contos, fábulas facécias e exemplos da tradição popular

informação sobre a fonte desta recolha, é
provável que ela seja a colecção Para as
Crianças, pois verificámos algumas
coincidências que, aproximando as duas
versões (a da colecção e a da Colares
Editora), afastam ambas da colectânea aqui
editada e que, recordamos, parece
corresponder à última vontade da autora. É
o caso de O conto da cabacinha, cuja versão
apresentada na colectânea da Sociedade de
Expansão Cultural é muito mais
desenvolvida do que nas outras duas
versões.
Processo de reedição
O ponto de partida para a presente
edição foi a transcrição de todo o texto, que
optámos por fazer sem recurso à tecnologia
de reconhecimento de caracteres. Foram
depois efectuadas duas revisões por
pessoas diferentes. O trabalho de paginação
foi orientado pelo objectivo de