:<br />
Nyrenoverte rom med dusj/WC, TV. Romstørrelse<br />
1417.5 kvm. Trådløst internett (mot avgift). Grunnpris:<br />
Pr. person i dobbeltrom med frokostbuffet. Tillegg:<br />
Enkeltrom. Antall senger: 45. Annet: Trivelig bar/<br />
oppholdsrom med peis. Heis. Spesialpakke: Ja,<br />
middagen spises på Restaurant Le Flore. Eier: Daniel<br />
Vaquier. Offisiell kategori: 2 stjerner.<br />
PRISEkS. SPESIalPakkE:<br />
Inkl. flyreise, bosted, halvpensjon, heiskort,<br />
9 295 kR velkomstdrink og reiselederes tjenester.<br />
�+<br />
hOTEl El PaSO<br />
Beliggenhet: På hovedgaten i Chamonix, 150<br />
m. til skibuss. Rom: Dusj/WC i korridoren.<br />
Grunnpris: Pr. person i dobbeltrom med frokost.<br />
Tillegg: Enkeltrom, rom med dusj/WC.<br />
Antall senger: 50. Annet: Enkle rom. Populær musikklubb<br />
i kjelleren. Kan gi støy i noen rom.<br />
Spesialpakke: Ja, middag på nærliggende restaurant.<br />
Eier: Sarl El Paso la Cantina.<br />
Offisiell kategori: 1 stjerne.<br />
PRISEkS. SPESIalPakkE:<br />
7 595 kR<br />
���� ���<br />
Inkl. flyreise, bosted, halvpensjon, heiskort,<br />
velkomstdrink og reiselederes tjenester.<br />
���+<br />
Inkl. flyreise, bosted, halvpensjon, heiskort,<br />
velkomstdrink og reiselederes tjenester.<br />
hOTEl lE chamONIx<br />
Beliggenhet: Meget sentralt, 150 m. til skibuss.<br />
Gangavstand til Bréventheisen. Rom: Dusj/WC og<br />
satelittTV. Grunnpris: Pr. person i dobbeltrom med<br />
frokostbuffet. Tillegg: Enkeltrom. Antall senger: 45.<br />
Annet: Sjarmerende, nyrenovert hotell med en typisk<br />
fransk bar i første etasjen. Spesialpakke: Ja, middagen<br />
spises på nærliggende restaurant.<br />
Eier: Daniel Vaquier. Offisiell kategori: 2 stjerner.<br />
PRISEkS. SPESIalPakkE:<br />
8 895 kR<br />
hOTEl faucIgNy<br />
Beliggenhet: Midt i sentrum, 100 meter til<br />
skibussen. Rom: Dusj/WC, TV, h<strong>år</strong>tørker og tele fon.<br />
Grunnpris: Pr. person i dobbeltrom med frokostbuffet.<br />
Tillegg: Enkeltrom. Antall senger: 40.<br />
Annet: Trivelig hotell med hjemmekoselig stemning.<br />
Selskapsrom med peis. Trådløst internett.<br />
Spesialpakke: Ja, middag på nærliggende restaurant.<br />
Eier: Jacqueline og Guy Ecochard.<br />
Offisiell kategori: 2 stjerner.<br />
PRISEkS. SPESIalPakkE:<br />
9 595 kR<br />
hOTEl la chaumIèRE<br />
Beliggenhet: 800 m til sentrum. 50 m til gratis<br />
skibuss. Rom: Dusj/WC, utsikt over fjellene.<br />
Grunnpris: Pr. person i dobbeltrom med halvpensjon<br />
(frokostbuffet og treretters middag). Tillegg: Enkeltrom.<br />
Antall senger: 45. Annet: Nyrenovert, koselig skihotell<br />
med egen shuttleservice – 5 €/pers pr. dag. Bar<br />
med storformatTV. Spesialpakke: Ja.<br />
Eier: M Ogliengo/M Feijoo.<br />
Offisiell kategori: 2 stjerner.<br />
PRISEkS. SPESIalPakkE:<br />
8 595 kR<br />
Inkl. flyreise, bosted, halvpensjon, heiskort,<br />
velkomstdrink og reiselederes tjenester.<br />
Inkl. flyreise, bosted, halvpensjon, heiskort,<br />
velkomstdrink og reiselederes tjenester.<br />
Inkl. flyreise, bosted, halvpensjon, heiskort,<br />
velkomstdrink og reiselederes tjenester.<br />
www.sportreiser.no<br />
���<br />
��<br />
SE SamTlIgE PRISER Og bESTIll REISEN dIN På www.sportreiser.no<br />
Rabatter ved bestilling<br />
innen 31. oktober 2010<br />
SPESIalPakkE<br />
I v<strong>år</strong> Spesialpakke er dette inkludert:<br />
Flyreise, godt og sentralt bosted i<br />
Chamonix med halvpensjon (frokostbuffet<br />
i 7 dager, 3-retters middag i 6<br />
dager), heiskort i 6 dager, velkomstdrink<br />
og reiselederens tjenester.<br />
Pris fra 7 595 kr (ord 8 895) Spesial pakken<br />
kan <strong>kun</strong> bestilles innen 31. oktober 2010.<br />
famIlIERabaTTER<br />
Ekstraseng ..... Ordinær seng<br />
Barn 2–12 <strong>år</strong> 2 800 kr ............. 1 500 rabatt<br />
Familierabatten gjelder på v<strong>år</strong> Spesialpakke<br />
og må bestilles innen 31.10. 2010.<br />
kR<br />
STøRRE uNgdOmSRabaTT<br />
Ungdommer 13 til 17 <strong>år</strong> som reiser sammen<br />
med foreldre f<strong>år</strong> opptil 900 kr i rabatt i ekstraseng og<br />
opptil 500 kr i rabatt i ordinær seng.<br />
SkISkOlE<br />
Velg v<strong>år</strong> fordelaktige ukepakke med 4<br />
dagers skiskole (2,5 timer pr. dag). Pris:<br />
1 265 kr (tillegg for lunsj). Bestilles i<br />
forbindelse med reisen eller senest 4<br />
uker før avreise.<br />
SkIuTSTyR<br />
Pass på å bestille skiutstyret ditt i forveien. Pris for<br />
ski (red) inkl. staver: 700 kr for 6 dagers leie. Tillegg<br />
for støvler: 360 kr. Bestilles i forbindelse med reisen<br />
eller senest 4 uker før avreise.<br />
buSINESS claSS<br />
Unn deg litt ekstra på flyreisen til Alpene!<br />
Alt dette f<strong>år</strong> du for bare 345 kroner<br />
t/r: Sitteplass i fremre del av flyet, et<br />
oppgradert måltid, øl/vin til maten og<br />
kaffe avec.<br />
Ekstrasengsrabatt<br />
2 800<br />
5 dagers<br />
Skiskole<br />
1 265<br />
Priseksempel gjelder pr. person i uke 2 med avreise 8.1. og pr.<br />
person i rom/leilighet i billigste romtype. Aktuelle priser for andre<br />
datoer, reiselengder og avreisesteder finner du på www.sportreiser.<br />
no. Tillegg for skifrakt 400 kroner (forhåndsbestilles for at plass kan<br />
garanteres). Vi reserverer oss mot nye skatter og henviser forøvrig<br />
til de almenne og komplette særskilte reisevilk<strong>år</strong>ene, se sidene<br />
106–107.<br />
flyTIllEgg<br />
OSlO aIRPORT - gENEVE<br />
TIllEgg<br />
chamONIx<br />
53<br />
kR<br />
businessclass<br />
345<br />
0 kr<br />
345 kr<br />
kR<br />
SkISESONg 8/1 – 26/3<br />
TRaNSfER<br />
buSS<br />
TaxI (4 PERS)<br />
mINIbuSS ( 7 PERS)<br />
lEIEbIl (ca PRIS/ukE)<br />
buSINESS claSS<br />
245 kr<br />
1 895 kr<br />
1 625 kr<br />
4 000 kr<br />
flyTIdER aVREISE hjEmkOmST<br />
OSlO aIRPORT<br />
OSlO aIRPORT*<br />
* Business class ikke mulig.<br />
15:15 21:10<br />
16:20 22:20
ad gaSTEIN<br />
JuST a<br />
PERfEcT day<br />
SPORTgaSTEIN & SchaREck<br />
54 SPORTREISER VINTEREN 2010/2011
I Alpenes største nasjonalpark venter en høyalpin utfordring som<br />
er svært vanskelig å matche. Det er du og naturen, 1 600 meter<br />
fallhøydemeter urørt offpist og en av verdens vakreste fjellmassiver.<br />
Følg med danske Thomas Jensen og europamesteren i Powder-8,<br />
Kurt Fuchs fra Bad Gastein, på det ultimate eventyret i Alpene.<br />
dTExT: ThOmaS JENSEN<br />
a jeg ble spurt om jeg ville skrive<br />
om offpist-mulighetene i Bad<br />
Gastein, havnet jeg i den syvende<br />
himmel. Jeg har reist til Bad<br />
Gastein i mange <strong>år</strong> og anser byen<br />
som mitt andre hjem.<br />
Men hvorfor ikke holde sine hemmeligheter<br />
for seg selv,- sannsynligheten for å finne urørt<br />
pudder øker jo for hver turist med brede ski som<br />
holder seg borte. La dem fortsette å kjøre langt<br />
der borte i vest, i Arlberg eller enda lenger vest, i<br />
det klippefylte baguettelandet. Men nei, til slutt<br />
har jeg latt meg overtale av mine indre demoner<br />
om å avsløre hemmelighetene i ”mitt” Gastein.<br />
VI ER maNgE som lever og ånder for den form<br />
for skikjøring som kalles freeride, og jager fjellsider<br />
der snøen ligger tykk og fin uten andre spor enn<br />
naturens egne. Offpistkjøringen i Gasteinerdalen<br />
kjennetegnes av at den strekker til for oss alle. Den<br />
blir ikke oppkjørt på en halv dag, trass i at den<br />
kan nås fra heisene. Dette skyldes først og fremst<br />
at flatene er nesten uendelige, og at det ikke er så<br />
mange som forlater de velpreparerte bakkene.<br />
dET OmfaTTENdE SkITERRENgET i Bad<br />
Gastein best<strong>år</strong> av fire områder. Heiskortet ditt<br />
gjelder for 270 heiser i hele Ski amadé, men du<br />
finner all den skikjøring du kan ønske deg i Bad<br />
Gasteins eget skiområde. Hver del av Ski amadé<br />
har sin styrke, sjarm og særpreg. N<strong>år</strong> man bor i<br />
Gastein er det mest naturlig å kjøre i det sammenbygde<br />
området Stubnerkogel-Schlossalm.<br />
Begge er fine, kjegleformede fjell, der det er mulig<br />
å kjøre ski på alle sidene. Her er alt fra åpne<br />
fjellsider til freeride-flater og trivelig skogkjøring<br />
for dager uten god sikt. Fra heisen har du tilgang<br />
til mye offpist, men om man har mot og energi<br />
til å gå noen meter over en liten topp, så er<br />
mulighetene nesten uendelige.<br />
I PERIOdER mEd d<strong>år</strong>lig vær, dvs. d<strong>år</strong>lig sikt<br />
og mye vind, kan det være en god ide å kjøre til<br />
Dorfgastein. Det ligger litt lavere og er derfor<br />
mer beskyttet fra vind, etter som det meste av<br />
skikjøringen her foreg<strong>år</strong> under tregrensen. Antall<br />
lange offpistturer er ikke like imponerende som<br />
i Bad Gastein, men til gjengjeld er de som finnes<br />
ganske enkelt fantastiske. Dorfgastein er et typisk<br />
østerriksk familieområde og har akkurat den<br />
gemyttligheten vi nordboere synes så mye om.<br />
At det er et familieområde betyr ofte at det ikke<br />
er noen andre enn du og dine venner i offpisten.<br />
Artikelforfatteren på vei ned Schareck,<br />
med Kreuzkogels pister i bakgrunnen.<br />
www.sportreiser.no<br />
Om dET ER Kaiserwetter (begrepet ”keiservær”<br />
finnes bare i Gastein) , så kjører man til Sportgastein.<br />
Her tilbyr terrenget deg ekte høyalpin<br />
skikjøring med store, åpne flater med mulighet<br />
til bratte couloirs og klippehopp. Det er i dette<br />
området det kommer mest snø, men det er også<br />
det området som er mest følsomt for kraftig vind<br />
og d<strong>år</strong>lig sikt.<br />
55
ad gaSTEIN<br />
SE fIlmEN fRa dET faNTaSTISkE EVENTyRET På<br />
www.SPORTREISER.SE/SkIREISER/badgaSTEIN<br />
dET SISTE OmRådET er Graukogel. Et lite<br />
område med bare tre heiser men med over 1 000<br />
meters fallhøyde. Her gikk det alpine VM av<br />
stabelen i 1958. Bakkene er hovedsakelig hugget<br />
ut i skogen og er fantastiske. Her det sjelden mye<br />
folk, så mulighetene er store for å finne pudder i<br />
uker etter siste snøfall.<br />
ÉN Sak ER å utforske disse forskjellige delområdene.<br />
Noe helt annet er det å gjøre noe som bare<br />
et fåtall personer prøver hver sesong, - nemlig<br />
erobre Schareck, den ultimate offpistturen i<br />
Gastein. Hver vinter i Gastein leter jeg etter nye<br />
heng og turer og hadde lenge gått og kikket på<br />
fjelltoppen på 3 122 moh. Schareck er et av de<br />
tre høyeste fjellene i den berømte Goldberggruppen,<br />
midt i det snørike grenselandet mellom de<br />
nordlige og sørlige Alpene. I sør har du Mölltalerbreen<br />
i landskapet Kärnten, og i nord ligger<br />
Salzburgerland med dramatiske heng ned mot<br />
Nassfeld og Sportgastein.<br />
Dette er en av Østerrikes uoppdagde perler<br />
og en offpistutfordring av høyeste rang,- eller<br />
som en av verdens fremste skijournalister, Jimmy<br />
Petterson fra USA, skriver i sin book ”Skiing<br />
around the World” fra 2005: ”A skier lives on<br />
dreams. One day, I will conquer Schareck, or<br />
maybe I won´t, but it really makes no difference.<br />
Schareck symbolizes the dream of adventure, and<br />
at the end of the story the dream will live on.”<br />
SOm aVSluTNINg På en fantastisk uke med<br />
offpist i hele Gasteinerdalen hadde vi et sterkt<br />
ønske om å beseire Schareck. Timingen var<br />
56 SPORTREISER VINTEREN 2010/2011<br />
perfekt; i begynnelsen av uken hadde snøen<br />
lavet ned, og nå var det lovet høytrykk med blå<br />
himmel. Vi hektet derfor tak i en lokalguide som<br />
<strong>kun</strong>ne guide oss sikkert til eventyret og finne<br />
den optimale snøen, bare for oss.<br />
La meg si det med det samme: Schareck er<br />
like mye en naturopplevelser som det er en<br />
skitur. Man skal ikke kjøre denne turen bare<br />
for å få så mange svinger som mulig på kortest<br />
mulig tid. En stor del av opplevelsen er å komme<br />
seg helt opp til toppen. Derfra har du utsikt<br />
over Dolomittene og over en stor del av de 260<br />
toppene som strekker seg over 3 000 meter med<br />
Grossglockner i vest som den høyeste med sine<br />
3 798 meter.<br />
Vi møtte v<strong>år</strong> lokalguide klokken åtte i Bad<br />
Gastein. Derfra kjørte vi minibuss i retning
Sportgastein er<br />
nesten komisk snøsikkert.<br />
Oasen Sportgastein.<br />
Böckstein, videre med biltoget til Mallnitz og<br />
så med minibuss til Mölltaler Gletscher. Det er<br />
Østerrikes sørligste isbre og f<strong>år</strong> hver vinter utrolige<br />
mengder med snø. Schareck og Mölltaler<br />
Gletscher tilhører de stedene i Alpene som f<strong>år</strong><br />
mest snø, opptil ubegripelige 16 meter i <strong>år</strong>et.<br />
Oppe på isbreen<br />
varmer vi opp med<br />
noen omganger i den<br />
suverene snøen. Vi<br />
er helt ekstatiske, for<br />
om hovedretten blir<br />
halvparten så god som<br />
forretten, vet vi ikke<br />
om vi klarer desserten.<br />
Vi ”setter oss til<br />
bords”. Nå begynner<br />
det egentlige eventyret.<br />
Vi begir oss mot<br />
toppen med den raske<br />
seksstols-heisen Gletscher Jet og g<strong>år</strong> oppover<br />
noen få høydemeter for å nå toppen.<br />
VI kIkkER NEd på Sportgastein som ligger så<br />
langt nede og fascineres av en utsikt som gjør oss<br />
mål- og åndeløse. Her er fallhøyden enorm, og<br />
det er nesten alltid bra snø. Risikoen for at noen<br />
andre har satt spor etter seg er nesten lik null. Vi<br />
smiler til hverandre, gjør high-fives og forsøker<br />
å late som om vi er noen riktige hardhauser. Innerst<br />
inne er vi nok litt spent. Det har kommet<br />
mye nysnø, og vi er i ukjent terreng i en bratt<br />
nordside i den urørte nasjonalparken.<br />
Vi kjører i gang mot v<strong>år</strong>t første drop, og raskt<br />
viser snøen seg å være akkurat så perfekt og<br />
SCHARECK<br />
www.sportreiser.no<br />
”SchaREck ER EN<br />
aV øSTERRIkES<br />
uOPPdagdE PERlER<br />
Og EN OffPISTuTfORdRINg<br />
aV<br />
høyESTE RaNg.”<br />
knusk-tørr som den så ut. Første svingen og<br />
deretter inn i neste med store smil i lykkelige<br />
ansikter. Med 1 600 totalt urørte høydemetre<br />
er det mulighet til både lek og eksperimentering.<br />
Guiden v<strong>år</strong> begynner litt forsiktig med<br />
”old school” smale svinger men bytter raskt til<br />
bredere svinger i høy<br />
fart. Det viser seg at<br />
v<strong>år</strong> lokalguide fra Bad<br />
Gastein er tidligere<br />
europamester i powder-8.<br />
Ikke så merkelig<br />
at han kan kjøre ski<br />
og gasse på litt,- for en<br />
utrolig flaks.<br />
Turen ned byr på<br />
variert terreng og<br />
helling. Alt fra brede<br />
”ballsaler” til smale<br />
og bratte couliours<br />
med bunnløst pudder og salige faceshots. Den<br />
store fallhøyden ga sannsynligvis flere sammenhengende<br />
puddersvinger enn det vi har vært med<br />
på tidligere i v<strong>år</strong>e liv. Vi kjente at vi nærmet oss<br />
livets mening.<br />
SkImulIghETENE fRa SchaREck er så<br />
mange at guiden kan legge opp en tur som<br />
passer som hånd i hanske til gruppens for<strong>kun</strong>nskaper.<br />
Man trenger ikke nødvendigvis være<br />
powder-8-mester for å måle krefter med Schareck.<br />
Men det bør heller ikke være den første<br />
offpist-turen man gjør i livet. Alle rimelig bra<br />
skikjørere klarer Schareck. Dette er et eventyr vi<br />
kan anbefale, eller som Jimmy sier: Schareck, -<br />
the dream of adventure.<br />
STUBNERKOGEL<br />
SPORTGASTEIN<br />
Ruiner fra gullgraverepoken,<br />
nordsiden av Kreuzkogel.<br />
BAD GASTEIN<br />
57
Bad Gastein tilbyr et av Alpenes største heissystemer med<br />
fantastisk skiterreng, både for carving-fantasten og offpistelskeren.<br />
Beliggenheten ved Europas største nasjonalpark, med<br />
260 topper over 3 000 meter, innbyr til uslåelige skiopplevelser.<br />
58 SPORTREISER VINTEREN 2010/2011
www.sportreiser.no<br />
bad gaSTEIN<br />
bad gaSTEIN<br />
EN alPEdRøm I bakkEN, byEN Og baSSENgET<br />
Bad Gastein er en knallsuksess i Sportreisers program. Alpenes mest populære<br />
skisted blant både nordmenn, dansker, svensker og østerrikere, har investert en<br />
halv milliard kroner i løpet av 2008 og 2009 i nye heiser og pister. Her f<strong>år</strong> du<br />
mer effektiv skikjøring enn noe annet sted.<br />
fakTa bad gaSTEIN<br />
INNbyggERE .............................. 4 500<br />
HøydE OVER HaVET ............... 1 131 m<br />
HøyESTE kjøREHøydE ........ 2 700 m<br />
(Schareck, 3 122 m)<br />
STøRSTE HøydEfORSkjEll 1 500 m<br />
TOTal løyPElENgdE .......... 210 km<br />
SVaRTE løyPER ....................... 8 STk.<br />
RødE løyPER ......................... 39 STk.<br />
blå løyPER ............................. 16 STk.<br />
lENgSTE løyPE ....................... 12 km<br />
HEISER ..................................... 44 STk.<br />
laNgRENNSløyPER .............. 90 km<br />
RESTauRaNTER .................... 55 STk.<br />
fjEllRESTauRaNTER .............. 41 ST<br />
baRER/dISkOTEk .................. 24 STk.<br />
TRaNSfERTId ................1 TIm 15 mIN<br />
HEISkORT 6 dagER ................... 203 €<br />
SkI-/SNøbRETTlEIE 6 dgR ....... 139 €<br />
lES mER På www.SPORTREISER.NO<br />
59
ad gaSTEIN<br />
bad Gastein er en drøm i hvitt. Tøff<br />
og snill skikjøring. Koselig kursted<br />
og hett uteliv. Her finnes alle<br />
for utsetninger for en fullkommen<br />
ski- og spaferie. Det høyalpine<br />
Sportgastein på 1 600–2 700 meter<br />
ligger ved nasjonalparken Hohe Tauern. Skiområdets<br />
østlige beliggenhet i Alpene sørger for høy<br />
sol- og snøsikkerhet helt fra november til mai. Du<br />
har et utvalg av bakker som spenner fra verdenscup-utfor<br />
på Graukogel til uendelige carvingløyper<br />
med de østlige Alpenes største høydeforskjell. Få<br />
skisteder har så mange gjester som kommer igjen<br />
og igjen. Det er den helt spesielle atmosfæren<br />
som trekker. Alle og enhver ønskes velkommen<br />
til et av Europas mest komplette skisystemer med<br />
Østerrikes mektigste<br />
høydeforskjeller.<br />
alPENES mEST<br />
mOdERNE<br />
gONdOlHEIS<br />
Gasteinerdalen satser stort<br />
på nye heiser og pister. Siste<br />
vinter åpnet man den nye Stubnerkogelbahn<br />
med 1 130 meters høydeforskjell<br />
som forseres i løpet av rekordraske åtte<br />
minutter.<br />
kOmPlETT SkISySTEm<br />
Det er en vidunderlig og frigjørende følelse å<br />
stå oppe på et av Østerrikes spisseste skifjell,<br />
60 SPORTREISER VINTEREN 2010/2011<br />
bESTIll<br />
INNEN 31. OkTObER<br />
SPaR 1 300 kR!<br />
V<strong>år</strong> fordelaktige Spesialpakke (reise,<br />
innkvartering, halvpensjon og heiskort),<br />
kan du bestille på de fleste<br />
hotell-/leilighetsalternativer i<br />
Bad Gastein. Antall plasser er<br />
begrenset. Bestill idag!<br />
Bad Gastein har de østlige<br />
Alpenes mektigste fallhøyder.<br />
Her gjör to skikjörer seg klar til å starte<br />
offpistturen Südabfahrt i Sportgastein.<br />
Stubnerkogel og kaste seg<br />
utfor i landets lengste pist<br />
mot Skizentrum Angertal.<br />
11 km rå skiglede! Med<br />
den nye Stubnerkogelbahn<br />
og gondolheisen Senderbahn,<br />
som ble innviet vinteren<br />
2008/2009 på nordsiden av<br />
fjellet, er Stubnerkogel uten tvil<br />
Alpenes mest effektive skifjell. Med korte<br />
transporttider uten køer og heisbytter, f<strong>år</strong> du<br />
faktisk muligheten til å kjøre flere kilometer pist<br />
eller offpist enn noe annet sted. Sportgastein gir<br />
noen av Alpenes største skiopplevelser. Hyggelige<br />
Dorfgastein med vindskjermede bakker gjennom<br />
skogen minner om skikjøring i Colorado, og
Schlossalm fra Hohe Scharte gir deg Østerrikes<br />
lengste bakke (12 km) ned til dalen med 1 500<br />
meters høydeforskjell. Et stort nett av snøkanoner<br />
og prepareringsmaskiner sørger for at prepareringen<br />
er optimal. Kapasiteten er 75 000 personer i<br />
timen, og heisene er de mest moderne som finnes.<br />
OffPIST-TuR På ScHaREck<br />
Kl. 08.00 starter v<strong>år</strong>t skieventyr. Da forlater vi<br />
Bad Gastein med minibuss i retning Böckstein.<br />
Der kjører vi ombord på biltoget, som bringer<br />
oss til Alpenes kanskje fineste bre-bakker. Etter<br />
lunsj er det tid for å ta den raske seks-stolsheisen<br />
Gletscher Jet opp til Scharecks topp på 3 122<br />
moh. Herfra ser vi Østerrikes kanskje vakreste<br />
landskap; Salzburger Land med Weissenbach og<br />
Sportgastein (Kreutzkogel) midt i mot. Vi har nå<br />
1 600 meter urørt høyde forskjell foran oss før vi<br />
n<strong>år</strong> dalstasjonen i Sportgastein. Dette eventyret er<br />
midt i blinken for deg som er en erfaren skikjører<br />
og har kjørt offpist tidligere. Pris: ca 200 euro<br />
(inkl. busstransport og autorisert fjellguide).<br />
”dET ER EN<br />
VIduNdERlIg<br />
Og fRIgjøRENdE<br />
følElSE å STå<br />
OPPE På ET aV<br />
øSTERRIkES<br />
SPISSESTE SkIfjEll,<br />
STubNERkOgEl,<br />
Og kaSTE SEg<br />
uTfOR I laNdETS<br />
lENgSTE PIST<br />
mOT SkIzENTRum<br />
aNgERTal. ”<br />
kuRSTEd mEd STOR SjaRm<br />
Bad Gastein er et virkelig vakkert kursted med<br />
termalvann som også benyttes i hotellene. Det<br />
kommer fra de varme, underjordiske kildene<br />
oppe i fjellet. Det nyrenoverte badeanlegget<br />
Felsentherme med utendørsbassenger med<br />
36 graders vann, rutsjebane, foss og fin spa-<br />
avdeling ligger like ved det klassiske og tradisjonsrike<br />
Hotel Salzburger Hof. Følelsen av<br />
å ligge i varmt, boblende vann utendørs med<br />
utsikt mot massive alpetopper er ube skrivelig.<br />
Bad Gastein er berømt for sine hotellpalasser<br />
i ny-renessanse og jugendstil fra 1850 til<br />
1930, tegnet av den kjente italienske arkitekten<br />
Angelo Comini. Han var også mannen bak det<br />
eventyrlig vakre Hotel Salzburger Hof. I Grand<br />
Hôtel de l’Europe ligger det internasjonale<br />
kasinoet med sin ”James Bond-følelse.” Bad<br />
Gastein er kjent for at både barn, ungdommer<br />
Bellini Bar.<br />
Nye Gatz Mountain Club.<br />
www.sportreiser.no<br />
bad gaSTEIN<br />
og voksne trives godt sammen. Barneskiskolen<br />
har skandinaviske lærere. Club Krampus tilbyr<br />
rodel, basseng-kveld og egen løypevisning for<br />
barn mellom 10 og 15 <strong>år</strong>. Hotel Salzburger Hof<br />
serverer hjemmelaget barnebuffet hver kveld.<br />
Her er lekerom, stort spillerom, barnas afterski<br />
og minidisko. Kids Clubs barnepassere leker<br />
med barna n<strong>år</strong> foreldrene vil ha tid for seg selv.<br />
gOd maT Og VåkNE NETTER<br />
Mat og fornøyelser er to andre minnerike<br />
deler av en ferie i Bad Gastein. Restauranten<br />
på Bahnhof er en alpeklassiker med pepperstek<br />
og wiener-schnitzler. Stedets lokale karakterer<br />
svinger sine begre ved stambordene. Gisela<br />
Steakhouse serverer god mat i genuint østerriksk<br />
miljø. Prøv Hemingways favorittdrink<br />
Bellini med champagne og ferskenjuice i den<br />
atmosfæriske loungen Bellini Bar & Restaurant<br />
i Hotel Post. Stedets natteliv tilhører<br />
landets beste. Glade gjester fra Skandinavia,<br />
England, Italia og andre land sørger for varmt<br />
fellesskap. Silver Bullet Bar har stedets artigste<br />
afterski og live-opptredener i westernmiljø<br />
med 14 meters takhøyde. Til vinteren blir det<br />
klassiske afterski-palasset enda bedre og nesten<br />
dobbelt så stort. Gatz Mountain Club har vært<br />
byens ledende diskotek siden 1983.<br />
gRaTIS SkIlEIE fOR baRN<br />
I Bad Gastein f<strong>år</strong> medfølgende barn mellom 2–12<br />
<strong>år</strong> låne ski, støvler og hjelm uten kostnad. Gjelder<br />
n<strong>år</strong> en voksen leier ski (ett barn gratis pr. betalende<br />
voksen). Gjelder bare ved forhåndsbestilling.<br />
Restaurant Jungeralm<br />
61
ad gaSTEIN<br />
HOTEl SalzbuRgER HOf<br />
ET aV alPENES bEST lIkTE HOTEll<br />
62 SPORTREISER VINTEREN 2010/2011
Hotel Salzburger Hof ble oppført<br />
av den italienske byggmesteren<br />
Angelo Comini 1889–1907. Etter<br />
flere omfattende renoveringer<br />
tilbyr hotellet nå absolutt toppstandard<br />
med bibehold av sin klassiske atmosfære.<br />
Den vakre innredningen, den hyggelige stemningen<br />
og det velkjente kjøkkenet skaper ideelle<br />
forutsetninger for en vellykket vinterferie. Hotellet<br />
har stedets beste beliggenhet med kort avstand<br />
til den heisen, opplevelsesbad og sentrum.<br />
HERlIg mIljø<br />
Samtlige rom har vegg-TV (familierommene<br />
har både TV og DVD-spiller), minibar, safe og<br />
trådløst internett. Hotellet har to nye heiser. Ritz<br />
Restaurant serverer utsøkte middager, og hotellets<br />
vinkjeller tilbyr viner av ypperste kvalitet.<br />
Hotellet er nå bygget sammen med nye Hotel<br />
Wildbad. Du har flere barer og restauranter å<br />
velge mellom. Lengst nede i kjelleren ligger den<br />
rustikke Hofkeller, som serverer fondue, raclette<br />
og østerrikske spesialiteter i stemningsfylt miljø.<br />
I Jagdstube arrangeres tradisjonell afterski, og<br />
etter middagen blir det musik<strong>kun</strong>derholdning<br />
og opptreden i Ritz Bar. I hotellanlegget er det<br />
nå to spa-sentra med bassenger, boblebad, flere<br />
badstuer, dampbad, et nytt varmeterapi-rom,<br />
aromabad og mineralholdige termalbad.<br />
gOd maT Og dRIkkE<br />
Hotel Salzburger Hof har de seneste <strong>år</strong>ene blitt<br />
nesten uslåelig på mat, drikke og underholdning,-<br />
det viser <strong>kun</strong>deundersøkelsene om v<strong>år</strong><br />
kvalitet. Måltidene er selvsagt av stor betydning<br />
på en ferie. Fjor<strong>år</strong>ets gjester ga maten høyest<br />
tenkelige karakter. Hver morgen dekker vi på<br />
en bugnende frokostbuffet med alt fra varme,<br />
nybakte croissanter, fem slags müsli og hjemmelaget<br />
yoghurt med bjørnebærsyltetøy til eggerøre<br />
med sprøstekt bacon og prinskorv, nysk<strong>år</strong>et,<br />
fersk frukt og ubegripelig gode pannekaker. Om<br />
ettermiddag en serveres en buffet (kl. 15–17) i<br />
Jagdstube. Kvelden starter med buffet (salater,<br />
laksesnitter, tartarer, lufttørket skinke mm.),<br />
dagens suppe og et fritt valg av tre delikate<br />
varmretter. Deretter følger en fin ostebuffet og til<br />
slutt en god dessert.<br />
Nå ER HElPENSjON INkl. I PRISEN<br />
Bestiller du innen 31. oktober, så er nå helpensjon<br />
inkludert (verdi 3 100 kr). Foruten<br />
frokostbuffet og de delikate femretters middagene<br />
serveres det nå en ettermiddagsbuffet, så<br />
de som ønsker det, kan innta en sen lunsj etter<br />
skikjøringen,- uten kostnad. Hvis du bestiller en<br />
suite på Hotel Salzburger Hof, så f<strong>år</strong> du låne v<strong>år</strong>e<br />
Volantski, verdens mest eksklusive frikjøringsski,<br />
gratis hele uken.<br />
SE SamTlIgE PRISER Og bESTIll REISEN dIN På www.sportreiser.no<br />
www.sportreiser.no<br />
bad gaSTEIN<br />
”Ritz Bar – ”en av<br />
Alpenes cooleste barer”.<br />
Expressen<br />
Rabatter ved bestilling<br />
innen 31. oktober 2010<br />
*Bestiller du innen 31. oktober, så er helpensjon<br />
inkludert (verdi 3 100 kr) – foruten frokostbuffet<br />
og de delikate femretters middagene serveres<br />
det nå en ettermiddagsbuffet kl 15-17.<br />
famIlIERabaTTER<br />
I følgende uker betaler barn bare:<br />
• Uke 1: 2 995 kr.<br />
• Uke 2–4, samt 13: 3 995 kr.<br />
• Uke 5–7 og 11–12: 4 995 kr.<br />
• Andre uker: Barn f<strong>år</strong> 5 000 kr i ekstrasengsrabatt.<br />
• Ungdommer 13 til 17 <strong>år</strong> f<strong>år</strong> opptil 3 600 kr i rabatt i<br />
ekstraseng og opptil 1 600 kr i rabatt i ordinær seng.<br />
���� de Luxe<br />
HOTEl SalzbuRgER HOf<br />
Beliggenhet: Stedets beste, midt i byen mellom sentrum<br />
og Stubnerkogelheisen (200 m). Rom: Komfortable<br />
og vakkert innredede med DUX-senger for maksimal<br />
komfort. Alle rom har flatskjerm-TV (familierom har også<br />
DVD), h<strong>år</strong>tørker, radio, telefon, minibar, safe, skrivebord,<br />
trådløst internett. Grunnpris: Pr. person i dobbeltrom med<br />
stor frokostbuffet. Ved bestilling innen 31.okt. 2010 er også<br />
afterskibuffet, femretters middags meny med stor forretts- og<br />
ostebuffet inkludert. Tillegg: Enkeltrom, de Luxe-rom,<br />
familie rom, suiter, rom med ”connection door”, barnepass<br />
og kurbehandling. Fasiliteter: Svømmebasseng, boblebad,<br />
badstue, dampbad, massasje, solarium, kuravdeling,<br />
barne- og ungdomsklubb, restauranter, barer, nattklubb<br />
mm. Konferanser: Alt utstyr, seks lokaler med plass til<br />
10–140 personer. Auditorium for 140 personer. Antall<br />
senger: 250 stk. Eier: Janus Hotelbetriebs GmbH (<strong>STS</strong>).<br />
PRISEkSEmPEl:<br />
9 295 kR<br />
10 495 kR<br />
11 495 kR<br />
11 990 kR<br />
Inkl. flyreise, bosted i atrium med frokostbuffet.<br />
Inkl. flyreise, bosted i dobbeltrom<br />
med frokostbuffet.<br />
Inkl. flyreise, bosted i familierom<br />
med frokostbuffet.<br />
Inkl. flyreise, bosted i enkeltrom med<br />
frokostbuffet.<br />
63<br />
baRN<br />
bETalER<br />
baRE fRa<br />
2 995<br />
kR<br />
* Hel-<br />
pensjon<br />
inkludert ved<br />
bestilling<br />
innen<br />
31.10.<br />
Priseksemplene gjelder pr. person én uke med avreise 8.1. og pr. pers. i<br />
angitt romtype, velkomstdrink og reiseleders tjenester. Aktuelle priser for<br />
andre datoer, reiselengder og avreisesteder finner du på www.sportreiser.no.
HOTEl wIldbad<br />
alPENES kaNSkjE<br />
VakRESTE ROm<br />
Hotel Wildbad er totalrenovert (kostnad<br />
ca. 1,5 mill. kr. pr. rom) og må betraktes<br />
som et av Alpenes mest imponerende<br />
feriehotell. Det ble oppført i 1892 av den<br />
berømte italienske byggmesteren Angelo Comini<br />
og er nå bygget sammen med Hotel Salzburger<br />
Hof. Her tilbys et meget høy komfortnivå med<br />
bar, restaurant, lounge, to spa-avdelinger (inkl.<br />
Hotel Salzburger Hofs) og kort avstand til Stubnerkogels<br />
nye dalstasjon. Utsikten over Gasteinerdalen<br />
og alpemassivene på over 3 000 meter<br />
er imponerende. Wildbad har alltid vært satt pris<br />
på for sitt trivelige interiør og den gode maten.<br />
Om ettermiddagen serveres en buffet (kl. 15–17)<br />
i Jagdstube, så alle som ønsker det, kan få seg en<br />
sen lunsj etter skikjøringen (uten ekstra kostnad<br />
hvis du bestiller innen 31. oktober). Om kvelden<br />
inviteres man til bords for en velsmakende,<br />
fem-retters middag. For barna er her nybygget<br />
lekerom, barnekino og en populær barnemeny.<br />
Bedre kan du knapt nok bo i Alpene.<br />
HOTEllROm fOR<br />
fEINScHmEckERE<br />
Hotel Wildbads rom og suiter er rene nytelsen.<br />
Vakre møbler i amerikansk valnøtt, tekstiler i<br />
ren, ny ull og baderom i vakker Jura-marmor<br />
med separat dusj. De fleste rommene har<br />
balkong og herlig alpeutsikt. Behagelige DUXsenger,<br />
37” flat-TV med innebygget DVD, trådløst<br />
internett, mini-bar, safe, h<strong>år</strong>tørker og garderobe<br />
med lys. Hotellet er også midt i blinken for<br />
barnefamilien. Det finnes flere familierom med<br />
mulighet til ekstrasenger og også tre familiesuiter<br />
med to soverom og opptil seks senger.<br />
Nå ER HElPENSjON INkl. I PRISEN<br />
Bestiller du innen 31. oktober, så er nå helpensjon<br />
inkludert (verdi 3 100 kr). Foruten<br />
frokostbuffet og de delikate femretters middagene<br />
serveres det nå en ettermiddagsbuffet, så<br />
de som ønsker det, kan innta en sen lunsj etter<br />
skikjøringen,- uten kostnad.<br />
SE SamTlIgE PRISER Og bESTIll REISEN dIN På www.sportreiser.no<br />
64 SPORTREISER VINTEREN 2010/2011<br />
���� de Luxe<br />
HOTEl wIldbad<br />
Beliggenhet: Midt i byen, nå bygget sammen med<br />
Hotel Salzburger Hof, 250 m til Stubnerkogelheisen.<br />
Rom: Store, renoverte. Bad i Jura-marmor (separat<br />
dusj), WC, telefon, vegg-TV med DVD, safe, minibar,<br />
skrivebord og trådløst internett. Grunnpris: Pr. person<br />
i dobbeltrom med stor frokostbuffet. Ved bestilling innen<br />
31.okt. 2010 er også afterskibuffet, femretters middagsmeny<br />
med stor forretts- og ostebuffet inkludert. Tillegg:<br />
Komfortrom, de Luxe-rom, familierom (for opptil seks<br />
personer), suiter og dobbeltrom for eget bruk.<br />
Fasiliteter: Bar, restaurant med herlig utsikt, heis,<br />
barne- og ungdomsrom/ kino, ny spa-avdeling med<br />
basseng, badstuer, dampbad, massasje, solarium,<br />
velværerom, treningsmaskiner mm. Konferanse: Utmerkede<br />
fasiliteter. Antall senger: 120 (DUX-senger).<br />
Eier: Janus Hotelbetriebs GmbH (<strong>STS</strong>).<br />
PRISEkSEmPEl:<br />
10 495 kR<br />
11 495 kR<br />
Vineksperten<br />
Jens Dolk leder v<strong>år</strong>e<br />
vinsmakinger.<br />
Rabatter ved bestilling<br />
innen 31. oktober 2010<br />
*Bestiller du innen 31. oktober, så er helpensjon<br />
inkludert (verdi 3 100 kr) – foruten frokostbuffet<br />
og de delikate femretters middagene serveres<br />
det nå en ettermiddagsbuffet kl 15-17.<br />
famIlIERabaTTER<br />
I følgende uker betaler barn bare:<br />
• Uke 1: 2 995 kr.<br />
• Uke 2–4, samt 13: 3 995 kr.<br />
• Uke 5–7 og 11–12: 4 995 kr.<br />
• Andre uker: Barn f<strong>år</strong> 5 000 kr i ekstrasengsrabatt.<br />
• Ungdommer 13 til 17 <strong>år</strong> f<strong>år</strong> opptil 3 600 kr i rabatt i<br />
ekstraseng og opptil 1 600 kr i rabatt i ordinær seng.<br />
Inkl. flyreise, bosted i dobbeltrom<br />
med frokostbuffet.<br />
Inkl. flyreise, bosted i familierom<br />
med frokostbuffet.<br />
baRN<br />
bETalER<br />
baRE fRa<br />
2 995<br />
kR<br />
* Hel-<br />
pensjon<br />
inkludert ved<br />
bestilling<br />
innen<br />
31.10.
VIlla ORaNIa<br />
ET aV alPENES mEST<br />
lukSuRIøSE ”HIdEawayS”<br />
Villa Orania, med åtte luksusleiligheter og<br />
den prestisjefylte adressen Bahnhofplatz 1<br />
i Bad Gastein er en av v<strong>år</strong>e store nyheter.<br />
Dette er en riktig alpe-perle med fantastisk utsikt.<br />
Villa Orania er et fullkomment boalternativ hva<br />
gjelder luksus og privatliv. Her har man full adgang<br />
til Østerrikes kanskje triveligste hotellmiljø (Hotel<br />
Salzburger Hof). Medarbeidernes høye servicenivå<br />
Beliggenhet: Byens beste beliggenhet,<br />
mellom sentrum og Stubnerkogel-heisen<br />
(250 meter). Rom: Lyse rom med fin<br />
innredning. Varierende størrelse. Dusj/<br />
WC, telefon, safe, h<strong>år</strong>tørker, kjøleskap<br />
og flat-TV på alle rom. Grunnpris: Pr.<br />
og de så fint innredede leilighetene gjør at vi uten tvil<br />
kan kategorisere Villa Orania som ekte alpeluksus.<br />
I dette legger vi også at man kan spise både frokost,<br />
ettermiddagsbuffet og den utsøkte femretters middagen<br />
på Hotel Salzburger Hof, om man ønsker det.<br />
Villa Orania er ganske enkelt tilpasset deg som stiller<br />
meget høye krav til bostandard og beliggenhet. Velkommen<br />
til rendyrket nytelse i dette luksuriøse redet!<br />
HOTEl gISEla HOTEl POST<br />
Populært sportshotell med god<br />
beliggenhet, nyrenoverte rom med<br />
deilige DUX-senger og fliselagte bad.<br />
Her ligger den koselige restauranten<br />
Gisela Steakhouse.<br />
person i dobbeltrom med frokostbuffet.<br />
Helpensjon inkludert ved bestilling innen<br />
31. oktober 2010 (verdi 1 600 kr).<br />
Tillegg: Enkeltrom, komfortrom og halvpensjon.<br />
Antall senger: 65. DUX-senger<br />
i alle rom. Annet: Et ekte sporthotell som<br />
rommer trivelige Gisela Steakhouse og<br />
det populære diskoteket Gatz Mountain<br />
Club, som ligger nede i hotellets kjellervelv.<br />
God frokostbuffet. Vegg i vegg med Silver<br />
Bullet Bar og Hotel Salzburger Hof.<br />
Gisela Spesial: Ja.<br />
Eier: Janus Hotelbetriebs GmbH.<br />
Inkl. flyreise, bosted, halvpensjon, heiskort, velkomstdrink og reiselederes<br />
8 795 kR tjenester. Rabatter og øvrig fakta, se neste side.<br />
9 395 kR<br />
www.sportreiser.no<br />
Beliggenhet: Byens beste beliggenhet,<br />
mellom sentrum og Stubnerkogel-heisen<br />
(250 m.). Nabo med Hotel Salzburger<br />
Hof. Rom: Smakfulle rom med stilren<br />
innredning. Dusj, WC, telefon, h<strong>år</strong>tørker,<br />
kabel-TV, minibar, safe, skrivebord og<br />
trådløst internett. Noen med balkong.<br />
Grunnpris: Pr. person i dobbeltrom med<br />
frokostbuffet. Helpensjon inkludert ved<br />
PRISEkS. SPESIalPakkE: PRISEkS. SPESIalPakkE:<br />
���� de Luxe<br />
VIlla ORaNIa<br />
Beliggenhet: Stedets beste beliggenhet, ved Bahnhof,<br />
150 m til heisen. Nabo med Hotel Salzburger Hof.<br />
Rom: Åtte luksuriøse leiligheter fra 40 til 170 kvm.<br />
Bekvemt innredede med DUX-senger, vakre møbler,<br />
moderne kjøkken, baderom heldekket med fliser og<br />
balkong. H<strong>år</strong>tørker, radio, telefon, minibar og TV/<br />
DVD både i stue og soverom. Hotellservice, daglig<br />
rengjøring inkludert. Grunnpris: Pr. person i dobbeltrom<br />
med stor frokostbuffet. Ved bestilling innen 31.okt. 2010<br />
er også afterskibuffet, femretters middags meny med stor<br />
forretts- og ostebuffet inkludert. Tillegg: Frokost i leilighet<br />
mot serveringstillegg. Fasiliteter: Trådløst internett.<br />
Badstueavdeling. Tilgang til alle Hotel Salzburger Hofs<br />
og Hotel Wildbads fasiliteter. Senger: 35. DUX-senger<br />
i alle soverom. Eier: Janus Hotelbetriebs GmbH (<strong>STS</strong>).<br />
PRISEkS. SPESIalPakkE:<br />
10 495 kR<br />
Designhotell med stilren innredning som<br />
er dominert av naturmaterialer som teak,<br />
lær, ull og skifer. Den populære Bellini<br />
Bar & Restaurant.<br />
bad gaSTEIN<br />
Inkl. flyreise, bosted i leilighet med<br />
frokostbuffet.<br />
famIlIERabaTTER<br />
I uke 1 betaler barn bare fra 2 995 kr.<br />
Les mer på side 13.<br />
Nå ER HElPENSjON INkl. I PRISEN<br />
Bestiller du innen 31. oktober, så er nå helpensjon<br />
inkludert (verdi 3 100 kr). Foruten frokostbuffet og<br />
de delikate femretters middagene serveres det nå<br />
en ettermiddagsbuffet, så de som ønsker det, kan<br />
innta en sen lunsj etter skikjøringen, kostnadsfritt.<br />
���+ ����<br />
SE SamTlIgE PRISER Og bESTIll REISEN dIN På www.sportreiser.no<br />
bestilling innen 31. oktober 2010 (verdi 3<br />
100 kr). Tillegg: Familierom med hems,<br />
fire ordinære senger. Komfortrom. Taksuite<br />
med seks senger (2 ordinære, 2 ekstrasenger<br />
og 2 senger for barn). Enkeltrom.<br />
Fasiliteter: Bar, restaurant og heis.<br />
Tilgang til basseng-avdeling, badstue,<br />
massasje m.m. på Hotel Salzburger Hof.<br />
Antall senger: 50. DUX-senger på alle<br />
rom. Annet: Et av Alpenes triveligste<br />
design hotell. Vegg i vegg med Silver Bullet<br />
Bar, Gatz nattklubb, Hofkeller og Hotel<br />
Salzburger Hof. Post Spesial: Ja.<br />
Eier: Janus Hotelbetriebs GmbH.<br />
Inkl. flyreise, bosted, halvpensjon, heiskort, velkomstdrink og reiselederes<br />
tjenester. Rabatter og øvrig fakta, se neste side.<br />
* Hel-<br />
pensjon<br />
inkludert ved<br />
bestilling<br />
innen<br />
65<br />
31.10.
aNdRE bOSTEdER I bad gaSTEIN<br />
PRISEkS. SPESIalPakkE:<br />
9 995 kR<br />
HauS SONNwENdHOf<br />
Beliggenhet: 600 m til sentrum, 900 m til<br />
heisen. 30 m til skibuss. Rom: Trivelige og velholdte<br />
rom. Grunnpris: Pr. person i dobbeltrom med frokostbuffet.<br />
Tillegg: Enkeltrom. Rom med dusj/WC. Antall<br />
senger: 25. Annet: Et enkelt pensionat. Skibuss<br />
like ved. Spesialpakke: Ja, middag på nærliggende<br />
restaurant. Eier: Margit Thomalla.<br />
Offisiell kategori: 2 stjerner.<br />
PRISEkS. SPESIalPakkE:<br />
7 395 kR<br />
HOTEl REINEkE<br />
Beliggenhet: I sentrum, 300 meter til den nye<br />
Stubnerkogelheisen. Rom: Komfortable rom med<br />
bekvemme senger og TV. Grunnpris: Pr. person i<br />
dobbeltrom. Frokostbuffet. Tillegg: Rom med dusj/<br />
bad og WC. Antall senger: 70. Annet: Veldrevet<br />
hotell. Heis, oppholdsrom, bar. Nabo med Hotel Gisela,<br />
Post og Salzburger Hof. Trivelig bar. Spesial pakke:<br />
Ja. Eier: Elisabeth Weinrother. Offisiell kategori:<br />
3 stjerner.<br />
PRISEkS. SPESIalPakkE:<br />
8 195 kR<br />
Inkl. flyreise, bosted, halvpensjon, heiskort,<br />
velkomstdrink og reiselederes tjenester.<br />
��<br />
Inkl. flyreise, bosted, halvpensjon, heiskort,<br />
velkomstdrink og reiselederes tjenester.<br />
���<br />
Inkl. flyreise, bosted, halvpensjon, heiskort,<br />
velkomstdrink og reiselederes tjenester.<br />
HauS gOlkER<br />
Beliggenhet: 400 m til sentrum, 400 m til<br />
heisen. Rom: Enkle, men velinnredede rom, TV i alle<br />
dobbelt rom. Grunnpris: Pr. person i dobbeltrom.<br />
Frokostbuffet. Tillegg: Rom med dusj/WC, enkeltrom.<br />
Antall senger: 40. Annet: Rolig beliggenhet<br />
bak Felsentherme. Spesialpakke: Ja, middag på<br />
nærliggende restaurant. Eier: Familien Spiessberger.<br />
Offisiell kategori: 2 stjerner.<br />
PRISEkS. SPESIalPakkE:<br />
7 695 kR<br />
HOTEl gOETHEHOf<br />
Beliggenhet: 100 m til sentrum, 100 m til heisen.<br />
Rom: Alle rom med dusj/WC, telefon og TV.<br />
Grunnpris: Pr. person i dobbeltrom med frokostbuffet.<br />
Tillegg: Familierom, enkeltrom. Antall senger: 40.<br />
Annet: Frokostpensjon med den beste beliggenhet<br />
nær både sentrum og heis. Like overfor ”Bahnhof”.<br />
Spesialpakke: Ja. Middagen spises på Oraniastüberl i<br />
samme bygning som hotellet. Eier: Familien Bruckner.<br />
Offisiell kategori: 3 stjerner.<br />
PRISEkS. SPESIalPakkE:<br />
8 895 kR<br />
����<br />
mONdy HOTEl<br />
bEllEVuE<br />
Eksklusivt leilighetsanlegg med<br />
hotell service, restaurant, bar, to<br />
bassenger, badstue, termalbad,<br />
boblebad, styrke trening m m.<br />
Beliggenhet: I sentrum, 300 m<br />
til Stubnerkogelheisen.<br />
Rom: Eksklusive studios (for to<br />
personer) eller toroms leiligheter<br />
med kjøkken, dusj/WC, telefon<br />
og TV.<br />
Grunnpris: Pr. pers. i studio eller<br />
leilighet med halvpension.<br />
Tillegg: Studio for eget bruk.<br />
Antall leiligheter: 280.<br />
Annet: Bar, restaurant, to<br />
bassenger, badstue, termalbad,<br />
boblebad, styrke trening, bowling<br />
og bordtennis.<br />
Bellevue Spesial: Ja<br />
Eiere: Mondi Holiday Club.<br />
Offisiell kategori: 4 stjerner.<br />
��+<br />
Inkl. flyreise, bosted, halvpensjon, heiskort,<br />
velkomstdrink og reiselederes tjenester.<br />
���+<br />
Inkl. flyreise, bosted, halvpensjon, heiskort,<br />
velkomstdrink og reiselederes tjenester.<br />
SE SamTlIgE PRISER Og bESTIll REISEN dIN På www.sportreiser.no<br />
66 SPORTREISER VINTEREN 2010/2011<br />
Rabatter ved bestilling<br />
innen 31. oktober 2010<br />
SPESIalPakkE<br />
I v<strong>år</strong> Spesialpakke er dette inkludert:<br />
Flyreise, godt og sentralt bosted i Bad<br />
Gastein med halvpensjon (frokostbuffet<br />
i 7 dager, 3-retters middag i 6 dager),<br />
heiskort i 6 dager, velkomstdrink og<br />
reiselederens tjenester.<br />
Pris fra 7 395 kr (ord 8 695) Spesialpakken<br />
kan <strong>kun</strong> bestilles innen 31. oktober 2010.<br />
famIlIERabaTTER<br />
Ekstraseng ..... Ordinær seng<br />
Barn 2–12 <strong>år</strong> 2 800 kr ............. 1 500 rabatt<br />
Familierabatten gjelder på v<strong>år</strong> Spesialpakke<br />
og må bestilles innen 31.10. 2010.<br />
STøRRE uNgdOmSRabaTT<br />
Ungdommer 13 til 17 <strong>år</strong> som reiser sam- kR<br />
men med foreldre f<strong>år</strong> opptil 900 kr i rabatt i<br />
ekstraseng og opptil 500 kr i rabatt i ordinær seng.<br />
SkISkOlE<br />
Velg v<strong>år</strong> fordelaktige ukepakke med 5 dagers<br />
skiskole (4 timer). Pris: 1 425 kr (tillegg<br />
for lunsj). Bestilles i forbindelse med<br />
reisen eller senest 4 uker før avreise.<br />
SkIuTSTyR<br />
Pass på å bestille skiutstyret ditt i forveien. Pris for<br />
ski (vip) inkl. staver: 1 180 kr for 6 dagers leie. Tillegg<br />
for støvler: 380 kr. Bestilles i forbindelse med reisen<br />
eller senest 4 uker før avreise.<br />
buSINESS claSS<br />
Unn deg litt ekstra på flyreisen til Alpene!<br />
Alt dette f<strong>år</strong> du for bare 345 kroner<br />
t/r: Sitteplass i fremre del av flyet, et<br />
oppgradert måltid, øl/vin til maten og<br />
kaffe avec.<br />
Ekstrasengsrabatt<br />
2 800<br />
5 dagers<br />
Skiskole<br />
1 425<br />
kR<br />
businessclass<br />
345<br />
kR<br />
Priseksempel gjelder pr. person i uke 2 med avreise 8.1. og pr. person<br />
i rom/leilighet i billigste romtype. Aktuelle priser for andre datoer,<br />
reiselengder og avreisesteder finner du på www.sportreiser.no. Tillegg<br />
for skifrakt 400 kroner (forhåndsbestilles for at plass kan garanteres).<br />
Vi reserverer oss mot nye skatter og henviser forøvrig til de<br />
almenne og komplette særskilte reisevilk<strong>år</strong>ene, se sidene 106–107.<br />
SkISESONg 2/1 – 26/3<br />
flyTIllEgg<br />
OSlO aIRPORT - SalzbuRg<br />
STaVaNgER/SOla - SalzbuRg<br />
bERgEN/flESlaNd - SalzbuRg<br />
TIllEgg<br />
TRaNSfER<br />
buSS<br />
TaxI (4 PERS)<br />
mINIbuSS ( 7 PERS)<br />
lEIEbIl (ca PRIS/ukE)<br />
0 kr<br />
445 kr<br />
595 kr<br />
buSINESS claSS<br />
345 kr<br />
195 kr<br />
795 kr<br />
615 kr<br />
4000 kr<br />
flyTIdER aVREISE HjEmkOmST<br />
OSlO aIRPORT<br />
OSlO aIRPORT *<br />
STaVaNgER/SOla<br />
bERgEN/flESlaNd *<br />
bERgEN/flESlaNd<br />
* Business class ikke mulig.<br />
08:15 13:40<br />
09:50 15:20<br />
10:35<br />
07:35<br />
10:05<br />
15:55<br />
13:20<br />
16:05
Skiservice<br />
Voksing, renovering av ski m m<br />
Sportsbutikk<br />
Alt innen vintersport<br />
Skioppbevaring<br />
Nattoppbevaring av dine ski<br />
Skimote<br />
Sportsklær og tilbehør<br />
Nyhet! Gratis skileie for barn i Bad Gastein<br />
Medfølgende barn 2–12 <strong>år</strong> f<strong>år</strong> låne ski,støvler og hjelm utan kostnad. Gjelder<br />
n<strong>år</strong> voksen leier ski hos Sport Schober (ett barn fritt pr. betalende voksen).<br />
Ski- & snøbrettutleie<br />
Alltid det nyeste på lager.<br />
En bekvem støvel er en av de viktigste forutsetningene for å<br />
<strong>kun</strong>ne nyte skikjøringen. Sport Schober er spesialisert på å<br />
forme innerskoene, også for støvlene du allerede har. På<br />
bildet former Johan Schober en innersko perfekt etter foten.<br />
www.sport-schober.at<br />
Stubnerkogels dalstasjon – Sportgasteins dalstasjon
HaNNES ScHNEIdER<br />
Hele verdens<br />
SkIlæRER<br />
68 SPORTREISER VINTEREN 2010/2011
Først en nordmann, så en engelskmann. Men østerrikeren<br />
fra St Anton HaNNES ScHNEIdER spredte den utover<br />
verden. Følg med til den moderne skikjøringens vugge.<br />
TExT: guNNaR aNdERSSON<br />
Skisportens vugge sto i Telemark,<br />
der Sondre Norheim satte utfor<br />
bratte bakker og fløy over hustakene<br />
på tunge, klumpete og hjemmelagde,<br />
skilignende planker. Denne<br />
<strong>kun</strong>nskapen ble benyttet av polarforskerne, og<br />
en engelskmann tok opp hansken og begynte<br />
å kommersialisere ideen. I Alpene kjente man<br />
merkelig nok ikke til bruk av ski før på 1880-tallet.<br />
Inntil da satt man bokstavelig talt i de vinterisolerte<br />
landsbyene og ventet på v<strong>år</strong>en. Bøndene<br />
dro kjelker på snøen, men det var også alt. Til en<br />
østerriker fra St Anton gjorde vei i vellingen og<br />
spredte skisporten til hele folket, både i Alpene<br />
og internasjonalt.<br />
Skisportens utbredelse begynner med de<br />
store oppdagerne. Den svenske polarforskeren<br />
Adolf Nordenskiöld stiger i land på Grønland<br />
sommeren 1883 etter å ha oppdaget og seilt<br />
gjennom Nordostpassasjen og dermed rundt hele<br />
det eurasiske kontinentet. Nå håper han å finne<br />
isfrie oaser inne i innlandsisen, kanskje hele skoger.<br />
Men det lykkes d<strong>år</strong>lig. Etter 120 kilometer<br />
tvinges ekspedisjonen til å stoppe. Nordenskiöld<br />
hadde engasjert to samer i håp om at de skulle<br />
ha spesielle <strong>kun</strong>nskaper om isbreer. Nå sender<br />
han dem i vei som speidere. Etter 57 timer og<br />
230 kilometer kommer de to skiløperne tilbake<br />
uten å ha funnet annet enn is og snø.<br />
Nordenskiöld forteller om dette i sin bok<br />
“Grönland”, men omverdenen vil ikke tro ham.<br />
Man anser det å ferdes så langt på snø og is på så<br />
kort tid anses som fysisk umulig. Så for å bevise<br />
skiløpingens overlegne egenskaper arrangerer<br />
Nordenskiöld et av verdens første skirenn i<br />
Lappland. Strekningen er 220 km, og vinneren<br />
er en av ekspedisjonens samer. Tiden imponerer<br />
fremdeles; 21 timer og 23 minutter!<br />
Fridtjof Nansen er en av dem som leser Nordenskiölds<br />
bok nøye. Han vil bli først i verden<br />
til å krysse Grønlands innlandsis og forst<strong>år</strong> at<br />
det vil være mulig på ski. Sommeren 1888 stiger<br />
han i land på Grønlands ubebodde østkyst under<br />
kampropet: “Vestkysten eller døden”. Etter 41<br />
dager er ekspedisjonen framme.<br />
Nansen og Nordenskiöld er den tidens absolutte<br />
superhelter. Hele verden følger deres strabaser,<br />
og eventyrene blir føljetonger i datidens<br />
massemedia. Informasjonsflyten er langsom, så<br />
det g<strong>år</strong> kanskje <strong>år</strong> mellom hver gang leserne f<strong>år</strong><br />
livstegn fra ekspedisjonene. Polarforskernes bøker<br />
selger i store opplag, og forelesningsturnéene<br />
deres samler fulle hus. Siden resten av Europa<br />
ikke kjenner til skiløping dedikerer Nansen et<br />
helt kapittel til temaet i sin bok “På ski over<br />
Grønland”. Han forklarer dette revolusjonerende<br />
fenomet og illustrerer med kopperstikk som<br />
viser hvordan kvinner og menn beveger seg fritt<br />
over snølagte landskaper og utfor bratte bakker.<br />
Samtiden lar seg forbause og imponere.<br />
EN SOm lESER Nansens<br />
bok nøye er Henry Lunn<br />
i Storbritannia. Han<br />
selger reiser med tog, og<br />
hans gjester med dette<br />
nye fremkomstmiddelet<br />
vil gjerne dra til Alpene.<br />
Fjellvandring og klatring<br />
er siste mote, og skiløping<br />
er nettopp det Lunn søker<br />
for å få fart på trafikken<br />
om vinteren. Skiløping<br />
skulle <strong>kun</strong>ne være attraktivt<br />
for overklassen,<br />
som for all del ikke ønsket<br />
å fremtre som “trippers”<br />
og tilmed tvinges<br />
til å konversere sosialt<br />
laverestående individer<br />
eller utlendinger. Lunns<br />
forretningside f<strong>år</strong> navnet<br />
The Public Schools Alpine<br />
Sports Club, en medlemsklubb<br />
bare for adelsmenn som har gått på<br />
Cambridge, Eton og andre fornemme Public<br />
Schools. Klubben blir startskuddet for utforkjøringens<br />
nærmest lavineartede utvikling. At Lunn<br />
selv aldri har gått på noen Public School er en<br />
annen sak...<br />
Som ordentlige laviner, så g<strong>år</strong> det ganske<br />
www.sportreiser.no<br />
”ScHNEIdER<br />
fOREdlER kjøRE<br />
TEkNIkkEN,<br />
SySTEmaTISER<br />
ER EN PEdagOgIkk<br />
SOm fREmdElES<br />
bENyTTES<br />
Og SPRER glEdE<br />
På kINO føR ET<br />
HENføRT<br />
PublIkum.”<br />
langsomt i begynnelsen. Bobsleigh er det helt<br />
store for tiden, den raskeste måten et menneske<br />
kan ferdes på, oppi 100 km/t. Men etter 1. verdenskrig<br />
(1914-1918) blir utforkjøring en sport<br />
å regne med kommersielt. Til forskjell fra hva vi<br />
forestiller oss, f<strong>år</strong> verdenskrigen stor betydning<br />
for spredningen av sporten. Militæret utdanner<br />
tusenvis av soldater i skiløping, og mange etablerer<br />
seg etter krigen på skistedene i Alpene.<br />
Nå tar Henry Lunns sønn Arnold grep og<br />
gjennomfører de første moderne konkurransene<br />
i slalåm og utfor i 1922. Han sørger for at den<br />
alpine skisporten blir tatt opp i den internasjonale<br />
skiføderasjonen<br />
i 1928 og som olympisk<br />
gren i 1936, trass<br />
i hard motstand fra de<br />
nordiske landene, fremfor<br />
alt Norge. Han arrangerer<br />
også det første alpine<br />
verdensmesterskapet i<br />
Mürren i 1931. Det var<br />
nok eneste gangen et land<br />
(Storbritannia) arrangerer<br />
et alpin-VM i et annet<br />
land (Sveits).<br />
Britene er langtfra<br />
alene om å vise interesse<br />
for denne merkelige<br />
transportmåten som<br />
polarforskerne hadde<br />
presentert. Det finnes rikelig<br />
med lokale pionerer<br />
i Alpene omkring forrige<br />
<strong>år</strong>hundreskifte. De fleste<br />
er prester, postbud eller<br />
militære, altså yrkesgrupper som må ferdes omkring<br />
om vinteren, som leser aviser og bøker, og<br />
som derfor har etablert et internasjonalt perspektiv.<br />
I St Anton i Østerrike er det for eksempel<br />
landsbypresten som prøver skikjøring først av<br />
alle. Det skjer i 1895, og lokalbefolkningen skal<br />
ha ledd seg skakke.<br />
69
SkIkjøRINgEN SkaPER SNaRT et nytt yrke;<br />
skilæreren. Hannes Schneider fra St Anton pleier<br />
å bli kalt “hele verdens skilærer”. Hans betydning<br />
for utforkjøringens utbredelse kan ikke<br />
overvurderes. Schneider foredler kjøreteknikken,<br />
systematiserer en pedagogikk som fremdeles benyttes<br />
og sprer glede på kino<br />
for et henført publikum.<br />
Schneider blir født like<br />
etter at Nansen hadde krysset<br />
Grønland. I 1904 f<strong>år</strong> han<br />
ansettelse som skilærer på<br />
Hotel Post. Det eksisterer<br />
fremdeles og er ennå byens<br />
beste. Her forlater Schneider<br />
snart den energikrevende og<br />
notorisk ustabile Telemarksvingen<br />
og utvikler Arlbergmetoden.<br />
Elevene f<strong>år</strong> begynne med<br />
plogsving for deretter å gå over<br />
til stemsving og til slutt holde<br />
skiene sammen i parallellsving.<br />
Schneider åpner snart egen<br />
skiskole og legger hovedvekt<br />
på sikkerhet. Han vil vaske<br />
bort skikjøringens stempel som<br />
farlig og spre sporten til vanlige<br />
ferierende og familier. Dermed<br />
tar Schneider også initiativet fra den britiske<br />
overklassens eksklusive klubber. Det kryr av<br />
kongeligheter, kulturkjendiser og amerikanske<br />
millionærer i St Anton. Skiferie er jo langtfra<br />
noe som arbeidere og andre “vanlige” folk har<br />
råd til på denne tiden, men Schneider betrakter<br />
skigleden som demokratisk. Alle liker skikjøring,<br />
og oppe på fjellet er “alle” skilærere. Så n<strong>år</strong> den<br />
datidige utforkjøringens to giganter, Arnold<br />
Lunn og Hannes Schneider, forener krefter i<br />
1928, så utvikler de forgjengeren til dagens<br />
alpine verdenscup, Kandahar-konkurransene.<br />
NaVNET kaN OPPlEVES som litt merkelig,<br />
siden Kandahar er en by i Afghanistan. Men<br />
Leni Riefenstahls film fra 1931<br />
med Hannes Schneider i hovedrollen,<br />
ble spilt inn i St Anton og<br />
gjorde braksuksess.<br />
for å lokke britisk adel til The Public Schools<br />
Alpine Sports Club blir krigshelten Lord Roberts<br />
of Kandahar viseformann i foreningen. Han er<br />
verdenskjendis etter å ha befridd en innringet<br />
bataljon under britenes andre og åpenbart mislykkede<br />
forsøk på å kolonisere<br />
Afghanistan. Han er 71 <strong>år</strong> og<br />
kommer aldri noen gang til<br />
å kjøre på ski. Den første<br />
Kandahar-konkurransen blir<br />
holdt i Crans-Montana i Sveits<br />
i 1911 og blir senere arrangert<br />
i bl.a. tyske Garmisch-Partenkirchen,<br />
franske Chamonix og<br />
St Anton i Østerrike. Alle blir<br />
gjennomført som kombinasjonskonkurranser<br />
der resultatene<br />
fra både utfor og slalåm<br />
regnes sammen. En interessant<br />
detalj i sammenhengen er at<br />
deltakernes nasjonalitet ansees<br />
som uvesentlig. I begynnelsen<br />
noteres den ikke engang i<br />
resultatlistene.<br />
Utforkjøringen var, til<br />
forskjell fra langrenn, allerede<br />
fra begynnelsen internasjonal,<br />
og i boken “På ski i Alpene” fra 1934, kan vi lese<br />
om to nylig ankomne svensker i St Anton som<br />
lar seg sjokkere av hvordan kvinnelige skiskoleelever<br />
“....forflytter seg til treningsbakker med en<br />
bratthetsgrad, som vi tidligere aldri har <strong>kun</strong>net<br />
drømme om.<br />
maN kaN NOk undre seg over hvorfor datidens<br />
skiskoler ikke valgte snillere alpemiljøer men for<br />
det meste befant seg på steder som, på samme<br />
måte som St Anton, ligger i alpine terrenger<br />
som selv i dag regnes som verdens fremste. Man<br />
pløyet pudder utfor Galsig og Gampen eller gikk<br />
turlangrenn via fjellstuen Ulmer Hütte til nabolandsbyen<br />
St Christoph. Der tok man en matbit<br />
og vendte tilbake til hotellet i St Anton.<br />
Den spektakulære konkurransen ”Der weisse Rausch” i St Anton har fått sitt navn etter filmen med<br />
samme navn. Flere hundre skikjørere starter samtidig og gir seg ut på den ni kilometer lange ferden.<br />
70 SPORTREISER VINTEREN 2010/2011<br />
”ScHNEIdER<br />
bETRakTER<br />
SkI glEdEN SOm<br />
dEmOkRaTISk.<br />
Omtrent som i dag, men den gang gjorde<br />
man det på lange og tunge treski, sammensurrede<br />
lærstøvler og såkalte kandaharbindinger<br />
som hadde som oppgave å holde foten sånn noenlunde<br />
på plass. Og det var ingen heiser, ingen<br />
prepareringsmaskiner, ingen sikkerhetstjeneste,<br />
ingen superavanserte klær og absolutt ingen<br />
skilter som fortalte om bakken var svart.<br />
I ST aNTON kaN man se tyskeren Arnold<br />
Franks film”Der weisse Rausch”. Det er verdens<br />
første skifilm, laget i 1931 med Hannes Schneider<br />
i hovedrollen og med lyd og spesialskrevet<br />
musikk. I moderne ører lyder det siste skrekkelig,<br />
men filmen blir innspilt i St Anton og gjør<br />
braksuksess. Snøsprutende action og uhyrlige<br />
hastigheter. Radikale klipphopp og imponerende<br />
massescener med oppimot 50 mennesker samtidig<br />
i bildet. “Der weisse Rausch” f<strong>år</strong> eksepsjonell<br />
betydning for skikjøringens folkelige spredning.<br />
Kanskje først og fremst fordi aktørene er<br />
helt vanlige arbeidere og bønder, akkurat som<br />
kinopublikumet, og motspilleren heter Leni<br />
Riefenstahl. En skikkelig pudding og publikumsmagnet<br />
som senere kommer til å arbeide<br />
for Adolf Hitler og regissere de banebrytende<br />
dokumentarene “Viljens triumf” og “Berlinolympiaden”.<br />
Hannes Schneider derimot, er uttalt<br />
motstander av nazismen, noe som medfører<br />
at han fengsles da Tyskland annekterer Østerrike<br />
i 1938. Etter tungt påtrykk fra en amerikansk<br />
industrimagnat blir han satt fri og deportert<br />
til USA, 50 <strong>år</strong> gammel. I New Hampshire blir<br />
han sjef for skiskolen, der flere av hans tidligere<br />
elever arbeider som skilærere. Her finnes også en<br />
såkalt skimobil, en forgjenger til dagens heiser.<br />
Schneider f<strong>år</strong> raskt forlenget den til toppen av<br />
fjellet og lanserer ideen om å snauhogge skog for<br />
å skape bedre bakker for utforkjøring. Inntil da<br />
hadde man bare benyttet snaufjell og innmark.<br />
I 1955 døR Hannes Schneider. Amerikanerne<br />
betrakter ham som sitt lands skilærer. Japanerne<br />
gjør det samme. Det burde kanskje vi også gjøre.<br />
N<strong>år</strong> du kommer til St Anton, så kan du skli pent<br />
og pyntelig forbi afterskistedene Krazy Kanguruh<br />
og Mooserweirt med DJ Gerhard og i stedet<br />
ta en het og sterk jägertee på Ski- und Heimatmuseums<br />
servering. Schneiders ånd lever ennå,<br />
og skiskolen han etterlot seg eksisterer også. Den<br />
har 300 lærere. Skigleden er evig.
Hotel salzburger Hof er<br />
atomics offisielle testsenter<br />
i vinter. Prøv neste <strong>år</strong>s<br />
skimodeller uten kostnad.<br />
BORN TO PERFORM<br />
THE NEW ATOMIC D2 VARIO FLEX 72 is the first ski in the world whose flex line<br />
automatically adapts to the relevant conditions. Making it extremely flexible in short turns and<br />
especially dynamic in long turns – and leaving you with enough energy to enjoy every minute of<br />
every last run on the slopes.<br />
www.sportreiser.no<br />
We are skiing.<br />
atoMicsnoW.coM<br />
71<br />
Daron raHLVes anD tHe neW atoMic D2 VarioFLeX 72
ST aNTON<br />
ET aV VERdENS bESTE<br />
SkISTEdER, uaNSETT kaTEgORI<br />
Velkommen til et av Alpenes beste skisystemer og et av<br />
Europas mest snørike steder. Og et virkelig hett partymiljø.<br />
72 SPORTREISER VINTEREN 2010/2011
fakTa ST aNTON<br />
INNbyggERE ............................... 2 680<br />
HøydE OVER HaVET ............. 1 304 m<br />
HøyESTE kjøREHøydE ........ 2 650 m<br />
STøRSTE HøydEfORSkjEll ... 1 511 m<br />
TOTal løyPElENgdE .......... 280 km<br />
SVaRTE løyPER ....................... 8 STk.<br />
RødE løyPER ......................... 30 STk.<br />
blå løyPER ............................. 16 STk.<br />
lENgSTE løyPE ................... 10,2 km<br />
HEISER ..................................... 84 STk.<br />
laNgRENNSløyPER ............. 40 km<br />
RESTauRaNTER .................... 30 STk.<br />
baRER/dISkOTEk .................. 20 STk.<br />
TRaNSfERTId ............... 1 TIm 15 mIN<br />
SNOwbOaRd-/fuNPaRk ................ ja<br />
HEISkORT 6 dagER .................... 212 €<br />
SkI-/SNøbRETTlEIE 6 dgR ..... 140 €<br />
lES mER På www.SPORTREISER.NO<br />
Så mye bedre kan det knapt bli. Du<br />
kan kjøre ski i nye bakker dag etter<br />
dag, og utelivet er slik, at ungdom<br />
fra flere land søker jobb her for å<br />
oppleve det.<br />
klaSSISk afTERSkIbaR<br />
Her finnes flere klassiske afterskibarer. Krazy<br />
Kanguruh er en institusjon med høy puls, høye<br />
drinker og spontan støveldans. Her serveres<br />
leskende shots på løpende bånd og i utebaren<br />
spilles Abba og Metallica med samme energi.<br />
Moosewirt heter naboteltet, som er en av Østerrikes<br />
livligste ompa-ompa-barer. St. Anton er<br />
også en populær by for både skifantomer og<br />
middelaldrende skinytere. Men her er ikke bare<br />
god skikjøring for pudderfantomer og nattlige<br />
eventyr for festløver.<br />
”ST aNTON ER<br />
OgSå EN POPulæR<br />
by fOR bådE<br />
SkIfaNTOmER Og<br />
mIddElaldRENdE<br />
SkINyTERE.”<br />
I bydelen Nasserein kan man med trygghet<br />
overlate sine barn til skiskole og lek i skilekelandet<br />
Kinderland. Til ski-VM i St. Anton 2001 ble<br />
den nye og raske gondolheisen bygget. I byen<br />
finnes mange pensjonater med interiør i tre og<br />
en koselig atmosfære i veggene. Vi nyter stemningen<br />
og sovner under deilige dundyner med<br />
forventning og drøm om de mange mulighetene<br />
neste dag vil gi.<br />
www.sportreiser.no<br />
ST. aNTON<br />
73
ST aNTON<br />
mulIgHETENE ER maNgE<br />
Et av offpist-elskernes favorittområder er Stuben.<br />
Dit kommer du via løype 17, som gir deg<br />
en følelse av aldri å ta slutt. Ta gondolen høyt<br />
over dalen mot Vallugatoppen på 2 811 moh. og<br />
få utsikt til både Sveits, Tyskland og Italia. Eller<br />
dra til det mer fredelige området Rendel med<br />
sine lange og ofte folkefattige bakker. Lunsjen<br />
inntar du på sympatiske Bifangalm med tyrolerstemning<br />
og mat på høyt nivå på den solrike<br />
terrassen. En dag tar vi bussen til Lech for litt<br />
luksus-shopping etter noen lange, sugende turer<br />
i bakkene der borte.<br />
maNgfOldIg<br />
uTElIV<br />
Spar gjerne noen krefter<br />
til kveldens opplevelser på<br />
restauranter og barer. N<strong>år</strong> en<br />
utfordrende skidag avrundes, begynner<br />
kveldens eventyr som er helsprø østerrikske. Vil<br />
du ha klassisk tyrolerstil, så velger du gemyttlige<br />
Floriani eller Dorfstub’n, som serverer suverene<br />
wienerschnitzler og spätzle, pastaputer i for eksempel<br />
soppsaus. På Funky Chicken samles feststemte<br />
ungdommer og skibums, og stemningen<br />
er garantert høy. Et mer modent publikum vil<br />
74 SPORTREISER VINTEREN 2010/2011<br />
bESTIll<br />
INNEN 31. OkTObER<br />
SPaR 1 300 kR!<br />
V<strong>år</strong> fordelaktige Spesialpakke (reise,<br />
innkvartering, halvpensjon og heiskort),<br />
kan du bestille på de fleste<br />
hotell-/leilighetsalternativer i<br />
St Anton. Antall plasser er<br />
begrenset. Bestill idag!<br />
foretrekke nattklubben<br />
Kandahar, som iblant<br />
holder åpent til solen st<strong>år</strong><br />
opp. Vil man shoppe, så kan<br />
du ta bussen til Innsbruck med<br />
sitt sjarmerende sentrum og hyggelige<br />
butikker. Foretrekker du derimot<br />
den totale avslapping, så anbefales spa-anlegget<br />
Arlberg-well.com varmt. Badstuebad med ulike<br />
duftaromaer og rykende varm utendørsbasseng,<br />
der ømme muskler og sjelen f<strong>år</strong> ny energi under<br />
kveldens snart stjerneklare alpehimmel. En bedre<br />
oppladning for en solfylt skidag i St. Anton<br />
er det knapt nok mulig å få.
OSTEdER I ST aNTON<br />
PENSION TIROlERfRIEdEN<br />
Beliggenhet: 300 m til sentrum, 400 m til<br />
heisen. Rom: Rom med håndvask. Dusj/WC i korridor.<br />
Grunnpris: Pr. person i dobbeltrom med frokost<br />
(kontinental). Tillegg: Rom for eget bruk.<br />
Antall senger: 10. Annet: Koselig lite pensjonat i<br />
ekte tyrolerstil. Spesialpakke: Ja, middag på nærliggende<br />
restaurant. Eier: Alois og Elfride Habicher.<br />
Offisiell kategori: 2 stjerner.<br />
PRISEkS. SPESIalPakkE:<br />
7 795 kR<br />
PENSION HERRawald<br />
Beliggenhet: Ca 1 km til sentrum, 600 m til<br />
heisen. Skibuss utenfor hotellet. Rom: Dusj/WC og<br />
kabel-TV, safe. Grunnpris: Pr. person i dobbeltrom<br />
med frokostbuffet. Tillegg: Rom for eget bruk.<br />
Antall senger: 10. Annet: Rolig og trivelig hotell.<br />
Skikjøring til døren. Spesialpakke: Ja, middag på<br />
Hotel Nassereinerhof. Eier: Familien Gruber.<br />
Offisiell kategori: 3 stjerner.<br />
PRISEkS. SPESIalPakkE:<br />
8 695 kR<br />
PENSION gERTRud<br />
Beliggenhet: 600 m til sentrum, 600 m til<br />
heisen. Rom: Dusj/wc og kabel-TV.<br />
Grunnpris: Pr. person i dobbeltrom med<br />
utvidet frokost. Antall senger: 16. Annet: Rolig<br />
beliggenhet med skibuss utenfor døren. Gratis skioppbevaring<br />
ved heisen. Trådløst bredbånd mot avgift.<br />
Spesialpakke: Ja, middag på nærliggende restaurant.<br />
Eiere: Fam Schmid. Offisiell kategori: 2 stjerner.<br />
PRISEkS. SPESIalPakkE:<br />
8 895 kR<br />
Inkl. flyreise, bosted, halvpensjon, heiskort,<br />
velkomstdrink og reiselederes tjenester.<br />
�� ��+<br />
���<br />
Inkl. flyreise, bosted, halvpensjon, heiskort,<br />
velkomstdrink og reiselederes tjenester.<br />
���<br />
Inkl. flyreise, bosted, halvpensjon, heiskort,<br />
velkomstdrink og reiselederes tjenester.<br />
PENSION aNNa<br />
Beliggenhet: 1 km til sentrum, 200 m til<br />
Nassereinheisen. Rom: Dobbeltrom og tresengsrom<br />
med eller uten dusj og toalett. Grunnpris: Pr. person i<br />
dobbeltrom med frokost (kontinental). Tillegg: Rom for<br />
eget bruk. Dusj/WC på rommet. Antall senger: 9.<br />
Annet: Enkelt og bra pensjonat som ligger nær heisen.<br />
Spesialpakke: Ja, middag på Hotel Nassereinerhof.<br />
Eier: Hildegard Larcher. Offisiell kategori: 2 stjerner.<br />
PRISEkS. SPESIalPakkE:<br />
8 295 kR<br />
PENSION gENEwEIN<br />
Beliggenhet: 100 m til sentrum, 50 m til heisen.<br />
Rom: Dusj/WC, h<strong>år</strong>tørker, telefon, kabel-TV og<br />
internett. Grunnpris: Pr. person i dobbeltrom med<br />
frokostbuffet. Tillegg: Enkeltrom.<br />
Antall senger: 28. Annet: Perfekt beliggenhet med<br />
skikjøring til heisen. Spesialpakke: Ja, middag på<br />
nærliggende restaurant. Eier: Erich og Gitti Genewein.<br />
Offisiell kategori: 3 stjerner.<br />
PRISEkS. SPESIalPakkE:<br />
9 895 kR<br />
PENSION SEPPalER<br />
Beliggenhet: 1 km til sentrum. Ca 500 m til<br />
Nassereinerheisen. Skibuss utenfor hotellet.<br />
Rom: Dusj/WC, h<strong>år</strong>tørker, kabel-TV, flatskjerm og safe.<br />
Grunnpris: Pr. person i dobbeltrom med frokostbuffet.<br />
Antall senger: 12. Annet: Liten badstue (mot avgift).<br />
Den unge og vennlige eierfamilien driver skiskole og<br />
tilbyr skiturer i hele området. Spesialpakke: Ja, middag<br />
på Hotel Nassereinerhof.<br />
Eier: Familien Bernhard Falch.<br />
PRISEkS. SPESIalPakkE:<br />
9 295 kR<br />
Inkl. flyreise, bosted, halvpensjon, heiskort,<br />
velkomstdrink og reiselederes tjenester.<br />
www.sportreiser.no<br />
���+<br />
Inkl. flyreise, bosted, halvpensjon, heiskort,<br />
velkomstdrink og reiselederes tjenester.<br />
���<br />
Inkl. flyreise, bosted, halvpensjon, heiskort,<br />
velkomstdrink og reiselederes tjenester.<br />
SE SamTlIgE PRISER Og bESTIll REISEN dIN På www.sportreiser.no<br />
Rabatter ved bestilling<br />
innen 31. oktober 2010<br />
SPESIalPakkE<br />
I v<strong>år</strong> Spesialpakke er dette inkludert:<br />
Flyreise, godt og sentralt bosted i St<br />
Anton med halvpensjon (frokostbuffet<br />
i 7 dager, 3-retters middag i 6 dager),<br />
heiskort i 6 dager, velkomstdrink og<br />
reiselederens tjenester.<br />
Pris fra 7 795 kr (ord 9 095) Spesialpakken<br />
kan <strong>kun</strong> bestilles innen 31. oktober 2010.<br />
famIlIERabaTTER<br />
Ekstraseng ..... Ordinær seng<br />
Barn 2–12 <strong>år</strong> 2 800 kr ............. 1 500 rabatt<br />
Familierabatten gjelder på v<strong>år</strong> Spesialpakke<br />
og må bestilles innen 31.10. 2010.<br />
kR<br />
STøRRE uNgdOmSRabaTT<br />
Ungdommer 13 til 17 <strong>år</strong> som reiser sammen<br />
med foreldre f<strong>år</strong> opptil 900 kr i rabatt i ekstraseng og<br />
opptil 500 kr i rabatt i ordinær seng.<br />
SkISkOlE<br />
Velg v<strong>år</strong> fordelaktige ukepakke med 5<br />
dagers skiskole (4 timer). Pris: 1 765 kr<br />
(tillegg for lunsj). Bestilles i forbindelse<br />
med reisen eller senest 4 uker før avreise.<br />
SkIuTSTyR<br />
Pass på å bestille skiutstyret ditt i forveien. Pris for<br />
ski (vip) inkl. staver: 1 190 kr for 6 dagers leie. Tillegg<br />
for støvler: 455 kr. Bestilles i forbindelse med reisen<br />
eller senest 4 uker før avreise.<br />
buSINESS ClaSS<br />
Unn deg litt ekstra på flyreisen til Alpene!<br />
Alt dette f<strong>år</strong> du for bare 345 kroner<br />
t/r: Sitteplass i fremre del av flyet, et<br />
oppgradert måltid, øl/vin til maten og<br />
kaffe avec.<br />
Priseksempel gjelder pr. person i uke 2 med avreise 8.1. og pr.<br />
person i rom/leilighet i billigste romtype. Aktuelle priser for andre<br />
datoer, reiselengder og avreisesteder finner du på www.sportreiser.<br />
no. Tillegg for skifrakt 400 kroner (forhåndsbestilles for at plass kan<br />
garanteres). Vi reserverer oss mot nye skatter og henviser forøvrig<br />
til de almenne og komplette særskilte reisevilk<strong>år</strong>ene, se sidene<br />
106–107.<br />
flyTIllEgg<br />
OSlO aIRPORT - INNSbRuCk<br />
TIllEgg<br />
TRaNSfER<br />
buSS<br />
TaxI (4 PERS)<br />
mINIbuSS ( 7 PERS)<br />
lEIEbIl (Ca PRIS/ukE)<br />
0 kr<br />
buSINESS ClaSS<br />
345 kr<br />
245 kr<br />
895 kr<br />
795 kr<br />
4000 kr<br />
flyTIdER aVREISE HjEmkOmST<br />
OSlO aIRPORT<br />
ST. aNTON<br />
Ekstrasengsrabatt<br />
2 800<br />
5 dagers<br />
Skiskole<br />
1 765<br />
09:30 15:10<br />
75<br />
kR<br />
businessclass<br />
345<br />
kR<br />
SkISESONg 8/1 – 12/3
IScHgl<br />
HER ER lIVET På SITT bESTE!<br />
I Ischgl er det godt å være. Byen skiller seg ut fra andre<br />
skisteder. Her møtes nåtid og fortid i sjarmerende harmoni.<br />
76 SPORTREISER VINTEREN 2010/2011
FakTa IScHgl<br />
INNbyggERE ................................. 1 500<br />
HøydE OVER HaVET ................1 377 m<br />
HøyESTE kjøREHøydE .......... 2 872 m<br />
STøRSTE HøydEFORSkjEll ..1 502 m<br />
TOTal løyPElENgdE ............230 km<br />
SVaRTE løyPER........................... 10 ST<br />
RødE løyPER ...............................39 ST<br />
blå løyPER..................................37 ST<br />
lENgSTE løyPE ........................ 11 km<br />
HEISER ......................................... 40 ST<br />
laNgRENNSløyPER ............... 48 km<br />
RESTauRaNTER ..........................53 ST<br />
FjEllRESTauRaNTER .............. 14 ST<br />
baRER/dISkOTEk ........................34 ST<br />
TRaNSFERTId ............. 1 TIm 30 mIN<br />
SNOwbOaRd-/FuNPaRk ................ ja<br />
HEISkORT 6 dgR ......................... 198 €<br />
SkI-/SNøbRETTlEIE 6 dgR ...... 155 €<br />
lES mER På www.SPORTREISER.NO<br />
Toppmoderne skisted om vinteren<br />
og tradisjonsrikt jordbruksmiljø<br />
om sommeren. Man<br />
merker knapt at det er biler og<br />
busser her, men geitene ser du i<br />
bakgatene, samtidig som jetsetterne befolker barene.<br />
Fullt av karakter og trivsel. Forklaringen er<br />
enkel. Ischgl eies av stedets egen befolkning. Av<br />
tradisjon har bøndene i landsbyen bygget hoteller<br />
og restauranter på egen jord, og i samarbeid<br />
med hverandre har de investert i utviklingen<br />
av heissystemet. Pengene som kommer inn fra<br />
solgte heiskort g<strong>år</strong> tilbake til nyinvesteringer og<br />
vedlikehold. Hotellstandarden og atmosfæren<br />
er på høyt nivå. På få andre steder i Alpene er<br />
hotellene så godt likt. Men trass i det toppmoderne<br />
tilbudet og velholdte skiområdet kan man<br />
klappe et lam på veien hjem fra bakken eller<br />
baren. Høy standard har heldigvis ikke redusert<br />
ektheten, de landlige tradisjonene og gemyttligheten.<br />
”Høy STaNdaRd<br />
HaR HEldIgVIS<br />
IkkE REduSERT<br />
EkTHETEN,<br />
dE laNdlIgE<br />
TRadISjONENE Og<br />
gEmyTTlIgHETEN.”<br />
FaNTaSTISk SkISySTEm<br />
Sportreiser var her allerede den gang melkebøndene<br />
bestemte seg for å satse på skiturisme.<br />
I dag har Ischgl et av Alpenes mest velorganiserte<br />
og moderne heissystemer med en kapasitet på<br />
73 000 gjester i timen, så køene er absolutt<br />
sjeldne. Her finnes det til og med en toetasjes<br />
gondolbane som g<strong>år</strong> til toppstasjonen Idalp,<br />
www.sportreiser.no<br />
Rod Stewart på besøk.<br />
IScHgl<br />
77
IScHgl<br />
og herfra kjører man i skisystemet Silvretta<br />
Skiarena til dalene Höllenkar, Alp Trida, Velital<br />
og Kuhstall. En stor del av skiområdet ligger<br />
mellom 2 000 og 2 872 meter og regnes som et<br />
av Europas beste. Her er kjøring for alle; pudder,<br />
carving, bratt og slakt terreng, alt i skjønn<br />
forening. De nordvendte skråningene og 400<br />
snøkanoner garanterer velpreparerte bakker fra<br />
november til mai.<br />
gOd maT Og lIVlIg aFTERSkI<br />
Pist 40 er en av flere uslåelige nedfarter tidlig om<br />
morgenen. Folketomt og kompakt stillhet. Takket<br />
være at lokalbefolkningen bor og jobber på sine<br />
hoteller er her få skigale sesongarbeidere. Urørt<br />
puddersnø er derfor ikke uvanlig i Ischgl. På<br />
solterrassen til Paznauner<br />
Taja f<strong>år</strong> du servert herlig<br />
lunsj ved bordet, og på<br />
steder som Kitzloch og<br />
Kuhstall er det full fart på<br />
afterskien. Kuhstall ved Silvretta<br />
Bahn er et annet opplagt<br />
afterskisted. Ja, kufjøs er et passende<br />
navn. Noen sier til og med at det lukter ku i<br />
byen, men det behøver ikke være et skjellsord. Er<br />
du sugen på shopping, så tar du turen til sveitsiske<br />
Samnaun, der det selges taxfree skiutstyr, kosmetikk<br />
og parfyme. Husk å ta med passet.<br />
kONTRaSTENES by<br />
Både restauranter og natteliv holder høy inter-<br />
78 SPORTREISER VINTEREN 2010/2011<br />
bESTIll bOka<br />
INNEN FöRE 31 31. OkTObER<br />
SPaR 1 100 kR!<br />
SPaRa xxxx kR!<br />
V<strong>år</strong> V<strong>år</strong>t fordelaktige förmånliga Spesialpakke Specialpaket, (reise, där nasjonal klasse. Feinsch-<br />
innkvartering, resa, boende, halvpension, halvpensjon og liftkort heismeckeren<br />
velger hotellet<br />
ing<strong>år</strong>, kort), kan bokas du bestille på de på flesta de fleste av v<strong>år</strong>a<br />
Trofana Royal med dets<br />
hotell-/leilighetsalternativer hotell/lägenheter i XXXX. i Ischgl.<br />
Antall Begränsat plasser antal er begrenset. platser.<br />
gourmetrestaurant. En<br />
Bestill Boka idag!<br />
helt annen kategori er<br />
hyggelige Dorf Café med<br />
utsikt til naboens stall. Enhver<br />
partyløve vil elske Ischgl. Nattklubb<br />
nummer én er Pacha med het, internasjonal<br />
puls. Det oppleves ikke det minste bondsk.<br />
Snarere hett og internasjonalt. For å få litt variasjon<br />
anbefales også Feuer & Eis (Ild & Is) med<br />
full fart inn i de små timer. Ikke bli forbauset<br />
om du hører hanen gale og kyrne raute n<strong>år</strong> du<br />
er på vei hjem i solrenningen. Du er jo i Ischgl.<br />
Kontrastenes by.
OSTEdER I IScHgl<br />
PENSION HubERTuSHEIm<br />
Beliggenhet: 50 meter til sentrum, 150 meter<br />
til heisen. Rom: Dusj/WC, satelitt-TV, safe og trådløst<br />
internett (mot avgift). Leilighet for 2–4 personer med<br />
pentry, oppvask maskin, vannkoker og mikrobølgeovwn.<br />
Grunnpris: Pr. person i leilighet og dobbeltrom, frokost.<br />
Tillegg: Ettromsleilighet for eget bruk. Antall senger:<br />
25. Annet: Hyggelig pensjonat med sentral beliggenhet.<br />
Trivelige rom. Badstue og velværeavdeling (inkl.). Spesialpakke:<br />
Ja, middag på nærliggende restaurant. Eier:<br />
Familien Konrad. Offisiell kategori: 3 stjerner<br />
PRISEkS. SPESIalPakkE:<br />
9 495 kR<br />
HOTEl gaRNI PalIN<br />
Beliggenhet: I sentrum, 100 m. til Silvrettabahn.<br />
Ligger i en bakke. Skikjøring til hotellet.<br />
Rom: Dusj/WC, h<strong>år</strong>tørker, telefon og satelitt-TV.<br />
Grunnpris: Pr. person i dobbeltrom med frokostbuffet.<br />
Tillegg: Enkeltrom. Rom med balkong.<br />
Antall senger: 48. Annet: Bra hotell med god<br />
service. Fine rom med variert størrelse. Bad stue og<br />
velværeavdeling. Spesialpakke: Ja, middag på nærliggende<br />
restaurant. Eier: Familien Kurz.<br />
Offisiell kategori: 4 stjerner.<br />
PRISEkS. SPESIalPakkE:<br />
10 195 kR<br />
HOTEl gaRNI PaNORama<br />
Beliggenhet: 400 m til sentrum, 200 m til<br />
heisen. Rom: Dusj/WC, h<strong>år</strong>tørker, kabel-TV, safe og<br />
tilgang til internett. Grunnpris: Pr. person i dobbeltrom<br />
med frokost buffet. Tillegg: Enkeltrom.<br />
Antall senger: 54. Annet: Helt nybygd hotell med en<br />
liten bar, og dampbadstue. Spesialpakke: Ja, middag<br />
på nærliggende restaurant. Eier: Sabine Zangerl.<br />
Offisiell kategori: 3 stjerner.<br />
PRISEkS. SPESIalPakkE:<br />
10 895 kR<br />
���<br />
Inkl. flyreise, bosted, halvpensjon, heiskort,<br />
velkomstdrink og reiselederes tjenester.<br />
����<br />
Inkl. flyreise, bosted, halvpensjon, heiskort,<br />
velkomstdrink og reiselederes tjenester.<br />
���+<br />
Inkl. flyreise, bosted, halvpensjon, heiskort,<br />
velkomstdrink og reiselederes tjenester.<br />
PENSION TIaTScH<br />
Beliggenhet: 50 meter til sentrum, 150 meter til<br />
heisen. Rom: Dusj/WC, satelitt-TV, safe. Leiligheter for<br />
3–8 personer med kjøkken, dusj/WC, oppvaskmaskin,<br />
vannkoker og mikrobølgeovn. Grunnpris: Pr. person<br />
i dobbeltrom eller leilighet, frokost. Tillegg: Leilighet<br />
for eget bruk. Antall senger: 25. Annet: Hyggelig<br />
pensjonat med sentral beliggenhet. Badstue og velværeavdeling<br />
(inkl.). Spesialpakke: Ja, middag på nærliggende<br />
restaurant. Eier: Familien Konrad Griesebner.<br />
Offisiell kategori: 3 stjerner.<br />
PRISEkS. SPESIalPakkE:<br />
9 595 kR<br />
HOTEl gaRNI kRISTall<br />
Beliggenhet: 600 m til sentrum, 400 m til heisen.<br />
Rom: Dusj/WC, h<strong>år</strong>tørker, radio, safe, internett og kabel-<br />
TV. Grunnpris: Pr. person i dobbeltrom med frokostbuffet.<br />
Tillegg: Ettromsleilighet for eget bruk. Antall<br />
senger: 24. Annet: Vennlig familiehotell med velrenommert<br />
badstue-avdeling. En avløper av pisten ”Eleven”<br />
slutter et kort stykke bak hotellet. Spesialpakke: Ja.<br />
Eier: Familien Kleinhans. Offisiell kategori: 3 stjerner.<br />
PRISEkS. SPESIalPakkE:<br />
10 595 kR<br />
HOTEl alPINa<br />
Beliggenhet: 300 meter til sentrum, 150 meter<br />
til heisen. Rom: Dusj/WC, telefon, h<strong>år</strong>tørker, satelitt-TV,<br />
radio og safe. Grunnpris: Pr. person i dobbeltrom med<br />
halvpensjon (frokostbuffet og treretters middag).<br />
Tillegg: Rom for eget bruk. Antall senger: 70.<br />
Annet: Familiedrevet hotell med høy standard og hyggelig<br />
atmosfære. Bar, vinkjeller og restaurant. Badstue<br />
og solarium (mot avgift). Spesialpakke: Ja.<br />
Eier: Familien Zangerl. Offisiell kategori: 3 stjerner.<br />
PRISEkS. SPESIalPakkE:<br />
10 895 kR<br />
���+<br />
Inkl. flyreise, bosted, halvpensjon, heiskort,<br />
velkomstdrink og reiselederes tjenester.<br />
���+<br />
Inkl. flyreise, bosted, halvpensjon, heiskort,<br />
velkomstdrink og reiselederes tjenester.<br />
���+<br />
Inkl. flyreise, bosted, halvpensjon, heiskort,<br />
velkomstdrink og reiselederes tjenester.<br />
SE SamTlIgE PRISER Og bESTIll REISEN dIN På www.sportreiser.no<br />
www.sportreiser.no<br />
Rabatter ved bestilling<br />
innen 31. oktober 2010<br />
SPESIalPakkE<br />
I v<strong>år</strong> Spesialpakke er dette inkludert:<br />
Flyreise, godt og sentralt bosted i<br />
Ischgl med halvpensjon (frokostbuffet<br />
i 7 dager, 3-retters middag i 6 dager),<br />
heiskort i 6 dager, velkomstdrink og<br />
reiselederens tjenester.<br />
Pris fra 9 495 kr (ord 10 595) Spesialpakken<br />
kan <strong>kun</strong> bestilles innen 31. oktober 2010.<br />
FamIlIERabaTTER<br />
Ekstraseng ..... Ordinær seng<br />
Barn 2–12 <strong>år</strong> 2 800 kr ............. 1 500 rabatt<br />
Familierabatten gjelder på v<strong>år</strong> Spesialpakke<br />
og må bestilles innen 31.10. 2010.<br />
kR<br />
STøRRE uNgdOmSRabaTT<br />
Ungdommer 13 til 17 <strong>år</strong> som reiser sammen<br />
med foreldre f<strong>år</strong> opptil 900 kr i rabatt i ekstraseng og<br />
opptil 500 kr i rabatt i ordinær seng.<br />
SkISkOlE<br />
Velg v<strong>år</strong> fordelaktige ukepakke med 5<br />
dagers skiskole (3 timer). Pris: 1 400 kr<br />
(tillegg for lunsj). Bestilles i forbindelse<br />
med reisen eller senest 4 uker før avreise.<br />
SkIuTSTyR<br />
Pass på å bestille skiutstyret ditt i forveien. Pris for<br />
ski (premium) inkl. staver: 1 190 kr for 6 dagers leie.<br />
Tillegg for støvler: 415 kr. Bestilles i forbindelse med<br />
reisen eller senest 4 uker før avreise.<br />
buSINESS claSS<br />
Unn deg litt ekstra på flyreisen til Alpene!<br />
Alt dette f<strong>år</strong> du for bare 345 kroner<br />
t/r: Sitteplass i fremre del av flyet, et<br />
oppgradert måltid, øl/vin til maten og<br />
kaffe avec.<br />
Ekstrasengsrabatt<br />
2 800<br />
5 dagers<br />
Skiskole<br />
1 400<br />
Priseksempel gjelder pr. person i uke 2 med avreise 8.1. og pr.<br />
person i rom/leilighet i billigste romtype. Aktuelle priser for andre<br />
datoer, reiselengder og avreisesteder finner du på www.sportreiser.<br />
no. Tillegg for skifrakt 400 kroner (forhåndsbestilles for at plass kan<br />
garanteres). Vi reserverer oss mot nye skatter og henviser forøvrig<br />
til de almenne og komplette særskilte reisevilk<strong>år</strong>ene, se sidene<br />
106–107.<br />
FlyTIllEgg<br />
OSlO aIRPORT - INNSbRuck<br />
TIllEgg<br />
TRaNSFER<br />
buSS<br />
TaxI (4 PERS)<br />
mINIbuSS ( 7 PERS)<br />
lEIEbIl (ca PRIS/ukE)<br />
79<br />
kR<br />
businessclass<br />
345<br />
0 kr<br />
345 kr<br />
kR<br />
buSINESS claSS<br />
245 kr<br />
895 kr<br />
795 kr<br />
4000 kr<br />
FlyTIdER aVREISE HjEmkOmST<br />
OSlO aIRPORT<br />
IScHgl<br />
SkISESONg 8/1 – 12/3<br />
09:30 15:10
SöldEN<br />
EVENTyRbyEN mEd bREENE<br />
Skifreaker har altfor lenge savnet suverene Sölden i charterkatalogene.<br />
I vinter er endelig den så omtalte og godt likte<br />
skibyen på plass igjen.<br />
80 SPORTREISER VINTEREN 2010/2011<br />
Nyhet!
www.sportreiser.no<br />
SÖldEN<br />
fakTa SÖldEN<br />
INNbyggERE ............................... 3 000<br />
HøydE OVER HaVET ............... 1 377 m<br />
HøyESTE kjøREHøydE .........3 340 m<br />
STøRSTE HøydEfORSkjEll ..1970 m<br />
TOTal løyPElENgdE ............ 148 km<br />
SVaRTE løyPER.................................. 7<br />
RødE løyPER .................................... 18<br />
blå løyPER....................................... 16<br />
lENgSTE løyPE ........................ 15 km<br />
HEISER ................................................ 34<br />
laNgRENNSløyPER ............... 20 km<br />
RESTauRaNTER ........... mER ENN 50<br />
baRER/dISkOTEk .............. mENgdER<br />
TRaNSfERTId ........ ca 1 TIm 20 mIN<br />
SNOwbOaRd-/fuNPaRk ................ ja<br />
HEISkORT 6 dagER: ................... 225 €<br />
SkI-/SNøbRETTlEIE 6 dgR ....... 149 €<br />
lES mER På www.SPORTREISER.NO<br />
81
SÖldEN<br />
Her foreg<strong>år</strong> alltid verdenscuppremieren.<br />
Vi innser raskt<br />
hvorfor. Isbrekjøringen tilhører<br />
Alpenes beste. Utsikten fra<br />
Tiefenbachbreen er, ja, ganske<br />
ok…, og bakken ned er preparert til minste<br />
detalj. Det meste av kjøringen foreg<strong>år</strong> her oppe,<br />
2 700 til 3 300 meter over det jordiske. Snøsikkert;<br />
ofte tørr og følsom, myk snø. Bed<strong>år</strong>ende<br />
bratte og snøhvite landskaper. Nesten 2 700<br />
meters fallhøyde. Bakken fra Rosskirpl på 2 700<br />
meter til Giggijoch dalstasjon på 1 370 meter<br />
er en svart langløype vi meget gjerne kan<br />
pumpe i, om og om igjen. Mange restauranter<br />
som Obstlerhütte finner vi i skogområdene, og<br />
på toppen av Gaislachkogel, der vi blir sittende<br />
leeenge og nyte solen på terrassen. Moderne<br />
heiser gir mange og raske høydemetre. Gode<br />
priser og livlig afterski<br />
er andre ingredienser<br />
som gjør dette til<br />
manges favorittsted.<br />
Afterskien holder samme<br />
nivå som Saalbach og<br />
St Anton, altså verdensklasse.<br />
Støveldans på bordene<br />
og ofte hemingsløst trykk. Man<br />
må være fullstendig utkjørt for ikke å ha<br />
det gøy en kveld i partypalasset Fire & Ice med<br />
sine to etasjer. Det holder med å bla gjennom<br />
noen bilder på internett for å se at Sölden ligger<br />
som en eventyrby i en trang eventyrdal, helt<br />
omringet av bratte fjellsider. Byen er kompakt<br />
bygget langs hovedgaten. Den gemyttlige stemningen<br />
blant mange ferierende østerrikere gir<br />
signal om kvaliteten på dette skistedet, som jo<br />
82 SPORTREISER VINTEREN 2010/2011<br />
bESTIll<br />
INNEN 31. OkTObER<br />
SPaR 1 500 kR!<br />
V<strong>år</strong> fordelaktige Spesialpakke (reise,<br />
innkvartering, halvpensjon og heiskort),<br />
kan du bestille på de fleste<br />
hotell/leilighetsalternativer i Sölden.<br />
Antall plasser er begrenset.<br />
Bestill idag!<br />
konkurrerer blant kresne<br />
landsmenn med andre<br />
steder i Tyrol som Ischgl<br />
og St. Anton. Sölden er<br />
en alpeby med lange aner<br />
og intakt gammel arkitektur<br />
som forteller at man har<br />
tatt vare på sin identitet. Mange<br />
restauranter setter sin ære i vellaget<br />
og velsmakende mat.Til sist, et av de beste<br />
tipsene n<strong>år</strong> du drar hit; sørg for å få én dags<br />
kjøring i den lille perlen Obergurgl som tillegg<br />
på heiskortet. Her, innerst i dalbunnen, kan det<br />
være så stille at vi hører alpekaiens vingeslag.<br />
Som alle steder lengst inne i en dal, som Champoluc<br />
og SaasFee, er det også her stille og en<br />
spesiell, nesten magisk stemning. De få som har<br />
vært her, vet hva vi snakker om.
OSTEdER I SÖldEN<br />
gÄSTEHauS kNEISl<br />
Beliggenhet: Stille men bare 50 m fra sentrum.<br />
500 m til Giggijochheisen. Rom: Alle med dusj/WC,<br />
radio og kabel-TV. Grunnpris: Pr. person i dobbeltrom<br />
med frokostbuffet. Antall senger: 30. Annet: Lite<br />
oppholdsrom, badstue og dampbadstue, trådløst internett<br />
på rommet mot avgift. Spesialpakke: Ja. Middag<br />
på nærliggende restaurant. Eier: Familien Kneisl.<br />
Offisiell kategori: 2 stjerner.<br />
PRISEkS. SPESIalPakkE:<br />
9 395 kR<br />
gÄSTEHauS kaRIN<br />
Beliggenhet: Stille, 350 m til sentrum, 450 m til<br />
Gaislachkoglheisen, 700 m til Giggijochheisen. Rom: Alle<br />
med dusj/WC, radio og kabel-TV og balkong. Grunnpris:<br />
Pr. person i dobbeltrom med frokostbuffet. Tillegg: Enkeltrom.<br />
Antall senger: 20. Annet: Vinterhage, badstue,<br />
dampbadstue og lite boblebad og velværerom. Trådløst<br />
internett på rommet og i frokostrommet mot avgift.<br />
Spesialpakke: Ja. Middag på nærliggende restaurant.<br />
Eier: Familien Fender. Offisiell kategori: 3 stjerner.<br />
PRISEkS. SPESIalPakkE:<br />
9 395 kR<br />
HauS aNdRE aRNOld<br />
Beliggenhet: Stille men bare 100 m til<br />
sentrum, 550 m til Giggijochheisen. Rom: Alle har<br />
badekar/dusj/WC, h<strong>år</strong>tørker, kabel-TV, radio, safe.<br />
Grunnpris: Pr. person i dobbeltrom med frokostbuffet.<br />
Tillegg: Enkeltrom. Antall senger: 28. Annet:<br />
Internett (mot avgift). Spesialpakke: Ja. Middager<br />
på Hotel Am Hof. Eier: Familien Arnold. Offisiell<br />
kategori: 3 stjerner.<br />
PRISEkS. SPESIalPakkE:<br />
9 395 kR<br />
��+<br />
Inkl. flyreise, bosted, halvpensjon, heiskort,<br />
velkomstdrink og reiselederes tjenester.<br />
���<br />
Inkl. flyreise, bosted, halvpensjon, heiskort,<br />
velkomstdrink og reiselederes tjenester.<br />
���<br />
Inkl. flyreise, bosted, halvpensjon, heiskort,<br />
velkomstdrink og reiselederes tjenester.<br />
HOTEl am HOf<br />
Beliggenhet: Stille, men bare 150 m til sentrum,<br />
600m til Giggijochheisen. Rom: Alle med dusj/WC,<br />
radio, kabel-TV. Grunnpris: Pr. person i dobbeltrom med<br />
halvpensjon eller opphold i leilighet. Tillegg: Enkeltrom.<br />
Antall senger: 30. Annet: Hotell med stille beliggenhet.<br />
Trivelige og rustikke rom i typisk østerriksk stil. Bar,<br />
restaurant, badstue og dampbadstue. Spesialpakke:<br />
Ja. Eier: Josef Plörer. Offisiell kategori: 3 stjerner.<br />
PRISEkS. SPESIalPakkE:<br />
10 295 kR<br />
gaRNI HaINbacHERHOf<br />
Beliggenhet: Stille, 300 m til sentrum og Giggijochheisen.<br />
Rom: Komfortrom med dusj/WC, radio,<br />
safe, flat-TV/kabel, balkong. Grunnpris: Pr. person<br />
i dobbeltrom med frokostbuffet. Tillegg: Enkeltrom.<br />
Antall senger: 50. Annet: Bar, lite oppholdsrom<br />
med kamin, badstue, dampbadstue, lite boblebad og<br />
velværerom mot avgift. Leiligheter på forespørsel.<br />
Spesialpakke: Ja, på nærliggende restaurant. Eier:<br />
Familien Grüner. Offisiell kategori: 3 stjerner.<br />
PRISEkS. SPESIalPakkE:<br />
9 595 kR<br />
HOTEl TyROl<br />
Beliggenhet: I sentrum, 500 m til Giggijochheisen.<br />
Rom: Alle med dusj/WC, h<strong>år</strong>tørker, kabel-TV<br />
og safe. Grunnpris: Pr. person i dobbeltrom med<br />
halvpensjon. Tillegg: Enkeltrom og komfortrom. Antall<br />
senger: 80. Annet: Velværeavdeling med bl.a. badstuer.<br />
Annet: Trådløst internett i alle komfortrom og baren.<br />
Spesialpakke: Ja. Eier: Familien Falkner. Offisiell<br />
kategori: 3 stjerner.<br />
PRISEkS. SPESIalPakkE:<br />
10 195 kR<br />
www.sportreiser.no<br />
���<br />
Inkl. flyreise, bosted, halvpensjon, heiskort,<br />
velkomstdrink og reiselederes tjenester.<br />
���<br />
Inkl. flyreise, bosted, halvpensjon, heiskort,<br />
velkomstdrink og reiselederes tjenester.<br />
���+<br />
Inkl. flyreise, bosted, halvpensjon, heiskort,<br />
velkomstdrink og reiselederes tjenester.<br />
SE SamTlIgE PRISER Og bESTIll REISEN dIN På www.sportreiser.no<br />
SÖldEN<br />
Rabatter ved bestilling<br />
innen 31. oktober 2010<br />
SPESIalPakkE<br />
I v<strong>år</strong> Spesialpakke er dette inkludert:<br />
Flyreise, godt og sentralt bosted i<br />
Sölden med halvpensjon (frokostbuffet<br />
i 7 dager, 3-retters middag i 6 dager),<br />
heiskort i 6 dager, velkomstdrink og<br />
reiselederens tjenester.<br />
Pris fra 9 395 kr (ord 10 895) Spesialpakken<br />
kan <strong>kun</strong> bestilles innen 31. oktober 2010.<br />
famIlIERabaTTER<br />
Ekstraseng ..... Ordinær seng<br />
Barn 2–12 <strong>år</strong> 2 800 kr ............. 1 500 rabatt<br />
Familierabatten gjelder på v<strong>år</strong> Spesialpakke<br />
og må bestilles innen 31.10. 2010.<br />
kR<br />
STøRRE uNgdOmSRabaTT<br />
Ungdommer 13 til 17 <strong>år</strong> som reiser sammen<br />
med foreldre f<strong>år</strong> opptil 900 kr i rabatt i ekstraseng og<br />
opptil 500 kr i rabatt i ordinær seng.<br />
SkISkOlE<br />
Velg v<strong>år</strong> fordelaktige ukepakke med<br />
5 dagers skiskole (4 timer pr. dag).<br />
Pris: 1 475 kr (tillegg for lunsj). Bestilles<br />
i forbindelse med reisen eller senest 4<br />
uker før avreise.<br />
SkIuTSTyR<br />
Pass på å bestille skiutstyret ditt i forveien. Pris for<br />
ski (exclusive) inkl. staver: 1 265 kr for 6 dagers leie.<br />
Tillegg for støvler: 415 kr. Bestilles i forbindelse med<br />
reisen eller senest 4 uker før avreise.<br />
buSINESS claSS<br />
Unn deg litt ekstra på flyreisen til Alpene!<br />
Alt dette f<strong>år</strong> du for bare 345 kroner<br />
t/r: Sitteplass i fremre del av flyet, et<br />
oppgradert måltid, øl/vin til maten og<br />
kaffe avec.<br />
Ekstrasengsrabatt<br />
2 800<br />
5 dagers<br />
Skiskole<br />
Priseksempel gjelder pr. person i uke 2 med avreise 8.1. og pr.<br />
person i rom/leilighet i billigste romtype. Aktuelle priser for andre<br />
datoer, reiselengder og avreisesteder finner du på www.sportreiser.<br />
no. Tillegg for skifrakt 400 kroner (forhåndsbestilles for at plass kan<br />
garanteres). Vi reserverer oss mot nye skatter og henviser forøvrig<br />
til de almenne og komplette særskilte reisevilk<strong>år</strong>ene, se sidene<br />
106–107.<br />
flyTIllEgg<br />
OSlO aIRPORT - INNSbRuck<br />
TIllEgg<br />
83<br />
1 475<br />
kR<br />
businessclass<br />
345<br />
0 kr<br />
345 kr<br />
kR<br />
SkISESONg 8/1 – 12/3<br />
TRaNSfER<br />
buSS<br />
TaxI (4 PERS)<br />
mINIbuSS ( 7 PERS)<br />
lEIEbIl (ca PRIS/ukE)<br />
buSINESS claSS<br />
245 kr<br />
795 kr<br />
795 kr<br />
4000 kr<br />
flyTIdER aVREISE HjEmkOmST<br />
OSlO aIRPORT<br />
09:30 15:10
84 SPORTREISER VINTEREN 2010/2011
www.sportreiser.no<br />
OBERTaUERN<br />
OBERTaUERN<br />
VIP-følElSE I dET STORE HVITE<br />
Obertauern deler noe med Paris og New York,- uten<br />
sammenligning forøvrig. Det finnes steder som er gode men<br />
ikke tilstrekkelig spesielle for at man vil komme tilbake<br />
flere ganger. Til Obertauern vender mange tilbake.<br />
Igjen og igjen.<br />
fakTa OBERTaUERN<br />
INNByggERE ................................. 250<br />
HøydE OVER HaVET .............. 1 738 m<br />
HøyESTE kjøREHøydE ........ 2 313 m<br />
STøRSTE HøydEfORSkjEll .. 528 m<br />
TOTal løyPElENgdE .......... 100 km<br />
SVaRTE løyPER ......................... 4 km<br />
RødE løyPER ........................... 35 km<br />
Blå løyPER ............................... 61 km<br />
lENgSTE løyPE ........................ 2 km<br />
HEISER ............................................... 26<br />
laNgRENNSløyPER .............. 26 km<br />
RESTaURaNTER ............................. 36<br />
fjEllRESTaURaNTER .............. 23 ST<br />
BaRER/dISkOTEk ............................ 15<br />
TRaNSfERTId ............. 1 TIm 30 mIN<br />
SNOwBOaRd-/fUNPaRk ................ ja<br />
HEISkORT 6 dagER .................... 183 €<br />
SkI-/SNøBRETTlEIE 6 dgR ...... 106 €<br />
lES mER På www.SPORTREISER.NO<br />
Nyhet!<br />
85
OBERTaUERN<br />
Byen rommer mange avslappede<br />
og glade mennesker (kanskje nettopp<br />
fordi så mange av dem har<br />
kommet tilbake). Vi er på en av<br />
Østerrikes snøsikreste skisteder.<br />
Her druknes det meste i et hvitt snølandskap<br />
som skaper en egenartet og hyggelig atmosfære<br />
her oppe ved passet på 1 800 meters høyde. ”Det<br />
er bare snøfritt tre måneder i <strong>år</strong>et”, påst<strong>år</strong> en<br />
gammel mann ved gondolbanen. Den berømte<br />
Gamsleitenbakken med sine 600 farlige høydemetre<br />
er for bratt til å <strong>kun</strong>ne prepareres og den tøffeste<br />
i et system som uten problemer tilfredsstiller<br />
alle fra middelsgode til avanserte kjørere en hel<br />
uke. Prøv Tauernrunde, som g<strong>år</strong> rundt i systemets<br />
30 velplasserte heiser og skibroer over hovedgaten.<br />
Behagelig så det forsl<strong>år</strong> og mye kjøring for pengene.<br />
Obertauern har høy romstandard. De fleste<br />
hotellene er i tradisjonell<br />
østerriksk stil og nyrenoverte.<br />
Det er livskvalitet<br />
å ligge i rustikke trerom<br />
under tykke dundyner.<br />
Og det gir ro i sjelen.<br />
HøySPENNINg<br />
Og gEmyTTlIgHET<br />
Obertauern tilhører de få gode<br />
skibyene i Alpene som har klart å forbli ukjente<br />
og ikke har latt seg invadere av horder. Få<br />
skiarrangører har sluppet til. Her hersker stillhet,<br />
og det er nesten aldri kø. V<strong>år</strong>e skritt høres i den<br />
knirkende snøen. Vi g<strong>år</strong> bare noen meter ned<br />
til den lokale puben og heisene, som på noen<br />
minutter transporterer oss opp fra denne herlig,<br />
hvite gryten. Tilgjengeligheten til offpist og hyt-<br />
86 SPORTREISER VINTEREN 2010/2011<br />
BESTIll<br />
INNEN 31. OkTOBER<br />
SPaR 800 kR!<br />
V<strong>år</strong> fordelaktige Spesialpakke<br />
(reise, innkvartering, halvpensjon<br />
og heiskort), kan du bestille på de<br />
fleste hotell-/leilighetsalternativer i<br />
Obertauern. Antall plasser er<br />
begrenset. Bestill idag!<br />
ter med servering tilbyr<br />
både høyspenning og<br />
varm gemyttlighet.<br />
På puber og restauranter<br />
er det livligere. Afterskien<br />
på Lürzer Alm eller<br />
Gruber Stadl er vanskelige<br />
å forlate i tørrlagt tilstand.<br />
Svett trening til euforisk musikk<br />
før dyp, sunn søvn. De som kjenner<br />
området godt pleier å variere med å ta<br />
lokalbussen gratis til nabobyen Mauterndorf.<br />
Den stammer helt fra romertiden og har en borg<br />
og trivelige gamle gater og hus. Genuint til tusen<br />
og med sitt eget artige skiiområde. I Obertauern<br />
kjenner vi oss omtrent som VIPs. Byen sjarmerer<br />
oss, fordi den har våget å forbli liten og sprer sitt<br />
gode rykte med ydmyk munn til munn-metode.
BOSTEdER I OBERTaUERN<br />
PENSION BOgENSPERgER<br />
Beliggenhet: Skikjøring fra/til hotellet. 250 m til<br />
sentrum. Rom: Lyse og hyggelige med dusj/WC, kabel-<br />
TV, h<strong>år</strong>tørker, safe og telefon. Grunnpris: Pr. person<br />
med halvpensjon (frokostbuffet og fireretters middag).<br />
Tillegg: Rom for eget bruk. Antall senger: 45.<br />
Annet: Et av v<strong>år</strong>e mest populære hoteller. Velholdt med<br />
familiefølelse. Nær skiheis og langrennsløype. Badstue,<br />
dampbad, biljard og bord tennis. Her er også leiligheter.<br />
Spesialpakke: Ja. Eiere: Familien Bogensperger.<br />
Offisiell kategori: 3 stjerner.<br />
PRISEkS. SPESIalPakkE:<br />
10 395 kR<br />
Inkl. flyreise, bosted, halvpensjon, heiskort,<br />
velkomstdrink og reiselederes tjenester.<br />
HOTEl SOlaRIa<br />
Beliggenhet: Ski-in & ski-out. 200 m til<br />
sentrum. Rom: Lyse, rommelige med dusj/WC,<br />
telefon, kabel-TV og h<strong>år</strong>tørker. Internett (mot avgift).<br />
Grunnpris: Pr. person i dobbeltrom med halvpensjon<br />
(frokostbuffet og middagsbuffet). Tillegg: Rom med<br />
sørvendt balkong. Enkeltrom. Antall senger: 72. Annet:<br />
Familiært hotell med restaurant. Velværeavdeling<br />
med badstue, dampbad og boblebad. Spesial pakke:<br />
Ja. Eier: Familien Schmidt. Offisiell kategori: 3<br />
stjerner.<br />
PRISEkS. SPESIalPakkE:<br />
9 995 kR<br />
gaSTHOf SaIlER<br />
Beliggenhet: I sentrum. Skikjøring fra/til<br />
hotellet. Rom: Gode med dusj/WC, h<strong>år</strong>tørker og safe.<br />
Grunnpris: Pr. person i dobbeltrom med halvpensjon<br />
(frokost og treretters middag). Tillegg: Enkeltrom.<br />
Antall senger: 52. Annet: Familievennlig hotell i<br />
hjertet av Obertauern, oppholdsrom, TV-rom og bar.<br />
Afternoon-tea. Restaurant, badstue og solarium.<br />
Spesialpakke: Ja. Eier: Familien Sailer.<br />
Offisiell kategori: 3 stjerner.<br />
PRISEkS. SPESIalPakkE:<br />
9 395 kR<br />
www.sportreiser.no<br />
���+<br />
Inkl. flyreise, bosted, halvpensjon, heiskort,<br />
velkomstdrink og reiselederes tjenester.<br />
��� ���<br />
Inkl. flyreise, bosted, halvpensjon, heiskort,<br />
velkomstdrink og reiselederes tjenester.<br />
wEllNESS & SPORTHOTEl<br />
maRIETTa<br />
Beliggenhet: Ski-in & ski-out. 200 m til sentrum.<br />
Rom: Lyse og fine. Alle med dusj/WC, TV, telefon,<br />
h<strong>år</strong>tørker og safe. Internett (mot avgift). Grunnpris: Pr.<br />
person i dobbeltrom med halvpensjon (frokostbuffet og<br />
middagsbuffet). Tillegg: Enkeltrom, komfortrom, suite.<br />
A la carte-middag. Antall senger: 320. Annet: Barnevennlig<br />
hotell med god service. Loungebar, restauranter,<br />
stor velværeavdeling, basseng, boblebad, badstue og<br />
solarium. Spillerom og kino for barn.<br />
Spesialpakke: Ja. Eiere: Familien Mackh.<br />
Offisiell kategori: 4 stjerner.<br />
PRISEkS. SPESIalPakkE:<br />
11 295 kR<br />
����<br />
Inkl. flyreise, bosted, halvpensjon, heiskort,<br />
velkomstdrink og reiselederes tjenester.<br />
SE SamTlIgE PRISER Og BESTIll REISEN dIN På www.sportreiser.no<br />
Priseksempel gjelder pr. person i uke 2 med avreise 8.1. og pr.<br />
person i rom/leilighet i billigste romtype. Aktuelle priser for andre<br />
datoer, reiselengder og avreisesteder finner du på www.sportreiser.<br />
no. Tillegg for skifrakt 400 kroner (forhåndsbestilles for at plass<br />
kan garanteres). Vi reserverer oss mot nye skatter og henviser<br />
forøvrig til de almenne og komplette særskilte reisevilk<strong>år</strong>ene, se<br />
sidene 106–107.<br />
flyTIllEgg<br />
OSlO aIRPORT - SalzBURg<br />
STaVaNgER/SOla - SalzBURg<br />
BERgEN/flESlaNd - SalzBURg<br />
TIllEgg<br />
TRaNSfER<br />
BUSS<br />
TaxI (4 PERS)<br />
mINIBUSS ( 7 PERS)<br />
lEIEBIl (Ca PRIS/UkE)<br />
0 kr<br />
445 kr<br />
595 kr<br />
BUSINESS ClaSS<br />
345 kr<br />
245 kr<br />
895 kr<br />
795 kr<br />
4000 kr<br />
flyTIdER aVREISE HjEmkOmST<br />
OSlO aIRPORT<br />
OSlO aIRPORT *<br />
STaVaNgER/SOla<br />
BERgEN/flESlaNd *<br />
BERgEN/flESlaNd<br />
OBERTaUERN<br />
Rabatter ved bestilling<br />
innen 31. oktober 2010<br />
SPESIalPakkE<br />
I v<strong>år</strong> Spesialpakke er dette inkludert:<br />
Flyreise, godt og sentralt bosted i<br />
Obertauern med halvpensjon (frokostbuffet<br />
i 7 dager, 3-retters middag i 6<br />
dager), heiskort i 6 dager, velkomstdrink<br />
og reiselederens tjenester.<br />
Pris fra 9 395 kr (ord 10 195) Spesialpakken<br />
kan <strong>kun</strong> bestilles innen 31. oktober 2010.<br />
famIlIERaBaTTER<br />
Ekstraseng ..... Ordinær seng<br />
Barn 2–12 <strong>år</strong> 2 800 kr ............. 1 500 rabatt<br />
Familierabatten gjelder på v<strong>år</strong> Spesialpakke<br />
og må bestilles innen 31.10. 2010.<br />
STøRRE UNgdOmSRaBaTT<br />
Ungdommer 13 til 17 <strong>år</strong> som reiser sam- kR<br />
men med foreldre f<strong>år</strong> opptil 900 kr i rabatt i<br />
ekstraseng og opptil 500 kr i rabatt i ordinær seng.<br />
SkISkOlE<br />
Velg v<strong>år</strong> fordelaktige ukepakke med 5 dagers<br />
skiskole (4 timer). Pris: 1 355 kr (tillegg<br />
for lunsj). Bestilles i forbindelse med<br />
reisen eller senest 4 uker før avreise.<br />
SkIUTSTyR<br />
Pass på å bestille skiutstyret ditt i forveien. Pris for<br />
ski (vip) inkl. staver: 765 kr for 6 dagers leie. Tillegg<br />
for støvler: 290 kr. Bestilles i forbindelse med reisen<br />
eller senest 4 uker før avreise.<br />
BUSINESS ClaSS<br />
Unn deg litt ekstra på flyreisen til Alpene!<br />
Alt dette f<strong>år</strong> du for bare 345 kroner t/r:<br />
Sitteplass i fremre del av flyet, et oppgradert<br />
måltid, øl/vin til maten og kaffe avec.<br />
* Business class ikke mulig.<br />
08:15 13:40<br />
09:50 15:20<br />
10:35<br />
07:35<br />
10:05<br />
Ekstrasengsrabatt<br />
2 800<br />
5 dagers<br />
Skiskole<br />
1 355<br />
15:55<br />
13:20<br />
16:05<br />
87<br />
kR<br />
Businessclass<br />
345<br />
kR<br />
SkISESONg 2/1 – 26/3
Saalbach<br />
EN glObETROTTERS bEKJENNElSER<br />
Det beste<br />
med Saalbach<br />
88 SPORTREISER VINTEREN 2010/2011
Vinteren 1973 forlot Jimmy Petterson de velkjente<br />
pudderbakkene i Rocky Mountains, der han hadde lært<br />
seg å kjøre ski og dro i stedet en sesong til Saalbach-<br />
Hinterglemm for å bli skilærer. Det ble en vinter som<br />
virkelig åpnet øynene hans for hva Alpene kan tilby.<br />
TEKST: JImmy PETTERSSON<br />
fOTO: göRaN aSSNER & JImmy PETTERSSON<br />
antagelig er myten om at Rocky<br />
Mountains har de beste pudderbakkene<br />
sann, men dette argumentet<br />
rekker ikke langt n<strong>år</strong> hele<br />
herligheten blir kjørt i filler innen<br />
kl. 11 om formiddagen. I Saalbach fant jeg et<br />
skisted der jeg <strong>kun</strong>ne kjøre pudder hele dagen<br />
lang, komme tilbake dagen etter og deretter ha<br />
uberørt snø igjen til en tredje dag i paradiset.<br />
Det kan tenkes at pudderet i Saalbach ikke<br />
var like lett og luftig som i the Rockies, men<br />
skiområdet som sådan var større enn de fleste i<br />
USA, og her fantes fremfor alt betydelig færre<br />
skikjørere å dele velstanden med.<br />
I løpet av vinteren ble jeg veldig begeistret for<br />
Saalbach, og da slutten av sesongen begynte å<br />
nærme seg, innså jeg helt klart at jeg var blitt fo-<br />
faKTa<br />
JImmy PETTERSSON<br />
Jimmy Petterson startet sin lange skikarriere som<br />
skiinstruktør i Hinterglemm i 1973. Siden den gang<br />
har Jimmys jakt etter de ultimate bakkene og det<br />
perfekte pudderet ledet ham til jobb som offpistguide,<br />
reiseleder, ”pist-estradør”, bareier, hotelldirektør,<br />
skireisearrangør, skiforfatter og fotograf.<br />
Foruten Saalbach og Hinterglemm har Jimmy<br />
kjørt ski i mer enn 450 områder i 52 land under<br />
hans søken etter Ski-Nirvana, men han kommer<br />
stadig tilbake til Saalbach, iallfall for en del av<br />
sesongen.<br />
I 2005 forfattet han den prisbelønte boken om<br />
sine opplevelser; ”Skiing around the world”. Et<br />
pensumverk og uunnværlig for alle oss som elsker<br />
fjellene og det frosne som daler ned fra himmelen.<br />
relsket i Alpene. Det viste seg å være et gjensidig<br />
forhold, for i <strong>år</strong>ene som kom fikk jeg oppleve<br />
utrolige pudderdager i St. Anton, Chamonix,<br />
Val d’Isère, Bad Gastein og flere andre skisteder.<br />
myE haR fORaNDRET seg siden jeg underviste<br />
dansker og engelskmenn med bakrus i Hinterglemms<br />
barnebakker på 70-tallet. For det første<br />
er skikjøring blitt adskillig<br />
mer populært, samtidig<br />
som skistedene omkring<br />
i verden har ekspandert i<br />
høyt tempo. Og freeridekjøringen,<br />
med sin nye<br />
skiteknologi, har gjort det<br />
tilgjengelig for stadig flere<br />
å kjøre i løssnø. Nå er det<br />
dessverre blitt slik, at også<br />
nysnøen blir oppkjørt like<br />
fort mange steder i Alpene<br />
som i Nord-Amerika.<br />
Også Saalbach er blitt<br />
sterkt forandret opp gjennom<br />
<strong>år</strong>ene, men heldigvis<br />
har man ikke mistet sjarmen<br />
og originaliteten. Stedet<br />
har virkelig fulgt med i<br />
tiden og timen ved hele tiden<br />
å øke sin heiskapasitet og antall snøkanoner.<br />
Dessuten sørger en hel hær av prepareringsmaskiner<br />
for at bakkene blir forberedt til perfeksjon<br />
hver morgen i denne perlen. Men tross alle<br />
moderne initiativ så har de mange gamle hyttene<br />
som serverer lunsj rundt om i Saalbachs bakker<br />
beholdt sin gemyttlighet, og afterskien i området<br />
har tatt godt vare på sitt varemerke.<br />
Festen i Saalbach pleier å begynne så snart solen<br />
synker ned bak Triskogel lengst borte i Glemmtal,<br />
eller kanskje til og med litt tidligere. Afterski-atmosfæren<br />
sprer seg fra en overflod av barer<br />
og restauranter i de nedre delene av bakkene og<br />
rundt i hele byen. Og sentrum for festlighetene<br />
er alltid den verdensberømte Hinterhagalm.<br />
Her best<strong>år</strong> dansegulvet av en pulserende,<br />
kompakt menneskelig masse der folk i skistøvler<br />
beveger seg i takt eller utakt til en stadig rytme<br />
av “evergreens” som spilles av et band som<br />
befinner seg høyt oppe på en scene like under<br />
takbjelkene på den gamle tømmerbygningen.<br />
De fleste er for fulle til å stå på egne ben, så de<br />
www.sportreiser.no<br />
”OgSå<br />
Saalbach ER<br />
blITT STERKT<br />
fORaNDRET OPP<br />
gJENNOm åRENE,<br />
mEN hElDIgVIS<br />
haR maN IKKE<br />
mISTET<br />
SJaRmEN Og<br />
ORIgINalITETEN.”<br />
st<strong>år</strong> gjerne på andres. Og i et rom som er så til<br />
de grader tettpakket er det umulig å falle. Den<br />
innvendige terrassen er også stappet med svette<br />
mennesker som innimellom skvulper øl ned på<br />
den tettstuede massen nedenfor, mens en strøm<br />
av dyktige servitører på mirakuløst vis balanserer<br />
sine brett med øl høyt over hodet og klarer å kile<br />
seg fram uten å søle en eneste dråpe! Hinterhag<br />
er som en sirkusforestilling,<br />
og i det øyeblikket<br />
man klarer å presse seg<br />
inn, blir man en del av<br />
spetakkelet.<br />
Et annet av mine<br />
favorittsteder, som ikke<br />
heller har forandret seg<br />
det minste opp gjennom<br />
<strong>år</strong>enes løp er Haus Peter.<br />
Hansi og hans berømte<br />
Felsen Steik er en institusjon<br />
i Saalbach. Hans lille<br />
restaurant er smekkfull<br />
hver eneste kveld, og 90<br />
prosent av middagsgjestene<br />
bestiller alltid dette<br />
unike kjøttstykket, som<br />
serveres på en glovarm<br />
stein og steikes av gjestene<br />
selv ved bordet. Hansi vandrer selv rundt i rommet<br />
med en hel krydderhylle bundet rundt sin<br />
omfangsrike midje og leder med ujevne mellomrom<br />
hele restauranten i allsang med noen takter<br />
av Donau-valsen, samtidig som han hjelper noen<br />
gjester å smelte kryddersmør på hver side av den<br />
møre steiken. Hver gang jeg besøker Hans Peter<br />
fylles jeg av en varm trygghet om at enkelte ting<br />
aldri blir forandret.<br />
NOE aNNET hyggElIg som også har forblitt<br />
uendret, er at det ennå i dag g<strong>år</strong> an å sette nye<br />
spor i løssnøen selv to eller til og med tre dager<br />
etter et snøfall. En av mine absolutte favorittplasser<br />
for å utnytte denne muligheten på er<br />
offpist-strekningen die Amsel, ned til fjellhytta<br />
Spielberghaus.<br />
Die Amsel er kort og bare 450 høydemeter,<br />
men bestemmer man seg for å kjøre den, så f<strong>år</strong><br />
man med seg litt av alt. Det meste av nedfarten<br />
best<strong>år</strong> av vakker kjøring gjennom skog, men<br />
terrenget varierer. Det finnes smale partier, der<br />
trærne st<strong>år</strong> tett, og hver sving må utføres med<br />
89
presisjon hvis man ikke på<br />
død og liv ønsker å klemme<br />
hundre <strong>år</strong> gamle furuer.<br />
Disse partiene, som man<br />
selvsagt må kjøre gjennom<br />
med stor konsentrasjon,<br />
er blandet med bølgende<br />
enger, daler, åser og kløfter.<br />
Over hver lille topp venter<br />
noe nytt, og n<strong>år</strong> skidagen<br />
nærmer seg slutten finner<br />
man alltid en hjemmekoselig<br />
fjellstue med en<br />
kald øl og en hjemmelaget<br />
aprikossnaps.<br />
Forestill deg at du dupper<br />
opp og ned i knedyp<br />
puddersnø mens du glir<br />
forbi snøtunge graner som <strong>kun</strong>ne vært<br />
tatt direkte fra Bing Crosbys White Christmas.<br />
”DET fINNES<br />
SmalE PaRTIER,<br />
DER TRæRNE STåR<br />
TETT, Og hVER<br />
SVINg må uTføRES<br />
mED PRESISJON<br />
hVIS maN IKKE På<br />
DøD Og lIV øNSKER<br />
å KlEmmE huNDRE<br />
åR gamlE fuRuER.”<br />
hVER gaNg Du synker<br />
ned i svingen, veller det<br />
opp en sky av fjærlett<br />
pudder foran ansiktet og<br />
blender deg et øyeblikk.<br />
Se<strong>kun</strong>det senere, mens<br />
du stiger mot overflaten,<br />
må du bestemme mellom<br />
hvilke av de to granene like<br />
foran deg du skal plassere<br />
neste sving. Plutselig flyr<br />
du ut mellom trærne som<br />
et pistolskudd, og midt<br />
framfor deg åpenbarer det<br />
seg et område med ti nye<br />
“jomfrusvinger” før neste skogholdt tar deg inn<br />
i ny ekstase.<br />
”Brrrrrrr! En varm Jägertee skulle smake nå”,<br />
hører du deg selv tenke. Men det er ikke tid til<br />
dagdrømmer,- øynene dine sjekker raskt det<br />
som ligger foran for å finne den beste ruten,- her<br />
kommer neste gruppe med noen tykke, hundre<br />
<strong>år</strong> gamle “slalåmpinner”, og plutselig sitter du<br />
behagelig inne i Spielberghaus med en varm,<br />
dampende Jägertee foran deg.<br />
fORRIgE VINTER VaR jeg her og kjørte ski<br />
med min sønn Erik og noen andre venner, da vi<br />
bestemte oss for å avslutte dagen med nettopp<br />
denne strekningen. Mitt forhold til Spielberghaus<br />
er av gammel dato, og da v<strong>år</strong> lille gruppe<br />
begynte den femten minutter lange vandringen<br />
fra toppen av Bernkogel, så <strong>kun</strong>ne jeg ikke la<br />
være å tenke tilbake. Første gang jeg oppdaget<br />
denne fjellets oase var sommeren 1975. Det var<br />
før den øverste heisen i Bernkogel var bygget,<br />
Jimmys sønn Erik, tar offpiststrekningen ”Die Amsel” gjennom skogen ned til Spielberghaus.<br />
90 SPORTREISER VINTEREN 2010/2011<br />
Walter og Helga Höll var eiere av den klassiske hytten Spielberghaus i over<br />
20 <strong>år</strong>. Om den nåværende eieren bærer like fine lederhosen, f<strong>år</strong> dagens gjester<br />
selv oppdage.<br />
og den eneste måten å komme seg til Spielberghaus<br />
på var via en lang, flat travers. Der traff jeg<br />
Walter og Helga Höll, foreldrene til dagens eier,<br />
Walti.<br />
Walter var en stor, skjeggete fjellkar som jeg<br />
aldri har sett kledd i noe annet enn hans slitte,<br />
gamle Lederhosen. Med tanke på hans isolerte<br />
tilværelse der oppe i fjellstuen var det, i dette<br />
første øyeblikket, svært vanskelig å forestille seg<br />
en mann som <strong>kun</strong>ne kommunisere på noen annen<br />
måte enn med den primitive Pinzgauer-dialekten.<br />
Helt feil! Walter snakket engelsk, fransk,<br />
svensk og til og med litt dansk og serbokroatisk<br />
i tillegg til sin tysk, og ofte fortalte han vitser for<br />
sine gjester på en rekke ulike språk.<br />
I kjøkkenet sto alltid Helga og laget alle slags<br />
tenkelig østerriksk husmannskost, ofte med<br />
sopp som de plukket i overflod hver sommer.<br />
Virksomheten deres var mest basert på turister<br />
som gikk den tre kilometer lange stien opp fra<br />
Saalbach til Spielberghaus, og etter et gemyttlig<br />
måltid der oppe på fjellet rant ned igjen til byen<br />
på kjelke.<br />
Nettopp denne sommeren for så lenge siden<br />
lette jeg etter en måte å finansiere min skiavhengighet<br />
på, og det var der og da jeg fikk ideen<br />
om å selge Hütte Abends. Planen var å selge til<br />
grupper av unge skikjørere som var sugne på å<br />
feste og deretter overnatte der oppe i hytta og i<br />
løpet av kvelden underholde dem med musikk<br />
og sang. Jeg skrev en “kontrakt” med Walter på<br />
en papirserviett i baren, og vi ble enige om at<br />
jeg skulle betale 90 shilling pr. person (idag ca.<br />
6,50 euro) for en middag bestående av suppe og<br />
Spaghetti Bolognese samt overnatting og frokost!<br />
I løPET aV noen sesonger solgte jeg 15 slike<br />
grupper inn til Spielberghaus på de nevnte<br />
vilk<strong>år</strong>ene, og takket være dette ble et langvarig<br />
forhold innledet mellom familien Höll, Spielberghaus<br />
og meg. På 80-tallet ble jeg ofte spurt<br />
av reisebyråer om å underholde gjestene på deres<br />
rodel-kvelder, og sammen vandret vi alltid opp<br />
til hytta på fjellet, jeg med gitaren på ryggen.<br />
Etter hvert som den yngre Walti overtok roret<br />
på Spielberghaus, moderniserte han konseptet.<br />
Folk ble nå fraktet opp med prepareringsmaskiner,<br />
og det ble installert lys langs veien for å bedre<br />
sikkerheten og hjelpe folk til å unngå bakken<br />
som g<strong>år</strong> parallelt med kjelkesporet. I det meste<br />
av 90-<strong>år</strong>ene arbeidet jeg som husets underholder<br />
to kvelder i uken, blant annet for Sportreisergjester<br />
men også mange andre. Virksomheten<br />
vokste, og i dag er Spielberghaus en av de beste<br />
og livligste feststuene i hele Alpene.<br />
mEN afTERSKI På Spielberghaus er slett ikke<br />
støy, men tvertimot foreg<strong>år</strong> det i rolige og tradisjonelle<br />
former. Her skrus ikke stemningen opp<br />
før etter middagen, og det er nettopp det som er<br />
sjarmen ved å avslutte skidagen her. Dagen før<br />
hadde vi deltatt i det ville energikaoset som særpreger<br />
Hinterhagalm. I dag, derimot, hadde jeg
www.sportreiser.no<br />
Jimmy Petterson er forfatter av<br />
”Skiing around the world”.<br />
En bok som tar oss med<br />
til både Alpene og mer<br />
uvanlige skiområder<br />
som Iran, India og<br />
Marokko.<br />
lyst på en afterski som st<strong>år</strong> i stil med den vidunderlige<br />
ensomheten som vi allerede har opplevd<br />
i puddersnøen på veien ned. Her er afterski uten<br />
høy musikk, berusede festløver og støveldans på<br />
bordet; bare stille samtale blant skikompiser som<br />
diskuterer dagens bragder.<br />
Helt plutselig ble jeg avbrutt i mine refleksjoner.<br />
Vi hadde nådd punktet der nedstigningen<br />
starter, og der sto nå etpar snøbrettkjørere, usikre<br />
på hvilken rute de skulle velge gjennom skogen.<br />
“Kjenner du til området?” spurte en mann i<br />
30-<strong>år</strong>s alderen med kraftig australsk aksent.<br />
“Ja, jeg har vært her før”, svarte jeg med en<br />
anelse understatement og forklarte hvilken rute<br />
de burde følge for å komme ned til Spielberghaus.<br />
Mannen takket og var akkurat på vei<br />
til å kjøre da den andre mannen kom tilbake,<br />
studerte ansiktet mitt et lite se<strong>kun</strong>d og spurte:<br />
“Du skulle ikke være Jimmy Petterson, vel?” Erik<br />
begynte å le, mens de andre vennene så overrasket<br />
ut, og jeg bare nikket. “Vi har kommet<br />
helt fra Australia og benyttet din bok som guide<br />
gjennom hele Alpene”, forklarte mannen med<br />
entusiasme. “Mange takk for all hjelp. Det har<br />
vært en utrolig reise, og det er mildt sagt fantastisk<br />
å støte på deg her:”<br />
I SluTTEN aV min boks kapittel om Saalbach<br />
er det en kort passasje som lyder slik:<br />
“Kanskje, mens du smaker på din varme<br />
Jägertee (i Spielberghaus), kommer det en annen<br />
kjører traskende inn i stuen, pyntet med pudder<br />
over hele kroppen og et stort smil på leppene.<br />
Han roper ut, “Servus”, og en av servitørene<br />
svarer; “Grüss dich, Jimmy!” Det er egentlig<br />
et relativt sannsynlig<br />
scenario. Hvis det skulle<br />
lES mER Om<br />
skje, så rop meg bort til<br />
Saalbach På<br />
bordet ditt. La oss ta en<br />
NESTE SIDE.<br />
aprikossnaps sammen, så<br />
kan du få fortelle noen av<br />
dine pudderhemmeligheter...”<br />
Det er faktisk akkurat det som hendte, og nå<br />
har Erik og jeg etpar nye adresser på det store<br />
kontinentet der sør, og ikke nok med det; også<br />
noen til å veilede oss i bakkene blant eukalyptustrærne<br />
i Thredbo. Er det ikke nettopp dette<br />
som er sjarmen ved å reise?<br />
91
Saalbach<br />
MORSOMT SkISIRkuS<br />
Og bERøMT afTERSkI<br />
Du kan umulig ha det kjedelig i Saalbach, uansett om<br />
du foretrekker bakken eller baren. Her er det så mye<br />
skikjøring og fornøyelser at det holder for en hel vinter.<br />
fakTa Saalbach<br />
INNbyggERE ............................... 2 926<br />
høydE OVER haVET ............ 1 003 M<br />
høyESTE kjøREhøydE ........ 2 076 M<br />
STøRSTE høydEfORSkjEll 1 020 M<br />
TOTal løyPElENgdE ......... 200 kM<br />
SVaRTE løyPER ........................... 6 ST<br />
RødE løyPER ............................. 29 ST<br />
blå løyPER ............................... 34 ST<br />
lENgSTE løyPE ...................... 7.5 kM<br />
hEISER ......................................... 55 ST<br />
laNgRENNSløyPER .............. 10 kM<br />
RESTauRaNTER ........................ 55 ST<br />
fjEllRESTauRaNTER ............. 44 ST<br />
baRER/dISkOTEk ........................ 16 ST<br />
TRaNSfERTId ............. 1 TIM 30 MIN<br />
SNOwbOaRd-/fuNPaRk ................ ja<br />
hEISkORT 6 dagER ................... 206 €<br />
SkI-/SNøbRETTlEIE 6 dgR ...... 139 €<br />
lES MER På www.SPORTREISER.NO<br />
92 SPORTREISER VINTEREN 2010/2011
www.sportreiser.no<br />
Saalbach<br />
93
Stemningen er avslappet i denne<br />
atmosfærerike og så ekte alpebyen.<br />
Knapt noe annet sted finnes så mange<br />
trivelige ”Hütten” i bakkene. Ikke å<br />
undres over at så store skarer av v<strong>år</strong>e<br />
skielskende gjester lengter tilbake til byen <strong>år</strong> etter<br />
<strong>år</strong>. Saalbacher Skisirkus er det treffende navnet på<br />
skisystemet med 20 mil løyper i 360 grader, fra<br />
svarte fjellskrenter til røde og blå utforløyper.<br />
MOdERNE Og RaSkT SySTEM<br />
Mange heiser er nybygde og raske, som Schattberg<br />
Xpress som g<strong>år</strong> direkte fra sentrum. Den sju kilometer<br />
lange bratte bakken, ”Jausern”, er utfordrende<br />
selv for garvede våghalser. På solsiden i Kohlmais<br />
ligger blant annet Pernilla Wibergs gullbakke fra<br />
Saalbach<br />
VM-gullet i storslalåm i 1991. Zwölferkogel er et<br />
annet veldig bra skifjell med fine løyper som gjør<br />
hele den kresne skifamilien glad.<br />
Det er overraskende sjelden køer og mye folk i<br />
Hinterglemm-delen av systemet, som er kjent<br />
for sine verdenscup-bakker og fine skipark. Nylig<br />
er skisystemet blitt bygget sammen med byen<br />
Leogang i nabodalen. Ønsker man lett tilgjengelig<br />
offpist, så finner man det i Saalbach. Noen snakker<br />
lyrisk i ukevis om urørte bakker med puddersnø.<br />
alPENES gEMyTTlIgSTE hüTTER<br />
Foruten variert skikjøring handler det meste i<br />
Saalbach om gemyttlighet og ompa-ompa. Og fest<br />
og rock’n roll. Stedet er et sikkert reisemål for alle<br />
som vil ha det gøy på skisferien. Utelivet er ver-<br />
94 SPORTREISER VINTEREN 2010/2011<br />
densberømt. Hinterhag Alm er et av Alpenes mest<br />
legendariske afterski-steder med svett feststemning<br />
fra ettermiddag til sen kveld. Det er lett å bli dradd<br />
med i en heidundrende støveldans. I byen flanerer<br />
man derimot i fred og ro, etter som biltrafikk er<br />
forbudt. Vi setter oss gjerne og hviler med en Jägertee<br />
i gågaten og ser på alt folket som promenerer. I<br />
Saalbach finnes alt fra små gasthaus med østerrikske<br />
spesialiteter til eksklusive restauranter med<br />
internasjonalt kjøkken. V<strong>år</strong>e hoteller ligger perfekt<br />
til, midt i sentrum og nær heisene. Bestill vinterens<br />
reise allerede i dag!<br />
bESTIll<br />
INNEN 31. OkTObER<br />
SPaR 1 300 kR!<br />
V<strong>år</strong> fordelaktige Spesialpakke<br />
(reise, innkvartering, halvpensjon<br />
og heiskort), kan du bestille på de<br />
fleste hotell-/leilighetsalternativer i<br />
Saalbach. Antall plasser er<br />
begrenset. Bestill idag!
OSTEdER I Saalbach<br />
PENSION IRIS<br />
Beliggenhet: 100 meter til sentrum,150 meter<br />
til heisen.Rom: Dobbeltrom med dusj/WC. Satelitt-TV.<br />
Grunnpris: Pr. person i dobbeltrom med frokostbuffet.<br />
Tillegg: Enkeltrom. Antall senger: 35. Annet:<br />
Tradisjonelt pensjonat med hjemmekoselig stemning.<br />
Spesialpakke: Ja, middag på nærliggende restaurant.<br />
Eier: Frau Inge Rainer. Offisiell kategori: 3 stjerner.<br />
PRISEkS. SPESIalPakkE:<br />
8 595 kR<br />
PENSION ENzIaN<br />
Beliggenhet: 250 meter til sentrum, 150<br />
meter til heisen. Rom: Dusj/WC, satelitt-TV, safe.<br />
Grunnpris: Pr. person i dobbeltrom med halvpensjon.<br />
Tillegg: Enkeltrom. Antall senger: 26. Annet:<br />
Trivelig hotell med stille, solrik beliggenhet ovenfor<br />
Schattbergbahns dalstasjon. Restaurant, bar og badstue.<br />
Spesialpakke: Ja. Eier: Sarah og Kevin Sherratt<br />
Offisiell kategori: 3 stjerner.<br />
PRISEkS. SPESIalPakkE:<br />
9 395 kR<br />
hOTEl kRISTall<br />
Beliggenhet: 50 meter til sentrum. Like ved<br />
Schattberg heisen. Rom: Rommelige rom med dusj/<br />
WC, telefon, satelitt-TV og h<strong>år</strong>tørker.<br />
Grunnpris: Pr. person i dobbeltrom og halvpensjon.<br />
Tillegg: Enkeltrom. Antall senger: 75.<br />
Annet: Oppholds rom, restaurant, velværeavdeling<br />
med basseng og badstue. Diskotek i kjelleren.<br />
Spesialpakke: Ja. Eier: Familien Lettner inkl. to<br />
hunder. Offisiell kategori: 4 stjerner.<br />
PRISEkS. SPESIalPakkE:<br />
9 795 kR<br />
���<br />
Inkl. flyreise, bosted, halvpensjon, heiskort,<br />
velkomstdrink og reiselederes tjenester.<br />
���<br />
Inkl. flyreise, bosted, halvpensjon, heiskort,<br />
velkomstdrink og reiselederes tjenester.<br />
���+<br />
Inkl. flyreise, bosted, halvpensjon,<br />
velkomstdrink og reiselederes tjenester.<br />
PENSION SchIPflINgER<br />
Beliggenhet: 400 meter til sentrum, 400 meter<br />
til Schattberg-heisen. Gratis skibuss nær pensjonatet.<br />
Rom: Alle rom med dusj/WC, satelitt-TV, h<strong>år</strong>tørker, safe.<br />
Grunnpris: Pr. person i dobbeltrom med frokostbuffet.<br />
Tillegg: Rom for eget bruk. Antall senger: 30.<br />
Annet: Velholdt frokostpensjonat med uformell stemning.<br />
Badstue (mot avgift), lite treningsrom, bordtennis.<br />
Spesialpakke: Ja, middag på nærliggende restaurant.<br />
Eier: Familien Krejci. Offisiell kategori: 3 stjerner.<br />
PRISEkS. SPESIalPakkE:<br />
8 395 kR<br />
gaSThOf uNTERwIRT<br />
Beliggenhet: I sentrum, ved Schattbergheisen.Rom:<br />
Dusj/WC, satelitt-TV. De fleste rom med<br />
balkong.Grunnpris: Pr. person i dobbeltrom med frokostbuffet<br />
og halvpensjon. Tillegg: Enkeltrom. Antall<br />
senger: 90. Annet: Familiært hotell med restaurant,<br />
bar, badstue og treningsrom. Oppholdsrom og heis.<br />
Spesialpakke: Ja. Eier: Familien Kröll. Offisiell<br />
kategori: 3 stjerner.<br />
PRISEkS. SPESIalPakkE:<br />
10 195 kR<br />
hOTEl SaalbachER hOf<br />
Beliggenhet: Midt i Saalbach, 50 m. til heis. Rom:<br />
Store rom i østerriksk stil med dusj/WC, TV, telefon,<br />
Internett, h<strong>år</strong>tørker. Grunnpris: Pr. person i dobbeltrom<br />
med halvpensjon. Tillegg: Enkeltrom. Antall<br />
senger: 155. Annet: Stort og velkjent hotell. Badeavdeling<br />
med svømmebasseng, boblebad, badstuer,<br />
solarium, treningsrom, massasje og skjønnhetsbehandlinger.<br />
Konferansemuligheter. Eier: Familien<br />
Dschulnigg. Offisiell kategori: 4 stjerner.<br />
Nyhet!<br />
Hotellet bygges nå<br />
helt om og<br />
gjenåpnes 15 des.<br />
PRISEkSEMPEl:<br />
10 895 kR<br />
www.sportreiser.no<br />
���<br />
Inkl. flyreise, bosted, halvpensjon, heiskort,<br />
velkomstdrink og reiselederes tjenester.<br />
���+<br />
Inkl. flyreise, bosted, halvpensjon, heiskort,<br />
velkomstdrink og reiselederes tjenester.<br />
����+<br />
Inkl. flyreise, bosted, halvpensjon,<br />
velkomstdrink og reiselederes tjenester.<br />
SE SaMTlIgE PRISER Og bESTIll REISEN dIN På www.sportreiser.no<br />
Rabatter ved bestilling<br />
innen 31. oktober 2010<br />
SPESIalPakkE<br />
I v<strong>år</strong> Spesialpakke er dette inkludert:<br />
Flyreise, godt og sentralt bosted i Saalbach<br />
med halvpensjon (frokostbuffet i<br />
7 dager, 3-retters middag i 6 dager),<br />
heiskort i 6 dager, velkomstdrink og<br />
reiselederens tjenester.<br />
Pris fra 8 395 kr (ord 9 695) Spesialpakken<br />
kan <strong>kun</strong> bestilles innen 31. oktober 2010.<br />
faMIlIERabaTTER<br />
Ekstraseng ..... Ordinær seng<br />
Barn 2–12 <strong>år</strong> 2 800 kr ............. 1 500 rabatt<br />
Familierabatten gjelder på v<strong>år</strong> Spesialpakke<br />
og må bestilles innen 31.10. 2010.<br />
STøRRE uNgdOMSRabaTT<br />
Ungdommer 13 til 17 <strong>år</strong> som reiser sam- kR<br />
men med foreldre f<strong>år</strong> opptil 900 kr i rabatt i<br />
ekstraseng og opptil 500 kr i rabatt i ordinær seng.<br />
SkISkOlE<br />
Velg v<strong>år</strong> fordelaktige ukepakke med 6 dagers<br />
skiskole (4 timer). Pris: 1 730 kr (tillegg<br />
for lunsj). Bestilles i forbindelse med<br />
reisen eller senest 4 uker før avreise.<br />
SkIuTSTyR<br />
Pass på å bestille skiutstyret ditt i forveien. Pris for<br />
ski (prestige) inkl. staver: 1 060 kr for 6 dagers leie.<br />
Tillegg for støvler: 410 kr. Bestilles i forbindelse med<br />
reisen eller senest 4 uker før avreise.<br />
buSINESS claSS<br />
Unn deg litt ekstra på flyreisen til Alpene!<br />
Alt dette f<strong>år</strong> du for bare 345 kroner<br />
t/r: Sitteplass i fremre del av flyet, et<br />
oppgradert måltid, øl/vin til maten og<br />
kaffe avec.<br />
Ekstrasengsrabatt<br />
2 800<br />
5 dagers<br />
Skiskole<br />
1 730<br />
Priseksempel gjelder pr. person i uke 2 med avreise 8.1. og pr.<br />
person i rom/leilighet i billigste romtype. Aktuelle priser for andre<br />
datoer, reiselengder og avreisesteder finner du på www.sportreiser.<br />
no. Tillegg for skifrakt 400 kroner (forhåndsbestilles for at plass<br />
kan garanteres). Vi reserverer oss mot nye skatter og henviser<br />
forøvrig til de almenne og komplette særskilte reisevilk<strong>år</strong>ene, se<br />
sidene 106–107.<br />
flyTIllEgg<br />
OSlO aIRPORT - SalzbuRg<br />
Saalbach<br />
STaVaNgER/SOla - SalzbuRg<br />
bERgEN/flESlaNd - SalzbuRg<br />
95<br />
kR<br />
businessclass<br />
345<br />
0 kr<br />
kR<br />
SkISESONg 2/1 – 26/3<br />
TIllEgg<br />
TRaNSfER<br />
buSS<br />
TaxI (4 PERS)<br />
MINIbuSS ( 7 PERS)<br />
lEIEbIl (ca PRIS/ukE)<br />
445 kr<br />
595 kr<br />
buSINESS claSS<br />
345 kr<br />
195 kr<br />
795 kr<br />
615 kr<br />
4000 kr<br />
flyTIdER aVREISE hjEMkOMST<br />
OSlO aIRPORT<br />
OSlO aIRPORT *<br />
STaVaNgER/SOla<br />
bERgEN/flESlaNd *<br />
bERgEN/flESlaNd<br />
* Business class ikke mulig.<br />
08:15 13:40<br />
09:50 15:20<br />
10:35<br />
07:35<br />
10:05<br />
15:55<br />
13:20<br />
16:05
mayRHOfEN<br />
HøyE EVENTyR I<br />
VIduNdERlIg SkISySTEm<br />
Mange sier at Mayrhofen er det mest komplette<br />
skisystemet de har kjørt i. Variert, krevende og<br />
underholdende, med kjøring fra 3 250<br />
meter over havet.<br />
96 SPORTREISER VINTEREN 2010/2011
www.sportreiser.no<br />
mayRHOfEN<br />
fakTa mayRHOfEN<br />
INNbyggERE .............................. 3 680<br />
HøydE OVER HaVET ............... 650 m<br />
HøyESTE kjøREHøydE ........ 3 250 m<br />
STøRSTE HøydEfORSkjEll 1 870 m<br />
TOTal løyPElENgdE .......... 639 km<br />
SVaRTE løyPER ..................... 24 STk.<br />
RødE løyPER .......................... 91 STk.<br />
RødE løyPER ......................... 69 STk.<br />
RødE løyPER .......................... 9,7 km<br />
HEISER .................................... 167 STk.<br />
laNgRENNSløyPER ............ 230 km<br />
RESTauRaNTER .............................. 77<br />
fjEllRESTauRaNTER .............. 22 ST<br />
baRER/dISkOTEk ............................ 18<br />
TRaNSfERTId .............. 1 TIm 10 mIN<br />
SNOwbOaRd-/fuNPaRk ................ ja<br />
HEISkORT 6 dagER .....................199 €<br />
SkI-/SNøbRETTlEIE 6 dgR ...... 105 €<br />
lES mER På www.SPORTREISER.NO<br />
97
mayRHOfEN<br />
Etter bare en drøy times transfer gjør<br />
vi entre i Zillertal, et av Østerrikes<br />
mektigste skiområder. Mange<br />
sier at Mayrhofen er det mest<br />
komplette skisystemet de har kjørt<br />
i. Variert, krevende og underholdende. Slik at man<br />
aldri blir lei. Den vakre utsikten, den store variasjonen<br />
og en solid infrastruktur har gitt området<br />
utnevnelsen som ”Beste internasjonale skiområde”.<br />
dET bESTE SkISySTEmET<br />
Adrenalinpumpende utfordringer st<strong>år</strong> for<br />
døren. Carvingpister så velpreparerte som<br />
brede ballsaler og frydefulle skrekkopplevelser<br />
som Østerrikes bratteste bakker; Harakiri! Fra<br />
sentrum av byen kommer vi direkte opp til de<br />
to fjellene Penken og Ahorn. Landets største<br />
gondol Ahornbahn tar 160 personer. På denne<br />
fjellsiden er bakkene<br />
familievennlige. På andre<br />
siden starter det spennende<br />
Mayrhofen-systemet<br />
med sine 48 heiser og 15 mil<br />
med løyper. Her opplever vi<br />
nesten aldri heiskøer. Snøsikkerheten<br />
er høy med Hintertuxbreens lette, fine snø<br />
til og med langt utpå v<strong>år</strong>en. Ta turen opp hit en<br />
tidlig morgen og bare nyt utsikten og stillheten.<br />
Her er magisk panoramaskikjøring fra 3 286<br />
moh. Offpistbakkene er enorme, og det meste av<br />
pudderet er urørt. Det blir en morgentur vi aldri<br />
glemmer.<br />
Mayrhofen har Alpenes kanskje beste snowpark.<br />
Vans Penken Park. Snøbrettvenner samles i flokker<br />
ved rails og hopp i alle former. Zillertal Superskipass<br />
gir oss adgang til alle skisystemene i hele dalen,<br />
98 SPORTREISER VINTEREN 2010/2011<br />
bESTIll<br />
INNEN 31. OkTObER<br />
SPaR 800 kR!<br />
V<strong>år</strong> fordelaktige Spesialpakke (reise,<br />
innkvartering, halvpensjon og heiskort),<br />
kan du bestille på de fleste<br />
hotellalternativer i Mayrhofen.<br />
Antall plasser er begrenset.<br />
Bestill idag!<br />
og de kan enkelt benyttes<br />
takket være hyppige buss-<br />
og togavganger.<br />
TRIVElIg by<br />
Mayrhofen oppleves som en av<br />
Østerrikes triveligste byer. Her kombineres<br />
tradisjonelt gemytt og gammel kultur<br />
med moderne heise. Utvalget av spisesteder og<br />
god shopping er stort. Afterskien i Mayrhofen<br />
tilhører definitivt Østerrikes hyggeligste. Og det<br />
vil jo ikke si så lite. Fornøyelser og natteliv kretser<br />
omkring hovedgaten, der Arena og Schlüssel<br />
Alm er de beste nattklubbene. Lokalbefolkning<br />
og skivenner fra hele Europa fester glatt langt<br />
inn i de små timene. For neste morgengry igjen<br />
å lengte oppover mot Mayrhofens nærmest<br />
uendelig høye, hvite eventyropplevelser.
OSTEdER I mayRHOfEN<br />
PENSION EdElwEISS<br />
Beliggenhet: I sentrum, 350 m fra heisen.<br />
Rom: Dusj/WC, kabel-TV og safe. Grunnpris: Pr.<br />
person i dobbeltrom med halvpensjon (frokostbuffet og<br />
fireretters middag). Tillegg: Enkeltrom.<br />
Antall senger: 20. Annet: Lite hotell med enkle men<br />
nyrenoverte og rommelige rom. Restaurant, café og<br />
konditori. Spesialpakke: Ja. Eier: Familien Pramstaller.<br />
Offisiell kategori: 2 stjerner.<br />
PRISEkS. SPESIalPakkE:<br />
7 995 kR<br />
laNdHauS ROScHER<br />
Beliggenhet: 400 m til sentrum och 350 m til<br />
heisen. Rom: Rom med dusj/WC, kabel-TV, telefon og<br />
safe. Grunnpris: Pr. person i dobbeltrom med frokost.<br />
Antall senger: 20. Annet: Rolig beliggende hus.<br />
Gjester har tilgang til bad- og trimavdeling på Hotel<br />
Strass ved heisen (delvis mot avgift). Her finnes også<br />
internett. Spesialpakke: Ja. Eier: Familien Roscher.<br />
Offisiell kategori: 3 stjerner.<br />
PRISEkS. SPESIalPakkE:<br />
8 495 kR<br />
HauS claudIa<br />
Beliggenhet: 20O m til sentrum, 100 m til<br />
heisen. Rom: Dusj eller bad/WC og kabel-TV.<br />
Tillegg: Enkeltrom. Antall senger: 18. Annet:<br />
Trivelig familiepensjonat med oppholdsrom og en liten<br />
bar, nær Penkenheisen og sentrum. Spesialpakke:<br />
Ja, middag på nærliggende restaurant. Eier: Claudia<br />
Schiestl. Offisiell kategori: 3 stjerner.<br />
PRISEkS. SPESIalPakkE:<br />
8 495 kR<br />
Inkl. flyreise, bosted, halvpensjon, heiskort,<br />
velkomstdrink og reiselederes tjenester.<br />
Inkl. flyreise, bosted, halvpensjon, heiskort,<br />
velkomstdrink og reiselederes tjenester.<br />
Inkl. flyreise, bosted, halvpensjon, heiskort,<br />
velkomstdrink og reiselederes tjenester.<br />
��+ ���<br />
���<br />
HOTEl gaRNI PÖll<br />
Beliggenhet: 100 m til sentrum, 500 m til<br />
heisen. Rom: Rom med dusj/WC og kabel-TV.<br />
Grunnpris: Pr. person i dobbeltrom med frokostbuffet.<br />
Tillegg: Enkeltrom. Antall senger: 25.<br />
Annet: Familiært og hjemmekoselig hotell med rolig<br />
beliggenhet. Spesialpakke: Ja, middag på nærliggende<br />
restaurant. Eier: Familien Bacher-Pöll.<br />
Offisiell kategori: 3 stjerner.<br />
PRISEkS. SPESIalPakkE:<br />
8 495 kR<br />
HOTEl PRamSTRallER<br />
Beliggenhet: 100 m til sentrum, 500 m til heisen.<br />
Rom: Dusj/WC, h<strong>år</strong>tørker, telefon, radio og kabel-TV.<br />
Grunnpris: Pr. person i dobbeltrom/ familierom med<br />
halvpensjon (frokostbuffet og fireretters middag). Tillegg:<br />
Enkeltrom. Antall senger: 48. Annet: Gjestfritt<br />
hotell med velrenommert restaurant og gemyttlig bar.<br />
Badstue-/velværeavdeing og treningsrom.<br />
Spesialpakke: Ja. Offisiell kategori: 4 stjerner.<br />
Eier: Bettina og Hermann Pramstraller.<br />
PRISEkS. SPESIalPakkE:<br />
9 495 kR<br />
HOTEl cafÉ TRaudl<br />
Beliggenhet: 300 m til sentrum og 200 m til<br />
heisen. Rom: Dobbeltrom med dusj/WC, h<strong>år</strong>tørker,<br />
sittekrok, kabel-TV, telefon, internett og safe.<br />
Grunnpris: Pr. person i dobbeltrom med halvpensjon<br />
(frokostbuffet og fireretters middag). Tillegg: Enkeltrom.<br />
Antall senger: 48. Annet: Veldrevet hotell med<br />
fine rom, oppholdsrom, bar og restaurant.<br />
Spesialpakke: Ja. Eier: Familien Huber.<br />
Offisiell kategori: 3 stjerner.<br />
PRISEkS. SPESIalPakkE:<br />
8 995 kR<br />
Inkl. flyreise, bosted, halvpensjon, heiskort,<br />
velkomstdrink og reiselederes tjenester.<br />
����<br />
Inkl. flyreise, bosted, halvpensjon, heiskort,<br />
velkomstdrink og reiselederes tjenester.<br />
��� ���<br />
Inkl. flyreise, bosted, halvpensjon, heiskort,<br />
velkomstdrink og reiselederes tjenester.<br />
SE SamTlIgE PRISER Og bESTIll REISEN dIN På www.sportreiser.no<br />
www.sportreiser.no<br />
mayRHOfEN<br />
Rabatter ved bestilling<br />
innen 31. oktober 2010<br />
SPESIalPakkE<br />
I v<strong>år</strong> Spesialpakke er dette inkludert:<br />
Flyreise, godt og sentralt bosted i Mayrhofen<br />
med halvpensjon (frokostbuffet<br />
i 7 dager, 3-retters middag i 6 dager),<br />
heiskort i 6 dager, velkomstdrink og<br />
reiselederens tjenester.<br />
Pris fra 7 995 kr (ord 8 795) Spesialpakken<br />
kan <strong>kun</strong> bestilles innen 31. oktober 2010.<br />
famIlIERabaTTER<br />
Ekstraseng ..... Ordinær seng<br />
Barn 2–12 <strong>år</strong> 2 800 kr ............. 1 500 rabatt<br />
Familierabatten gjelder på v<strong>år</strong> Spesialpakke<br />
og må bestilles innen 31.10. 2010.<br />
kR<br />
STøRRE uNgdOmSRabaTT<br />
Ungdommer 13 til 17 <strong>år</strong> som reiser sammen<br />
med foreldre f<strong>år</strong> opptil 900 kr i rabatt i ekstraseng og<br />
opptil 500 kr i rabatt i ordinær seng.<br />
SkISkOlE<br />
Velg v<strong>år</strong> fordelaktige ukepakke med 6<br />
dagers skiskole (4 timer). Pris: 1 195 kr<br />
(tillegg for lunsj). Bestilles i forbindelse<br />
med reisen eller senest 4 uker før avreise.<br />
SkIuTSTyR<br />
Pass på å bestille skiutstyret ditt i forveien. Pris for<br />
ski (premium) inkl. staver: 800 kr for 6 dagers leie.<br />
Tillegg for støvler: 350 kr. Bestilles i forbindelse med<br />
reisen eller senest 4 uker før avreise.<br />
buSINESS claSS<br />
Unn deg litt ekstra på flyreisen til Alpene!<br />
Alt dette f<strong>år</strong> du for bare 345 kroner<br />
t/r: Sitteplass i fremre del av flyet, et<br />
oppgradert måltid, øl/vin til maten og<br />
kaffe avec.<br />
Ekstrasengsrabatt<br />
2 800<br />
6 dagers<br />
Skiskole<br />
Priseksempel gjelder pr. person i uke 2 med avreise 8.1. og pr.<br />
person i rom/leilighet i billigste romtype. Aktuelle priser for andre<br />
datoer, reiselengder og avreisesteder finner du på www.sportreiser.<br />
no. Tillegg for skifrakt 400 kroner (forhåndsbestilles for at plass kan<br />
garanteres). Vi reserverer oss mot nye skatter og henviser forøvrig<br />
til de almenne og komplette særskilte reisevilk<strong>år</strong>ene, se sidene<br />
106–107.<br />
flyTIllEgg<br />
OSlO aIRPORT - INNSbRuck<br />
TIllEgg<br />
99<br />
1 195<br />
kR<br />
businessclass<br />
345<br />
0 kr<br />
345 kr<br />
kR<br />
SkISESONg 8/1 – 12/3<br />
TRaNSfER<br />
buSS<br />
TaxI (4 PERS)<br />
mINIbuSS ( 7 PERS)<br />
lEIEbIl (ca PRIS/ukE)<br />
buSINESS claSS<br />
245 kr<br />
895 kr<br />
795 kr<br />
4000 kr<br />
flyTIdER aVREISE HjEmkOmST<br />
OSlO aIRPORT<br />
09:30 15:10
ENda mER REISElyST<br />
Vil du <strong>kun</strong>ne velge mellom enda flere steder? Her gir vi ytterligere tips om reisemål som<br />
du kan bestille hos Sportreiser. Se hele v<strong>år</strong>t gedigne program på www.sportreiser.no.<br />
Her finnes definitivt noe som passer alle.<br />
cORTINa<br />
STOR SkINyTElSE Og<br />
la dOlcE VITa<br />
På dagtid holder det bare å nyte hyggelige, solrike bakker og fjellrestauranter.<br />
En d<strong>år</strong>lig skidag i Cortina eksisterer ikke. 95 prosent av alle<br />
bakkene har snøkanoner. Løypene er perfekt preparerte, og heiskøer<br />
eksisterer nesten ikke. Ikke så merkelig at de svenske landslagsjentene<br />
holder Cortina som sin favoritt i Alpene.<br />
PRISEkS. SPESIalPakkE:<br />
9 295 kR<br />
cOuRmayEuR<br />
alPENES<br />
bESTE maT<br />
PRISEkS. SPESIalPakkE:<br />
Nyhet!<br />
Få alpebyer har en argument-samling som<br />
hyggelige Courmayeur: Sørsiden av Mont<br />
Blanc. Gamle steinhuskvartaler, sjelden<br />
heiskøer og mye sol. Skikjøringen passer<br />
middels gode til avanserte som f<strong>år</strong> rikelig<br />
med store offpistflater. Prøv Alpenes beste<br />
restauranter som Du Tunnel og Chateau<br />
Branlant. Et pluss til er at to dager i nabobyen<br />
La Thuile er inkludert i seksdagersheiskortet.<br />
8 395 kR<br />
Inkl. flyreise, overnatting på Hotel Impero, halvpensjon, heiskort,<br />
velkomstdrink og reiseleders tjenester.<br />
Inkl. flyreise, overnatting på Hotel Edelweiss halvpensjon,<br />
heiskort, velkomstdrink og reiseleders tjenester.<br />
Nyhet!<br />
SchladmINg<br />
100 SPORTREISER VINTEREN 2010/2011<br />
dEN VEl bEVaRTE<br />
PERlEN SchladmINg<br />
Schladming er en hyggelig, typisk østerriksk ”dorf” som fikk sitt store løft<br />
i 1998, da fjellene Planai, Hauser, Kaibling, Hochwurzen og Reiteralm<br />
ble knyttet sammen med raske og moderne gondolheiser. Dermed ble<br />
fire hver for seg gode skifjell et gigantisk skiområe med nærmest uendelige<br />
muligheter for lange løyper, mange i skogsterreng og beskyttet mot vind.<br />
PRISEkS. SPESIalPakkE:<br />
7 995 kR<br />
Inkl. flyreise, overnatting på Hotel Wintergarten halvpensjon, heiskort,<br />
velkomstdrink og reiseleders tjenester.<br />
SE flERE<br />
alTERNaTIVER På<br />
www.sportreiser.no<br />
Og bESTIll dIN<br />
REISE Idag!
SaaS-fEE<br />
SNøSIkkERT<br />
Og bIlfRITT<br />
I ”alPENES<br />
PERlE”.<br />
Saas-Fees majestetiske fjellmiljø er nesten unikt<br />
i Europa. Få andre skisteder ligger omkranset<br />
av 13 topper på 4 000 meter. Sjarmerende<br />
Saas-Fee er meget snøsikkert med gode steder<br />
for fest og moro, og prisene er humane i det<br />
sveitserne selv kaller Alpenes perle. I nabodalen<br />
ligger enda mer kjente Zermatt med mektige<br />
Matterhorn.<br />
PRISEkS. SPESIalPakkE:<br />
8 895 kR<br />
ObERguRgl<br />
EN bORTgjEmT<br />
lITEN PERlE<br />
PRISEkS. SPESIalPakkE:<br />
8 995 kR<br />
Inkl. flyreise, overnatting på Hotel Sonnenhof halvpensjon, heiskort,<br />
velkomstdrink og reiseleders tjenester.<br />
En behagelig, bitteliten by lengst inne i dalen på snøsikker høyde<br />
med veldig god skikjøring helt fra 3 082 meter. Sammenkoblet med<br />
Hochgurgl gir Obergurgl mange utfordrende bakker. Fra toppen kan<br />
vi se helt til de italienske Dolomittene. Her er gemyttlige bakkerestauranter,<br />
ikke gå glipp av Schweinhaxen på David´s Hütte. Obergurgl<br />
er ikke noe for nattens løver men en veldig hyggelig liten perle for<br />
dyktige skikjørere og livsnytere.<br />
SE flERE alTERNaTIVER Og bESTIll dIN REISE Idag På www.sportreiser.no<br />
Nyhet!<br />
Inkl. flyreise, overnatting på Pension s’ Hoamtl halvpensjon, heiskort,<br />
velkomstdrink og reiseleders tjenester.<br />
www.sportreiser.no<br />
flachau<br />
caRVINgSug Og<br />
øSTERRIkSk<br />
humøR<br />
Intim og koselig. Vindunderlig carving. Det er Flachau i et nøtteskall.<br />
Setter du pris på den østerrikske gemyttligheten og er kresen n<strong>år</strong> det<br />
gjelder snø, så er dette en positiv overraskelse. Ja, positiv og avslappet<br />
stemning er ingen klisje her. Det er et område å trives i med en<br />
mengde hyggelige hytter og smil og latter. Ikke så merkelig at dette<br />
sentrale reisemålet i skiområdet ”Salzburger Sportwelt” er regionens<br />
mest populære.<br />
PRISEkS. SPESIalPakkE:<br />
8 395 kR<br />
Inkl. flyreise, overnatting på Pension Lärchenhof eller Hotel Garni<br />
Starjet halvpensjon, heiskort, velkomstdrink og reiseleders tjenester.<br />
Nyhet!<br />
101
gjør drømmen<br />
til virkelighet<br />
ARbEId I AlPENE VINTEREN 2010/11<br />
Du som lengter etter en spennende utfordring skal absolutt<br />
søke som reiseleder hos Sportreiser, Skandinavias<br />
største skireisearrangør. Du f<strong>år</strong> arbeide med positive<br />
mennesker i et fint og stimulerende miljø. Arbeidet gir<br />
også en verdifull erfaring fra å ha arbeidet i et annet land.<br />
Dessuten er det bra å ha på CV-en.<br />
Sportreiser søker nye reiseledere<br />
som kan arbeide hos oss i vinter.<br />
Vi utdanner v<strong>år</strong>e reiseledere i Bad<br />
Gastein i november og desember<br />
2010. Sportreisers reiselederkurs gir<br />
god <strong>kun</strong>nskap om og innsikt i de krav og forventninger<br />
som stilles til en medarbeider i reisebransjen.<br />
Kurset, som er ti dager langt, er lagt opp<br />
med ulike elementer av hvordan en charterreise<br />
fungerer. Deltakerne f<strong>år</strong> ta aktivt del i undervisningen<br />
og f<strong>år</strong> prøve seg i reiselederens rolle,- både<br />
i individuell trening og i gruppeøvelser. Etter<br />
gjennomført utdanning har man også muligheten<br />
til å arbeide som reiseleder i sommerhalv<strong>år</strong>et i Alpene.<br />
Vi i Sportreiser legger vekt på at utdanning<br />
og kompetanseutvikling er nødvendige faktorer<br />
for å <strong>kun</strong>ne skape en positiv serviceånd. V<strong>år</strong><br />
reiselederkurs gir det riktige grunnlaget for dette.<br />
Etterspørselen etter reiseledere generelt er stor, så<br />
ta kontakt med oss om kursdeltakelse allerede nå.<br />
ARbEId SOm SkIlæRER<br />
Sportreiser tilbyr også et sterkt etterspurt skiinstruktørkurs<br />
i Alpene. Det gjennomføres i Bad<br />
Gastein i Østerrike, er sju dager langt og retter<br />
seg mot deg som allerede er en dyktig alpinist<br />
102 SPORTREISER VINTEREN 2010/2011<br />
og nå ønsker innblikk i og få basis<strong>kun</strong>nskap om<br />
skilæreryrket. I løpet av uken f<strong>år</strong> du lære deg de<br />
tekniske grunnprinsippene for å bli en motivert<br />
instruktør. Etter avsluttet og godkjent kurs f<strong>år</strong> du<br />
et kursdiplom som gir deg mulig heten til å arbeide<br />
som skiinstruktør i og utenfor EU. Mange<br />
av v<strong>år</strong>e kursdeltakere f<strong>år</strong> arbeid straks etter<br />
gjennomført kurs.<br />
Søk IdAg<br />
V<strong>år</strong>e reiseleder- og skiinstruktørkurs er meget attraktive,<br />
og antall plasser er begrenset, så kontakt<br />
oss allerede i dag. Søk derfor snarest på;<br />
www.sportreiser.no.
VElg SPORTREISER fOR EN<br />
SukSESSfylT<br />
kONfERANSE<br />
Å kombinere arbeid med skikjøring, aktiviteter,<br />
velsmakende, sosiale middager og frisk luft skaper en<br />
sammensveiset gruppe som presterer mer. En alpekonferanse<br />
gir dobbel merverdi; varige minner og<br />
motivasjon til økt innsats. På Hotel Salzburger Hof<br />
i Bad Gastein finnes de beste forutsetninger for både<br />
effektive møter og eventyrlige kickoffs.<br />
VAluTA fOR PENgENE<br />
Bad Gastein er en perle blant europeiske konferansesteder.<br />
Her tilbyr vi Hotel Salzburger Hof<br />
med høyeste kvalitet i alle ledd. Hotellet har byens<br />
beste beliggenhet med kort avstand til heiser,<br />
uteliv, varme utendørsbad og sentrum. Prisen<br />
er lavere enn i Skandinavia. Hvis dere sammenligner;<br />
husk at v<strong>år</strong>e priser inkluderer flyreise<br />
og transfer. Vi tror ikke det finnes alternativer<br />
med bedre valuta for pengene n<strong>år</strong> dere ønsker et<br />
førsteklasses arrangement.<br />
VI SkREddERSyR EN<br />
kONfERANSEREISE<br />
Sportreiser har arrangert reiser<br />
til Alpene i nesten 40<br />
<strong>år</strong>. Vi har i mange <strong>år</strong> vært<br />
førstevalget for over 100<br />
skandinaviske foretak og<br />
organisasjoner. N<strong>år</strong> dere<br />
bestiller konferansen f<strong>år</strong><br />
dere en egen prosjektleder<br />
som er kontaktperson under<br />
hele arrangementet. Dessuten<br />
møter v<strong>år</strong> konferanseguide gruppen<br />
ved ankomst og st<strong>år</strong> til rådighet under hele<br />
besøket i Bad Gastein.<br />
VåRE kONfERANSESTEdER<br />
Sportreiser har arrangert reiser til Alpene i nesten<br />
40 <strong>år</strong>. V<strong>år</strong>t innholdsrike program tilbyr de mest<br />
attraktive konferansestedene i Alpene. Vi har<br />
valgt ut Alpenes kanskje beste konferanseanlegg.<br />
Bad Gastein, - en perle blant konferansesteder:<br />
RINg<br />
OSS IdAg<br />
fOR TIlbud!<br />
Ring 810 10 888 eller send e-post til<br />
konferanse@sportreiser.no<br />
VElkOmmEN<br />
I VINTER!<br />
Her tilbyr vi Hotel Salzburger Hof, som virkelig<br />
gir deg høy kvalitet til rimelig pris. Saalbach, - en<br />
ekte alpeby med mye atmosfære, berømt afterski<br />
og høy standard på bostedene. Engelberg, - her<br />
tilbyr vi v<strong>år</strong>t populære All inclusive-konsept på<br />
Hotel Terrace. Courmayeur, - hold konferansen<br />
på solsiden av Mount Blanc med italiensk kjøkken<br />
og topp skikjøring.<br />
uTmERkEdE kOmmuNIkASjONER<br />
Det er raskere å nå Bad Gastein enn dere<br />
kanskje tror. Den klassiske alpebyen<br />
kan tidsmessig konkurrere med<br />
mange skandinaviske reisemål.<br />
Velger dere v<strong>år</strong>e egne charterfly<br />
til Salzburg, er flytiden<br />
bare ca. to timer og<br />
transferen til Bad Gastein<br />
en drøy time. Vi samarbeider<br />
også med de store og<br />
www.sportreiser.no<br />
velrenommerte flyselskapene; SAS, Norwegian,<br />
Lufthansa og Austrian Airlines.<br />
bESTIll INNEN 31. OkTObER<br />
Og SPAR INNTIl 3 100 kR<br />
Bestiller dere konferansen senest 31. Oktober<br />
2010 på Hotel Salzburger Hof, så er de gode<br />
femretters middagene inkludert,- verdi inntil<br />
3 100 kr (gjelder ukekonferanse).<br />
103
FlyINFORmaSjON<br />
FLY TIL SALZBURG FLYTILLeGG AvReISe HjemkomST FLYSeLSkAP BUSINeSS CLASS<br />
Oslo Airport 0 kr 08.15 13.40 Norwegian 345 kr<br />
Oslo Airport 0 kr 09.50 15.20 Norwegian* —<br />
Stavanger/Sola 445 kr 10.35 15.55 SAS 345<br />
Bergen/Flesland 595 kr 07.35 13.20 Norwegian* —<br />
Bergen/Flesland 595 kr 10.05 16.05 SAS 345 kr<br />
FLY TIL GeNève<br />
Oslo Airport 0 kr 15.10 21.10 SAS 345 kr<br />
Oslo Airport 0 kr 16.20 22.20 Norwegian* —<br />
FLY TIL INNSBRUCk<br />
Oslo Airport 0 kr 09.30 15.10 SAS 345 kr<br />
Angitte tider ovenfor er foreløpige. Visse lavsesongs- og vinterferieuker kan det bli endringer i tidtabellen. Den aktuelle flytiden oppgis alltid på billetten senest ca 40 dager før avreise.<br />
* På v<strong>år</strong>e ruteflygninger med Norwegian er ikke mat og drikke ombord inkludert. Derfor er prisen redusert med 150 kr.<br />
TRaNSFERINFORmaSjON<br />
(pris pr. person mellom flyplass og hotell t/r)<br />
Som en følge av økt interesse for andre transferalternativ<br />
enn buss (f.eks. taxi eller minibuss),<br />
har vi valgt å fjerne denne kostnaden fra din<br />
reise. Ingen ønsker jo å betale for noe man ikke<br />
benytter seg av. Samtlige prisopplysninger gjelder<br />
pr. person t/r. Pris for taxi/minibuss bygger<br />
på passasjerantall i følge tabell til høyre. (Hvis<br />
ikke annet ønskes, vil busstransfer-alternativet<br />
bli fakturert.)<br />
VIKTIG INFORmaSjON<br />
Reisebransjens beste gruppevilk<strong>år</strong><br />
Samle slekt og venner og reis på en skiferie til<br />
Alpene. Er dere flere enn 16 personer, så kan<br />
dere få en fordelaktig grupperabatt. Tilbudet<br />
gjelder <strong>kun</strong> på uketurer. Kontakt oss i dag på tlf.<br />
810 10 888.<br />
Reisevilk<strong>år</strong><br />
Reisevilk<strong>år</strong>ene som du finner lengst bak i denne<br />
brosjyren, inng<strong>år</strong> som en viktig del av avtalen<br />
mel lom den reisende og Sportreiser. Les derfor<br />
gjennom disse samt øvrig viktig informasjon på<br />
denne siden.<br />
Reisebekreftelse<br />
Din bekreftelse som kommer i posten noen dager<br />
etter bestillingen, er ditt reisebevis. Les nøye<br />
gjennom denne bekreftelsen for å kontrollere at<br />
alle opplysninger stemmer.<br />
Hjemsendt charterbillett<br />
Ønsker du å få papirbillett sendt hjem, vil det<br />
koste 95 kroner ekstra pr. bestilling.<br />
Prisgaranti<br />
Dersom du betaler reisen din innen åtte<br />
dager etter bestilling, garderer du deg mot alle<br />
eventuelle tillegg (f.eks. valuta- eller drivstofftillegg).<br />
OBS! Gjelder ikke ved innføring av nye<br />
reiseskatter.<br />
Reisens pris<br />
Prisene styres av tilbud og etterspørsel og kan<br />
dermed bli justert. Prisene i katalogen er grunnpriser<br />
for nevnte periode. Dessuten kommer<br />
ulike, spesifisert tillegg. Den reelle og endelige<br />
prisen er den som fremkommer n<strong>år</strong> bestillingen<br />
skjer.<br />
104 SPORTREISER VINTEREN 2010/2011<br />
Reisemål BUSS TAXI 4 PeRS mINIBUSS 7 PeRS<br />
Bad Gastein, Flachau, Schladming, Saalbach 195 kr 795 kr 615 kr<br />
Obertauern, Mayrhofen, St. Anton, Ischgl 245 kr 895 kr 795 kr<br />
Obergurgl 245 kr 895 kr 795 kr<br />
Sölden 245 kr 795 kr 615 kr<br />
Chamonix, Courmayeur 245 kr 1895 kr 1625 kr<br />
Cortina, Cervinia, Champoluc, Madonna 295 kr 1895 kr 1625 kr<br />
Verbier, Saas-Fee, Zermatt 295 kr 1895 kr 1625 kr<br />
Barn under to <strong>år</strong><br />
Barn som på avreisedagen ikke er fylt to <strong>år</strong> (infant),<br />
betaler bare 395 kroner for reisen. Forutsetningen<br />
er at de ikke opptar eget sete på flyet,<br />
og at de sover i foreldres seng eller i barneseng.<br />
Den må bestilles spesifikt n<strong>år</strong> reisen bestilles.<br />
Betalingsfrister<br />
Dersom du bestiller mer enn 50 dager føre avreise,<br />
deles din betaling i to deler. Sammen med<br />
bekreftelsen mottar du to fakturaer som begge<br />
skal betales. Den første har en kort betalingsfrist<br />
og er et depositum på 500 kr pr. person pluss<br />
evt. avbestillingsforsikring. Betalingsfristen er<br />
7 dager fra bestillingsdato. Overholdes ikke<br />
betalingsfristene, kan du risikere at reisen blir<br />
avbestilt. Reisens sluttpris forfaller ca. 40 dager<br />
før avreise og er selve hovedbetalingen for reisen.
Snøgaranti<br />
Samtlige av v<strong>år</strong>e reisemål er meget snøsikre. Som<br />
eksempel har Gasteinerdalen ikke vært uten snø<br />
de siste 35 vintersesongene. Vi garanterer at du<br />
skal få stå på ski i din vinterferie. Sportreiser st<strong>år</strong><br />
for evt. tran sport til nærmeste åpne skiområde.<br />
Evt. kostnader for ekstra heis kort inng<strong>år</strong> ikke.<br />
Gar a n tien gjelder for de som reiser på ukebasis.<br />
Snø garantien gjelder ikke dersom heiser stenges<br />
på grunn av storm, snøfall, tekniske problemer<br />
eller ved force majeure.<br />
Innkvartering<br />
Vi i Sportreiser påtar oss intet ansvar for skader<br />
eller lignende som er for<strong>år</strong>saket med <strong>kun</strong>dens<br />
vitende. Ekstra senger holder ikke alltid samme<br />
kvalitet som standard senger. Ofte innebærer en<br />
ekstraseng en sammenleggbar seng, sove sofa eller<br />
lignende.<br />
klassifisering av hotell/leiligheter<br />
Sportreisers klassifisering av boende symboliseras<br />
av � (snøstjerner). Enkelt bo-alternativ har èn<br />
stjerne, enklere mellomklasse to snøstjerner,<br />
mellomklasse har tre snøstjerner, meget god<br />
standard har fire snøstjerner, og førsteklasses<br />
standard har fem snøstjerner.<br />
Avbestillingsforsikring<br />
Vi anbefaler deg å kjøpe en avbestillingsforsikring.<br />
Dersom du har kjøpt en slik forsikring,<br />
f<strong>år</strong> du alle pengene tilbake, minus selve kostnaden<br />
for forsik ringen, og et administrationsgebyr,<br />
om du eller noen i nærmeste familie skulle bli<br />
syke. NB! Sykdommen må <strong>kun</strong>ne dokumenteres<br />
med legeerklæring (les mer i v<strong>år</strong>e reisevilk<strong>år</strong>).<br />
Avbestillings forsikringen koster 190 kr. for<br />
reiser under 6 000 kr. og 240 kr. for reiser over<br />
6 000 kr.<br />
Uke 1<br />
Uke 1 har avreise søndag og hjemkomst lørdag.<br />
I v<strong>år</strong> Spesialpakke er seks-dagers halvpensjon og<br />
fem-dagers heiskort inkludert i denne uken. På<br />
Hotel Salzburger Hof, Wildbad og Villa Orania<br />
er seks frokostbuffeter, seks fem-retters middager<br />
og seks ettermiddagsbuffeter inkludert.<br />
Reiseforsikring<br />
Sportreiser samarbeider med Europeiske Reiseforsikring<br />
for at du skal få en så trygg reise som<br />
mulig. Med forsikring fra Europeiske har du<br />
flere for deler, blant annet aktiv skadehjelp på<br />
stedet, ingen egenandeler samt profesjonell hjelp<br />
ved krise sit u a sjoner o.l. Kontakt oss for ytterligere<br />
informasjon.<br />
Deposit keycard<br />
Du som kjøper heiskort i forveien må på de<br />
fleste reisemålene betale et depositium for<br />
key-card på 3–5 euro eller 4–6 CHF. Dette<br />
faktureres på forhånd men refunderes n<strong>år</strong> du<br />
leverer tilbake ditt key-card til heiskortkassene.<br />
I Verbier, Courmayuer og Chamonix er det en<br />
avgift på 3-5 € eller 4-6 CHF.<br />
Uspesifisert bosted<br />
Bestiller du uspesifisert bosted, finnes det ingen<br />
garanti for at du blir innkvartert på noen av<br />
de hotell/pensjonat/leiligheter som st<strong>år</strong> i v<strong>år</strong><br />
katalog. Vi garanterer heller ikke for at overnattingsstedet<br />
ligger nær heis eller er sentralt<br />
på reisemålet. Er man del av en gruppe som<br />
har bestilt flere uspesifiserte rom, kan det ikke<br />
garanteres at man f<strong>år</strong> bo på samme sted eller i<br />
nærheten av hverandre. Uspesifisert er ofte i rom<br />
med klassifisering 1–2 stjerner, dvs ganske enkelt<br />
bosted på pensjonat-nivå.<br />
Skiskole alle reisemål<br />
Velg v<strong>år</strong> fordelaktige ukepakke med skiskole, se<br />
antall dager og pris på www.sportreiser.no. Lunsj<br />
og evt. barnepass mellom leksjonene kommer<br />
i tillegg (ca. 9 euro daglig). Skiskolepakke bør<br />
man bestille på forhånd.<br />
Heiskort<br />
Vi tilbyr deg å bestille heiskortet direkte på<br />
transferbussen til ditt skisted. På reisemålet kvitterer<br />
du ut kortet fra din reiseleder. Dersom du<br />
har bestilt en av v<strong>år</strong>e Spesialpakker, er heiskortet<br />
inkludert i prisen. OBS! I Zermatt, Cervinia,<br />
Madonna, Sölden, Obergurgl og Chamonix<br />
er et lokalt heiskort inkludert i Spesialpakken.<br />
Et utvidet heiskort kan bestilles mot tillegg, se<br />
www.sportreiser.no.<br />
kortavgift<br />
N<strong>år</strong> du betaler med kort, vil du bli belastet med<br />
en kortavgift. Den er på 1,7 prosent og tilsvarer<br />
Sportreisers kostnad til kortselskapene. Å betale<br />
til v<strong>år</strong> bankkonto 9760 01 08828, innehaver<br />
<strong>STS</strong> Alpresor AB, innebærer ingen kostnad for<br />
deg som <strong>kun</strong>de eller oss som mottaker.<br />
Leilighetene<br />
Leiligheter for flere personer er ofte enkelt<br />
utstyrte. Hvis du bor i leilighet, så skal den<br />
grov-vaskes før du reiser. Det betyr at pentryet/<br />
kjøkkenet skal forlates pent, og at alt skal være<br />
vasket opp, og at søppelet skal bæres ut. Se mer<br />
informasjon i leiligheten.<br />
Bagasje/skifrakt<br />
Det er viktig at du merker bagasjen din. Bagasjelapper<br />
finnes ved innsjekkingsskranken.<br />
På flyet er bagasjevekten begrenset til 15 kg<br />
innsjekket bagasje og fem kg håndbagasje. Tenk<br />
også på at du må begrense bagasjen til: 1 koffert,<br />
1 støvlebag og 1 liten håndbagasje. På samtlige<br />
charterfly koster det 400 kr å ta med egne ski<br />
t/r. Dette må forhåndsbestilles og betales til oss<br />
før avreisen, fordi det er begrenset plass til ski<br />
ombord. Det er bare tillatt med ett par ski i hver<br />
skipose.<br />
Forsinket/skadet bagasje<br />
Hvis bagasjen din kommer på avveier eller<br />
skades ved flytransporten, må du straks avgi en<br />
sk. PIR-rapport (Property Irregularity Report) på<br />
flyplassen. Pass på å få originalen av rapporten,<br />
fordi denne kreves som underlag ved evt. erstatning,<br />
i følge flyselskapets regler.<br />
www.sportreiser.no<br />
Gjenglemt på reisen<br />
Sportreiser har ikke ansvar for gjenglemte eller<br />
savnede eiendeler på flyet, transferbussen eller<br />
overnattingsstedet. Men vi hjelper gjerne med<br />
kontakter for å hjelpe deg med å finne det du<br />
savner.<br />
måltider ombord<br />
Et lettere måltid serveres på flyreisen. Ønsker du<br />
spesiell mat som vegetarisk eller glutenfri, må<br />
dette forhåndsbestilles hos oss senest 10 dager<br />
før av reise. Ev. betaling skjer direkte til personalet<br />
ombord. På v<strong>år</strong>e ruteflygninger med Norwegian<br />
er ikke mat og drikke ombord inkludert.<br />
Derfor er prisen redusert med 150 kr.<br />
Business Class<br />
Sportresiers Business Class tilbyr deg sitteplass i<br />
fremre del av flyet, mer oppgradert måltid, øl/<br />
vin til maten og kaffe med avec. Sportreiesers<br />
Business Class kan bestilles på v<strong>år</strong>e char terflyavganger<br />
fra Oslo. Pris 345 kr. Tidlig bestilling<br />
anbefales.<br />
Bildene i brosjyren<br />
Noen bilder i brosjyren er av fototekniske <strong>år</strong>saker<br />
tatt med vidvinkelobjektiv. Dette kan iblant<br />
medføre at hotell, rom og bassenger ser større<br />
ut enn i virkeligheten. Siden rom og leiligheter<br />
dessuten kan være ulike i samme hotell, må<br />
interiørbildene ses som typeeksempler.<br />
Ønsker<br />
En del gjester har ønsker om f.eks. få bo i en<br />
særskilt etasje eller et bestemt rom. Vi mottar<br />
gjerne slike ønsker og vil gjøre v<strong>år</strong>t for å innfri<br />
dem, slik at din reise kan bli så god som mulig.<br />
Men husk at et ønske ikke må forveksles med et<br />
krav eller løfte. Vi kan derfor ikke garantere at<br />
du f<strong>år</strong> dine ønsker oppfylt.<br />
vinnere av hver sin gratisreise<br />
Gjennom trekning blant dem som har fylt<br />
ut kvalitets vurderingen har disse vunnet hver<br />
sin frireise til Alpene med Sportreiser: Kristin<br />
Sanaker, Trysil (Bad Gastein), Jonas Galde,<br />
Bøverdalen (Madonna), Henning Stava, Åkrehamn<br />
(Champoluc) og Harald Wedvich, Rådal<br />
(Schladming). Gratulerer!<br />
105
almINNElIGE VIlKåR FOR PaKKEREISER<br />
Nedenstående Alminnelige vilk<strong>år</strong> for Pakkereiser er utarbeidet<br />
av Den Norske Reisebransjeforening (DNR) i samarbeid med<br />
Forbrukerombudet (FO).<br />
Vilk<strong>år</strong>ene gjøres gjeldende for pakkereiser som faller inn under<br />
definisjonen i Lov om Pakkereiser av 25.8.1995, § 2–1, dvs. at<br />
reisen inneholder minst to av følgende elementer: Transport,<br />
innkvartering og/eller annen turisttjeneste som ansees som en<br />
vesentlig del av pakken. Videre skal kombinasjonen være på<br />
forhånd tilrettelagt, solgt eller markedsført til en samlet pris og<br />
ha en varighet på over 24 timer eller inkludere en overnatting.<br />
Vilk<strong>år</strong>ene er utformet i.h.t. Lov om Pakkereiser (”Pakkereiseloven”)<br />
og Barne- og Familiedepartementets forskrifter til loven,<br />
(”Forskriftene”) og supplerer bestemmelsene i loven og<br />
for skriftene. Vilk<strong>år</strong>ene gjelder for alle pakkereiser som faller<br />
inn under Pakkereiseloven med forskrifter.<br />
Vilk<strong>år</strong>ene regulerer forholdet mellom reisearrangør og <strong>kun</strong>de.<br />
1. Avtalens inngåelse<br />
Avtalen mellom partene ansees inngått ved <strong>kun</strong>dens betaling<br />
av det avtalefestede påmeldingsavgiften på kr 500,- og en<br />
eventuell avbestillingsforsikring på kr 190/240.- ved beløp<br />
respektive under og over kroner 6000 pr.person. Er betaling<br />
av påmeldingsavgiften ikke skjedd innen 6 virkedager er ikke<br />
arrangøren bundet. Restbeløpet for reisen skal betales senest<br />
40 dager før avreise. N<strong>år</strong> bestillingen skjer mindre en 40 dager<br />
før avreise, skal hele reisen betales umiddelbart ved bekreftelse<br />
av plass.<br />
2. Hva som omfattes av avtalen<br />
Avtalen omfatter skireisen slik den fremg<strong>år</strong> av bestilling og<br />
bekreftelse og reisebevis eller lignende dokument, samt eventuelle<br />
tilleggsytelser som inkluderes i skireisen i følge avtale<br />
mellom partene. Forøvrig omfatter avtalen også arrangørens<br />
eventuelle individuelle betingelser.<br />
Videre er opplysninger arrangøren har gitt i kataloger, brosjyrer<br />
e.l. en del av avtalen med mindre de må antas å være uten<br />
betydning for <strong>kun</strong>dens kjøp av den aktuelle pakkereise. Opplysningene<br />
regnes heller ikke som en del av avtalen dersom de<br />
er endret på en tydelig måte før avtaleinngåelsen. Arrangøren<br />
skal i informasjonsmateriellet gjøre oppmerksom på muligheten<br />
for at opplysningene kan bli endret før avtale inngås.<br />
Tilslutningsreise inng<strong>år</strong> <strong>kun</strong> i pakken hvis tilslutningsreisen er<br />
markedsført som en integrert del av skireisen, eller den på tydelig<br />
måte er inkludert i avtalen med <strong>kun</strong>den. Avtalen omfatter også<br />
eventuelle tilleggsytelser til skireisen partene er blitt enige om.<br />
Tilbud <strong>kun</strong>den måtte gjøre seg nytte av under oppholdet, og<br />
som ikke er beskrevet som en del av skireisen og inkludert i<br />
dens pris, ansees ikke som en del av skireisen.<br />
3. Reisens pris og betalingsvilk<strong>år</strong><br />
Den oppgitte pris for reisen skal omfatte alle avgifter, gebyrer<br />
og/eller skatter norske og/eller utenlandske myndigheter<br />
måtte legge på de tjenester avtalen omfatter. Videre skal prisen<br />
inkludere eventuelle tillegg for de særønsker <strong>kun</strong>den måtte<br />
ha knyttet til sin bestilling eller andre ytelser arrangøren har<br />
samtykket lagt inn i skireisen.<br />
Tillegg eller rabatter knyttet til reisen eller slike valgfrie<br />
till eggsytelser eller spesifikasjoner, skal tydelig fremgå av prislisten.<br />
Prisen for eventuell avbestillingsbeskyttelse og/eller reiseforsikring<br />
kommer i tillegg til skireisens pris og omfattes ikke<br />
av bestemmelsene i dette punkt. Det samme gjelder for eventuell<br />
tilslutningsreise som ikke er en del av skireisen.<br />
Arrangøren kan i sine individuelle betingelser fastsette at den<br />
avtalte pakkereisepris kan justeres opp eller ned ved endringer<br />
i offentlige skatter og avgifter, og/eller transportpriser og/eller<br />
de aktuelle valutaer. Beregningsmåten for slike endringer<br />
må fremgå av betingelsene, Arrangøren må i tilfelle også i betingelsene<br />
gi <strong>kun</strong>den tilsvarende rett til å kreve prisreduksjon<br />
dersom omstendighetene arrangøren forbeholder seg rett til å<br />
justere prisen opp etter, utvikler seg i <strong>kun</strong>dens favør, jfr Pakkereiselovens<br />
§ 4–5.<br />
Varselet om prisøkning må være meddelt <strong>kun</strong>den senest den<br />
20. dagen før avreise for at krav om prisøkning skal være gyldig.<br />
Kunden kan på sin side ikke påberope seg prisjustering<br />
i sin favør grunnet omstendigheter som inntrer senere enn 20<br />
dager før avreise.<br />
En prisøkning på mer enn 10% av den avtalte kjøpesum gir<br />
<strong>kun</strong>den rett til å gå fra avtalen uten kostnader for seg.<br />
Restbeløpet skal forfalle ikke tidligere enn 40 dager før avreise.<br />
Der reisens varighet eller andre dokumenterbare og spesielle<br />
omstendigheter gjør det rimelig, kan likevel tidligere forfallsdato<br />
settes.<br />
Ved innbetaling til giro vil det ikke bli noen avgift. Velger du<br />
derimot å betale med kort vil det bli en avgift på 1,7% på det<br />
betalte beløpet. Dette tilsvarer v<strong>år</strong> kostnad til kortselskapet.<br />
4. Særlige forhold knyttet til avtalen<br />
4.1. Innreisebestemmelser<br />
Arrangøren/formidler skal senest ved bestilling av reisen underrette<br />
<strong>kun</strong>den om at arrangøren/formidleren har plikt til å<br />
opp lyse hvilke visumkrav det/de ønskede reisemål har for borgere<br />
fra EU/EØS-landene, og at <strong>kun</strong>den må gi arrangøren/<br />
formidleren de nødvendige opplysninger om sine egne passforhold<br />
så snart som mulig, slik at opplysningene kan gis før<br />
avtalen er bindende, jfr pkt 1. Dette budskapet skal inntas<br />
på bestillingsbekreftelsen på en klar og iøynefallende måte.<br />
Gis konkrete opplysninger om inn reisebestemmelser for den<br />
valgte reise av praktiske grunner først sammen med reisebekreftelsen<br />
eller senere, kan <strong>kun</strong>den heve avtalen og kreve det<br />
innbetalte depositum refundert i sin helhet dersom de aktuelle<br />
bestemmelser skaper problemer for hans reise.<br />
Reisende med utenlandsk pass fra land utenfor EU/EØSområdet,<br />
skal gis anvisning om hvor man kan innhente de<br />
nødvendige opplysninger dersom arrangør/formidler ikke selv<br />
er i stand til å innhente slike.<br />
4.2. Helseopplysninger<br />
Kunden skal før avtalen inngås, informeres om eventuelle<br />
helse messige formaliteter i forbindelse med reisen og oppholdet.<br />
4.3. Andre forhold<br />
Avtalen skal bekrefte at arrangøren har stillet lovpliktig garanti<br />
til Reisegarantifondet, samt gi opplysninger om hvordan<br />
fondet kan kontaktes.<br />
Videre skal avtalen angi at reisebyrået hvor skireisen eventuelt<br />
er kjøpt, hefter overfor <strong>kun</strong>den for krav han kan rette mot<br />
arrangøren. Unntatt er krav som kan kreves dekket av Reisegarantifondet.<br />
5. <strong>kun</strong>dens rett til å<br />
avbestille eller å overdra reisen<br />
5.1. Avbestilling ved force majeure<br />
Kunden har rett til å avbestille skireisen, og få refundert de<br />
innbetalte beløp, dersom det på reisemålet eller i umiddelbar<br />
nærhet av dette de siste 14. dagene før skireisen skal ta<br />
til, konstateres krigshandlinger, naturkatastrofer, farlige smittsomme<br />
sykdommer eller andre begivenheter som må likestilles<br />
med de nevnte, og det er rimelig grunn til å anta at forholdene<br />
også vil gjøre seg gjeldene n<strong>år</strong> skireisen etter avtalen skal ta til.<br />
Retten til avbestilling skal også gjelde dersom begivenhetene<br />
inntrer på eller langs reise ruten, og de innebærer en reell risiko<br />
for <strong>kun</strong>den. (Henvisning til norske myndigheter er tatt ut)<br />
Retten til avbestilling etter dette punkt gjelder ikke dersom<br />
<strong>kun</strong>den kjente, eller burde kjenne til, omstendighetene da han<br />
inngikk avtalen om kjøpet av reisen.<br />
5.2. Avbestilling mot vederlag<br />
Kunden har rett til å avbestille reisen mot å betale et admnistrasjonsgebyr<br />
på kr 250,- frem til den frist som teller det<br />
samme antall dager arrangøren har satt som grense for sin rett<br />
til å av lyse reisen pga for få tilmeldte, jfr pkt 6.1. Fristene kan<br />
uansett ikke settes kortere enn 30 dager før avreise. For reiser<br />
av spesielt kort varighet (mindre enn 5 dager) hvor det <strong>kun</strong><br />
er mulig å bestille senere enn 30 dager før avreise, eller lang<br />
varighet (over 30 dager) kan arrangøren likevel i sine betingelser<br />
sette annen frist, under forutsetning av at fristen er like<br />
lang som den han betinger seg for å kansellere reisen pga for<br />
få påmeldte.<br />
N<strong>år</strong> reisens særegne og dokumenterbare karakter gjør det<br />
rimelig, kan arrangøren sette avvikende betingelser også fra<br />
nedenstående refusjonsregler. Disse må i tilfelle være spesielt<br />
tydelige og lett forståelige.<br />
Avbestiller <strong>kun</strong>den etter at fristen er utløpt, skal disse regler<br />
gjelde:<br />
* Avbestilling mellom fristen for fri avbestilling og til det er<br />
15 dager igjen til avreisedato: Refusjon av det innbetalte beløp<br />
minus depositumets størrelse<br />
* Avbestilling mellom 14 og 4 dager før avreisedato: Refusjon<br />
av 50% av reisens fulle pris eks avgifter som ikke påløper.<br />
* Avbestilling senere enn 3 dager før avreisedato eller utelatt<br />
fremmøte ved avgang: Ingen refusjon ut over offentlige avgifter<br />
som ikke påløper.<br />
Dersom <strong>kun</strong>dens bestilling omfatter flere, og den avtalte totalpris<br />
bygger på rabatter eller avslag knyttet opp til deltagerantallet,<br />
vil grunnlaget for slike rabatter eller avslag <strong>kun</strong>ne falle<br />
bort dersom noen av reisefølget avbestiller. Ved slik partiell<br />
av bestilling, kommer tomsengs- alternativt enkeltromstillegg<br />
å faktureres øvrige deltagere på bestillingen.<br />
5.3. Ved plutselig og alvorlig sykdom eller ulykke – frivillig<br />
avbestillingsbeskyttelse.<br />
Har <strong>kun</strong>den akseptert avbestillingsbeskyttelse /forsikring, eller<br />
er tilsvarende regler gjort til en del av arrangørens standard<br />
betingelser, har <strong>kun</strong>den rett til å kreve seg løst fra avtalen dersom<br />
han kan dokumentere at vilk<strong>år</strong>ene for slik avbestilling er<br />
106 SPORTREISER VINTEREN 2010/2011<br />
oppfylt. Han plikter å underrette arrangøren om avbestillingen<br />
så snart som mulig etter at han er kjent med de omstendigheter<br />
som gir rett til avbestillingen etter dette punkt.<br />
Ved bruk av legeerklæring som dokumentasjon for plutselig og<br />
alvorlig sykdom, bør denne utferdiges på det skjema DNR og<br />
Den Norske Lægeforening har utarbeidet, dersom <strong>kun</strong>den har<br />
fått utlevert slikt skjema av arrangøren.<br />
Avbestillingsbeskyttelsen skal minst gi rett til avbestilling dersom<br />
<strong>kun</strong>den selv, ektefelle, registrert partner, samboer, barn,<br />
foreldre, svigerforeldre eller søsken, blir rammet av plutselig<br />
og alvorlig sykdom, ulykkesskade eller død. Det samme gjelder<br />
hvis slike omstendigheter rammer en som han reiser sammen<br />
med, og det ville være urimelig å kreve at <strong>kun</strong>den da gjennomfører<br />
reisen uten at vedkommende er med. Likestillet med<br />
plutselig og alvorlig sykdom er plutselige og alvorlige hendelser<br />
som rammer <strong>kun</strong>den eller hans reisefølge, jfr foranstående, og<br />
som medfører at det ikke er rimelig å kreve at <strong>kun</strong>den gjennomfører<br />
reisen. Slike hendelser kan være brann- eller vannskade<br />
på fast eiendom, e.l. Retten etter foregående punkter<br />
forutsetter at den reisende selv ikke kjente til, eller burde<br />
kjenne til, de om stendigheter som fører til at reisen ikke kan<br />
benyttes, eller at han selv ikke har ansvaret for slike omstendigheter.<br />
Kunden plikter å gi formidler eller arrangør beskjed<br />
om avbestilling så snart som mulig etter at han er kjent med de<br />
forhold som berettiger av bestillingen etter dette punkt, samt<br />
å fremskaffe tilstrekkelig dokumentasjon for sykdommen fra<br />
lege, eller den hindrende omstendighet f.eks ved attest fra politimyndighet<br />
eller forsik ringsselskap. Dokumentasjon vedrørende<br />
avbestillings<strong>år</strong>saken må fremlegges senest 1 måned etter<br />
at avbestillingen ble foretatt.<br />
Har <strong>kun</strong>den akseptert arrangørens egen avbestillings-beskyttelse,<br />
skal arrangøren ved avbestilling i.h.t. ovenstående bestemmelser,<br />
refundere det innbetalte beløp (med fradrag av<br />
prisen for av bestillingsbeskyttelsen) uten ugrunnet opphold<br />
så snart nød vendig dokumentasjon er fremskaffet av <strong>kun</strong>den,<br />
eventuelt etter fradrag av et administrasjonsgebyr som ikke må<br />
overstige kr 250,. Forutsetningen er også at gebyret fremg<strong>år</strong><br />
av arrangørens individuelle betingelser eller forsikringsdokumentet.<br />
Hvis bestillingen omfatter flere reisende, og den samlede pris<br />
reflekterer rabatt eller avslag basert på det totale deltagerantallet,<br />
vil en avbestilling for en eller flere i følget <strong>kun</strong>ne medføre<br />
at betingelsene for den avtalte pris ikke lenger er til stede. Ved<br />
slik partiell av bestilling, kommer tomsengs- alternativt enkeltromstillegg<br />
å faktureres øvrige deltagere på bestillingen.<br />
Arrangøren har rett til å overføre de reisende til en annen<br />
inn kvartering som passer bedre til den gjenværende gruppens<br />
størr else og som ellers tilsvarer det opprinnelig bestilte<br />
husvære. Retten til slik flytting er betinget av at flyttingen<br />
ikke reduserer innholdet i den valgte pakkereise, eller gjør at<br />
de gitte opp lysninger om skireisen eller avtalte tilleggsytelser<br />
ikke lenger kan oppfylles.<br />
5.4. Overdragelse av skireisen<br />
Kunden har rett til å overdra reisen til en annen som oppfyller<br />
betingelsene for å delta i skireisen. Forutsetningen er at arrangøren<br />
eller formidleren gis melding om dette innen rimelig<br />
tid før skireisen starter, og at arrangøren og/eller underleverandører<br />
han benytter, ikke er bundet av regler som forbyr slik<br />
over dragelse. Rutefly tilhører bl.a. denne kategori underleverandører.<br />
Arrangøren kan i tilfelle overdragelse beregne seg et rimelig<br />
navneendringsgebyr som ikke må overstige kr 250,-. Den<br />
opprinnelige <strong>kun</strong>de og den nye reisende hefter solidarisk for<br />
både slikt gebyr og eventuelle restbeløp for reisen.<br />
Arrangørens opplysningsplikt etter Pakkereiselovens kap. 3<br />
ansees normalt oppfylt overfor den nye <strong>kun</strong>de i den utstrekning<br />
opplysningsplikten er oppfylt overfor den som overdrar<br />
reisen. Dersom det er behov for å gi ytterligere informasjon, og<br />
dette er praktisk mulig, vil arrangøren likevel ha plikt til å gi de<br />
nød vendige opplysninger til den som reisen er overdratt til.<br />
5.5. Endring av bestillingen<br />
Den reisende kan forandre reisedag, reisemål, hotell o.l. mot<br />
et admninistrasjonsgebyr som ikke må overstige kr 250,- pr<br />
person pr endring, dersom arrangøren har mulighet til å<br />
etterkomme de nye ønsker. Overstiger arrangørens kostnader<br />
ved endringen gebyrets størrelse, kan endringen regnes som en<br />
avbestilling. Arrangøren må da opplyse <strong>kun</strong>den om at reglene<br />
om avbestilling mot vederlag i pkt. 5.2. vil gjelde.<br />
6. Arrangørens rett til å kansellere eller endre<br />
reisen uten erstatnings-plikt<br />
6.1. For få påmeldte<br />
Arrangøren kan kansellere den enkelte reise dersom det ikke<br />
blir solgt det antall plasser eller beleggsandel han i sine individuelle<br />
betingelser har satt som vilk<strong>år</strong> for å avvikle reisen.<br />
Fristen må ikke settes kortere enn 30 dager og skal uansett<br />
være like lang som den frist arrangøren han satt for <strong>kun</strong>dens
ett til avbestilling av reisen mot et administrasjonsgebyr. For<br />
reiser av spesielt kort eller lang varighet, eller av spesiell karakter,<br />
kan likevel andre frister settes, jfr pkt. 5.2., men fristen for<br />
arrangørens kan sellerings rett og <strong>kun</strong>dens avbestillingsrett skal<br />
uansett være like lange. Frister som avviker fra normalfristen<br />
på 20 dager skal være blitt fremhevet spesielt tydelig i avtalevilk<strong>år</strong>ene<br />
for å <strong>kun</strong>ne påberopes av arrangøren.<br />
Skriftlig varsel om slik kansellering må være kommet frem til<br />
<strong>kun</strong>den senest ved fristens utløp. Arrangøren plikter å gi <strong>kun</strong>den<br />
beskjed om kansellering etter dette punkt så snart som<br />
mulig.<br />
6.2. Hindring utenfor arrangørens kontroll<br />
Arrangøren kan kansellere en reise uten erstatningsansvar,<br />
dersom han kan godtgjøre at den ikke kan gjennomføres som<br />
følge av hindringer som ligger utenfor hans kontroll og som<br />
han med rimelighet ikke <strong>kun</strong>ne ventes å ha tatt i betraktning<br />
da avtalen ble inngått, og som hverken arrangøren selv eller<br />
noen han er ansvarlig for, <strong>kun</strong>ne unngå eller avverge følgene<br />
av. Slike hindringer kan etter omstendighetene være krig eller<br />
krigshandlinger, naturkatastrofer, farlige smittsomme sykdommer<br />
eller andre begivenheter som må likestilles med de<br />
foran nevnte.<br />
Kanselleres en reise før den starter pga hindringer utenfor<br />
arrangø rens kontroll, plikter han å refundere <strong>kun</strong>den alle<br />
inn betalte beløp umiddelbart. Alternativt har <strong>kun</strong>den rett til<br />
å delta i en annen pakkereise dersom arrangøren kan tilby<br />
dette.<br />
Er reisen dyrere enn den opprinnelige, skal <strong>kun</strong>den betale<br />
differansen. Er den billigere, kan <strong>kun</strong>den kreve differansen<br />
tilbakebetalt.<br />
Etter de samme vilk<strong>år</strong> som nevnt i 1. ledd, vil ikke arrangøren<br />
ha erstatningsansvar dersom skireisen blir mangelfull som<br />
følge av at slike hindringer inntrer etter at skireisen er påbegynt.<br />
Dersom reisen forkortes ved at arrangøren eller <strong>kun</strong>den<br />
av bryter den pga slike forhold, vil <strong>kun</strong>den likevel ha krav på<br />
et forholdsmessig prisavslag. Arrangøren plikter i den grad det<br />
er mulig å eliminere eventuelle risiki eller ulemper for <strong>kun</strong>den.<br />
Må reisen avbrytes, plikter arrangøren å frakte <strong>kun</strong>den tilbake<br />
til det avtalte hjemkomststed uten kostnader og med minst<br />
mulig ulempe for <strong>kun</strong>den. Dersom arrangøren unnlater dette,<br />
og <strong>kun</strong>den må besørge hjemreisen selv, er arrangøren ansvarlig<br />
for eventuelle merut gifter <strong>kun</strong>den pådrar seg som en følge av<br />
dette.<br />
6.3. Arrangørens rett til å endre reisens innhold eller betingelser<br />
etter avtaleinngåelsen<br />
Arrangøren kan ikke endre avtalevilk<strong>år</strong>ene eller reisens spesifikasjoner<br />
til ulempe for <strong>kun</strong>den etter avtaleinngåelsen, med<br />
mindre det er tatt forbehold om å endre spesielt angitte ytelser/<br />
spesifikasjoner, og dette uttrykkelig fremg<strong>år</strong> av den enkelte avtale,<br />
dvs reisebevis eller annet avtaledokument.<br />
Arrangøren plikter å underrette <strong>kun</strong>den skriftlig så snart som<br />
mulig dersom han ønsker å endre betingelser eller innhold<br />
etter dette punkt. Arrangøren skal samtidig opplyse <strong>kun</strong>den<br />
om hans rett til å heve kjøpet av reisen dersom endringene<br />
medfører at reisen vil lide av vesentlige mangler for <strong>kun</strong>den<br />
etter endringen, eller å kreve prisavslag dersom reisen vil bli<br />
mangelfull. Har <strong>kun</strong>den ikke påberopt seg denne retten innen<br />
tre dager etter at melding om endringen er kommet<br />
frem, mister han retten til å heve kjøpet eller kreve prisavslag.<br />
Dersom spesielle om stendigheter fører til at fristen ikke kan<br />
overholdes, plikter <strong>kun</strong>den å gi beskjed så snart som mulig og<br />
innen rimelig tid.<br />
7. Partenes plikter<br />
7.1. Arrangørens/formidlerens plikter<br />
Arrangøren skal avvikle reisen i samsvar med det som er avtalt<br />
med den reisende, jfr. pkt 2. Gjør uforutsette omstendigheter<br />
det likevel nødvendig med endringer i reisen, skal arrangøren<br />
i rimelig utstrekning sørge for at den reisende blir utsatt for<br />
minst mulig ulempe.<br />
Reisearrangøren/ formidleren skal snarest mulig opplyse om<br />
forhold han forst<strong>år</strong>, eller bør forstå, har betydning for den<br />
reisende. Han må i denne sammenheng stille <strong>kun</strong>den de spørsmålene<br />
som er nødvendige for å oppfylle opplysnings plikten.<br />
Påpeker den reisende mangler ved reisen, plikter arrangøren å<br />
gjøre det som innen rimelighetens grenser er mulig for å rette<br />
på mangelen så snart som mulig.<br />
7.2. Kundens plikter<br />
Kunden plikter å betale det avtalte vederlag innen den frist<br />
som er fastsatt i vilk<strong>år</strong>ene. Vesentlig betalingsmislighold gir arrangøren<br />
rett til å annullere bestillingen.<br />
Kunden plikter å gi formidler eller arrangør de relevante<br />
informasjoner som han forst<strong>år</strong> eller bør forstå har vesentlig<br />
betydning for gjennomføringen av skireisen. Kunden plikter<br />
videre å sette seg inn i disse alminnelige vilk<strong>år</strong> eller de betingelser<br />
arrangøren har tatt inn i sin katalog eller på annen måte,<br />
samt å rette seg etter de reklamasjonsfrister som fremg<strong>år</strong> av<br />
disse vilk<strong>år</strong>s pkt 9.<br />
Kunden plikter å ta med gyldig pass, eventuelle visa/helseat-<br />
tester, billetter og andre dokumenter som måtte være nødvendige<br />
for reisen. Den reisende plikter selv å fremskaffe slike<br />
dokumenter som måtte være nødvendige for den enkelte reise,<br />
og han plikter selv å tegne de forsikringer han måtte føle nødvendige.<br />
Arrangøren har rett til å avvise en reisende dersom de<br />
nødven dige dokumenter ikke er medbragt.<br />
Kunden plikter videre å rette seg etter arrangørens egne bestemmelser<br />
slik de er presentert ham før avtaleinngåelse, hotellers<br />
og andre delleverandørers ordensreglement, samt å rette seg<br />
etter transportørens og de stedlige myndigheters regler. Kunden<br />
skal videre rette seg etter de anvisninger arrangøren gir om<br />
frem møtetid, fremmøtested etc under reisen, samt de pålegg<br />
fraktfører eller transportansvarlig måtte gi i forbindelse med<br />
ufor utsette hendelser under reisen.<br />
Den enkelte deltager på reisen må ikke opptre slik at det er til<br />
sjenanse for de medreisende eller skaper sikkerhetsmessige eller<br />
praktiske problemer for arrangøren. Arrangøren har rett til å<br />
avvise en reisende ved reisens start dersom den reisendes oppførsel<br />
eller tilstand gjør det åpenbart at han ikke kan oppfylle<br />
kravene i dette punkt.<br />
Grovt brudd på disse bestemmelser etter at forholdet er påtalt,<br />
gir arrangøren rett til å nekte vedkommende reisende videre<br />
deltagelse på reisen. Arrangøren har da intet ansvar for ekstrautgifter<br />
i forbindelse med fremskutt/endret hjemreise. Den<br />
avviste reisende kan heller ikke fremme krav vedrørende den<br />
del av reisen som ikke blir benyttet.<br />
Den reisende plikter å overholde arrangørens eventuelle bestemmelser<br />
om bekreftelse av returbilletter på rutefly. Gjøres<br />
ikke dette, kan de reserverte seter ikke p<strong>år</strong>egnes benyttet. Videre<br />
plikter den reisende selv å holde seg orientert om eventuelle<br />
endringer i avreisetiden, ved å ta kontakt med reise arrangørens<br />
representant dersom den reisende har fjernet seg fra reiseselskapet<br />
eller på annen måte gjort seg / vært utilgjengelig de<br />
siste 24 timer før oppsatt avreise. Den reisende plikter ellers å<br />
følge arrangørens oppfordringer til å lese arrangørens oppslag,<br />
besøke informasjonsskranke eller resepsjon så lenge dette ikke<br />
med fører unødig bry eller ulempe for den reisende.<br />
Kunden kan gjøres erstatningsansvarlig for tap eller ekstrautgifter<br />
som påføres arrangøren ved grovt brudd på ovenstående<br />
bestemmelser.<br />
Den som bestiller en pakkereise på vegne av andre, plikter å<br />
forvisse seg om at den/de som skal delta i skireisen, kan følge<br />
det reglement arrangøren har satt, og at den aktuelle pakkereise<br />
er av slik art at den/de påmeldte kan delta i den uten<br />
belastninger for seg selv eller andre.<br />
8. om mangler<br />
8.1. Mangler før avreise<br />
Kunden kan heve avtalen før skireisen tar til dersom det er<br />
klart at skireisen vil ha vesentlige mangler. Det samme gjelder<br />
dersom avtalevilk<strong>år</strong>ene endres og endringen er til vesentlig<br />
ulempe for <strong>kun</strong>den. Prisforhøyelse på mer enn 10% skal alltid<br />
ansees som vesentlig ulempe. Kunden skal i tilfelle gi arrangøren<br />
beskjed om hevingen innen rimelig tid. Med mindre<br />
særlige grunner tilsier det, bør slik melding være gitt innen<br />
tre dager.<br />
Kunden har da rett til full refusjon av det innbetalte beløp samt<br />
eventuell erstatning etter reglene i Pakkereiselovens § 5–3.<br />
Alternativt har han rett til å delta i en annen pakkereise dersom<br />
arrangøren eller formidleren kan tilby dette. Er erstatningsreisen<br />
dyrere, skal <strong>kun</strong>den betale denne prisdifferansen etter<br />
fradrag av eventuelle erstatningskrav <strong>kun</strong>den har rett til etter<br />
Pakke reiselovens § 5–3. Er reisen billigere, skal arrangøren<br />
til bakeføre til <strong>kun</strong>den differansen mellom den opprinnelige<br />
reisens pris og erstatningsreisens pris, eventuelt tillagt slik erstatning<br />
som nevnt i foregående setning.<br />
Kan arrangøren ikke tilby en slik erstatningsreise, kan <strong>kun</strong>den<br />
selv kjøpe en reise som tilsvarer den opprinnelige innenfor<br />
rim elighetens grenser, og holde arrangøren ansvarlig for<br />
eventuelle merkostnader ved dette kjøpet etter de vanlige,<br />
erstatningsretts lige regler. Er et slikt dekningskjøp vesentlig<br />
dyrere enn prisen for den opprinnelige reisen, kan erstatning<br />
normalt ikke p<strong>år</strong>egnes.<br />
Dersom <strong>kun</strong>den, til tross for sin rett til å heve kjøpet som følge<br />
av mangler, ønsker å benytte seg av den avtalte reise, har <strong>kun</strong>den<br />
rett til et forholdsmessig prisavslag. Dersom mangelen er<br />
en pris økning på mer enn 10%, er dog <strong>kun</strong>dens valg å enten<br />
heve kjøpet, eller å delta på reisen til den nye prisen dersom<br />
annet ikke blir avtalt mellom partene.<br />
8.2. Mangler etter avreise<br />
Skireisen er mangelfull n<strong>år</strong> den avviker fra det som er avtalt<br />
eller forutsatt i avtalen, og dette ikke skyldes <strong>kun</strong>den eller forhold<br />
på hans side. Avvik fra det avtalte regnes likevel ikke som<br />
mangel dersom de er av mindre betydning, eller er av det slag<br />
<strong>kun</strong>den må regne med kan inntreffe fra tid til annen. Det samme<br />
gjelder avvik i naturgitte forhold som arrangøren verken<br />
hadde eller burde ha kjennskap til eller herredømme over.<br />
Kunden plikter å reklamere på mangler han oppdager så snart<br />
som mulig. Reklamasjon som fremmes senere enn fristene i<br />
disse vilk<strong>år</strong>s pkt 9 vil normalt bety at <strong>kun</strong>dens eventuelle rettigheter<br />
bortfaller. Reklamasjonsberettigede mangler etter av-<br />
www.sportreiser.no<br />
reise gir <strong>kun</strong>den disse rettighetene:<br />
a) Rettigheter: Kunden kan kreve at arrangøren avhjelper<br />
mangelen dersom dette kan skje uten urimelig kostnad eller<br />
ulempe for ham. Dette må skje innen rimelig tid og uten<br />
uvesentlig ulempe for <strong>kun</strong>den. Avsl<strong>år</strong> <strong>kun</strong>den retting som vil<br />
avhjelpe mangelen, mister han retten til ytterligere krav.<br />
b) Prisavslag: Dersom mangelen ikke blir avhjulpet, har <strong>kun</strong>den<br />
rett til et forholdsmessig prisavslag, eventuelt dekning av<br />
de rimelige utgifter <strong>kun</strong>den har hatt ved selv å utbedre mangelen<br />
n<strong>år</strong> arrangøren ikke har vært i stand til dette.<br />
c) Heving: Har skireisen vesentlige mangler og formålet med<br />
ski reisen av den grunn er vesentlig forfeilet, kan <strong>kun</strong>den heve<br />
avtalen og kreve tilbake de beløp som er betalt i.h.t. avtalen.<br />
Hever <strong>kun</strong>den avtalen etter denne bestemmelse, har han krav<br />
på vederlagsfri transport tilbake til avreisestedet eller annet sted<br />
reisen skulle blitt avsluttet på, dersom skireisen inneholder<br />
transportelement.<br />
d) Erstatning: Kunden har rett til erstatning for påført tap eller<br />
utgifter som måtte følge av mangelen i.h.t. reglene i Pakkereiselovens<br />
§ 6–4. Han kan også kreve erstatning for ikkeøkonomisk<br />
tap («godtgjørelse») dersom mangelen har voldt<br />
<strong>kun</strong>den vesentlig ulempe.<br />
Der mangler oppst<strong>år</strong> i forbindelse med transport, g<strong>år</strong> eventuelle<br />
erstatningsregler i transportrettslig særlovgiving foran erstatningsbestemmelsene<br />
i Pakkereiseloven. Kunden kan velge<br />
om han vil kreve sitt tap erstattet hos arrangøren eller direkte<br />
fra transportøren. Uansett om arrangøren er erstatningspliktig<br />
i.h.t. det ovenstående, plikter den reisende å begrense tapet så<br />
godt han kan. Erstatning kan ikke kreves for tap eller skade<br />
som skyldes den reisendes egen forsømmelse eller forhold.<br />
Følgende forhold ansees normalt ikke som mangel etter<br />
best emmelsene i dette punkt:<br />
I. Avvik i fra det avtalte som er av mindre betydning for<br />
gjennom føringen av reisen eller som ikke har hatt betydning<br />
for valg av pakkereise.<br />
II. Avvik fra forventninger <strong>kun</strong>den har hatt og som ikke<br />
er skapt av arrangøren, som f.eks. annen byggestandard på<br />
destinasjonen eller andre destinasjonsbetingede forhold,<br />
dersom forholdene <strong>kun</strong>den klager på, må ansees å være<br />
”vanlige” på destinasjonen.<br />
III. Unormale vær- og andre naturgitte forhold arrangøren<br />
ikke hadde eller burde ha kjennskap til<br />
IV. Forhold den reisende må regne med kan oppstå fra tid til<br />
annen, og som ligger utenfor arrangørens kontroll eller som<br />
ikke avviker fra hva som anses forutsatt i avtalen. Skifte av<br />
bosted pga overbooking, skal ikke betraktes som ”p<strong>år</strong>egnelige<br />
avvik”.<br />
V. Forsinkelser under transport eller endrede avgangstider/<br />
adkomsttider, n<strong>år</strong> oppholdet på reisemålet ikke forkortes med<br />
mer enn maksimalt 6 timer for reiser med varighet under 5<br />
døgn, eller 8 timer for reiser med varighet mellom 5 og 8 døgn,<br />
eller maksimalt 12 timer for reiser med varighet over 8 døgn.<br />
Om forsinkelsen/endringen i avgangs/ankomsttider skyldes<br />
tiltak fra luftfartsmyndigheter, eksepsjonelle værforhold,<br />
trengsel i luft rommet eller andre, lignende forhold arrangøren<br />
eller transportøren ikke kan ha innvirkning på, fordobles de<br />
foran angitte frister.<br />
VI. Avvik fra det avtalte som skyldes <strong>kun</strong>dens eget forhold.<br />
9. Reklamasjonsfrister<br />
Den reisende plikter å gi arrangøren beskjed innen rimelig tid<br />
dersom han oppdager en mangel som vil gi ham rettigheter<br />
etter punktene 8 a) – d) . Oppdages mangelen etter at skireisen<br />
har tatt til, må <strong>kun</strong>den så vidt mulig reklamere på stedet.<br />
Uansett må klage være fremsatt til arrangør eller reisebyrå hvor<br />
reisen er kjøpt, senest 4 uker etter reisens avslutning, med mindre<br />
særlige grunner gjør det rimelig å forlenge klagefristen.<br />
10. Tvistebehandling<br />
Ved reklamasjon skal den reisende gjøres oppmerksom på<br />
klage prosedyren, og at dersom <strong>kun</strong>dens reklamasjon/krav<br />
ikke blir imøtekommet eller at partene blir enige, kan saken<br />
bringes inn for Reklamasjonsnemnda for Pakkereiser eller annet<br />
tviste løsningsorgan samt eventuelle klagegebyrer i denne<br />
forbindelse.<br />
11. Trykkfeil<br />
Vi tar forbehold for event. trykkfeil i v<strong>år</strong>e prislister og katalog,<br />
samt informasjon som er distribuert over v<strong>år</strong>e hjemmesider på<br />
internett.<br />
12. Teknisk arrangør<br />
Teknisk arrangør for alle Sportreisers reiser er <strong>STS</strong> <strong>Alpereiser</strong>.<br />
107
”a skier lives on dreams.<br />
one day, i Will Conquer sChareCk<br />
or maybe i Won´T, buT iT really makes<br />
no differenCe. sChareCk symbolizes<br />
The dream of advenTure,<br />
and aT The end of The sTory<br />
The dream Will live on.”<br />
Jimmy peTTerson, ”skiing around The World”<br />
Postboks 937, Sentrum, 0104 0slo<br />
Åpningstider telefon: mandag–fredag 9–18, lørdag 9–14, søndag 10–14<br />
Internett: www.sportreiser.no E-post: informasjon@sportreiser.no<br />
Tel: 800 65 030 www.sportreiser.no<br />
vinTeren 2010/2011 – en kompleTT reiseopplevelse fra sporTreiser
Change language