Mil e Uma Peles (pelos Irmãos Grimm)

de noz e tirou de lá o vestido que brilhava como o sol. Uma vez pronta, subiu as
escadas até à festa, e todos abriram caminho à sua passagem pois ninguém a conhecia
e pensaram que ela não podia senão ser uma princesa. O rei, porém, acorreu na sua
direcção, estendeu-lhe a mão e dançou com ela, pensando com o coração: «Nunca os
meus olhos viram mulher tão bela». Terminada a dança, ela fez uma vénia e, quando
o rei voltou a olhar em volta, ela tinha desaparecido e ninguém sabia para onde. Os
guardas que estavam em frente ao palácio foram chamados e interrogados, mas
ninguém a vira.
Ela, no entanto, tinha corrido para o seu vão, despira à pressa o vestido, sujara
mãos e cara, vestira o manto de peles e era de novo Mil-e-Uma-Peles. Ao entrar na
cozinha, preparando-se para desempenhar as suas tarefas e varrer as cinzas, o
cozinheiro disse-lhe: «Deixa isso para amanhã e faz-me aí a sopa para o rei, que eu
também quero ir lá acima dar uma espreitadela. Mas não me deixes cair nenhum
cabelo lá dentro, ou ficas sem comer daqui em diante». E o cozinheiro lá se foi,
enquanto Mil-e-Uma-Peles ficou a cozinhar a sopa para o rei, e fez a melhor sopa de
pão que sabia fazer e, quando tinha terminado, foi ao vão buscar o seu anel dourado e
deitou-o no prato em que a sopa ia ser servida. Quando o baile terminou, o rei
mandou vir a sopa e comeu-a e soube-lhe tão bem que achou que nunca tinha comido
sopa melhor. Ao chegar ao fundo do prato, porém, viu o anel dourado e não
conseguiu perceber como é que ele tinha ido ali parar. Mandou então chamar o
cozinheiro. O cozinheiro assustou-se ao escutar a ordem e disse a Mil-e-Uma-Peles:
«Com certeza deixaste cair algum cabelo na sopa. Se for verdade, apanhas uma sova».
Ao chegar junto do rei, este perguntou-lhe quem é que tinha feito a sopa. Respondeu o
cozinheiro: «Fui eu». Mas retorquiu o rei: «Isso não é verdade, porque ela foi
cozinhada de maneira muito diferente e muito melhor do que a tua». Respondeu ele:
«Tenho de admitir que não fui eu quem fez a sopa, mas a Maria Peluda». Disse ele:
«Vai e manda-a vir cá».
Quando Mil-e-Uma-Peles chegou, perguntou o rei: «Quem és tu?» «Sou uma
pobre criança sem pai nem mãe». Ele perguntou: «Para que serves aqui no meu
palácio?» Respondeu ela: «Não sirvo para nada, a não ser para me atirarem botas à
cabeça». Ele perguntou ainda: «Onde é que arranjaste o anel que estava na sopa?»
Respondeu ela: «Não sei nada de nenhum anel». E o rei não conseguiu descobrir nada
e teve de a mandar embora.