Presskit em .pdf

ESCOLA DE SAMBA MIRIM
MOCIDADE DO SIMÕES
CIRCO:
UM ESPETÁCULO DE SONHO E MAGIA,,
Mocidade conta a História do Circo

PESQUISA: Gilceia Bender
Carnaval 2013
A Mocidade do Simões pesquisou e hoje vem a público
contar o que descobriu sobre o circo.
Abram-se as cortinas... o picadeiro esta montado na
avenida, preparem-se para o maior espetáculo da terra que
sempre encantou o mundo.
Respeitável Público!
O Show vai começar!
Preparem-se para várias curiosidades, informações, muita
diversão e atrações com sabor de bala, pirulito, pipoca e algodão
doce através do tema:
ABRACADABRA!!!
UM ESPETÁCULO DE SONHO E MAGIA,,
Mocidade Conta a História do Circo
2

A Escola de Samba Mirim Mocidade do Simões levará a Passarela do
Samba em 2013 o enredo:
Um Espetácullo de Sonho e Magiia,
Mociidade conta a Hiistóriia do Ciirco!!
O desfile da Mocidade do Simões apresenta ao expectador na
primeira parte do enredo uma viagem histórica onde desvenda as origens
do Circo no mundo, o próprio significado da palavra e expõe
particularidades da arte circense no Brasil.
A segunda parte representa os personagens e as atrações que fazem
parte da história do circo. Circulando por espaços da cultura erudita e
popular, a arte circense impressiona pela grande variedade de atrações e o
rico campo de referências culturais utilizado.
A última parte vem contando sobre o circo contemporâneo, as
mudanças que foram sendo feitas até chegar à forma sistematizada e por
nós hoje conhecida. O novo circo é um movimento recente que adiciona às
técnicas de circo tradicionais a influência de outras linguagens artísticas
como a dança e o teatro,levando em conta que a música sempre fez parte da
tradição circense. No Brasil existem atualmente vários grupos pesquisando
e utilizando esta nova linguagem.
3

COMISSÃO DE FRENTE:
- A MAGIA DA ALEGRIA -
_______Representa a alegria, a magia , a coragem, o encanto e a beleza da vida
no Circo.
O circo, o maior espetáculo da terra, atrai a curiosidade, desperta o sonho e o
sorriso da criança. No circo, homens desafiam as feras, superam limites da força,
provam sua coragem e habilidades na terra e no ar.
- Respeitável público, senhoras e senhores, crianças e jovens, é com muito prazer
que a comissão de frente vem apresentar alguns dos diversos personagens do circo.
Personagens que fazem o espetáculo do Circo a melhor atração das suas noites.
COMPONENTES:
-Domador - antes ele era figura indispensável num circo, com sua coragem e seu
chicote. Agora números com animais são proibidos, felizmente, e ele deu lugar a
outras atrações. De qualquer modo, essa atividade recebeu seu nome do Latim
domare, “amansar, dominar, domesticar”, e se relaciona a domus, “casa”, passando a
noção de que os animais pertencentes a ela já não eram selvagens, eram
domesticados – outra palavra que derivou daí.
- Leão - outra atração dos circos no século XIX eram as feras, animais
considerados não amestrados ou domados como os leões, utilizadas no circo como
um atrativo para o público, e na maioria das vezes, apenas sua exibição já era
suficiente para um público curioso que nunca tivera oportunidade de ver tais
animais.
- Palhaços - são considerados as atrações principais de um circo através de suas
roupas espalhafatosas, das atitudes atrapalhadas, da inversão de coisas e partes
do corpo, ele faz a plateia rir, assumindo assim, o riso, um caráter festivo. É o
primeiro que nos ocorre ao pensar em circo onde as patuscadas são feitas para
distrair o público. Essa palavra vem do Italiano pagliaccio, de paglia, “palha”, a qual
era usada para encher suas roupas coloridas e deixá-las mais engraçadas.
- Bailarina - as bailarinas de circo encantam o publico com acrobacias, geralmente
elas dançam, se esticam, andam em cordas, fazem shows com tecidos acrobáticos,
etc.
- Mágico - realiza os seus grandes truques com objetivo iludir o público através
de truques que criassem uma "noite agradável e cheia de emoções". Outro artista
indispensável num circo. Deriva do Grego magikós, “relativo à magia”, de magos,
“membro de uma categoria sacerdotal”, derivado do Persa magush, “sacerdotes que
interpretavam sonhos”.
- Vedetes do Circo – são as auxiliares dos mágicos. (2)
4

- Contorcionista – O contorcionismo ou contorção é a forma de acrobacia que
envolve flexões e torções no corpo humano.É amplamente conhecido e admirado em
todo mundo desde a antiguidade. A base desta arte está na capacidade de dobrar
articulações de modo incomum, ou seja, muito mais do que uma pessoa pode dobrar.
- Malabarista - os mais comuns são os que ficando girando uma quantidade
grande de bolinhas ou “boliches” nas mãos; vem de malabar, o nome da costa oeste
da Índia. Parece que a capacidade de entreter o público com o movimento
imprimido a objetos recebeu esse nome a partir da habilidade que os portugueses
perceberam nos artistas dessa região. Mas ela é muito mais antiga do que isso, já
que há desenhos egípcios mostrando pessoas a se apresentarem jogando diversas
bolas no ar ao mesmo tempo.
- Mestre de Cerimônia - é quem apresenta o show.
PORTA ESTANDARTE:
- A RECEPCIONISTA -
Bem – vindos ao mundo mágico do Circo!
Os circos abrem suas cortinas com uma
recepcionista na entrada da tenda direcionando o
público aos seus lugares e dando informações

1° CARRO ALEGÓRICO:
- O MUNDO MÁGIICO DO CIIRCO -
______O PRIMEIRO CARRO mostra as hipóteses da origem do circo que
pode estar ligado ao hipódromo grego, um lugar na Grécia Antiga, onde aconteciam
corridas de cavalos, ou que tenha ocorrido em Roma à mais de 200 anos antes de
Cristo.Há registros também de que a arte circense remonta ao grande Império
Egípcio onde os primeiros sinais da arte circense estão gravados nas pirâmides,
com desenhos de domadores, equilibristas, malabaristas e contorcionistas. O circo
é uma das mais antigas artes de espetáculos do mundo.
CIRCO – vem do Latim circus, “anel” (que se aplicava também às arenas redondas
para esportes e lutas), que vinha do Grego kiklos, “círculo ou sua forma,
movimento ao redor de, eventos que se repetem com regularidade”.Os romanos
tinham o seu Circus Maximus, ou seja, “a arena maior”, o que hoje chamamos de
Coliseu.
Por volta de 1770, um amestrador de cavalos chamado Philip Astley, descobriu
que quando os cavalos corriam em circulo eles atingiam uma velocidade maior
devido a força centrípeta. Ele resolveu usar isso em suas apresentações e assim
nasceu o picadeiro, este palco circular do circo como conhecemos até hoje.
Depois acrescentou ao espetáculo saltimbancos e palhaços. O circo moderno estava
inventado. Viajou com seu circo da Inglaterra para a França onde fez grande
sucesso: era o começo dos circos internacionais.
Aos poucos, todo tipo de artista foi levado para o circo: dançarinos, ginastas,
atores, mágicos além dos animais.Durante o século XIX o circo viveu seu auge: com
música, cenografia, figurinos tornou-se um espetáculo completo, desenvolveu-se
por todo o mundo como uma autêntica arte cênica.
O Brasil também tem circo. Os mais antigos foram organizados na segunda metade
do século XVIII. Diz a história que Manuel Antonio da Silva apresentou um
espetáculo de dança sobre o cavalo que se tornou famoso. Provavelmente, esse foi
o primeiro espetáculo parecido com circo que tivemos, apesar de ter acontecido
numa residência. No século XIX, no auge do circo, várias companhias visitaram o
Brasil. Elas foram sem dúvida um incentivo para as companhias nacionais que se
formaram, muitas delas com artistas estrangeiros.
No contexto lúdico, o circo é o lugar das artes realizarem proezas. Espetáculos de
alegria, força, superação, magia, humor, beleza e coragem. No picadeiro, o público
ri, chora e se emociona.

Trabalhar no circo é também morar no circo, viajar com o circo e levar a "vida de
circo".O amor pela arte circense faz com que a fantasia presente nos espetáculos
seja passada de geração para geração, fazendo com que essa magia se torne
eterna.
COMPONENTES:
Destaque: Grécia
Destaque: Roma Antiga
Destaque: Adestrador – Philip Astley
1ª ALA:
- CIRCO NA CHINA -
_____ A Ala vem contar sobre a provável origem do circo. É praticamente
impossível determinar uma data específica de quando ou como as práticas
circenses começaram. Mas pode-se apostar que elas se iniciaram na China, onde
foram encontradas pinturas de 5. 000 anos, com figuras de acrobatas,
contorcionistas e equilibristas. Esses movimentos faziam parte dos exercícios de
treinamento dos guerreiros , já que isso exigia força, flexibilidade e agilidade e,
aos poucos, a esses movimentos foram acrescentadas a graça e a harmonia.
Conta-se ainda que no ano 108 a.C aconteceu uma enorme celebração para dar as
boas-vindas a estrangeiros recém-chegados em terras chinesas. Na festa, houve
demonstrações geniais de acrobacias. A partir de então, o imperador ordenou que
sempre se realizassem eventos dessa ordem. Uma vez ao ano, pelo menos.
2ªALA:
- CIRCO EUROPEU -
_____ A sefunda Ala vem mostrar que foi na Europa que o circo ganhou força e se
desenvolveu.
Por volta do ano 70 a.C, surgiu o Circo Máximo de Roma, que um incêndio destruiu
totalmente, causando grande comoção. Tempos depois, no ano 40 a.C, construíram
no mesmo lugar o Coliseu, com capacidade para 87 mil pessoas. No local, havia
apresentações de engolidores de fogo, gladiadores e espécies exóticas de animais.
Com a perseguição aos seguidores de Cristo, entre os anos 54 e 68 d.C, esses
lugares passaram a ser usados para demonstrações de força: os cristãos eram
lançados aos leões, para serem devorados diante do público.Os artistas
7

procuraram, então, as praças, feiras ou entradas de igrejas para apresentarem às
pessoas seus malabarismos e mágicas.
Durante a realização dessas feiras,os artistas procuravam divertir o povo, que se
movia, de barraca em barraca prosseguindo suas compras. Já a diversão da nobreza
ficava a cargo dos bobos da corte, artistas do riso, que moravam nos castelos e
animavam as festas com suas brincadeiras, músicas e malabarismo. Suas roupas
eram coloridas e recheadas com palhas de cereais, aumentando o efeito cômico.
Inteligentes e sagazes eram eles, cerimoniários das festas, os encarregados de
entreter o rei e a rainha e fazê-los rir.
Ainda na Europa do século XVIII, grupos de saltimbancos se exibiam na França,
Espanha, Inglaterra, mostrando suas habilidades em simulações de combates e na
equitação.O sucesso foi tamanho que, 50 anos depois, o circo inglês era imitado não
só no resto do continente europeu, mas atravessara o Atlântico e se espalhara
pelos quatro cantos do planeta.
3ª ALA:
- CIRCO DE CIGANOS -
_____A Ala vem contar que no Brasil, mesmo antes do circo de Astley, já havia os
ciganos que vieram da Europa, onde eram perseguidos. Sempre houve ligação dos
ciganos com o circo. Entre suas especialidades incluíam-se a domadores de ursos,
o ilusionismo e as exibições com cavalos.Eles viajavam de cidade em cidade, e
adaptavam seus espetáculos ao gosto da população local.
1
°CASAL: MESTRE SALA E PORTA BANDEIRA
- ÁGUAS DANÇANTES -
_____ O primeiro casal de Mestre Sala e Porta Bandeira vem representando as
Águas Dançantes, um espetáculo aquático com som e luz que transformam a
apresentação nos circos num momento de rara e extraordinária beleza e
sensibilidade artística.

2° CARRO ALEGÓRICO:
- E O PALHAÇO O QUE É?
_____O SEGUNDO CARRO do desfile vem mostrar os Palhaços , o o artista que,
em espetáculos circenses ou em outros, veste-se de maneira grotesca e faz
gracejos, momices, pilhérias e trejeitos, às vezes combinados com malabarismos,
para divertir o público.
É geralmente vestido de um jeito engraçado, com trajes desproporcionados e
multicoloridos, com aplicações de pinturas (maquiagens) especiais e acessórios
característicos. Entretanto, há também o palhaço mais dramático, melancólico, ou
romântico, por exemplo, alguns palhaços já têm aplicada uma lágrima em
seu rosto e roupas relativamente simples.
O nome palhaço, vem de pagliaccio (omino di paglia, ou "homem de palha"). Isso
remonta à pessoa humilde do campo que chega à cidade grande e, muitas vezes, não
consegue emprego. Logo, pois, fica sem condições de se manter. Passa a viver na
rua, às vezes embriaga-se com cerveja, cuja espuma fica ao redor da boca (é a
maquiagem branca), e, de tanto tropeçar nas próprias pernas e cair com o nariz no
chão, acaba ficando com o nariz vermelho (é o nariz vermelho, característico da
figura de palhaço). Por não ter dinheiro para comprar roupas, ganha suas roupas de
outros, mas estas não lhe servem: por isso, tem uma calça mais curta ou mais larga
ou então um sapato muito grande, ou então um casaco grande demais, peças
descombinadas e desproporcionadas entre si.
O corpo e o olhar são os principais instrumentos de relação do palhaço com seu
público.
No Brasil, o dia 10 de dezembro é o Dia do Palhaço. Palhaços famosos no Brasil,que
dedicaram suas vidas à arte do riso, como Arrelia, Pimentinha, Piolim e
Carequinha.
O palhaço Piolin é considerado por todos que o assistiram como um grande palhaço,
se destacava pela enorme criatividade cômica e pela habilidade como ginasta e
equilibrista. Seus contemporâneos diziam que ele era o pai de todos os que, de cara
pintada e colarinho alto, sabiam fazer o povo rir. Comemora-se o Dia do Circo em
27 de março, numa homenagem ao palhaço brasileiro Piolin, que nasceu nessa data,
no ano de 1897, na cidade de Ribeirão Preto, São Paulo.
COMPONENTES:
Destaque: Palhaço Arrelia
Destaque: Palhaço Pimentinha
Destaque: Palhaço Carequinha
Destaque: Palhaço Piolin
Destaque: Bobo da corte.

4
ª ALA:
- SOS BIXOS NOS CIRCOS -
“Circo Legal Não tem Animal”
_____ A quarta Ala vem mostrar a verdadeira história dos animais de circo e a
luta de abolir a utilização desses animais com ajuda da sociedade que tem
demonstrado muita receptividade pois quando as pessoas tomam conhecimento dos
bastidores dos espetáculos, passam imediatamente a questionar sobre o direito e a
necessidade de se manter animais enjaulados e acorrentados por toda a vida.
Os animais como os elefantes, leões, zebras, macacos e outros animais de pequeno
e grande porte que começaram a ser utilizados nos circos, para divertir o
público.São geralmente animais silvestres, alguns até em vias de extinção, que
costumam ser capturados ainda filhotes em caçadas que resultam na morte de seus
pais.
São treinados a executarem determinadas rotinas muitas vezes por métodos
violentos e diários, que incluem açoitamento, choques elétricos, objetos
pontiagudos, espancamentos com barras de ferro e pedaços de pau, queimadura
das patas etc.. A maioria têm suas garras e dentes arrancados e/ou serrados para
não representar tanto perigo, por tudo isso adquirem comportamentos neuróticos.
Além das diversas torturas dos treinamentos, esses animais são mantidos
trancafiados ou acorrentados em pequenas jaulas sem a mínima condição de
higiene.
Há alguns anos eram mais de 3.500 circos com animais espalhados pelo Brasil, hoje,
após anos de luta de entidades de proteção ao meio ambiente, esses circos estão
se extinguindo. Não se sabe ao certo quantos animais ainda são mantidos neste tipo
de cárcere.
Substituir animais por arte é uma tendência mundial e irreversível. Cada animal
utilizado em circo significa um emprego a menos, um artista desempregado, um
malabarista no farol das grandes cidades, e um animal escravizado e condenado a
viver pelo resto da vida enjaulado e sendo obrigado a desempenhar um papel
completamente incompatível com sua natureza.
Não devemos permitir que nossas crianças cresçam se divertindo às custas de
animais humilhados, escravizados e constantemente torturados, o exemplo dado às
crianças será de esforço e superação humana, e não mais de exploração e
dominação pela força. Não é possível se domar animais selvagens sem surrá-los,
sem estabelecer uma relação de medo e dor. O fato dos animais estarem presos,
enjaulados e acorrentados, deveria bastar para que não frequentássemos circos
com animais.

Alguns dos melhores e mais respeitados circos do mundo, como o nacional Circo
Spacial e o canadense Cirque du Soleil, não utilizam animais em seus números, e são
exemplos de que a verdadeira arte vai muito além da imaginação.
5ªALA:- AS BAIANAS –
-- TENDA DO CIIRCO --
___As baianas vem representando a tenda , onde o circo se abriga, do Latim tenta,
“barraca, tenda”, do particípio de tendere, “esticar, estender, alongar”.
A tenda é formada basicamente po r um tecido impermeável e resistente, cujo
nome vem da cidade francesa de Olonne, no vale do Loire, há muito um centro de
fabricação desse material. Sem o mastro, a lona não se sustenta. Vem do Francês
mast, que deriva do Frâncico, onde significava “poste, tronco de árvore, madeira
longa aparelhada para suportar cordas e velas”.
No cetro do circo tem o picadeiro que deriva de “picar”, verbo que se origina no
som de algo batendo: “pic, pic”. Antigamente era o lugar onde se treinavam cavalos
com o pique, uma vara pontuda, daí o nome.
A tenda de lona, é uma estrutura inspirada na arquitetura de povos nômades
(ciganos) do oriente, fácil de montar e desmontar.
2
°CASAL: MESTRE SALA E PORTA BANDEIRA
- O MÁGICO E A PARTNER –
_____Abracadabra...Alacazam...
O mágico é capaz de criar ilusões, apresenta o número onde a sua partner é
serrada ao meio , enganando os olhos das pessoas, todo mágico tem a certeza de
que não existe magia, mas sim um truque bem feito levando encantamento e
fascinação, seduzindo aqueles que o assistem.

6ª ALA:
- OS MÁGICOS -
_____ Esta Ala vem homenageando os mágicos pois são eles que atraem todas as
atenções ! É muito difícil perceber as peripécias de um mágico. Ele executa vários
tipos de ilusionismo utilizando-se de técnicas variadas para iludir o espectador com
truques que dependem especialmente da rapidez e agilidade das mãos. Um mágico
também tem que treinar muito para ser hábil e muito criativo para estar sempre
criando números novos para os espetáculos.
7ª ALA: ALA SHOW:
- OS PARTNERS -
___São os parceiros, os ajudantes em quase todas as atividades apresentadas no
circo.
- CORTE e MUSA DA BATERIA:
-VAREKAI -
___A Corte e a Musa da bateria vem representando um dos espetáculos mais
famosos do circo de soleil.
8ª ALA:BATERIA
- PALHAÇADA -
______A bateria traz os personagens do circo aqueles que sem dúvida, são os que
tem maior destaque – os palhaços. Não dá para “aprender” ser palhaço, é preciso
ter vocação, gostar de interagir com os outros, saber fazer palhaçadas.
No Brasil algumas atrações foram adaptadas ao estilo brasileiro. O palhaço
europeu, por exemplo, era menos falante, usando a mímica como base, já no Brasil,
o palhaço é falante, malandro, conquistador, utilizando de comédia sorrateira, e
também de instrumentos musicais, como o violão.

9ª ALA:
- CIRQUE DU SOLEIL -
_____ A Ala vem mostrar uma ideia maravilhosa que começou a se concretizar no
começo dos anos 80 em Baie-Saint-Paul, um charmoso vilarejo na costa norte do rio
São Lourenço, a leste da cidade de Quebec. Um grupo teatral fundado por Gilles
Ste-Croix, andavam em pernas-de-pau, faziam malabarismo, dançavam, cuspiam
fogo e tocavam música. Esses jovens artistas, dentre os quais o fundador do
Cirque du Soleil, Guy Laliberté, sempre impressionavam, intrigando os moradores
de Baie-Saint-Paul.
Em 1984, durante a comemoração do 450º aniversário da descoberta do Canadá
por Jacques Cartier, a província de Quebec procurava um evento para comemorar
essa data. Guy Laliberté convenceu os organizadores de que a melhor escolha seria
uma turnê dos artistas do Cirque du Soleil pela província e dali em diante não parou
mais.
Desde então, a história do Cirque du Soleil fortaleceu-se através de laços
extraordinários entre artistas e espectadores de todo o mundo. E é isso que atiça
o fogo sagrado do Cirque du Soleil.
3
° CARRO ALEGÓRICO:
- CIRCO CONTEMPPORÂNEO ––
____O TERCEIRO CARRO vem mostrando um novo movimento, que pode ser
chamado de Circo Contemporâneo. Não há uma data precisa do seu surgimento,
mas pode-se dizer que o movimento começou no final dos anos 70, em vários países
simultaneamente. Na Austrália, com o Circus Oz(1978), e na Inglaterra, com os
artistas de rua fazendo palhaços, truques com fogo, andando em pernas de pau e
com suas mágicas.
Na França, a primeira escola de circo é a Escola Nacional de Circo Annie Fratellini.
Annie era descendente da maior família de palhaços franceses, os Fratellini. A
escola surge com o apoio do governo francês, em 1979. Ligados à escola ou não,
começam a surgir vários grupos.

No Canadá, os ginastas começaram a dar aulas para alguns artistas performáticos e
a fazer programas especiais para a televisão e em ginásios em que os saltos
acrobáticos eram mais circenses. Em 1981, criou-se a primeira escola de circo para
atender à demanda dos artistas performáticos.
Em 1982, surge em Québec o Club des Talons Hauts, grupo de artistas em pernas
de pau, malabaristas e pirofagistas. É esse grupo que em 1984 realiza o primeiro
espetáculo do Cirque du Soleil. Surge a grande empresa de espetáculos, que
atualmente está em cartaz com oito espetáculos diferentes no mundo, em três
continentes, com mais de 700 artistas contratados.
Voltando um pouco na história, é importante mencionar a influência da ex-URSS.
Em 1921, o novo governo soviético resolve criar uma escola de circo e convidam o
prestigiado diretor de teatro Vsevolod Meyherhold para dirigi-la. O contato entre
os tradicionais do circo e a vanguarda do teatro resulta na criação de uma escola
que coloca o circo num patamar de arte. Dança clássica e teatro fazem parte do
currículo. É criada uma forma de espetáculo com temas e uma apresentação
inteiramente novas. São criados novos aparelhos, diretores são chamados para
dirigir os espetáculos, músicos fazem composições especiais e sob medida.
COMPONENTES:
Destaques: Equilibristas (2) - são personagens que se equilibram andando em
cima de cordas, com rodas de bicicletas, às vezes andando de costas, com
objetos na mão e com uma perna só e outros jeitos. Costumam deixar todo o
mundo com o coração na mão ao andar de um lado para outro nas cordas
bambas. A origem é o Latim aequilibrium, “de mesmo peso”, de aequi, “igual”,
mais libra, “balança”.
Destaques de Chão: Ciclistas (5)

C
ONCLUSÃO:
_____O circo é um espetáculo cultural permanente. Ele continua, ainda que com
profundas transformações, encantando multidões. Independente das
transformações que sofreu durante sua trajetória a história do circo nos diz que a
cultura circense atravessou décadas e aparece nos dia de hoje com uma nova
roupagem apresentando espetáculos de beleza e desafios como antigamente.
A magia do circo tem algo de especial que as outras artes não têm. Talvez seja a
capacidade da conquista de sorrisos em grande escala, talvez seja o ambiente
colorido e as músicas ou apenas a intenção de cada um em se permitir ser feliz.
O circo é, sem dúvida nenhuma, a maneira mais incrível e fascinante de divertir e
encantar o ser humano. Somente em um circo se consegue reunir todas as formas
de artes e expressões. O circo mostra às pessoas que não há limite para o homem,
pois apresenta ao grande público o que quase ninguém sabe ou tem coragem de
fazer. Através do circo, sonhos de infância se afloram, e adultos voltam ao tempo
em que eram crianças. De baixo de uma lona estrelada, tudo se mistura: as cores,
os sonhos, as músicas, os sorrisos, o cheiro da pipoca, o suspiro, as gargalhadas, os
aplausos, o espanto e o fascínio. Este ambiente totalmente mágico, que vende
ilusões para a platéia.
Reinventando antigas tradições e criando novos números, os picadeiros espalhados
pelo mundo provam que a criatividade artística do homem nunca estará subordinada
ao fascínio exercido pelas máquinas.
Talvez por isso, podemos dizer que :
___________________
““O SSHOW DEVVEE CCONTTIINUAR””! !! !!! !!___________________________