7 maravilhas Líderes - Board Games

7 maravilhas
Líderes
Traduzido para o português-br por Daniel Portugal,
baseando-se nas regras em inglês e em espanhol
“Uma das penalidades por se recusar a participar da
política é que você acaba sendo governado por inferiores”
(Platão)
Conteúdo
1 Tabuleiro Maravilha
1 Carta de Maravilha
36 Cartas de líderes
4 Cartas de Grêmios
17 moedas de valor 6
1 Marcador de cortesã
1 livro de regras
1 bloco de pontuação
1 Carta de Líder em branco (Semíramis)
Visão Geral
Esta expansão para o jogo 7 Wonders oferece a você a
oportunidade de incluir líderes à frente de sua civilização.
Representados por 36 cartas novas, estes líderes
influenciarão o crescimento da sua cidade, cada um da
sua própria maneira.
A forma de jogar foi ligeiramente modificada, mas as
condições de vitória continuam as mesmas do jogo básico
7 Wonders.
Descrição do Conteúdo
Tabuleiro Maravilha
Roma e seu Coliseu constituem o novo tabuleiro. Os
efeitos deste novo tabuleiro estão descritos na última
página destas regras. Este novo tabuleiro só pode ser
usado com esta expansão Líderes.
As Cartas de líderes
Os Líderes (as cartas brancas) são uma nova categoria de
cartas. Elas não são adicionadas às Cartas das Eras e têm o
verso diferente para serem colocadas separadas das
demais cartas. O custo das cartas de líderes, no canto
superior esquerdo de cada carta, é válido apenas com
moedas.
A Carta de Líder em Branco (Semíramis)
Uma carta de líder em branco está
presente na caixa do jogo. Ela dará a você
a chance de criar uma personalidade para
si mesmo e adicioná-la às suas partidas.

As Cartas de Grêmios
As 4 cartas de novos Grêmios (cartas roxas) são
adicionadas junto com as cartas disponíveis no jogo
básico.
Tenha cuidado, pois algumas dessas cartas só podem ser
usadas com a expansão Líderes.
Moedas
As 17 moedas de valor 6 devem ser adicionadas às
moedas do jogo básico.
O Marcador da Cortesã
Um marcador especial da cortesã que é usado com os
novos Grêmios, no caso, o Grêmio de Cortesãs.
O bloco de pontuação
Um novo bloco de pontuação se encontra na caixa do
jogo. Com ele é possível adicionar os pontos de vitórias
que foram ganhos com alguns Líderes.
Preparação do Jogo
- Os novos Grêmios (cartas roxas) da Era III são
adicionados aos Grêmios do jogo básico. As regras para as
construções da Era III permanecem as mesmas (significa
dizer que o número de Grêmios que se pode usar em jogo
continua o mesmo de acordo com o número de jogadores)
- Cada jogador começa com 6 moedas (em vez de 3, como
acontece no jogo básico).
Visão Geral do Jogo
O jogo agora começa com uma Fase de Líder
Além disso, uma nova fase do jogo, chamada de Fase de
Recrutamento, é realizada no começo de cada Era.
Fase de Líder
Cada jogador tem uma mão com 4 cartas de Líderes,
distribuídas aleatoriamente (os demais jogadores não
podem ver essas cartas). Os Líderes que não forem
utilizados são devolvidos à caixa do jogo.
1. Sem deixar os outros jogadores vejam, cada
jogador deve escolher uma das cartas dentre as 4
cartas que possui e colocá-la à frente de si, com a
face para baixo. As 3 cartas restantes são
passadas para o jogador à sua direita.
2. Sem deixar que os outros jogadores vejam, cada
jogador escolhe uma das 3 cartas que recebeu do
jogador à sua esquerda. As 2 cartas restantes são
passadas para o jogador à sua direita.
3. Sem deixar que os outros jogadores vejam, cada
jogador escolhe uma das 2 cartas que recebeu do
jogador à sua esquerda. A carta restante (agora
sobrou só uma) é passada para o jogador à sua
direita.
4. Cada jogador mantém a carta recebida do jogador
à sua esquerda e adiciona-a as 3 cartas escolhidas
anteriormente.
No final desta fase, cada jogador fica então uma mão de 4
cartas de Líderes para si mesmo. Agora, a Era I pode
começar.
Visão Geral de uma Era
Agora cada Era começa com uma Fase de Recrutamento.
Visão Geral de uma Era
1. Fase de Recrutamento
2. Jogar a Era
3. Resolução de Conflitos Militares
Fase de Recrutamento
Durante esta fase, cada jogador jogará uma de suas cartas
de Líder. As cartas são escolhidas por cada jogador sem
que os outros jogadores vejam e então são reveladas
simultaneamente.
As cartas Líder podem ser jogadas de 3 maneiras:
a. Recrutar o Líder
b. Construir um nível de uma Maravilha
c. Descarte a carta para ganhar 3 moedas
a. Recrutar o Líder
O jogador paga o custo de moedas descrito na
carta do Líder (as moedas são devolvidas para o
banco) e coloca a carta do Líder, com a face para
cima, próxima ao seu tabuleiro Maravilha.
Jogue Limpo!
Para ajudar seus adversários a ler e entender o seu
tabuleiro, nós recomendamos que Hanibal e Caesar
sejam colocados no mesmo espaço que suas cartas
vermelhas para que todos os seus símbolos de Escudo
fiquem mesmo lugar.
Da mesma forma que se deve colocar Euclid
(Euclídes), Ptolomy (Ptolomeu) e Pythagoras
(Pitágoras) junto com as cartas verdes de símbolo
correspondente.
b. Construir um nível de uma Maravilha
Para construir um nível de uma Maravilha, o
jogador usa uma carta de Líder selecionada como
um marcador de construção (com a face para
baixo). Para fazer isso, o custo indicado no
tabuleiro Maravilha deve ser pago e não o custo
que estiver na carta Líder.
Nota: esta ação raramente será possível durante a
primeira Fase de Recrutamento, já que as cidades
geralmente ainda não terão os recursos necessários para
a construção do primeiro nível da Maravilha.
c. Descarte a carta para ganhar 3 moedas
O jogador pode decidir descartar a carta de Líder
para receber 3 moedas do banco e adicioná-las ao
seu tesouro na sua cidade. As cartas de Líder
descartadas desse modo são devolvidas à caixa do
jogo (com a face para baixo).
As cartas restantes de Líder na mão de cada jogador serão
usadas mais tarde no jogo: elas são jogadas, com a face
para baixo, debaixo do Líder recrutado.
Uma vez que esta fase tenha terminado, a Era é jogada
normalmente obedecendo às regras do jogo básico.

Caso Especial: durante a Fase de Recrutamento antes da
Era III, cada jogador possui 2 cartas de Líder. A primeira
carta é jogada de uma das 3 formas descritas na página
anterior (a, b ou c), já a segunda carta é devolvida à
caixa do jogo, com a face para baixo.
Fim do Jogo
Como no jogo básico, o jogo termina no final da Era III,
depois da distribuição dos Marcadores de Conflito. Cada
jogador verifica os pontos de sua civilizaçao e o jogador
com a maior pontuação é o vencedor.
Variante Avançada para 2 Jogadores
O jogo para 2 jogadores usa as regras do jogo básico: 7
Wonders. As fases de Recrutamento seguem as regras já
No fim do jogo, Amytis
vale 2 pontos de vitória
(PV) por cada nível da
Maravilha construído pelo
jogador
No fim do jogo, Alexandre
adiciona 1 PV para cada
marcador de Vitória
(então, o valor dos
marcadores de Vitória
passam de passam 1, 3 e 5 de PV para 1, 3 2, e 4 5 e PV 6
PV) para 2, 4 e 6 PV)
No final do jogo,
Aristóteles adiciona 3 PV
para cada conjunto de
símbolos científicos
diferentes (isso significa
que o bônus passa de 7
PV para 10 PV por para conjunto) 10 PV por
conjunto)
No fim do jogo, Justiniano
vale 3 pontos de vitória
para cada conjunto de 3
cartas de Era (uma
vermelha, uma azul e
uma verde) na cidade do
jogador
No fim do jogo, Platão
vale 7 pontos de vitória
para cada conjunto de 7
cartas de Era (uma
vermelha, uma azul, uma
marrom, uma amarela,
uma roxa, uma cinza e
uma verde) na cidade do
jogador
Descrição dos Líderes
pontos são adicionados a aqueles
que normalmente são dados pelas
moedas (então, o jogador marca 2
PV por cada conjunto de 3 moedas
e não só 1 PV)
explicadas, apenas a fase de Líderes sofre uma ligeira
modificação:
Cada jogador fica com 4 cartas de Líder com a face para
baixo. Nenhum Líder é dado para a Cidade Livre. Cada
jogador escolhem uma primeira carta da sua mão com 4
cartas e dá as 3 cartas restantes para o seu adversário.
Cada jogadore escolhem uma segunda carta da sua mão
com 3 cartas e trocam de cartas novamente, e assim por
diante. No final desta fase, cada jogador possui uma mão
com 4 cartas de Líder para serem usadas no jogo.
Então, num jogo para 2 jogadores, o jogo é jogado de
acordo com as regras para 2 jogadores do jogo básico com
as fase de Recrutamento já descritas anteriormente nestas
regras.
No fim do jogo, Midas
vale 1 ponto de vitória
para cada 3 moedas do
tesouro do jogador.
Esclarecimento: Estes
Quando ela entrar em
jogo, Bilkis permite que o
jogador compre qualquer
recurso pagando 1
moeda ao banco uma vez
por turno
Quando Mecenas entrar
em jogo, o jogador que o
controla recruta todos os
seus futuros líderes de
graça (durante a Fase de
Recrutamento), sem ter
que pagar o custo em
moedas
Quando Ramsés entrar
em jogo, o jogador pode
construir todos os seus
Grêmios de graça, sem
ter que pagar o custo em
recursos
Quando ela entrar em
jogo, a cada compra de
um ou mais recursos de
um vizinho garante 1
moeda do banco.
Repare que este ganho
é limitado a 1 moeda por vizinho
por turno.
Esclarecimento: o jogador recebe
seu ganho do banco imediatamente
DEPOIS de ter pago pela sua
compra.
Xenophon garante 2
moedas por cada
estrutura comercial
(carta amarela) que o
jogador construa deste
ponto em diante.
As moedas são retiradas do banco
no momento em que as estruturas
sejam construidas. Esclarecimento:
Xenophon perde seu efeito em
estruturas comercial construídas
antes que ele entrasse no jogo.
Quando Salomão entrar
em jogo, o jogador pode
escolher uma carta de
Era da pilha de descarte
e colocá-la em jogo de
graça.
Nero garante 2 moedas
de cada marcador de
Vitória ganhado pelo
jogador deste ponto em
diante. Estas moedas
são recebidas do banco
quando os marcadores
de Vitória são obtidos.

Quando ele entrar em
jogo, Vitrúvio garante 2
moedas todas vez que o
jogador construa uma
estrutura de graça,
através das construções
em cadeia. As moedas são recebidas
do banco quando as estruturas
forem construidas. Esclarecimento:
Vitrúvio perde seu efeito em
construções em cadeia construidas
antes que ele entrasse em jogo.
Quando ele entrar em
jogo, o Líder Croesus
imediatamente garante
6 moedas que são
recebidas do banco
Quando Tomyris entrar
em jogo, durante a
resolução de conflitos
militares, os marcadores
de Derrota deste
jogador são dados à
cidade vizinha vitoriosa.
Nota: Tomyris perde seu efeito se a
cidade do jogador for a vitoriosa
durante os conflitos. Também não
tem efeito para os conflitos que
foram realizados antes de Tomyris
entrar em jogo
1 ponto de vitória por cada conjunto
completo de 3 moedas presentes no tesouro
do jogador. Nota: este ganho é adicionado
ao ponto de vitória que já é garantido pelas
moedas
Quando o Grêmio das Cortesãs for
construído, o jogador deve imediatamente
colocar o Marcador “Cortesã” em um dos
Líderes presentes em uma das cidades
vizinhas. O jogador então ganha os benefícios
daquele Líder e o efeito associado a ele.
Nota: este Grêmio não tem conseqüência para o jogador
que foi escolhido para receber o marcador de “Cortesã”
sobre um de seus líderes
Quando eles
entram em
jogo, estes
Líderes
garantem a
quantidade
de escudos desenhados em suas
respectivas cartas.
No fim do jogo, estes Líderes valem
1 ponto de vitória (PV) por carta da
cor correspondente presente na
cidade do jogador
No fim
do jogo, estes Líderes valem 2
pontos de vitória por cada carta da
cor correspondente presente na
cidade do jogador
Descrição dos Grêmios
No
fim do jogo, estes Líderes valem o
número de pontos de vitória
descrito na carta
No momento em que eles entram
em jogo, estes Líderes permitem
que o jogador construa Estruturas
da cor correspondente (níveis da
Maravilha no caso do Imhotep) por
um recurso a menos do que o
descrito no custo da Estrutura.
Esclarecimento: o recurso que não
precisará ser pago é escolha do
jogador. Pode ser um material
bruto (marrom) ou um
manufaturado (cinza)
Estes
Líderes concedem os símbolos
científicos desenhados nas suas
respectivas cartas. Estes símbolos
são adicionados às estruturas
científicas (cartas verdes) na cidade
do jogador
1 ponto de vitória por cada Líder (carta
branca) presente nas cidades vizinhas. Nota:
somente os líderes recrutados contam,
aqueles usados para construir níveis de uma
Maravilha não são contados
3 pontos de vitória por cada carta roxa
presente nas cidades vizinhas

Descrição de uma Maravilha
Roma – O Coliseu (Lado A)
Roma não produz nenhum recurso, mas seu jogador recruta seus Líderes de graça (custo de 0 moeda).
O primeiro nível vale 4 pontos de vitória.
O segundo nível vale 6 pontos de vitória.
Roma – O Coliseu (Lado B)
Roma não produz nenhum recurso, mas seu jogador se beneficia com a redução de 2 moedas para o recrutamento de
todos os seus Líderes (desta forma, alguns líderes acabam saindo de graça). Cidades vizinhas se beneficiam com a redução
de 1 moeda no recrutamento de seus Líderes.
O primeiro nível vale 5 moedas. Além disso, o jogador imediatamente recebe 4 cartas de Líder das que
estão na caixa do jogo e adiciona-as a sua mão de carta de Líder.
O segundo nível vale 3 pontos de vitória e o jogador pode, imediatamente, colocar em jogo um Líder extra
(pagando 2 moedas a menos do que o que estiver descrito no custo).
O terceiro nível vale 3 pontos de vitória e o jogador pode imediatamente colocar em jogo um Líder extra
(pagando 2 moedas a menos do que o que estiver descrito no custo).
Nota: O tabuleiro Roma B dá ao jogador a chance de colocar em jogo até 5 Líderes em vez dos 3 que são colocados
normalmente.
Líder: Salomão
P: O que acontece se Salomão entrar em jogo no mesmo
turno no qual Halicarnasso constrói um nível de
Maravilha?
R: Halicarnasso escolhe sua carta da pilha de descarte
antes de Salomão.
Líder: Hiram
P: Hiram garante 2 pontos de vitória pelo terceiro nível da
Estátua de Zeus em Olímpia Tabuleiro Lado B (cópia de um
grêmio vizinho)?
R: Não, este nível da Maravilha não deve ser considerado
um Grêmio.
Líder: Platão
P: Platão me garante 14 pontos de vitória se eu tiver 2
cartas de Era de cada cor no fim do jogo?
R: Sim!
Perguntas Frequentes
Líder: Hatshepsut
P: O efeito de um Trading Post “Casa de Comércio” (ou de
um Marketplace “Mercado”) podem ser unidos com o
efeito do líder Hatshepsut?
R: Sim, é possível pagar 1 moeda por um recurso e receber
1 moeda do banco.
Grêmio das Cortesãs
P: O Líder “copiado” conta para a pontuação com o
Grêmio dos Diplomatas?
R: Não, não é considerado um líder.
Símbolos Científicos
P: Os símbolos científicos dados pelos líderes também
contam na composição dos conjuntos?
R: Sim, cada símbolo científico, não importa de onde ele
venha (cartas verdes, grêmios, Maravilhas, Líderes), conta
para ambas as pontuações (símbolos idênticos e conjunto
de 3 símbolos diferentes).
Biografia dos Líderes
Alexander (Alexandre): Rei da Macedônia, conquistador, fundador do antigo Império Grego. O único monarca da história que forjou um império
unindo tanto o Oriente como o Ocidente.
Amytis: Esposa de Nabucodonosor, para quem os Jardins Suspensos da Babilônia foram construídos.
Archimedes (Arquimedes): Matemático grego, cientista, físico e engenheiro, o número Pi (π) é associado a ele, bem como o cálculo da massa dos
corpos por imersão em água.
Aristotle (Aristóteles): Filósofo grego, considerado um dos maiores pensadores, de grande sabedoria no Ocidente devido ao seu conhecimento
enciclopédico das artes e das ciências.
Bilkis: Rainha do Reino de Sabá. Sublime, impressionava devido a sua sabedoria e inteligência, ela é principalmente conhecida através dos contos do
Rei Salomão, que falam de sua prosperidade.
Caesar (César): General romano, político e escritor. Os primórdios de Roma devem muito a ele e ao seu poder militar.
Cleopatra (Cleópatra): A mais conhecida dos monarcas egípcios, seu charme e subterfúgios permitiram a ela conduzir o país ao brilho apesar da
conquista romana.

Croesus: O último rei da Lydia, famoso por sua imensa fortuna, que serviu no financiamento da construção de umas maravilhas do mundo antigo, o
Templo de Artemis.
Euclid (Euclídes): Matemático grego, especialista em geometria e autor de um importante texto da matemática moderna: Os Elementos.
Hammurabi: Rei da Babilônia na época em que o mais antigo código de leis conhecido da história foi escrito.
Hannibal: General cartaginês. Um dos maiores estrategistas militares da história, famoso por ter ameaçado seriamente Roma depois de ter
atravessado os Pirineus com seus elefantes.
Hatshepsut: Rainha Faraó da Décima oitava Dinastia. A prosperidade econômica é atribuída às suas regras de comércio no Egito.
Hiram: Um artesão fundidor e ferreiro, ele ajudou o rei Salomão consideravelmente na construção de seu tempo.
Hypatia: Filósofa e matemática, filha do último diretor do museu de Alexandria. Conhecida tanto por sua graciosidade e beleza como por sua
inteligência e eloqüência.
Imhotep: Fundador da medicina egípcia, reformador religioso e construtor egípcio. Ele foi o arquiteto da mais antiga pirâmide do mundo.
Justinian (Justiniano): Imperador bizantino. A figura mais conhecida da Antiguidade, sobretudo por causa de sua restauração, embora parcialmente
próspera, do império romano.
Leonidas (Leônidas): Rei Agiad de Esparta que encontrou sua morte heróica com 300 de seus soldados durante a batalha de Termópilas, enquanto
resistia à invasão persa.
Maecenas (Mecenas): Político romano que usou sua influência e sua fortuna para promover as artes e a literatura.
Midas: Rei da Phrygia. Conhecido, sobretudo, por sua riqueza e o mito que dizia que tudo que ele tocava se transformava em ouro.
Nebuchadnezzar (Nabucodonosor): Rei da Babilônia. Conhecido pelos muitos trabalhos e monumentos que ergueu ao longo do seu reino e os
aspectos culturais relacionados a esses monumentos.
Nefertiti (Nefertiti): Grande esposa real do Faraó Akhenaten, amada pelo seu povo, as apresentações artísticas dela eram mais numerosas do que as
apresentações de seu marido.
Nero: Imperador romano. Conhecido por sua personalidade agitada e que se aborrecia facilmente, suas regras trouxeram sucessos militares ao
império, bem como reformas monetárias reavaliando os denários.
Pericles (Péricles): Excepcional orador e político ateniense. Brilhante estrategista. Ele foi muito influente entre seus pares e temidos pelos seus
inimigos durante a guerra do Peloponeso.
Phidias (Fídias): Escultor do primeiro estilo clássico grego, principal arquiteto do Partenon ateniense.
Plato (Platão): Filósofo grego, considerado por muitos como o mais importante e onisciente filósofo. Seus trabalhos atestam a complexidade de seu
pensamento: política, justiça, ciência, cultura, artes...
Praxiteles: Escultor do segundo estilo clássico grego. Primeiro artista a representar uma figura feminina nua numa escultura grega.
Ptolomy (Ptolomeu): Astrônomo e astrólogo grego, autor do Almagest, um importante texto sobre astronomia que influenciou profundamente o
pensamento Ocidental até o Renascimento.
Pythagoras (Pitágoras): Primeiro a se auto-proclamar filósofo, matemático grego especializado nas leis dos números, liderando o desenvolvimento da
aritmética, música e geometria.
Ramses (Ramsés): Terceiro faraó da Vigésima nona Dinastia. Um dos monarcas que reinou por mais tempo no Egito e é responsável por muitas
realizações culturais.
Solomon (Salomão): Rei de Israel cuja sabedoria e incorruptível senso de justiça são lendários. Ele ordenou a construção do primeiro templo de
Jerusalém e deu ao seu reino uma altíssima estrutura de administração.
Sappho: Poeta grego que viveu em Lesbos. Conhecido por ter sido um feminista feroz numa era em que a misoginia era a regra.
Semiramis (Semíramis): Rainha da Assíria. As expedições militares, que ela com sucesso liderou contra Medes, geraram muito mitos sobre ela.
Tomyris: Lendária rainha do Massagetae, que, de acordo com o mito, decepou a cabeça do Rei da Pérsia, chamado de Cyrus o Grande, para vingar o
filho dela.
Varro: Soldado romano, cientista e escritor. Seu Rerum Rusticarum é uma coleção de textos descrevendo uma das mais completas gravuras sobre
manejo agrícola da antiguidade.
Vitruvius (Vitrúvio): Arquiteto grego. Seus escritos influenciaram profundamente as artes do Renascimento e seu tratado, De Architectura, permanece
o maior trabalho da antiguidade clássica.
Xenophon: Filósofo, historiador e soldado grego. Autor do primeiro tratado sobre agronomia conhecido da história: entitulado o Oeconomicus.
Zenobia (Zenóbia): Rainha de Império Palmyrene no século três. Ela moldou sua cidade em um centro cultural próspero, atraindo muitas
personalidades notáveis da época.
Autor: Antoine Bauza
Adaptação e desenvolvimento:
“The Belgians in Sombreros”
aka Cédrik Caumont & Thomas Provoost
Arte: Miguel Coimbra
Layout: Alexis Vanmeerbeeck
Edição das regras: Matthieu Bonin
Tradução para o inglês: Éric Harlaux
Revisão: Éric Franklin
Tradução para o português: Daniel Portugal
7 Wonders Leaders é um jogo produzido pela Repos
Tel +32 (0) 477 254 518 – Rua Lambert Vandervelde, nº 7
1170 Bruxelas – Bélgica
www.rprod.com
REPOS PROCUTION 2011. Todos os direitos reservados.
Este material só pode ser usado para entretenimento privado
Créditos
Jogadores de Teste: Françoise Sengissen, Geneviève
Sengissen, Mikaël Bertrand, Mathieu Houssais, Jenny
Godard, Julie Politano, Bruno Goube, Mathias Guillaud,
Émilie Pautrot, Frédéric Vuillet, Corentin Lebrat, Fanny
Jogadores
Zerbib, Cyril
de Teste:
Sandelion,
Françoise
Matthieu
Sengissen,
Bonin,
Geneviève
Olivier Reix,
Sengissen,
os
jogadores
Mikaël
do
Bertrand,
game-café
Mathieu
“Moi j’m’em
Houssais,
fous
Jenny
je triche”,
Godard,
aqueles
Julie
do
Politano,
“Reparo”
Bruno
em Annecy
Goube,
e
Mathias
aqueles
Guillaud,
do “Maison
Émilie
dês
Pautrot,
Jeux”
Frédéric
(Caso
Vuillet,
dos Jogos)
Corentin
em Grenoble,
Lebrat, Fanny
Murielle,
Zerbib,
Brigitte,
Cyril
Éric,
Sandelion,
Camille, Alexis, Nadèle Miaou, Ben, Isabelle, Papytrick, Alice,
Matthieu Bonin, Olivier Reix, os jogadores do game-café “Moi
John,
j’m’em
François,
fous je
Nicolas,
triche”, aqueles
Laure, Dimitri
do “Reparo”
Perrier,
em
John
Annecy
– je
e
aqueles do
coupe
“Maison
– Berny,
dês Jeux”
Cécile
(Caso
Gruhier,
dos Jogos)
Yann.
em Grenoble,
O
Murielle,
autor também
Brigitte,
gostaria
Éric, Camille,
de agradecer
Alexis,
profundamente
Nadèle Miaou, Ben,
a
Nathalie
Isabelle,
Martin
Papytrick,
e Pierre
Alice,
Poissant
John, François,
Marquis
Nicolas,
pela contribuição
Laure, Dimitri
Perrier, John –
dos
je coupe
artigos
– Berny,
históricos
Cécile Gruhier, Yann.
O autor também gostaria de agradecer profundamente a
Nathalie Martin e Pierre Poissant Marquis pela contribuição
dos artigos históricos