1 MÚSICAS E LETRAS BARROCAS NA ... - Monografias.com

as crónicas e Diário de Vida dessa época. Se não tiver existido, era impossível escrever
o romance histórico citado em nota de rodapé, como ela própria diz no seu livro. 87 Foi
já enovelada por Célia Correas Zapata 88 .
Este texto acaba nestas páginas, como projecto de livro mais extenso.
87 Isabel Allende, Título original, Editorial Plaza & Janés, 2006. Há versão portuguesa: INÉS DA
MINHA ALMA de Isabel Allende, Tradução: Phala Colecção: Literatura Estrangeira Ano de Edição:
2006, Nº Páginas: 420, ISBN: 972-29-0807-3 EAN: 9789722908078, editado por Difel, Algés, Grande
Lisboa.
Comenta a autora, com a sua fina ironia, reflectida nos livros: Com o realismo mágico de A Casa dos
Espíritos e a sensualidade de Filha da Fortuna e Retrato a Sépia, Isabel Allende apresenta-nos Inés de
Suárez, uma mulher cheia de força e paixão que conquistou o Chile no século XVI e promete, agora,
conquistar o coração dos leitores de todo o mundo: Suponho que colocarão estátuas minhas nas praças, e
existirão ruas e cidades com o meu nome, tal como de Pedro de Valdivia e outros conquistadores, mas
centenas de esforçadas mulheres que fundaram as aldeias, enquanto os seus homens lutavam, serão
esquecidas.
Comenta a editora: Inés de Suárez é uma jovem e humilde costureira oriunda da Estremadura que
embarca em direcção ao Novo Mundo para procurar o marido, extraviado com os seus sonhos de glória
do outro lado do Atlântico. Anseia também por viver uma vida de aventuras, vedada às mulheres na
pacata sociedade do século XVI.
Na América, Inés não encontra o marido, mas sim uma grande paixão: Pedro de Valdivia, mestre de
campo de Francisco Pizarro, ao lado de quem Inés enfrenta os riscos e as incertezas da conquista e
fundação do reino do Chile. Acrescento eu: e um grande amor: o do Assistente de Campo, Rodrigo de
Quiroga, casam, há apenas a filha do viúvo Capitão, a quem ela dita o diário: não sabia ler nem escrever
esta Inês da minha alma...
Neste romance épico, a força do amor concede uma trégua à rudez, à violência e à crueldade de um
momento histórico inesquecível. Através da mão de Isabel Allende, confirma-se que a realidade pode ser
tão ou mais surpreendente que a melhor ficção, e igualmente cativante. Fonte: a minha leitura; a minha
admiração por Isabel Allende Llona, esse sensível facto de ser prima do nosso Presidente Constitucional,
Salvador Allende, de quem eu sempre pensara ser irmão de Ramón Allende, pai de Isabel, estava
enganado, eram... primos directos; o meu convívio com a família e a sua história já enovelada por Celia
Correas Zapataa, a partir do livro de Isabel Allende Vida e Espíritos, Difel Editora, Algés tradução do
livro original.
88 Celia Correas de Zapata (nascida a 9 October 1935), académica, poeta e autora de um texto escolar que
lidera o ensino sobre as histórias de vida das mulheres escritoras da América Latina. É professora de
literatura na San Jose State University, e foi a directora, em1976, da Conference of Inter-American
Women Writers, uma das primeiras a ser realizada nos EUA, sobre aquela temática.
Nasceu na Argentina, reside na California. Tem editado a anthology Short Stories by Latin America
Women: The Magic and the Real, com introdução de Isabel Allende. Em trocas, escreveu o Livro
mencionado, que em Castelhano é Isabel Allende. Vida y Espíritus, editado por Plaza Janes-Barcelona,
1998.
52