ANÁLISE DISCURSIVA DA LITERATURA COMO DISPOSITIVO ...

trabalho nessa problemática sob a roupagem de intertextualidade e arquitextualidade num
âmbito majoritariamente literário. Estes conceitos, pela teoria de Genette, estão interligados a
uma argumentação maior: a transtextualidade, sendo que esta categoria leva em consideração
diversos elementos que, de alguma forma, transcendem o texto, conforme tentamos assinalar
em linhas anteriores. No entanto, conforme explica Maingueneau, as teorias que se baseiam
nesses aspectos arquitextuais na obra literária costumam acreditar que essas relações existem
com exclusividade na literatura; ao contrário, essas relações dialógicas corroboram-se em
todas as atividades discursivas. E esse deslocamento de apreensão discursiva como um todo
das produções textuais – aqui com um sentido amplo, pinturas, fotografias, músicas – é um
elemento-chave da AD de orientação francesa, bem como um de seus avanços em relação a
outras teorias que tratam dos estudos nesses parâmetros discursivo-textuais. Sendo assim,
levar o estudo do texto literário a uma condição discursiva é tentar restabelecer elementos que
figuram fora do eixo do criador da obra, origem esta que estaria afastada do exterior. É
também levar as obras a espaços em que elas tiveram atestadas suas condições de
possibilidade discursivas de irrupção.
Dessa forma, posicionar o estudo literário sob o olhar discursivo é, em alguma
medida, sair do esquema imposto pelo movimento romântico cujo direcionamento recobria
―direta‖ ou ―indiretamente‖ uma visão de mundo da instância criadora. A enunciação literária,
assim como todas as enunciações, não escapa ao lugar em que surgiu, ao momento em que
seu dizível pôde se expor, a quem ela se dirige etc. Portanto, e assim sendo, o discurso
literário não figuraria mais como ―o‖ discurso acima dos demais discursos socialmente
sustentados; seria, sim, um dispositivo enunciativo de comunicação, com certas
peculiaridades, mas também mais um discurso a ser estudado. Há de se entender que a palavra
do escritor é sempre regulada, seja em termos de norma, de instituição, de a quem se destina,
o que implica, portanto, uma gestão do contexto sociohistórico, seja num âmbito mais
próximo, seja num âmbito mais prolongado. A transcendência da obra, bem como a ideia de
que nisso há um conteúdo a ser transmitido, não pode ser afastada de suas condições de
enunciação.
Assim sendo, não se escolheu ao acaso a obra de Maingueneau Discurso
literário 14 como texto guia para este trabalho, pois, além de em alguma medida filiar-se à
terceira vertente arrolada, com a qual pretendemos montar nossas balizas teóricas e tentar
14 Título da tradução brasileira, editora Contexto, São Paulo, 2006. O título original é Le discours littéraire.
33