O Filme “Passion” de Mel Gibson diante da - Centro de Estudos ...
O Filme “Passion” de Mel Gibson diante da - Centro de Estudos ...
O Filme “Passion” de Mel Gibson diante da - Centro de Estudos ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Centro</strong> <strong>de</strong> <strong>Estudos</strong> Anglicanos<br />
traidor” (em grego “paradidous”, cf. Mt 25,46.48; 27,3; Mc 14,42.44; Lc 22,48; Jo<br />
18,2.5; 21,20 e At 22,4). O sobrenome “Iscariotes” indicaria então a leitura que as<br />
primeiras comuni<strong>da</strong><strong>de</strong>s cristãs (que escreveram os Evangelhos) fizeram <strong>da</strong> figura <strong>de</strong><br />
Ju<strong>da</strong>s. Ele não foi visto apenas como um “traidor” nem um “en<strong>de</strong>moninhado” 6 , mas<br />
um conspirador premeditado e calculista como <strong>de</strong>pois iria ser o grupo dos sicários.<br />
Este Ju<strong>da</strong>s está mais próximo ao <strong>de</strong>senhado em filmes como “Jesus Cristo Super Star”<br />
(mesmo sendo claramente alegórico) e “A última Tentação <strong>de</strong> Cristo”. Também estaria<br />
mais <strong>de</strong> acordo como a percepção dos Evangelhos que afirmam que: “<strong>de</strong>s<strong>de</strong> então<br />
buscava o melhor momento para entregar Jesus” (Mt 26,16; Mc 14,11b; Lc 22,6).<br />
O que teria então levado Ju<strong>da</strong>s a se arrepen<strong>de</strong>r, <strong>de</strong>volver as moe<strong>da</strong>s e suici<strong>da</strong>r?<br />
No filme <strong>“Passion”</strong> a possessão <strong>de</strong>moníaca (apresenta<strong>da</strong> num formato esquizofrênico<br />
<strong>de</strong> crianças que o perseguem) leva finalmente ao suicídio <strong>de</strong> Ju<strong>da</strong>s. No entanto, os<br />
Evangelhos tem versões diferentes para essa questão. Marcos (Evangelho mais antigo<br />
escrito por volta do ano 70 d.C. na comuni<strong>da</strong><strong>de</strong> cristã <strong>de</strong> Roma) e Lucas (escrito entre<br />
Antioquia e Ásia Menor , atual Turquia, por volta <strong>de</strong> 90 d.C.) na<strong>da</strong> dizem sobre o<br />
<strong>de</strong>stino <strong>de</strong> Ju<strong>da</strong>s <strong>de</strong>pois <strong>da</strong> traição. Para as comuni<strong>da</strong><strong>de</strong>s <strong>de</strong> Marcos e <strong>de</strong> Lucas (ain<strong>da</strong><br />
no século primeiro), não era importante rebaixar o traidor através <strong>de</strong> uma morte<br />
<strong>de</strong>gra<strong>da</strong>nte. Para a comuni<strong>da</strong><strong>de</strong> <strong>de</strong> Mateus (cujo Evangelho surge na Galiléia e Síria<br />
por volta <strong>de</strong> 80 d.C.) forma<strong>da</strong> por sobreviventes diretos do <strong>de</strong>sastre causado pela<br />
fracassa<strong>da</strong> revolta ju<strong>da</strong>ica contra os romanos era importante falar sobre a sorte dos<br />
traidores (como os “sicários”). Segundo Mateus 27,3 Ju<strong>da</strong>s se “arrepen<strong>de</strong>u” 7 (em<br />
grego metameleteís: lastimar, arrepen<strong>de</strong>r-se, <strong>de</strong>sejar que algo seja <strong>de</strong>sfeito) 8 . As<br />
próprias traduções do Novo Testamento ten<strong>de</strong>m a exagerar um pouco esta expressão<br />
como a TEB que diz “assaltado <strong>de</strong> remorsos”. Enfim, o arrependimento <strong>de</strong> Ju<strong>da</strong>s é o<br />
que a comuni<strong>da</strong><strong>de</strong> <strong>de</strong> Mateus gostaria <strong>de</strong> ter ouvido <strong>de</strong> algumas li<strong>de</strong>ranças <strong>da</strong> revolta<br />
ju<strong>da</strong>ica contra Roma. Ju<strong>da</strong>s e Pilatos serão as pessoas em cujas bocas a comuni<strong>da</strong><strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> Mateus proclamará a inocência <strong>de</strong> Jesus (“sangue inocente”; cf. 27,4 e 27,24).<br />
Lucas colocará a proclamação <strong>da</strong> inocência <strong>de</strong> Jesus na boca do “bom ladrão”,<br />
crucificado junto a Jesus (cf. Lc 23,40-42) o que também só acontece neste<br />
Evangelho.<br />
A diferença do que apresenta o filme quanto ao arrependimento e suicídio <strong>de</strong><br />
Ju<strong>da</strong>s não tem tanta importância nos relatos <strong>da</strong> paixão <strong>de</strong> Cristo nos Evangelhos.<br />
Mesmo no caso <strong>de</strong> Mateus, on<strong>de</strong> esta questão é trabalha<strong>da</strong> à luz <strong>da</strong> revolta ju<strong>da</strong>ica<br />
contra Roma em 70 d.C., a seqüência entre arrependimento, <strong>de</strong>claração <strong>de</strong> inocência,<br />
<strong>de</strong>volução do dinheiro e suicídio é muito rápi<strong>da</strong> ocupando ao todo três versículos, sem<br />
rebusca<strong>da</strong>s explicações “sobrenaturais” para o fato. O Ju<strong>da</strong>s “arrependido” que é um<br />
dos fios condutores do filme <strong>de</strong> <strong>Gibson</strong> ocupa nos quatro evangelhos, apenas três<br />
versículos.<br />
6<br />
O único Evangelho que atribui a Ju<strong>da</strong>s uma possessão <strong>de</strong>moníaca é Lucas que também menciona um<br />
pagamento em dinheiro sem <strong>de</strong>finir a quanti<strong>da</strong><strong>de</strong> (22,3) somente Mateus menciona as trinta moe<strong>da</strong>s<br />
(26,15b). Portanto para o Evangelho mais antigo não houve motivação nem econômica nem possessão<br />
diabólica mas o compara mesmo assim com os “sicários” usando o título “isacriotes”.<br />
7 a<br />
Wolfgang TRILLING – o Evangelho Segundo São Mateus (2 parte),p. 306.<br />
8<br />
Fritz REINECKER e Cleon ROGERS – Chave Lingüística do Novo Testamento, p.60.<br />
4<br />
Arquivo <strong>de</strong> Textos – Diversos