NORMAS PARA ELABORAÇÃO DE RELATÓRIO ... - CAL - UFSC

UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA
CENTRO DE CIÊNCIAS AGRÁRIAS
DEPARTAMENTO DE CIÊNCIA E TECNOLOGIA DE ALIMENTOS
NORMAS PARA ELABORAÇÃO
DE RELATÓRIO/MONOGRAFIA DE
ESTÁGIO
Profa. Drª Evanilda Teixeira
Profa. Drª Renata Dias de Mello Castanho Amboni
Florianópolis, agosto 2007

SUMÁRIO
1 TIPOS DE RELATÓRIOS 05
1.1 Relatório Técnico Científico 05
1.3 Relatório de Estágio e de Visita 06
1.4 Relatório Administrativo 06
1.6 Relatório Progressivo 06
2 ESTRUTURA (NBR 14724, 2002) 07
2.1 Capa 08
2.2 Lombada (NBR 12225, 1992) 10
2.3 Folha de Guarda 10
2.4 Falsa Folha de Rosto 10
2.5 Verso da Falsa Folha de Rosto 10
2.6 Errata 11
2.7 Folha de Rosto 11
2.8 Verso da Folha de Rosto 12
2.9 Dedicatória 13
2.10 Agradecimentos 13
2.11 Equipe Técnica 13
2.12 Sumário (NBR 6027, 1989) 14
2.13 Lista de Tabelas, Ilustrações, Abreviaturas, Siglas e Símbolos 15
2.14 Resumo (NBR 6028, 1998) 16
2.15 Texto 17
2.15.1 Relatórios Técnico-Científicos/ Monografias 17
2.15.2 Relatórios de Viagem 24
2.15.3 Relatório de Estágio e de Visita 24
2.15.4 Relatórios Administrativos 25
2.15.5 Relatórios para Fins Especiais/Monografias 26
2.16 Citações 26
2.17 Data e Assinatura 26
2.18 Referências Bibliográficas (NBR 6023/2002) 27
2.18.1 Regras Gerais 27
2.18.2 Modelos de Referências 28
2.18.2.1 Obras de Referência Consideradas no Todo 29
2.18.2.2 Obras de Referência Consideradas no Todo em Meio Eletrônico 29
2.18.2.3 Obras Consideradas em Partes ou Capítulos 30
2.18.2.4 Obras Consideradas em Partes ou Capítulos em Meio Eletrônico 31
2.18.2.5 Artigos Publicados Em Periódicos (Revistas Científicas, Jornais) 31

2.18.2.6 Artigos e/ou Matérias de Revistas Científicas, Boletim
em Meio Eletrônico 32
2.18.2.7 Artigos e/ou Matéria de Jornal 32
2.18.2.8 Artigos e/ou Matéria de Jornal em Meio Eletrônico 33
2.18.2.9 Artigos Apresentados em Eventos 33
2.18.2.10 Artigos Apresentados em Eventos em Meio Eletrônico 34
2.18.2.11 Patente 34
2.18.2.12 Legislação 35
2.18.2.13 Acórdãos, Decisões e Sentenças Judiciais 36
2.18.2.14 Documento Jurídico em Meio Eletrônico 36
2.18.2.15 Documento de Acesso Exclusivo em Meio Eletrônico 37
2.18.3 Transcrição dos Elementos 37
2.18.3.1 Autor Pessoal 37
2.18.3.2 Autor Entidade Coletiva (Associações, Empresas, Instituições) 39
2.18.3.3 Autoria Desconhecida 40
2.18.3.4 Título e Subtítulo 41
2.18.3.5 Edição 42
2.18.3.6 Local da Publicação 42
2.18.3.7 Editora 43
2.18.3.8 Data 44
2.18.3.9 Descrição Física 45
2.19 Glossário 47
2.20 Apêndices 47
2.21 Anexos 47
2.22 Índice (NBR 6034, 1989) 48
3 APRESENTAÇÃO GRÁFICA. 50
3.1 Negrito, Grifo ou Itálico 50
3.2 Aspas 50
3.3 Formato 50
3.4 Margem 51
3.5 Espacejamento 51
3.6 Paginação 52
3.7 Numeração Progressiva (NBR 6024, 1989) 52
3.8 Siglas e Abreviaturas 52
3.9 Número, Símbolos e Unidades de Medida 53
3.10 Sistema Internacional de Unidades (NBR 12230) 54
3.11 Tabelas e Ilustrações 56
ii

4 ESTILO E ORIENTAÇÃO PARA REDAÇÃO 58
4.1 Estilo 58
4.2 Objetividade 58
4.3 Clareza 58
4.4 Precisão 58
4.5 Imparcialidade 59
4.6 Coerência 59
4.7 Conjugação Verbal 60
5 CITAÇÕES (NBR 10520, 2002) 61
5.1 Citação Direta 62
5.1.1 Citação de Até Três Linhas 62
5.1.2 Citação com Mais de Três Linhas 63
5.2 Citação Indireta 63
5.3 Supressões em Citações 64
5.4 Acréscimos, Comentários e Explicações em Citação 64
5.5 Destaque em Citação 64
5.6 Ênfase 65
5.7 Dúvidas 65
5.8 Citação de Citação 65
5.9 Citações de Informação Verbal (Palestras, Debates, Conferências,
Entrevistas) 66
5.10 Tradução em Citação 66
5.11 Citação de Trabalhos em Fase de Elaboração 66
6 APRESENTAÇÃO DAS NOTAS DE RODAPE 68
7 REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS 69
iii

RELATÓRIO
Relatório é o documento elaborado com a finalidade de apresentar e descrever
informações relativas a fatos verificados mediante pesquisas ou historiar a execução de
serviços e/ou de experiências. É geralmente acompanhado de documentos demonstrativos, tais
como tabelas, figuras, estatísticas e outros. Deve ser feito sob a coordenação de um
orientador.
1 TIPOS DE RELATÓRIOS
1.1 Relatório Técnico Científico
É o documento original pelo qual se faz a difusão da informação corrente, sendo ainda
o registro permanente das informações obtidas. É elaborado principalmente para descrever
experiências, investigações, processos, métodos e análises. Este tipo de relatório pode ser
apresentado como publicação seriada. Neste caso, segue as normas de apresentação de
publicações em periódicos.
1.2 Relatório de Viagem
É o documento por meio do qual são fornecidas informações sobre viagem realizada,
indicando data, destino, duração, participantes, objetivos e atividades desenvolvidas.
5

1.3 Relatório de Estágio e Visita
É o documento que visa a descrever o local onde foi realizado o estágio ou a visita, o
período de duração, as atividades desenvolvidas pelo estagiário, ou as observações feitas pelo
visitante.
1.4 Relatório Administrativo
É a comunicação escrita submetida à apreciação de uma autoridade superior,
geralmente, ao término de um exercício, relatando a atuação administrativa.
1.5 Relatório para Fins Especiais 1
É o documento organizado de forma particular, que especifica instruções para otimizar
o uso de materiais, máquinas, dispositivos e equipamentos. Outros exemplos de relatórios para
fins especiais são: levantamento de produção, orçamento de pesquisas, registro de patentes,
manuais de software.
1.6 Relatório Progressivo
É o documento apresentado a órgãos patrocinadores de pesquisa (Capes, CNPq,
FAPESP, entre outros) e que precisa ser encaminhado sistematicamente em períodos curtos,
estabelecidos pelas entidades, para prestar contas do que já foi realizado em um período e o
que se pretende fazer no período subseqüente.
__________________
1 Relatório do CAL
6

2 ESTRUTURA (NBR 14724, 2002)
Os elementos pré-textuais (capa, lombada, falsa folha de rosto, folha de rosto, equipe
técnica, prefácio e apresentação, sumário, listas e resumo), textuais e pós-textuais (anexo,
glossário, referências bibliográficas e índice) que compõem a estrutura de um relatório seguem
a ordem descrita na Figura 1.
Elementos
pré-textuais
Capa
Folha de Rosto
Folha de Guarda
Texto
Dedicatória
Sumário
Agradecimento
Lista de Figuras
Lista de Tabelas
Figura 1. Estrutura de relatório.
Fonte. UFPR., 2001.
Elementos pós-textuais
Resumo
Revisão Bibliog.
Introdução
Não é contada na numeração.
Conclusões
Resultados e Disc.
M aterial e Métodos
Refer. Bibliog.
Apênd. e Anexos
Capa
Aval. do Estágio
.
7
Contados
e enumerados
dos em algarismos
arábicos
A 1ª página do texto
e as de início de
capítulos são contadas
mas não numeradas
Contados e numerados em algarismos
romanos. As folhas de rosto são conta
das, mas não recebem número.

2.1 Capa
Elemento obrigatório. É a proteção externa do trabalho e sobre a qual se imprimem as
informações indispensáveis à sua identificação; é a cobertura de papel, cartolina, couro ou
outros materiais, que abrange os cadernos que constituem o relatório. O projeto gráfico da
capa fica a critério do editor, sendo, no entanto, indispensável que ela contenha o nome do
autor e o título do relatório (Figura 2).
A capa deve conter os seguintes elementos:
a) nome da Instituição (opcional);
b) nome do autor;
c) título: devendo ser claro, conciso e suficientemente descritivo para definir nele todo
o assunto. Deve ser breve, porém, suficientemente pormenorizado para indicar o
problema que se pesquisa ou o assunto a que se refere, e não ser muito geral, a fim de
refletir da melhor forma possível o conteúdo do trabalho;
d) subtítulo, se houver;
e) número de volume (se houver mais de um, constando em cada capa o respectivo
volume);
f) local (cidade) da Instituição onde será apresentado o trabalho;
g) ano de publicação, em algarismos arábicos.
Obs. Relatórios pouco extensos não necessitam de capa.
8

UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA
CENTRO DE CIÊNCIAS AGRÁRIAS
DEPARTAMENTO DE CIÊNCIA E TECNOLOGIA DE ALIMENTOS
TÍTULO DO TRABALHO
AUTOR
ORIENTADOR
RELATÓRIO DE ESTÁGIO SUPERVISIONADO
DO CURSO DE FARMÁCIA E BIOQUÍMICA
HABILITAÇÃO EM TECNOLOGIA DE ALIMENTOS
FLORIANÓPOLIS - SANTA CATARINA
MÊS, ANO
Figura 2. Modelo de capa para o relatório de estágio supervisionado do Departamento de
Ciência e Tecnologia de Alimentos.
9

2.2 Lombada (NBR 12225, 1992)
Lombada (ou dorso) é a parte da capa que reúne (colados, costurados ou grampeados) os
cadernos ou folhas do relatório. Em relatórios impressos, deve conter o nome da organização
responsável e/ou autor pessoal e o título do relatório, sempre que possível grafado
horizontalmente ou, no caso de lombada finas, de cima para baixo. Deve também conter o
número do volume, caso o relatório tenha mais de um.
2.3 Folha de Guarda
Folha de guarda é aquela não-impressa que une a capa ao volume. Este requisito é
opcional.
2.4 Falsa Folha de Rosto
Falsa folha de rosto é a que precede a folha de rosto. Deve conter apenas o título do
relatório. (OPCIONAL)
2.5 Verso da Falsa Folha de Rosto
Em relatórios impressos deve conter os seguintes elementos:
a) relação de autoridades dos organismos hierarquicamente superiores;
b) título e número da obra, se houver;
c) plano da obra, quando em mais de um volume;
d) ficha catalográfica;
e) outras informações relevantes, como menção a colaboradores.
10

OBS: Quando não houver a falsa folha de rosto, esses elementos devem ser
acrescentados no verso da folha de rosto.
2.6 Errata
Errata é a lista de erros tipográficos ou de outra natureza, com as devidas correções e
indicação das páginas e linhas em que aparecem. É geralmente impressa em papel avulso ou
encartado, que se anexa ao relatório depois de impresso (Figura 3).
A errata deve apresentar em seu rodapé a referência do relatório, principalmente quando
for publicada em papel avulso, para facilitar sua identificação. (OPCIONAL)
ERRATA
página linha onde se lê leia-se
39 6 homizigotos dominantes homozigotos
107 fórmula (VF, - VF 2 ) (VF, - VF 1 )
Figura 3. Modelo de errata.
2.7 Folha de Rosto
Elemento obrigatório. Folha de rosto é a fonte principal de identificação do relatório,
devendo conter os seguintes elementos:
a) autoria: nome da organização responsável, com subordinação até o nível de autoria;
quando pessoa: nome (s) do (s) autor (es).
b) título;
11

c) subtítulo, se houver (precedido de dois pontos, evidenciando sua subordinação ao
título principal);
d) nome do responsável pela elaboração do relatório e respectivo título e/ou filiação
científica (quando a autoria for de uma organização);
e) número do volume ou parte, em algarismos arábicos e respectivo título, se houver;
f) natureza do trabalho (tese, dissertação, monografia, TCC, etc.), objetivo (aprovação
em disciplina, grau pretendido e outros); nome da Instituição; área de concentração;
g) nome do orientador e co-orientador, se houver;
h) local (cidade) da Instituição onde será apresentado o trabalho;
i) ano de publicação, em algarismos arábicos;
OBS: Em relatórios pouco extensos, a folha de rosto pode ser usada como capa.
2.8 Verso da Folha de Rosto
Em relatórios impressos, o verso da folha de rosto, deve conter a ficha catalográfica, de
acordo com o CCAA2 – Código de Catalogação Anglo Americano 2, devendo conter os
seguintes elementos:
a) direitos autorais (copyright) e autorização para reprodução ou citação, se forem o
caso;
b) relação das diversas edições e reimpressões com os respectivos editores e datas;
c) autor da capa;
d) nome e endereço da editora;
e) nome e endereço da distribuidora, quando diferente da editora;
f) nome e endereço da gráfica onde foi composto o relatório.
12

2.9 D e d i c a t ó r i a
É a me n ç ã o e m q u e o a u t o r p r e s t a h o me n a g e m o u d e d ic a o
t r a b a lh o a a l g u é m. Deve vir em página separada, após a folha de rosto e
localizar-se na parte inferior direita. (OPCIONAL)
2.10 Agradecimentos
Deve vir após a página de dedicatória, em folha distinta. O autor escreverá um
breve texto, agradecendo aqueles que contribuíram sobremaneira para a
elaboração do trabalho. Costuma-se citar as organizações ou pessoas que
forneceram bolsas de estudo ou facilitaram de alguma forma a realização do
trabalho. O autor pode também, citar os mestres que mais contribuíram para a
sua formação. (OPCIONAL)
2.11 Equipe Técnica
incluir:
Equipe técnica é a relação dos participantes no projeto que deu origem ao relatório. Deve
a) nome dos participantes;
b) formação ou função profissional;
c) órgão a que pertence cada um dos participantes, quando oriundos de diferentes
organizações;
d) função ou cargo no projeto.
13

2.12 Sumário (NBR 6027, 1989)
Denominado de Contents em inglês, Table des Materièles em francês, Contenido em
espanhol, Inhalt em alemão, é a enumeração das principais divisões, seções e outras partes do
trabalho, na mesma ordem e grafia em que a matéria nele se sucede (Figura 5). Não deve ser
confundido com:
- índice, que é a relação detalhada dos assuntos, nomes de pessoas, nomes geográficos e
outros, geralmente em ordem alfabética e que aparece ao final do documento;
- resumo, que é a apresentação concisa do texto, destacando os aspectos de maior
interesse e importância;
- lista, que é a enumeração de elementos de apresentação de dados e informações
(gráficos, mapas, tabelas) utilizados no trabalho.
Havendo mais de um volume, em cada um deve constar o sumário completo do trabalho,
conforme a NBR 6027, 1989.
Desnecessário em obras pouco extensas ou pouco divididas, o sumário é apresentado
conforme as seguintes prescrições:
- localizado após as folhas de rosto e de equipe técnica, que, aliás, não devem
constar do sumário;
- transcrito em folha distinta, com título centrado;
- apresenta, para cada capítulo ou seção os seguintes dados:
indicativo numérico 2 , quando houver;
título do capítulo ou seção, com o mesmo fraseado e tipos
utilizados no texto;
14

número da página inicial do capítulo ou seção, ligado ao título por
linhas pontilhadas
S U M Á R I O
LISTA DE TABELAS . . . . . . . . vi
LISTA DE FIGURAS . . . . . . . . vii
RESUMO . . . . . . . . . . viii
1 INTRODUÇÃO . . . . . . . . 01
2 CONSIDERAÇÕES SOBRE USO DE AGROTÓXICOS . . . 13
3 MATERIAL E MÉTODOS . . . . . . . 25
3.1 Material . . . . . . . . . 25
3.2 Métodos . . . . . . . . . 25
3.2.1 Determinação de umidade . . . . . . 27
4 RESULTADOS E DISCUSSÃO . . . . . . 51
4.1 Caracterização dos sistemas de produção . . . 51
5 CONCLUSÕES . . . . . . . . 67
6 REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS . . . . . . 70
Figura 5. Modelo de sumário.
2.13 Lista de Tabelas, Ilustrações, Abreviaturas, Siglas e Símbolos.
Lista de tabelas e lista de ilustrações são as relações das tabelas e ilustrações na ordem em
que aparecem no texto. Listas de abreviaturas, siglas e símbolos são a relação alfabética das
abreviaturas, siglas e símbolos empregados no trabalho, seguidos do significado
correspondente. As listas têm apresentação similar à do sumário. Quando pouco extensas, as
listas podem figurar seqüencialmente na mesma página (Figura 4).
15

L I S T A D E T A B E L A S
TABELA 1 - Qualidade ecológica . . . . . . 03
TABELA 2 - Fatores que afetam a produção de leite no Estado. . . 08
TABELA 3 - Formas de vegetação . . . . . . 23
TABELA 4 - Teores médios de fósforo e cálcio em leite de cabra. . . 24
TABELA 5 - Classes de regime térmico . . . .. . . 33
TABELA 6 - Processos de redução calórica . . .. . . 34
TABELA 7 - Classes de sistemas de drenagem . . .. . . 52
L I S T A D E F I GU R A S
FIGURA 1 - Qualidade ecológica. . . . . . . 11
FIGURA 2 - Fatores que afetam a produção de leite no Estado . . . 13
FIGURA 3 - Formas de vegetação . . . . . . 24
FIGURA 4 - Teores médios de fósforo e cálcio em leite de cabra . . 25
FIGURA 5 - Classes de regime térmico . . . . . . 34
FIGURA 6 - Processos de redução calórica . . . . . 36
FIGURA 7 - Classes de sistemas de drenagem . . . . . 52
Figura 4. Modelo de listas.
2.14 Resumo (NBR 6028, 1990)
Denominado Resumé em francês, Abstract em inglês, Resumen em espanhol,
Zusammenfassung em alemão, é a apresentação concisa e objetiva do texto, destacando os
aspectos de maior interesse e importância. Não deve ser confundido com sumário, que é a lista
dos capítulos e seções. Na elaboração do resumo, os seguintes aspectos devem ser levados em
conta:
1) escrever no idioma do texto, sendo aconselhável a versão em uma ou mais línguas de
difusão internacional, na página seguinte;
16

2.15 Texto
2) incluir obrigatoriamente resumo em português, no caso de relatórios em língua
estrangeira;
3) redigir em um único parágrafo, em espaço simples e em página distinta;
4) redigir com frases completas e não com seqüências de títulos;
5) empregar termos geralmente aceitos e não apenas os de uso particular;
6) ressaltar na primeira frase do resumo o assunto tratado, situando-o no tempo e no
espaço, caso o título do relatório não seja suficientemente explicativo;
7) ressaltar os objetivos, os métodos e as conclusões do relatório;
8) indicar, se for o caso, as novas diretrizes de teorias, processos, técnicas e aparelhos,
bem como o nome de todos os novos elementos, minérios e compostos;
9) mencionar sempre, em nomes geográficos, o país ou a região de circunscrição;
10) citar com rigor o domínio de aplicação, grau de exatidão e o princípio básico de
novos métodos;
11) elaborar o resumo com, no máximo 500 palavras.
Texto é a parte do relatório em que o assunto é apresentado e desenvolvido. Conforme
sua finalidade, o relatório é estruturado de maneira distinta.
2.15.1 Relatórios Técnico-Científicos/Monografias
O texto dos relatórios técnico-científicos (Figura 6), contém as seguintes seções
fundamentais: introdução; desenvolvimento; resultados e discussão; conclusões e
recomendações (opcional ou quando pertinentes).
17

Figura 6. Estrutura de texto em relatório técnico-científico.
INTRODUÇÃO
É a parte em que o assunto é apresentado como um todo, sem detalhes. Na introdução
o autor deve esclarecer ao leitor sobre:
- motivo e objetivo do trabalho que está sendo desenvolvido (estágio e/ou
pesquisa científica);
INTRODUÇÃO
DESENVOLVIMENTO
(CORPO)
RESULTADOS E DISCUSSÕES
CONCLUSÕES
RECOMENDA-
ÇÕES
- local do estágio. Deve ser feita uma descrição da Empresa ou Instituição
de Pesquisa onde foi realizado o estágio, de maneira a esclarecer ao leitor
18

- quanto a sua localização, estrutura organizacional, espaço físico, número
de funcionários, etc.
- departamento ou setores de realização do estágio.
Deve-se considerar que a introdução deve fornecer ao leitor os antecedentes
que justificam o trabalho, bem como focalizar o assunto a ser tratado. O autor, ao
redigir a introdução do seu trabalho, deverá ter em conta que à parte de
conclusões será organizada conforme os objetivos mencionados na introdução,
com respostas afirmativas ou negativas à proposição inicial.
DESENVOLVIMENTO
É a parte mais extensa e visa a revisão da literatura sobre o assunto do trabalho, assim
como todo material e métodos utilizados.
A revisão bibliográfica é uma importante fase do processo de pesquisa, cuja
finalidade é fornecer ao pesquisador e principalmente àqueles que se iniciam nesta
tarefa, uma melhor visão do problema a ser investigado. Ela dá mais segurança
sobre a metodologia a ser empregada na investigação, bem como apoia as análises
dos resultados obtidos. Consiste de um levantamento de livros, periódicos,
relatórios especializados, boletins científicos, monografias, dissertações, teses,
etc., relacionados com o assunto do estágio, bem como a análise e identificação
de trabalhos anteriormente desenvolvidos por outros autores sobre o mesmo tema
do estágio ou similares.
Deverá ser iniciada antes da pesquisa científica de modo, a saber, como o
assunto foi tratado em outros trabalhos e quais os principais resultados
19

encontrados. Essa análise permitirá fazer comparações com trabalhos anteriores e
evitar repetições desnecessárias.
Nem todas as referências bibliográficas levantadas durante a fase de
identificação serão passíveis de aproveitamento no item da revisão bibliográfica
do trabalho realizado. O autor deve mencionar a leitura que serviu de base ao
desenvolvimento da pesquisa, citando apenas os trabalhos diret amente pertinentes
ao assunto tratado, limitando-se tanto quanto possível aos mais atualizados.
Consultas a publicações tipo resumos abstracts também facilita na obtenção de
informações sobre trabalhos publicados e que, por ventura, ainda não constam do
acervo da biblioteca procurada.
Deve-se evitar citações referentes a assuntos amplamente divulgados,
rotineiros ou de domínio público, bem como a publicação de natureza didática
(apostilas, por exemplo) que reproduzem em forma resumida os trabalhos
originais. Neste caso, é aconselhável, sempre que possível, consultar e citar o
original. Isto não impede que sejam citados trabalhos didáticos quando ofereçam
contribuições originais.
Não é aconselhável revisão da literatura demasiado extensa, porém quando
isto ocorrer, é conveniente dividir a revisão em subtítulos que agrupem
considerações parciais de natureza afim. Há também casos onde será necessário
discutir alguma conceituarão de referência da literatura em outras partes do
trabalho. Isto pode ocorrer, por exemplo, em conexão com a Discussão, com
Resultados ou com Métodos.
A seleção de referências bibliográficas inseridas no texto dará ao leitor uma
boa medida do conhecimento, senso crítico e atualização sobre o assunto
20

proposto. É aconselhável que as referências bibliográficas sejam apresentadas em
ordem cronológica, porém, elas não devem se sobrepor à seqüência natural do
assunto a ser tratado. Assim, diferentes trabalhos que tratam do mesmo assunto
devem ser examinados conjuntamente.
A revisão bibliográfica não deve ser uma simples seqüência impessoal de
resumos de outros trabalhos. Ela deve incluir também uma contribuição do autor
para mostrar que os trabalhos não foram meramente catalogados, mas sim,
examinados e criticados objetivamente.
Por um dever de ética, compete ao autor mencionar as fontes de informação
utilizadas na realização de sua pesquisa, mesmo porque a revisão da literatura
incluída no texto confere autoridade ao trabalho, pela simples demonstração de
que outros trabalhos relacionados com a matéria foram consultados, permitindo,
dessa forma, ao leitor o acesso à documentação de base.
Os trabalhos consultados devem ser citados com o sobrenome do autor em
letras maiúsculas e minúsculas e, quando estiverem entre parênteses, devem ser
em letras maiúsculas, por ex.: Assis (l982) ou (DERRIDA, 1967, p.293). Mais de
três autores são indicados pelo sobrenome do primeiro, seguido da expressão et
alii (abrevia-se et al.) ou e outros e ano entre parênteses (l970).
No caso de livros, pode-se, também, indicar a página consultada, a qual será
indicada em seguida ao ano, entre parênteses, ou seja: PEIXOTO (1972, p. 85).
Entidades coletivas podem ser citadas por suas siglas, desde que tenham sido
mencionadas por extenso, na primeira vez que aparecerem no texto; ex: Secretaria
de Abastecimento do Paraná (SEAP).
21

No caso de eventos, menciona-se o nome completo, na ordem direta, 10
CONGRESSO BRASILEIRO DE BIBLIOTECONOMIA E DOCUMENTAÇÃO,
realizado em... . Publicações anônimas são indicadas pelo título, sendo a primeira
palavra, além do artigo, em caixa alta; ex: enquanto nas DANÇAS Populares
Brasileiras (1989, p.188), o fandango... Títulos muito longos podem ser citados
pelas primeiras palavras seguidas de reticências, desde que à primeira menção
tenham sido citados por completo; ex.: isto é afirmado na CORRESPONDÊNCIA
Oficial ... (1976, p. 26).
MATERIAL E MÉTODOS
Devem apresentar uma descrição completa e concisa de todos os materiais e
métodos empregados na pesquisa, de maneira a permitir ao leitor compreender e
interpretar os resultados, bem como a reprodução do estudo ou a utilização do
método por outros pesquisadores.
Quanto ao material utilizado, devem ser descritos somente os que apresentam
características especiais. Equipamentos comuns ou de conhecimento geral não se
descrevem, tais como: balanças, microscópios, vidrarias, etc. Meios de culturas e
reagentes químicos podem ser indicados pela marca comercial.
A metodologia deve ser apresentada na seqüência cronológica em que o trabalho
foi conduzido. Os fundamentos teóricos do método quando necessário, deverão ser
incluídos na revisão bibliográfica. Devemos lembrar que a metodologia deve
caracterizar as condições em que se desenvolveram os trabalhos de pesquisa e para as
quais são válidas as conclusões.
22

RESULTADOS E DISCUSSÃO
Consistem na recapitulação sintética dos resultados obtidos, ressaltando o alcance e as
conseqüências do estudo. Os resultados devem ser apresentados de forma objetiva,
exata, clara e lógica, utilizando-se tabelas e ilustrações que complementem o
texto, a fim de torná-lo mais compreensível.
Devem incluir tanto os resultados positivos como os negativos, pois sempre
assumirão um significado. Dependendo do tema tratado, os resultados podem ser
agrupados em uma seção apenas. Tratando-se, porém, de assunto complexo, em
que se analisam muitos fatores, é conveniente a divisão em subcapítulos, cada
qual com seu título correspondente. Sempre que possível, os resultados devem ser
analisados estatisticamente, a fim de que assumam suficiente importância em
termos de interpretação de fatos, uma vez que a significação estatística confere o
grau de precisão obtido no ensaio.
Os resultados devem ser discutidos à medida que são apresentados. Devem ser
comparados, avaliados e criticados pela sua exatidão, discutindo-se a relatividade
dos números, os valores absolutos e relativos das porcentagens, a fim de serem encontrados,
com critério, as causas dos efeitos anotados. Deve ser feita clara distinção entre os resultados
do autor e os resultados de valores obtidos da literatura, explicando as discrepâncias,
concordâncias ou os novos dados. Comentar ou ressaltar, por exemplo, as variações ou
diferenças obtidas, ou os novos resultados nas análises, apontando possíveis reflexos ou
conseqüências práticas e econômicas desses resultados.
Fazer apreciação sobre as técnicas de processamento estudadas, comentando a eficiência
menor ou maior de cada máquina ou operação; destacar influências de variações ou de
23

tratamentos aplicados às fases do processamento sobre a qualidade e rendimento do produto
final. Em função da discussão, pode-se fazer, quando for o caso, sugestões e novas pesquisas
tendo em vista a experiência adquirida no desenvolvimento do trabalho e visando a sua
complementarão.
CONCLUSÕES
Após interpretar e discutir os resultados, o autor deve apresentar de forma lógica, clara e
concisa, as suas conclusões. As conclusões, evidentemente, devem ser baseados somente nos
fatos comprovados e já discutidos no capítulo anteriores. O autor deve construir
parágrafos com frases tão breves quanto possíveis, em ordem igual ou superior ao
número de objetivos propostos na introdução.
RECOMENDAÇÕES/SUGESTÕES
As recomendações contêm as ações a serem adotadas, modificações propostas,
acréscimos ou supressões de etapas nas atividades.
2.15.2 Relatórios de Viagem
Em relatórios de viagem, a introdução deve incluir a data, o destino e o objetivo da
viagem. No desenvolvimento são relacionados os participantes, as funções ou atividades
desenvolvidas e os lugares visitados. Se o objetivo foi a participação em cursos, congressos,
seminários e similares, o programa deve ser incluído em anexo. A conclusão consiste na
avaliação crítica da viagem.
24

2.15.3 Relatório de Estágio e de Visita
O texto de relatórios de visita e de estágio é composto por:
a) descrição geral do local da visita ou do estágio;
b) descrição dos trabalhos executados;
c) descrição dos processos técnicos ou de outras particularidades técnicas observadas;
d) conclusão, que deve incluir referência ao aproveitamento obtido com o estágio ou a
visita.
2.15.4 Relatórios Administrativos
São geralmente submetidos à apreciação de uma pessoa ou organização e devem se
acompanhados de carta de encaminhamento, que pode se redigida nos seguintes termos:
a) em termos pessoais, por ex:
Antônio..., professor titular, Carlos ......, professor assistente, constituídos por Vossa
Magnificência em comissão para julgar... ;
b) em termos funcionais, ex:
Na condição de Chefe do Departamento de... ,tenho a honra de apresentar a Vossa
Senhoria o relatório de... ;
c) em termos pessoais e funcionais, ex:
Francisco de Souza, Diretor do Departamento de... , encaminha a Vossa Senhoria o
relatório de .... ;
a) em termos normativos, ex.:
No cumprimento de preceito regulamentar expresso na lei....., o Departamento de....
envia a Vossa Excelência o relatório de.... ;
25

e) em termos funcionais e normativos, ex:
O Diretor do Departamento de..., no cumprimento da lei..., expõe à apreciação de
Vossa Excelência o relatório de... ;
f) em termos pessoais, funcionais e normativos, ex:
Francisco..., Diretor da Divisão de..., em conformidade com a lei..., encaminha a Vossa
Excelência o relatório de... ;
g) em termos vagos, ex:
Ao encerrar-se o projeto de... , encaminha-se a Vossa Excelência o relatório
de... .
2.15.5 Relatórios para Fins Especiais/Monografias
destina.
O texto deste tipo de relatório segue a estrutura que melhor convier ao objetivo a que se
2.16 Citações
Citação é a menção, no texto, de informação extraída de outra fonte para esclarecer,
ilustrar ou sustentar o assunto apresentado (ver Citações na seção 5).
2.17 Data e Assinatura
Deve-se indicar, ao final dos relatórios digitados, a data de conclusão, seguida da
assinatura do responsável pelo relatório.
26

2.18 Referências Bibliográficas (NBR 6023, 2002).
A referência bibliográfica é um conjunto convencional de informações precisas que
identifique documentos consultados (livros, artigos de periódicos, dissertações, teses, arquivos
eletrônicos e outros) e citados no desenvolvimento de um trabalho. É a relação das fontes
bibliográficas utilizadas pelo autor. Todas as obras citadas no texto deverão obrigatoriamente
figurar nas referências bibliográficas.
Os elementos identificadores de uma referência bibliográfica ou bibliografia são
apresentados segundo padrões estabelecidos por órgãos internacionais e nacionais.
Internacionalmente as referências bibliográficas obedecem às normas estabelecidas pela
International Standard Organization - ISO e pela Federation International Documentation.
No Brasil, a normalização adotada é a internacional com alterações propostas pela Associação
Brasileira de Normas Técnicas – ABNT. A ABNT é uma sociedade civil sem fins lucrativos,
com sede no Rio de Janeiro e foi fundada em 1940.
A norma da ABNT, que fixa elementos essenciais e complementares que devem integrar
uma referência bibliográfica é a NBR 6023/2002 que substitui a NBR 6023/89. Os elementos
essenciais são os indispensáveis à identificação das fontes bibliográficas, enquanto que os
elementos complementares são opcionais.
2.18.1 Regras Gerais
Quanto à localização, a referência bibliográfica pode ser anotada:
- no rodapé;
- no fim de texto ou de capítulo: segue a numeração seqüencial do corpo do capítulo;
27

- em lista de referências após o texto, antecedendo os anexos: organizada em ordem
alfabética, considerando-se o último sobrenome do autor, ou segundo a numeração
seqüencial do corpo do trabalho;
- antecedendo resumos, resenhas e recensões.
Em monografias de graduação e pós-graduação, sugere-se a utilização da lista ao término
do trabalho.
Todos os documentos citados devem ser relacionados.
Documentos consultados e não citados podem, a critério do autor, ser relacionados;
em ordem alfabética, numa lista separada, denominada Bibliografia Complementar.
Os elementos essenciais e complementares da referência devem ser apresentados em
seqüência padronizada.
As referências são alinhadas somente à margem esquerda e de forma a se identificar
individualmente cada documento, em espaço simples e separadas entre si por espaço
duplo.
A lista bibliográfica apresentada ao final do texto pode ser alfabética, sistemática (por
assunto) ou cronológica, com as referências numeradas consecutivamente em
algarismos arábicos.
A pontuação segue padrões internacionais e é uniforme para todas as referências,
O recurso tipográfico (grifo, negrito, itálico) utilizado para destacar o elemento título
deve ser uniforme e padronizado em todas as referências do documento.
Quando houver mais de um autor, separá-los com ponto e vírgula.
2.18.2 Modelos de Referências
Os modelos de referências estão exemplificados nos itens abaixo.
28

2.18.2.1 Obras de Referência Consideradas no Todo
Inclui livro e/ou folheto (manual, guia, catálogo, enciclopédia, dicionário, biografias,
bíblias, etc.) e trabalhos acadêmicos (teses, dissertações, entre outros).
Os elementos essenciais de referências de livros e/ou folhetos são:
AUTOR DA OBRA. Título da obra: subtítulo. Número da edição. Local de Publicação:
Editor, ano de publicação. Número de páginas ou volume. (Série). Notas.
Ex.: Gomes, L. G. F. F. Novela e sociedade no Brasil. Niterói: Ed UFF, 1998.
No caso de teses, dissertações e monografias, os elementos essenciais das referências
devem ser dispostos na seguinte ordem:
AUTOR. Título: subtítulo. Ano de apresentação. Número de folhas ou volumes. Categoria
(Grau e área de concentração) – Instituição, local.
Exemplo:
AMBONI, R. D. M. C. Estudo da correlação quantitativa entre estrutura e
propriedade (QSPR) usando descritores topológicos para compostos carbonílicos
alifáticos. 2001. 92f. Tese (Doutorado em Química Analítica) – Programa de Pós-
Graduação em Química, UFSC, Florianópolis.
2.18.2.2 Obras de Referência Consideradas no Todo em Meio Eletrônico
Inclui livro e/ou folheto (manual, guia, catálogo, enciclopédia, dicionário, etc.) e trabalhos
acadêmicos (teses, dissertações, entre outros), em meio eletrônico.
As referências devem obedecer aos padrões indicados para os documentos monográficos
no todo, acrescidas das informações relativas à descrição física do meio eletrônico.
29

AUTOR. Título: subtítulo. Local (cidade): Editora, data. Tipo de suporte. Notas.
Exemplo:
KOOGAN, André; HOUAISS, Antonio (Ed.). Enciclopédia e dicionário digital 98.
Direção geral de André Koogan Breikmam. São Paulo: Delta: Estadão, 1998.5 CD-ROM.
Quando se tratar de obras consultadas online, também são essenciais as informações
sobre o endereço eletrônico:
AUTOR. Título: subtítulo. Local (cidade): Editora, data. Disponível em: . Acesso
em: data.
Exemplo:
ALVES, Castro. Navio negreiro. [S.I.]: Virtual Books, 2000. Disponível em:
http://www.terra.com.br/virtualbooks/freebook/port/Lport2/navionegreiro.htm. Acesso
em: 10 jan.2002, 16:30:30.
2.18.2.3 Obras Consideradas em Partes ou Capítulos
Anotar os elementos na seguinte ordem:
AUTOR DA parte. Título da parte. Termo In: Autor da obra. Título da obra. Número da
edição. Local de Publicação: Editor, ano de publicação. Número ou volume, páginas inicialfinal
da parte, e/ou isoladas.
Exemplo:
MACHADO, O. V. de M. M. pesquisa qualitativa: modalidade fenômeno situado. In:
BICUDO, M. A.V.; ESPOSITO, V. H. C. Pesquisa qualitativa em educação. Piracicaba:
Unipep, 1994. p.35-50.
Observação: quando o autor do capítulo for o mesmo da obra, siga a mesma ordem
do exemplo anterior, sem repetir o nome do autor.
Exemplo:
30

THOMPSON, A. Escolha do tema. In: Manual de orientação para preparo de
monografia. 2. ed. Rio de Janeiro: Forence-Universitária, 1991. p. 13-17.
2.18.2.4 Obras Consideradas em Partes ou Capítulos em Meio Eletrônico
As referências devem obedecer aos padrões indicados para partes de monografias, de
acordo com o item anterior, acrescidas das informações relativas à descrição física do meio
eletrônico (disquetes, CD-ROM, online, etc.). Quando se tratar de obras consultadas online,
proceder-será conforme 2.18.2.2.
2.18.2.5 Artigos Publicados Em Periódicos (Revistas Científicas, Jornais)
Os elementos essenciais devem ser apresentados na seguinte ordem:
AUTOR DO ARTIGO. Título do artigo. Título do Periódico (abreviado ou não), Local de
Publicação, Número do Volume, Número do Fascículo, Páginas inicial-final do artigo, mês e
ano.
OBS: Os meses devem ser abreviados de acordo com o idioma da publicação (conforme
item 3.8).
Exemplos:
VASCONCELLOS, M. M. Epidemiologia e planejamento. Saúde em Debate, Rio de
Janeiro, n.23, p.71-78, dez 1988.
autor número
páginas título do artigo nome do periódico local
mês ano
BASTOS, J. J. C. Prevenção de acidentes de trânsito. Álter Ágora, Florianópolis, a. III, n.4,
p.14-19, jun. 1996.
RODRIGUES, C. A.; PAMPLONA, A. P. Determinação da capacidade de adsorção de íons
metálicos pela 2-N-(piridilmetil) quitosana reticulada (método dinâmico). Alcance, Itajaí, a.
V, n.2, p.58-61, out. 1998.
31

CLARK, J. F. Creatinine: a review of is nutritional applications in sport. Nutrition, v.14,
n.2, p.322-324, Oct. 1998.
Observação: nas publicações internacionais, a indicação de volume (ou ano),
número e páginas do periódico consultado segue as normas internacionais, no entanto,
quando mencionados nas referências bibliográficas, em trabalhos publicados no Brasil,
devem seguir as normas da ABNT.
CLARK, J. F. Creatinine: a review of is nutritional applications in sport. Nutrition, 14(2):
322-324 Oct. 1998.
páginas
volume
2.18.2.6 Artigos e/ou Matérias de Revistas Científicas, Boletim em Meio Eletrônico
32
número
As referências devem obedecer aos padrões indicados para artigo e/ou matéria de revista,
boletim, etc., de acordo com 2.18.2.5, acrescidas das informações relativas à descrição física
do meio eletrônico (disquetes, CD-ROM, online, etc.). Quando se tratar de obras consultadas
online, proceder-se-á conforme 2.18.2.2.
Exemplo:
VIEIRA, Cássio Leite; LOPES, Marcelo. A queda do cometa. Neo Interativa, Rio de
Janeiro, n. 2, inverno 1994. 1 CD-ROM.
SILVA, M. M. L. Crimes da era digital. Net, Rio de Janeiro, nov. 1998. Seção Ponto de
Vista. Disponível em: http://www.brazilnet.com.br/contexts/brasilrevistas.htm. Acesso em: 28
nov. 1998.
2.18.2.7 Artigos e/ou Matéria de Jornal
Incluem comunicações, editorial, entrevistas, recensões, reportagens, resenhas e outros.
Os elementos essenciais devem ser apresentados na seguinte ordem:

AUTOR DO ARTIGO. Título do artigo. Título do Jornal. Local de Publicação, dia, mês e
ano. Número ou Título do Caderno, seção ou suplemento e, páginas inicial e final do artigo.
Exemplos:
OLIVEIRA, W. P. de. Judô: Educação física e moral. O Estado de Minas, Belo Horizonte,
17 março, 1981. Caderno de esporte, p.7. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 25 abr. 1999.
p. 3.
CONVÊNIO com a Universidade de Londrina garante intercâmbio na área da saúde. Jornal
da UNIVALI, Itajaí, a. XI, n.59, jul., 1999. p. 7.
OBS: Os meses devem ser abreviados de acordo com o idioma da publicação (conforme
item 3.8).
2.18.2.8 Artigos e/ou Matéria de Jornal em Meio Eletrônico
As referências devem obedecer aos padrões indicados para artigo e/ou matéria de jornal,
de acordo com 2.18.2.7, acrescidas das informações relativas à descrição física do meio
eletrônico (disquetes, CD-ROM, online, etc.). Quando se tratar de obras consultadas online,
proceder-se-á conforme 2.18.2.2.
Exemplo:
SILVA, Ives Gandra da. Pena de morte para o nascituro. O Estado de S. Paulo, São Paulo,
19 set. 1998. Disponível em: http://www.providafamilia.org/pena_morte_nascituro.htm.
Acesso em: 19 de set. 1998.
2.18.2.9 Artigos Apresentados em Eventos
Em partes, os elementos devem ser dispostos na seguinte ordem:
- autor(es);
- título do trabalho apresentado, seguido da expressão In:;
33

- título do evento, se houver;
- numeração do evento, se houver;
- ano e local de realização; título do documento (anais, resumos, atas, etc.);
- local, editora;
- data de publicação;
- página inicial e final da parte referenciada.
Exemplos:
MOYSÉS, S. Saúde bucal em Curitiba. In: ENCONTRO NACIONAL DE
ADMINISTRADORES E TÉCNICOS DO SERVIÇO PÚBLICO, 10. 1991 São Paulo.
Anais do V Congresso Brasileiro de Administração. São Paulo: CEBES, 1991. p. 2.
BRAYNER, A. R. A.; MEDEIROS, C. B. Incorporação do tempo em SGBD orientado a
objetos. In: SIMPÓSIO BRASILEIRO DE BANCO DE DADOS, 8., 1994. São Paulo.
Resumos... São Paulo: USP, 1994. p. 16-29.
2.18.2.10 Artigos Apresentados em Eventos em Meio Eletrônico
As referências devem obedecer aos padrões indicados para trabalhos apresentados em
evento, de acordo com 2.18.2.9, acrescidas das informações relativas à descrição física do
meio eletrônico (disquetes, CD-ROM, online, etc.). Quando se tratar de obras consultadas
online, proceder-se-á conforme 2.18.2.2.
Exemplo:
GUNCHO, M. R. A educação à distância e a biblioteca universitária. In: SEMINÁRIO DE
BIBLIOTECAS UNIVERSITÁRIAS, 10., 1998 Fortaleza. Anais...Fortaleza: Tec. Treina,
1998. 1 CD-ROM.
2.18.2.11 Patente
Os elementos essenciais são:
NOME e endereço do depositante, do inventor e do titular. Título da invenção na língua
original. Classificação internacional de patentes. Sigla do país e n. do depósito. Data do
34

depósito, data da publicação do pedido de privilégio. Indicação da publicação onde foi
publicada a patente. Notas.
Exemplo:
EMBRAPA. Unidade de Apoio, Pesquisa e Desenvolvimento de Instrumentação
Agropecuária (São Carlos, SP). Paulo Estevão Cruvinel. Medidor digital multissensor de
temperatura para solos. BR n. PI 8903105-9, 26 jun. 1989, 30 maio 1995.
2.18.2.12 Legislação
Compreende a Constituição, as emendas constitucionais e os textos legais
infraconstitucionais (lei complementar e ordinária, medida provisória, decreto em todas as suas
formas, resolução do Senado Federal) e normas emanadas das entidades públicas e privadas
(ato normativo, portaria, resolução, ordem de serviço, instrução normativa, comunicado,
aviso, circular, decisão administrativa, entre outros).
Os elementos essenciais são:
PAÍS, ESTADO ou MUNICÍPIO. Lei ou Decreto ou Constituição, número, data (dia, mês e
ano). Ementa. Dados da publicação que publicou a lei ou decreto.
Exemplos:
BRASIL. Decreto nº 2423, de 7 de abril de 1988. Estabelece critérios para pagamento de
gratificações e vantagens pecuniárias aos titulares de cargos e empregos na Administração
Federal direta e autárquica e dá outras providências. Diário Oficial da República Federativa
do Brasil, Brasília, v. 126, n. 66, p. 6009, 8 abr. 1988.
BRASIL. CONSELHO FEDERAL DE EDUCAÇÃO. Resolução nº 16 de 13 de dezembro
de 1984. Dispõe sobre reajustamento de taxas, contribuições e semestralidades escolares e
altera a redação do artigo 5 da Resolução nº 1 de 14/1/ 83. Presidente: Lafayette de Azevedo
Pondé. Diário Oficial da República Federativa do Brasil, Brasília, 13 dez. 1984. Sec. 1,
p. 190-191.
35

2.18.2.13 Acórdãos, Decisões e Sentenças Judiciais
Os elementos essenciais devem ser apresentados na seguinte ordem:
AUTOR (entidade coletiva responsável pelo documento). Nome da Corte ou Tribunal.
Ementa (quando houver). Tipo e número do recurso (apelação, embargo, habeas-corpus,
mandado de segurança, etc.). Partes litigantes. Nome do relator precedido da palavra
“Relator”. Data, precedida da palavra (acórdão ou decisão ou sentença). Dados da publicação
que o publicou. Voto vencedor ou vencido, quando houver.
Exemplo:
BRASIL. Supremo Tribunal Federal. Deferimento de pedido de extradição. Extradição nº
410. Estados Unidos da América e José Antônio Hernandez. Relator: Ministro Rafael Mayer.
21 mar. 1984. Revista Trimestral de Jurisprudência, Brasília, v. 109, p. 870-879, set.
1984.
2.18.2.14 Documento Jurídico em Meio Eletrônico
As referências devem obedecer aos padrões indicados para documento jurídico, de acordo
com 2.18.2.12 e 2.18.2.13, acrescidas das informações relativas à descrição física do meio
eletrônico (disquetes, CD-ROM, online, etc.). Quando se tratar de obras consultadas online,
proceder-se-á conforme item 2.18.2.2.
Exemplos:
BRASIL. Supremo Tribunal Federal. Súmula nº14. Não é admissível, por ato administrativo,
restringir, em razão de idade, inscrição em concurso para cargo público. Disponível
em:http://www.truenetm.com.br/jurisnet/sumusSTF.htm. Acesso em: 29 nov. 1998.
BRASIL. Lei nº9.887, de 7 de dezembro de 1999. Altera a legislação tributária federal. Diário
Oficial [da] República Federativa do Brasil, Brasília, DF, 8 dez. 1999. Disponível
em:http://www.in.gov.br/mp_leis/leis_texto.asp?Id=Lei%209887. Acesso em: 22 dez. 1999.
36

2.18.2.15 Documento de Acesso Exclusivo em Meio Eletrônico
Inclui base de dados, listas de discussão, BBS (site), arquivos em disco rígido, programas,
conjuntos de programas e mensagens eletrônicas entre outros.
Os elementos essenciais são: autor (es), título do serviço ou produto, versão (se houver) e
descrição física do meio eletrônico. Quando se tratar de obras consultadas online, proceder-
se-á conforme item 2.18.2.2.
Exemplos:
UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARANÁ. Biblioteca Central. Normas. doc. Curitiba,
1998. 5 disquetes.
ÁCAROS no Estado de São Paulo. In: FUNDAÇÃO TROPICAL DE PESQUISAS E
TECNOLOGIA “ANDRÉ TOSSELO”. Base de Dados Tropical. 1985. Disponível
em:http://www.bdt.fat.org.br/acaro/sp/. Acesso em: 30 maio 2002.
2.18.3 Transcrição dos Elementos
Os padrões indicados nesta Norma para apresentação dos elementos que compõem as
referências aplicam-se a todos os tipos de documentos (ver seção 2.18.2).
2.18.3.1 Autor Pessoal
a) Um só autor: a entrada é feita pelo último sobrenome, em caixa alta, seguido do
prenome, abreviado ou não desde que haja padronização neste procedimento, separados entre
si por vírgula.
Exemplo:
RUDIO, Franz Victor ou RUDIO, F. V.
37

) Quando houver dois ou três autores, mencioná-los na ordem em que aparecem,
separando os nomes por ponto-e-vírgula, seguido de espaço.
Exemplo:
MARTINS, J.; CELANI, M.
c) Quando houver mais de três autores, cita-se apenas o primeiro, acrescentando a
expressão latina et al., que significa e outros.
Exemplo:
PELLIANO, M. et al.
d) Quando houver indicação explícita de responsabilidade pelo conjunto da obra, em
coletâneas de vários autores, existindo um editor, diretor, organizador ou compilador
responsável, em destaque na folha de rosto, a entrada deve ser feita pelo nome do responsável,
seguida da abreviação, no singular, do tipo de participação (organizador, compilador, editor,
coordenador, etc.), na língua da publicação, com inicial maiúscula, entre parênteses.
Exemplos:
SIMONSON, H. P. (Ed.)
COUTINHO, Afrânio (Dir.)
CÂMARA JÚNIOR, Joaquim Mattoso (Comp.)
ROGERS, Mark C.; PARRILLO, Joseph E. (Eds.)
Não havendo indicação de responsabilidade em destaque na folha de rosto, a entrada é
feita pelo título.
OBSERVAÇÕES
As expressões Júnior, Neto, Sobrinho, Filho são referenciadas em letras maiúsculas
logo após o último sobrenome.
Exemplo: BARBOSA FILHO, Manoel ou BARBOSA FILHO, M.
38

Sobrenomes compostos são anotados em letras versais (maiúsculas).
Exemplo: ANDER-EGG, Ezequiel; ASTI VERA, A; BOYD JÚNIOR, Harper;
ESPÍRITO SANTO, Alexandre do.
Observar que se tratando de autores de nome em língua espanhola, a entrada é feita
pelo penúltimo sobrenome.
Exemplo: MENENDEZ PIDAL, Ramón
Se o último sobrenome é precedido de partículas como “de”, “da”, “e”, a entrada
se faz sem a partícula.
Exemplos:
SOUZA, Júlio César de Mello e.
ALBERGARIA, Lino de.
e) No caso de obra publicada sob pseudônimo, este deve ser adotado na referência, desde
que seja a forma adotada pelo autor. Conhecendo-se o nome verdadeiro, indicá-lo entre
colchetes, depois do pseudônimo.
Exemplo: TUPINAMBÁ, Marcelo [Fernando Lobo]
2.18.3.2 Autor Entidade Coletiva (Associações, Empresas, Instituições)
As obras de responsabilidade coletiva (órgãos governamentais, empresas, associações,
congressos, seminários, etc.) têm, geralmente, entrada pelo nome da instituição responsável,
com exceção de anais de congressos que têm a entrada pelo título do evento.
Exemplos:
ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR-6023: informação e
documentação: referências - elaboração. Rio de Janeiro 2002.
obra publicada por entidade coletiva: anotar o nome por extenso,
em letras maiúsculas, da entidade autora.
39

BRASIL. Ministério da Saúde. Doenças sexualmente transmissíveis. Brasília, DF, 1980.
obras publicadas por entidade coletiva governamental.
SANTA CATARINA. Secretaria de Estado da Saúde. Síndrome da imunodeficiência
adquirida. Florianópolis: IOESC, 1989.
BRASIL. Medida provisória n o . 1.569-9, de 11 de dezembro de 1997. Estabelece multa em
operações de importação, e dá outras providências. Diário Oficial da União, Poder
Executivo, Brasília, DF, 14 de dez. 1997. Seção 1.
Observação: quando a entidade coletiva, vinculada a um órgão maior, tem uma
denominação específica que a identifica, a entrada é feita diretamente pelo seu nome.
Em caso de duplicidade de nomes, deve-se acrescentar no final a unidade geográfica a
que pertence, entre parênteses.
Exemplos:
BIBLIOTECA NACIONAL (Brasil). Relatório da Diretoria-Geral: 1984. Rio de Janeiro,
1985. 40 p.
BIBLIOTECA NACIONAL (Portugal). O 24 de julho de 1833 e a guerra civil de 1829-
1834. Lisboa, 1983. 95p.
2.18.3.3 Autoria Desconhecida
Em caso de autoria desconhecida, a entrada é feita pelo título do artigo com a primeira
palavra (inclusive o artigo, caso haja) em letras maiúsculas. Após o título, mencionam-se os
demais itens na mesma ordem em que aparecem nos artigos com autoria. O termo anônimo
não deve ser usado em substituição ao nome do autor desconhecido.
Exemplo:
DIAGNÓSTICO do setor editorial brasileiro. São Paulo: Câmara Brasileira do Livro, 1993.
64 p.
40

2.18.3.4 Título e Subtítulo
O título e o subtítulo (se for usado) devem ser reproduzidos tal como figuram no
documento. O título deve ser anotado em destaque (negrito, itálico ou sublinhado). Quando a
obra tiver subtítulo, este vem logo a seguir do título, separado por dois pontos, sem
destaque.
Exemplos:
PASTRO, C. Arte sacra. São Paulo: Loyola, 1993.
PASTRO, C. Arte sacra: Espaço Sagrado hoje. São Paulo: Loyola, 1993. 343 p.
Se há mais de um título, ou se o título aparece em mais de uma língua, registra-se o
título que estiver em destaque ou em primeiro lugar.
Exemplo:
Na folha de rosto tem-se:
Aline T. Bernardes
Na referência apresentar:
Ângelo B. M. Machado
Anthony B. Rylands
FAUNA BRASILEIRA AMEAÇADA DE EXTINÇÃO
BRAZILIAN FAUNA THREATENED WITH EXTINCTION
BERNARDES, Aline T.; MACHADO, Ângelo B. M.; RYLANDS, Anthony B.
Fauna brasileira ameaçada de extinção.
41

2.18.3.5 Edição
Quando houver uma indicação de edição, esta deve ser transcrita, utilizando-se abreviaturas
dos numerais ordinais e da palavra edição, ambas na forma adotada na língua do documento.
Nunca indicar a primeira edição.
Exemplos:
SCHAUM, Daniel. Schaum’s outline of theory and problems. 5th ed. New York: Scahum
Publishing. 1956. 204 p.
PEDROSA, Israel. Da cor a cor inexistente. 6. ed. Rio de Janeiro: L. Cristiano, 1995. 219 p.
Indicam-se as emendas e acréscimos à edição, tal como aparecem na publicação,
abreviando-se o que for possível. Por exemplo:
HISTÓRIA de Napoleão, imperador dos franceses. 3. ed. Aug.
2.18.3.6 Local da Publicação
O nome do local de publicação deve ser indicado tal como figura no documento, na
língua da publicação, de forma completa e por extenso, como Rio de Janeiro (e não Rio), São
Paulo (e não S. Paulo), London (e não Londres).
Por exemplo:
ARAÚJO, Jorge Sequeira de. Administração de materiais. 5. ed. São Paulo.
No caso de cidades homônimas, acrescenta-se o nome do país ou estado.
ARAÚJO, Jorge Sequeira de. Administração de materiais. 5. ed. Viçosa, MG (ou RN)
San Juan, Chile e San Juan, Puerto Rico
Cambridge, UK e Cambridge, Mass.
Havendo mais de um local de publicação, para uma só editora, transcrever o primeiro, ou
o que estiver em destaque. Quando o nome da cidade não aparece na publicação, mas pode ser
42

identificado, indica-se entre colchetes. Sendo impossível determinar o local, adota-se a
abreviatura [S.I] (sine loco), entre colchetes.
2.18.3.7 Editora
O nome da editora deve ser indicado tal como figura no documento, abreviando-se os
prenomes e suprimindo-se palavras que designam a natureza jurídica ou comercial, desde que
sejam dispensáveis para identificação (Cia, Ltda., S.A. Editora).
Exemplo:
LIMA, M. Tem encontro com Deus: teologia para leigos. Rio de Janeiro: J. Olympio, 1985.
Nota – Na publicação: Livraria José Olympio Editora.
Havendo mais de uma casa editora, citar apenas a primeira ou a que estiver em destaque.
Não se indica o nome da editora quando é o mesmo da entrada.
Exemplo:
BRASIL. Ministério da Educação e Cultura. Documentos holandeses. Rio de Janeiro, 1955.
Quando o nome da editora não aparece na obra, mas pode ser identificado, indica-se o
nome entre colchetes. Quando não mencionada na publicação, pode-se indicar o impressor. Na
falta de impressor e editora, indicar [s.n.] (sine nomine) entre colchetes. Quando os nomes do
local e da editora não aparecem na publicação, indica-se [S.L. : s.n.], entre colchetes.
2.18.3.8 Data
43

1.998).
A data de publicação deve ser indicada em algarismos arábicos e sem espaço (1998 e não
Não sendo possível determinar a data de publicação, distribuição, copyright ou
impressão, registra-se a data aproximada, entre colchetes.
[1981 ou 1982] um ano ou outro;
1981?] para data provável;
[1995] para data certa não indicada na obra;
[entre 1990 e 1998] para intervalos menores de 20 anos;
[ca. 1960] (cerca de) para data aproximada;
[199?] para década provável;
[197-] para década certa;
[18--] para século certo;
[18--?] para século provável.
ARAÚJO, Jorge Sequeira de. Administração de materiais. 5. ed. São Paulo: Atlas, 1981?].
Para publicações em mais de um volume, editado em anos diferente, indicar as datas
extremas, separadas por hífen: 1978-1979. No caso de obras em curso de publicação, indica-
se a data inicial, seguida de hífen: 1978- . Em publicações periódicas, os meses devem ser
abreviados no idioma da publicação. Não se abreviam os meses designados por palavras de
quatro letras ou menos. Se a publicação indicar, em lugar dos meses, as estações do ano,
transcrevê-las como aparecem na publicação. As divisões do ano são transcritas
abreviadamente. Por exemplo:
Summer 1978
2. trim. 1987
Os elementos complementares são: indicações de responsabilidade (ilustrador, tradutor,
revisor, etc.); informações sobre características físicas (suporte material, páginas e/ou
44

volumes, ilustrações, dimensões); notas sobre série editorial ou coleção, notas especiais, notas
explicativas, ISBN (International Standard Book Number), ISSN (International Standard
Serial Number) entre outros.
2.18.3.9 Descrição Física
Pode-se registrar o número da última página, folha ou coluna de cada seqüência,
respeitando-se a forma encontrada (letras, algarismos romanos e arábicos). A anotação é feita
logo após o ano de publicação, constando o total de páginas seguido da letra “p” minúscula
(320p.) ou indicando a página inicial e a final separada por hífen e precedidas pela letra “p”
minúscula (p.210-215).
Observar, nos exemplos a seguir, a ordem dos elementos de uma referência e a pontuação
entre os mesmos.
HOUSSAY, B. A. Fisiologia humana. 3.ed. Buenos Aires: Ateneo, 1961. 138p.
prenome edição editora total de páginas
sobrenome título da obra local de publicação ano de publicação
(em versais) (em destaque)
ROSSI JÚNIOR, R. Metodologia científica para a área da saúde. São Paulo: Pancast, 1990.
sobrenome acompanhado da expressão Júnior; adotar o mesmo procedimento para expressões
equivalentes como Sobrinho, Neto, Filho.
PÁDUA, G. A. de. Diagnóstico laboratorial das parasitoses humanas: por métodos laboratoriais. São
Paulo: Medsi, 1994.
45

último sobrenome precedido da partícula subtítulo não recebe destaque
(de, da, dos), anotar após o penúltimo sobrenome
DAL POZ, M. R. Reforma em saúde no Brasil. Programa de saúde da família: a experiência de
Baturité. Rio de Janeiro: IMS/UERJ, 1998.
sobrenome composto
FREIRE-MAIA, N. A ciência por dentro. Petrópolis: Vozes, 1990.
sobrenome composto, separado por hífen
Observação: um mesmo autor, quando mencionado sucessivamente, deve ter se
nome repetido tantas vezes quanto necessário.
LAVINE, R. J. Ethics and regulation of clinical research. 2.ed. Baltimore: Urban& Schwarzemberb,
1986.
LAVINE, R. J. New international ethical guidelines for research involving human
subjects. Annals of Internal Medicine, v.119, n.4, p.339-341, 1993.
VIEIRA, S.; HOSSNE, W. S. Pesquisa médica: a ética e a metodologia. São Paulo: Pioneira, 1998.
obra com dois autores: anotar na ordem em que aparecem na publicação,
ligados por ponto e vírgula.
LUCKESI, C. C. et al. Fazer universidade: uma proposta metodológica. São Paulo: Cortez, 1987.
obra com mais de três autores: anotar na ordem em que aparecem na publicação
seguido da expressão latina “et alii” ( ou de forma abreviada “et al.” )
CARVALHO, M. C. de (Org.). Construindo o saber. Campinas: Papirus, 1988.
46

2.19 Glossário
obra com vários autores, mas com a indicação do organizador ou
coordenador. Neste caso, anotar ao lado do nome, entre parênteses,
a abreviação de “Org.” ou “Coord.”
Glossário é a relação de palavras de uso restrito, acompanhadas das respectivas
definições, que figura após o texto, com o objetivo de esclarecer o leitor sobre o significado e
a abrangência dos termos empregados no relatório. É opcional.
2.20 Apêndices
Elemento opcional. O (s) apêndice (s) é identificado por letras maiúsculas consecutivas,
travessão e pelos respectivos títulos. Excepcionalmente utilizam-se letras maiúsculas
dobradas, na identificação dos apêndices, quando esgotadas as 23 letras do alfabeto.
Exemplo:
APÊNDICE A – Avaliação numérica de células inflamatórias totais aos quatro dias de
evolução.
APÊNDICE B – Avaliação de células musculares presentes nas caudas em regeneração.
2.21 Anexos
Elemento opcional. O (s) anexo (s) é identificado por letras maiúsculas consecutivas,
travessão e pelos respectivos títulos. Excepcionalmente utilizam-se letras maiúsculas
dobradas, na identificação dos apêndices, quando esgotadas as 23 letras do alfabeto.
Exemplo:
47

ANEXO A – Representação gráfica de contagem de células inflamatórias presentes nas caudas
em regeneração – Grupo de controle I (Temperatura...).
ANEXO B – Representação gráfica de contagem de células inflamatórias presentes nas caudas
em regeneração – Grupo de controle II (Temperatura...).
2.22 Índice (NBR 6034, 1989)
Índice é a enumeração dos tópicos mais relevantes contidos em um texto, em ordem
alfabética, cronológica ou sistemática, indicando com precisão sua localização. O índice pode
ser organizado por nomes de pessoas, assuntos, entidades e nomes geográficos, ou pode
combinar, em uma só lista, duas ou mais destas categorias. A inclusão de índice é
recomendada em obras técnico-científicas e sua elaboração exige conhecimento do assunto e
de técnicas de indexação. Em linhas gerais, deve-se observar o seguinte:
a) definir a função e/ou o conteúdo do índice no título, como por exemplo, ÍNDICE DE
AUTORES;
b) para os índices organizados em ordem alfabética, escolher palavras ou grupos de
palavras significativas da frase (termos ou descritores) que irão determinar a ordem dos
mesmos;
c) usar a expressão ver para os sinônimos e ver também para termos análogos;
d) preferir nomes específicos aos genéricos;
e) determinar se o uso dos termos será no singular ou no plural e usá-los sempre desta
forma;
f) não iniciar verbetes com artigos, preposições, conjunções e adjetivos;
g) indicar por completo datas, locais, nomes e fatos;
48

h) não indexar listas, sumários, apresentações e resumos;
i) indexar ilustrações somente quando relevantes ao texto;
j) dar entrada dupla para termos que possam ser recuperados das duas formas, como por
exemplo, Brasil – história e História – Brasil;
l) indicar nomes de pessoas pelo sobrenome, seguidos dos prenomes;
m) escrever em letras maiúsculas o sobrenome dos autores;
n) usar negrito, grifo ou itálico nos títulos de publicações;
o) escrever em itálico ou grifados os nomes de espécies em botânica, zoologia e
paleontologia;
p) indicar o número da página onde o termo ocorre, ou a primeira e última páginas, se a
informação for contínua.
Exemplo: Índice
Afloramento
artificial, 9
natural, 10
Báltico, mar, 172
Base
de ondas, 129
nível de, 73, 87
GUIMARÃES, J.E.P, 141
Haplomastodon waringi, 142
Rios, 82, 90, 102-121
ver também cursos de água
49

3 APRESENTAÇÃO GRÁFICA
A apresentação gráfica é a maneira de organizar física e visualmente um trabalho,
levando-se em consideração, entre outros aspectos, a estrutura, o formato, os tipos ou fontes
e a paginação.
3.1 Negrito, Grifo ou Itálico
São empregados para:
a) palavras e frases em língua estrangeira;
b) títulos de livros e periódicos;
c) expressões de referência como ver, vide;
d) letras ou palavras que mereçam destaque ou ênfase, quando não seja possível dar
esse realce pela redação;
e) nomes de espécies em botânica, zoologia e paleontologia (neste caso não se usa
negrito e sim itálico);
f) os títulos de capítulos (nesse caso não se usa itálico).
3.2 Aspas
As aspas são empregadas no início e no final de uma citação textual que não exceda cinco
linhas e em citações em notas de rodapé.
3.3 Formato
Deve ser utilizado o papel branco formato A-4 (21cm x 29,7 cm), digitados na cor preta,
com exceção das ilustrações, no anverso das folhas. Para ilustrações desdobráveis usar o
formato A-3 (297 x420 mm). Recomenda-se, para digitação, a utilização de fonte tamanho 12
50

para o texto e referências, e utilização de fonte de tamanho menor para citações de mais de
três linhas, notas de rodapé, paginação e legendas das ilustrações e tabelas.
3.4 Margem
As folhas devem apresentar margem esquerda e superior de 3 cm; direita e inferior de
2 cm. As notas de rodapé, devem ser digitadas dentro das margens indicadas, devendo ficar
separadas do texto por um filete de 3 cm a partir da margem esquerda.
Os parágrafos devem ser iniciados rentes à margem esquerda sem recuo em todo o texto,
separados entre si por um espaçamento duplo ou dois espaços simples.
Na folha de rosto e na folha de aprovação, a natureza do trabalho, o objetivo, o nome da
instituição a que é submetida e a área de concentração, devem ser alinhados no meio da página
para a margem direita e usar espaço simples.
3.5 Espacejamento
Todo o texto deve ser digitado com espaço duplo.
As citações de mais de três linhas, as notas, as referências, as legendas das ilustrações e
tabelas, a ficha catalográfica, a natureza do trabalho, o objetivo, o nome da instituição a que é
submetida e a área de concentração devem ser digitados em espaço simples. As referências, ao
final do trabalho, devem ser separadas entre si por espaço duplo.
Os títulos das subseções devem ser separados do texto que os precede ou que os sucede
por dois espaços duplos.
O indicativo numérico de uma seção precede seu título, alinhado à esquerda, separado
por um espaço de caractere.
51

Títulos sem indicativo numérico – errata, agradecimentos, lista de ilustrações, lista de
abreviaturas e siglas, lista de símbolos, resumos, sumário, referências, glossário, apêndice (s),
anexo (s) e índice (s) – devem ser centralizados, conforme a NBR 6024, 1989.
3.6 Paginação
Todas as folhas do trabalho, a partir da folha de rosto, devem ser contadas
seqüencialmente, mas não numeradas. A numeração é colocada a partir da primeira folha
textual, em algarismos arábicos, colocados sempre no canto superior direito da folha, a 2 cm
da borda superior, ficando o último algarismo a 2 cm da borda direita da folha.
Relatórios muito extensos são geralmente divididos em volumes, caso em que é
recomendável manter uma única seqüência de numeração de folhas, do primeiro ao último
volume. Havendo apêndices e anexo, as suas folhas dever ser numeradas de maneira contínua
e sua paginação deve dar seguimento à do texto principal.
3.7 Numeração Progressiva (NBR 6024, 1989)
Para evidenciar a sistematização do conteúdo do trabalho, deve-se adotar a numeração
progressiva para as seções do texto. Os títulos das seções primárias, por serem as principais
divisões de um texto, devem iniciar em folha distinta. Destacam-se gradativamente os títulos
das seções, utilizando-se os recursos de negrito, itálico ou grifo e redondo, caixa alta ou
versal, no sumário e de forma idêntica, no texto.
3.8 Siglas e Abreviaturas
Quando mencionadas pela primeira vez no texto, escrever a forma completa do nome,
indicando, em seguida, a sigla ou abreviatura, entre parênteses.
52

Exemplo: Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT).
Abreviaturas dos nomes dos meses
Português Espanhol Inglês
janeiro - jan. enero – enero January – Jan.
fevereiro - fev. febrero – feb. February – Feb.
março - mar. marzo – marzo March – Mar.
abril - abr. abril – abr. April – Apr.
maio – maio mayo – mayo May - May
junho - jun. junio – jun. June – June
julho - jul. julio – jul. July - July
agosto - ago. agosto – agosto August – Aug.
setembro - set. septiembre – sept. September – Sept.
outubro - out. octubre – oct. October – Oct.
novembro - nov. noviembre – nov. November – Nov.
dezembro - dez. diciembre – dic. December – Dec.
3.9 Número, Símbolos e Unidades de Medida
A forma de apresentação dos números, símbolos e unidades de medida devem ser
coerentes e padronizadas em todo o trabalho, obedecendo às seguintes normas:
a) preferir sempre o uso de algarismos para maior uniformidade e precisão nos textos
científicos, como, por exemplo: “os 21 filmes obtidos na calandragem foram
prensados em 2 tamanhos, resultando em placas com dimensões 10 x 20 x 0,3 cm
e...;
b) escrever por extenso números expressos em uma só palavra, apenas quando não
for atribuída precisão ao enunciado, como: “...e foram analisadas cerca de duzentas
amostras;
c) expressar em números e palavras as unidades acima de mil (2,5 milhões);
d) evitar frases iniciando com números, mas se for imprescindível, escrevê-los por
extenso;
e) escrever por extenso as unidades padronizadas de pesos e medidas, quando
53

enunciadas isoladamente como metro, milímetro, grama;
f) deixar um espaço entre o valor numérico e a unidade (100 km, 3 cm);
g) deixar um espaço entre os símbolos, quando um ou mais são combinados
(15º 10’ 25”).
3.10 Sistema Internacional de Unidades (NBR 12230)
Sistema de unidades coerente, cujas unidades são escolhidas de tal forma que as equações
entre valores numéricos (inclusive os fatores numéricos) ou as equações correspondentes entre
grandezas, tenham exatamente a mesma forma.
SI – Designação do Sistema Internacional de unidades, adotada pela 11ª CGPM –
Conferência Geral de Pesos e Medidas, em 1960, e adotada no Brasil pela Resolução 01/82 do
CONMETRO, atualizada pela Resolução 03/84, ambas substituídas pelas Resoluções 11/88 e
12/88.
Quadro a. Unidades de base.
Comprimento
Massa
Tempo
Corrente elétrica
Temperatura termodinâmica
Quantidade de matéria
Intensidade luminosa
Unidade
Grandeza Nome Símbolo
metro
quilograma
segundo
ampère
kelvin
mol
candela
m
kg
s
A
K
Mol
cd
54

Quadro b. Expressões dimensionais das unidades derivadas.
Unidades
de base
Representação
dimensional
m
L
Quadro c. Unidades fora do Sistema Internacional, em uso com o SI.
kg
M
s
T
A
K
mol
NOME SÍMBOLO VALOR EM UNIDADE SI
minuto
hora
dia
grau
minuto
segundo
litro
tonelada
neper
bel
EXPRESSÕES PARA GRANDEZAS
min
h
d
°
´
`´
l, L
t
Np
B
I
○
N
1 min = 60 s
1h = 60 min = 3 600 s
1 d = 24 h = 86 400 s
1° = ( / 180) rad
55
cd
1´ = (1 / 160)° = ( / 10 800) rad
1´´ = (1 / 60)´ = ( / 648 00) rad
1 l = 1 dm 3 =10 -3 m 3
1 t = 10 3 kg
1 Np = 1
1 B = (1/2) ln (Np)
Na expressão de uma grandeza, o símbolo da unidade deve ser aplicado após o valor
numérico, deixando um espaço entre o valor numérico e o símbolo da unidade.
Exemplo: 15 m; 8,5 kg; 10 %.
Nota: constitui exceção a unidade de temperatura Celsius (°C), para a qual pode ser
dispensado o referido espaço (400°C).
J

3.11 Tabelas e Ilustrações
Ilustrações: qualquer que seja seu tipo (desenhos, esquemas, fluxogramas, fotografias,
gráficos, mapas, organogramas, plantas, quadros, retratos e outros), sua identificação aparece
na parte inferior, precedida da palavra Figura, seguida de seu número de ordem de
ocorrência no texto, em algarismos arábicos, do respectivo título e/ou legenda explicativa da
forma breve e clara, dispensando consulta ao texto e da fonte. A ilustração deve ser inserida o
mais próximo possível do trecho a que se refere, conforme o projeto gráfico. Deve-se
procurar reduzir ilustrações a uma única página, evitando ao máximo material desdobrável.
Tabelas: também devem ser inseridas no texto, o mais perto possível do trecho que
ilustram. Tabelas nunca são fechadas por linhas laterais. Deve-se colocar fios horizontais e
verticais (linhas) para separar os títulos das colunas no cabeçalho e fechá-las na parte inferior,
evitando-se fios verticais para separar as colunas e fios horizontais para separar as linhas. As
tabelas devem ter um número em algarismo arábico seqüencial, inscritos em seu topo à
esquerda da página, precedida da palavra Tabela. Devem conter um título por extenso,
inscrito no topo da tabela, para indicar a natureza e abrangência do seu conteúdo. A fonte
deve ser colocada imediatamente abaixo da tabela, em letra maiúscula/minúscula para indicar a
autoridade dos dados e/ou informações da tabela, precedida da palavra Fonte. Devem ser
apresentadas em uma única página. Quando ocuparem mais de uma página, cada página deve
ter:
- número da tabela;
- título e cabeçalho
- continua (na primeira página)
- continuação (para as seguintes)
56

- conclusão (na última página).
Quando muito numerosas, as tabelas e ilustrações devem vir em anexo, para não
sobrecarregarem o texto.
57

4 ESTILO E ORIENTAÇÃO PARA REDAÇÃO
4.1 Estilo
A redação de trabalhos científicos difere dos outros tipos de composição, apresentando
algumas características próprias quanto à estrutura e estilo. Alguns princípios básicos devem
ser observados neste tipo de redação.
4.2 Objetividade
Na linguagem científica, os assuntos precisam ser tratados de maneira direta e simples,
com lógica e continuidade no desenvolvimento das idéias, cuja seqüência não deve ser
desviada com considerações irrelevantes. A explanação deve se apoiar em dados e provas e
não em opiniões sem confirmação.
4.3 Clareza
Uma redação é clara quando as idéias são expressas sem ambigüidade para não originar
interpretações diversas da que se quer dar. É importante o uso de vocabulário adequado e de
frases curtas, sem divagações, tendo-se como objetivo facilitar a leitura e prender a atenção do
leitor. Os problemas e hipóteses devem ser formulados com propriedade, evitando-se
expressões com duplo sentido, palavras supérfluas, repetições e detalhes prolixos que
dificultam o entendimento do assunto.
4.4 Precisão
Cada expressão empregada deve traduzir com exatidão o que se quer transmitir, em
especial no que diz respeito a registros de observações, medições e análises efetuadas. Indicar
58

como, quando e onde os dados foram obtidos, especificando-se as limitações do trabalho e a
origem das teorias. Deve-se utilizar a nomenclatura técnica apropriada, empregando-a sempre
da mesma forma em todo o texto e de acordo com sua aceitação no meio científico. Evitar
adjetivos que não indiquem claramente a proporção dos objetos mencionados, tais como
médio, grande, pequeno. Evitar também expressões como quase todos, nem todos, muitos
deles, sendo melhor indicar cerca de 60 % ou mais precisamente, 63 %, 85 %. Não empregar
advérbios que não explicitem exatamente o tempo, modo ou lugar, tais como:
aproximadamente, antigamente, recentemente, lentamente, nem expressões como
provavelmente, possivelmente, talvez, que deixam margem a dúvidas sobre a lógica da
argumentação ou clareza das hipóteses.
4.5 Imparcialidade
Evitar idéias pré-concebidas, não superestimando a importância do trabalho, nem
subestimando outros que pareçam contraditórios.
4.6 Coerência
Deve-se manter uma seqüência lógica e ordenada na apresentação das idéias. Um
trabalho, em geral, se divide em capítulos, seções e subseções, sempre de forma equilibrada e
coesa. Na formulação de títulos para itens não usar ora substantivos para uns, ora frases ou
verbos para outros.
59

4.7 Conjugação Verbal
Recomendam-se as expressões impessoais, evitando-se o uso da primeira pessoa, tanto do
plural como do singular. Igualmente, não deve ser adotado a forma o autor ou o escritor em
expressões como: o autor descreve ou o autor conclui que.
... procurou-se mensurar a reação da planta...
...na obtenção destes dados, procedeu-se segundo o critério...
Os dados referentes aos resultados de observações e experiências devem ser expressos em
formas verbais indicativas de passado (forma narrativa).
...foram coletadas amostras de solo na área...
Generalidades, verdades imutáveis, fatos e situações estáveis exigem formas verbais
indicativas de seu valor constante.
...o ácido sulfídrico é empregado na análise qualitativa do segundo grupo.
60

5 CITAÇÕES (NBR 10520, 2002)
Citação é a menção no texto, de informação extraída de outra fonte, para
esclarecimento do assunto em discussão ou para ilustrar ou sustentar o que se afirma. Devem
ser evitadas citações referentes a assuntos amplamente divulgados, rotineiros ou de domínio
público, bem como aqueles provenientes de publicações de natureza didática, que reproduzem
de forma resumida os trabalhos originais, tais coma apostilas e anotações de aula.
Usam-se citações para dar credibilidade ao trabalho científico; para fornecer
informações a respeito dos trabalhos desenvolvidos na área de pesquisa e para fornecer
exemplos de pontos de vista semelhantes ou divergentes sobre o assunto objeto de sua
pesquisa.
Deve-se atribuir crédito à fonte consultada quando usamos palavras ou idéias extraídas
de livros, revistas, relatórios, programas de TV; filmes, cartas, páginas web, e-mail, listas de
discussão; informações extraídas de entrevistas e palestras. Entretanto, não precisamos atribuir
créditos quando utilizamos palavras ou idéias próprias, informações contidas em
enciclopédias, dicionários, enfim, observações do senso comum.
As citações podem ser diretas ou indiretas, sejam obtidas de documentos ou de canais
informais. As fontes de que foram tiradas as citações são indicadas pelo sistema alfabético ou
pelo sistema numérico (ver 1.4.2 e 1.4.3).
As citações podem aparecer no texto ou em notas de rodapé.
Nas citações, as chamadas pelo sobrenome do autor, pela instituição responsável ou
título incluído na sentença devem ser em letras maiúsculas e minúsculas e, quando estiverem
entre parênteses, devem ser em letras maiúsculas.
Exemplos:
61

A ironia seria assim uma fonte implícita de heterogeneidade mostrada, conforme a
classificação proposta por Authier-Reiriz (1982).
“Apesar das aparências, a desconstrução do logocentrismo não é uma psicanálise da filosofia
[...]” (DERRIDA, 1967, p.293).
5.1 Citação Direta
Citação direta é a transcrição literal de um texto ou parte dele, conservando-se a grafia,
pontuação, uso de maiúsculas e idioma. É usada somente quando um pensamento significativo
for particularmente bem expresso, ou quando for absolutamente necessário e essencial
transcrever as palavras de um autor. Deve ser especificado no texto a (s) página (s), volume (s)
e seção (ões) da fonte consultada. Este (s) deve (m) seguir a data (que deve estar entre
parênteses), separada (s) por vírgula e precedido (s) pelo termo, que o (s) caracteriza, de forma
abreviada.
A citação direta obedece, em linhas gerais, as normas abaixo relacionadas.
5.1.1 Citação de Até Três Linhas
A citação direta, no texto, de até três linhas deve estar contida entre aspas duplas. As
aspas simples são utilizadas para indicar citação no interior da citação.
Exemplos:
“A expressão ‘furiosa’ dessa estátua de que fala Rabelais, corresponde também à realidade.”
(BAKHTIN, 1987, p. 388).
62

Segundo Sá (1995, p. 27), “[...] por meio da mesma ‘arte de conversação’ que abrange tão
extensa e significativa parte da nossa existência cotidiana [...]”.
5.1.2 Citação com Mais de Três Linhas
A citação direta, no texto, com mais de três linhas, deve ser destacada com recuo de 4
cm da margem esquerda, com letra menor que a do texto utilizado e sem aspas.
Exemplo:
5.2 Citação Indireta
A relação entre experiência e teoria, nas ciências exatas, corresponde, no campo da história,
às relações entre documento e teoria. Ou seja, a ausência de um quadro teórico torna tanto a
experiência científica quanto o documento, aglomerados cegos. Por isso encontramos em
um trabalho de história, no caso de história das idéias filosóficas, uma conclusão
congruente com as de Einstein. (ILIMA, 986, p. 1981).
A citação indireta é redigida pelo autor do trabalho com base em idéias de outro autor ou
autores. Deve-se sempre indicar a fonte de onde foi tirada a idéio. Deve ser especificado no
texto a (s) página (s), volume (s) e seção (ões) da fonte consultada. Este (s) deve (m) seguir a
data, separado (s) por vírgula e precedido (s) pelo termo, que o (s) caracteriza, de forma
abreviada. Neste tipo de citação a indicação da (s) página (s) consultada (s) é opcional.
As citações indiretas de diversos documentos da mesma autoria, publicados em anos
diferentes e mencionados simultaneamente, têm as suas datas separadas por vírgula.
Exemplos: (DREYFUSS, 1989, 1991, 1995)
(CRUZ; CORREA; COSTA, 1998, 1999, 2000)
As citações indiretas de diversos documentos de vários autores, mencionados
simultaneamente, devem ser separadas por ponto-e-vírgula, em ordem alfabética.
63

Exemplos:
Ela polariza e encaminha, sob a forma de “demanda coletiva”, as necessidades de todos
(FONSECA, 1997; PAIVA, 1997; SILVA, 1997).
Diversos autores salientam a importância do “acontecimento desencadeador” no início de
um processo de aprendizagem (CROSS, 1984; KNOX, 1986; MEZIROW, 1991).
5.3 Supressões em Citações
Indicam interrupção ou omissão da citação, sem alterar o sentido do texto. As
supressões são permitidas em citações quando não alteram o sentido do texto ou frase. São
indicadas pelo uso de reticências, entre colchetes [...].
“O gesto cria uma atmosfera propícia à paródia licenciosa dos nomes dos santos e de suas
funções [...] Assim, todos os santos cujos nomes a multidão grita são travestis, seja no piano
obsceno, seja no da boa mesa” (BAKHTIN, 1987, p. 166).
5.4 Acréscimos, Comentários e Explicações em Citação
Acréscimos e explicações a citações são apresentados entre colchetes.
Exemplo:
No processo produtivo, pelas relações de trabalho que são estabelecidas, os índios que investem
em suas próprias roças são rotulados pelos demais corno 'independentes' [o que os aproxima da
definição de camponeses como pequenos produtores autônomos]. Estão na dependência de
conseguir uma tarefa ou jornada, disputada no mercado regional de trabalho (HELM, 1984, p.
279).
5.5 Destaque em Citação
Para destacar trechos da citação, deve-se indicar esta alteração com a expressão grifo
nosso entre parênteses, após a chamada da citação, ou grifo do autor, caso o destaque já faça
64

parte da obra consultada.
Exemplo:
5.6 Ênfase
“[...] para que não tenha lugar a produção de degenerados, quer físicos quer morais,
misérias, verdadeiras ameaças à sociedade” (SOUTO, 1916, p. 46, grifo nosso).
“[...] b) desejo de criar uma literatura independente, diversa, de vez que, aparecendo o
classicismo como manifestação de passado colonial [...]” (CANDIDO, 1993, v. 2, p. 12, grifo
do autor)
Para dar ênfase (indicar espanto, admiração) usa-se o ponto de exclamação entre
colchetes, após o que se deseja enfatizar. [!]
5.7 Dúvidas
Para indicar dúvida usa-se ponto de interrogação entre colchetes após o que se deseja
questionar. [?]
5.8 Citação de Citação
É a citação direta ou indireta de um texto ao qual não se teve acesso ao original, mas do
qual se tomou conhecimento apenas por citação em outro trabalho. Só deve ser usada na total
impossibilidade de acesso ao documento original. A indicação é feita pelo nome do autor
original seguido da expressão citado por ou apud e do nome do autor da obra consultada.
Somente o autor da obra consultada é mencionado nas referências bibliográficas. Exemplo:
Num artigo sobre cromatografia líquido-líquido, Martin e Syng escreveram (apud
Brinckman e Jansen, 2002).
65

5.9 Citações de Informação Verbal (Palestras, Debates, Conferências, Entrevistas)
Deve-se indicar, entre parênteses, a expressão verbal mencionando-se os dados
disponíveis, em nota de rodapé.
Exemplo: No texto:
O novo medicamento estará disponível até o final deste semestre (informação verbal) 1 .
No rodapé da página:
_________________
1 Notícia fornecida por John A. Smith no Congresso Internacional de Engenharia Genética, em Londres, em
outubro de 2001.
5.10 Tradução em Citação
Quando a citação incluir texto traduzido pelo autor, deve-se incluir, após a chamada da
citação, a expressão tradução nossa, entre parênteses.
Exemplo:
“Ao fazê-lo pode estar envolto em culpa, perversão, ódio de sim mesmo [...] pode julgar-se
pecador e identificar-se com seu pecado.” (RAHNER, 1962, v. 4, p.463, tradução nossa).
5.11 Citação de Trabalhos em Fase de Elaboração
Deve ser mencionado o fato, indicando-se os dados disponíveis, em nota de rodapé.
Exemplo: No texto:
66

Os poetas selecionados contribuíram para consolidação da poesia no Rio Grande do Sul,
séculos XIX e XX (em fase de elaboração) 1 .
No rodapé da página:
_______________
1 Poetas rio-grandenses, de autoria de Elvo Clemente, a ser editado pela EDIPUCRS, 2002.
67

6 APRESENTAÇÃO DAS NOTAS DE RODAPE
Sempre que for necessário utilizar notas de rodapé deve-se observar a seguinte:
a) a chamada às notas é feita por números arábicos, devendo ter numeração única e
consecutiva para cada capítulo ou parte;
b) no texto, o número deve figurar após o sinal de pontuação que encerra uma
citação direta, ou após o termo que se refere;
c) o texto deve ser separado das notas de rodapé por dois espaços duplos;
d) a nota de rodapé é escrita em espaço simples e, se possível, com tipo de letra
menor, para dar maior destaque;
e) entre uma nota e outra, observa-se um espaço duplo;
f) o indicativo numérico é separado do texto da nota por um espaço.
68

7 REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
ABNT - ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 6024: numeração
progressiva das seções de um documento - procedimento. Rio de Janeiro, 1989.
ABNT – ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 6027: sumário -
procedimento. Rio de Janeiro, 1989.
ABNT - ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 6034: preparação
de índice de publicações – procedimento. Rio de Janeiro, 1989.
ABNT - ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 6028: resumos -
procedimento. Rio de Janeiro, 1990.
ABNT - ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 12225: títulos de
lombada - procedimento. Rio de Janeiro, 1992.
ABNT - ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 12230: SI –
Prescrições para sua aplicação. Rio de Janeiro, 1992.
ABNT - ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 10520:
informação e documentação: citações em documentos - apresentação. Rio de Janeiro, 2002.
ABNT - ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 6023: informação
e documentação: referências - elaboração. Rio de Janeiro, 2002.
ABNT - ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 14724:
informação e documentação: trabalhos acadêmicos - apresentação. Rio de Janeiro, 2002.
BASTOS, Lílian da Rocha; PAlXÃO, Lyra; FERNANDES, Lúcia Monteiro. Manual para a
elaboração de projetos e relatórios de pesquisa, teses e dissertações. Rio de Janeiro:
Zahar, 1979.
CASTRO, Cláudio de Moura. Estrutura e apresentação de publicações científicas. São
Paulo: McGraw-Hill do Brasil, 1976.
INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA - IBGE. Normas técnica para apresentação
tabular da estatística brasileira (revistas atualizadas). O Trimestre, Belém, v.2, n.4, p.1-19,
out./dez., 1979.
69

NEY, João Luiz. Prontuário de redação oficial. 7.ed. Brasília: DASP, Centro de
Documentação e Informática, 1973.
REY, Luis. Planejar e redigir trabalhos científicos. 2. ed. ver. ampl. São Paulo: E. Blucher,
1993.
UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARANÁ. Sistema de Bibliotecas. Teses, dissertações,
monografias e trabalhos acadêmicos. Curitiba: Ed. da UFPR, 2001. (Normas para
apresentação de trabalhos, v.2).
UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARANÁ. Sistema de Bibliotecas. Relatórios. Curitiba:
Ed. da UFPR, 2001. (Normas para apresentação de trabalhos, v. 3).
UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARANÁ. Sistema de Bibliotecas. Periódicos e artigos
de periódicos. Curitiba: Ed. da UFPR, 2001. (Normas para apresentação de trabalhos, v. 4).
70