Festival de Cinema Japonês Japanese Film Festival - Culturgest

More documents

Recommendations

Info

This is a two-dimensional animation piece, drawn by hand using watercolor brushes and colored pencil and finished in Photoshop. Pó de Giz Chalkdust 2004 · 3’54” · animação animation Realizador Director II Miki + Ito Dai Este trabalho visual foi criado com base nas duas perspectivas da imagem e da música, e conta a história de um pintor desconhecido e das coisas que desenha com o seu giz misterioso. Este filme oferece um olhar único sobre o mundo e transmite o desejo de viver com compaixão. This visual work was created from the two vantage points of image and music, and tells the story of an unknown painter and the things drawn by his mysterious chalk. The piece offers a unique perspective on the world, and conveys the desire to live with compassion. Vamos almoçar juntos Let´s have a meal together 2004 · 9’45” · animação animation Realizador Director Matsumura Mai Razania, uma criada, está preocupada com Capuri, o filho do seu patrão, que não mostra qualquer interesse em comer. Deixa sempre comida no prato, mesmo quando Razania se esmera ao máximo nos cozinhados. Um certo dia, aparecem três monstrinhos, atraídos pelo delicioso cheiro da sua comida. Como parecem ter fome, Capuri oferece-lhes a sua comida. Os monstrinhos começam a comê-la alegremente mas eis que chega Razania. Ao ver Capuri a comer, Razania abraço-o, felicíssima. Graças à ajuda dos monstrinhos, Capuri começa a gostar de comer. Razania, a maid, is worried about her master’s son Capuri, who is not interested in eating. He always leaves food on his plate, even though she cooks as best as she could. One day, three little monsters appear because her cooking smells so good. They look hungry, so Capuri gives them his food. They are happy with it and start to eat. Then, here comes Razania. She sees Capuri eating. She feels so happy and hugs him. Thanks to the little monster’s help. Capuri comes to enjoy eating. Borboleta Yoshiko Papillion Yoshiko 2004 · 3’70” · animação animation Realizador Director Shinjuko Inspirado pelo prazer simples de trautear uma canção, este trabalho transporta-nos de volta à infância graças ao seu ritmo único. Inspired by the simple pleasure of humming a tune, this work transports you back to childhood through its unique sense of rhythm. Distinto Fancy 2004 · 4’25” · animação animation Realização Director Yamaguchi Susumu O realizador procurou criar uma atmosfera delicada, distinta e feminina e comunicar um ponto de vista singular. Distinto The director aimed to create an atmosphere that is delicate, distinct and feminine, and to convey a unique point of view. Kougan 2004 · 11’24” · animação animation Realizador Director Sharaku (Wataru Kuroishi, Yu Itagaki, Isao Fukuchi) Os homens estão a ser fabricados por cães na linha de montagem. Quando um homem tem consciência da verdade acerca da sua origem, chefia um grupo de foragidos pela cidade. A história culmina com um número musical coreografado! Humans are being manufactured by dogs on the assembly line. When one man realizes the truth about his origin, he leads a group of escapees through the city. The story culminates in a musical number complete with claymation choreography!
21h30 Peep “TV” Show 2003 · 98’ · documentário documentary Realizador director Yutaka Tsuchiya Peep “TV” Show segue as personagens Hasegawa e Moe entre 15 de Agosto e 11 de Setembro de 2002. O voyeur Hasegawa achou as imagens dos acontecimentos do 11 de Setembro em Nova Iorque estranhamente belas. Moe é uma jovem que adoptou a moda Gosloli (*Lolita Gótica) e está à beira de abandonar a sua vida disfuncional. Moe identifica-se de certa forma com o voyeurismo de Hasegawa, através do qual ele tenta entrar na vida de outras pessoas e manter-se em contacto com a sua própria realidade. Os dois acabam por tornar-se cúmplices e juntos enfrentam o difícil desafio de reconquis- Peep “TV” Show tarem a sua própria realidade. Pelo caminho deparam-se com episódios fragmentários de outras vidas. Tal como eles próprios, essas pessoas são vítimas deste mundo mediatizado de pacotilha: o tipo socialmente retraído, o empregado de escritório exausto, a recepcionista da loja de artigos naturais, a mulher bulímica... o campo de batalha mundano em que o nosso dia-a-dia se tornou. A estranha comunicação e a introspecção mútua entre Hasegawa e Moe oferece um vislumbre de esperança aos espectadores da mesma geração. * Lolita Gótica é uma tendência muito em voga que imita a aparência das bonecas, e que é adoptada pelas fãs de música rock e outros indivíduos que desejam ser considerados estetas. Peep “TV” Show follows the characters of Hasegawa and Moe from August 15 th to September 11 th , 2002.The voyeuristic Hasegawa found footage of the 9-11 events in New York strangely beautiful. Moe is a girl who has adopted the Gosloli (* Gothic Lolita) fashion and is on the verge of giving up on her dysfunctional life. Moe empathizes with Hasegawa’s voyeurism through which he attempts to discover the lives of other people and to keep in touch with his own reality, and they become partners in crime. Together they face the difficult challenge of recapturing their own reality. On their way they encounter fragmentary episodes in the lives of others. Like themselves they are victims, of this paper mache media world… the socially withdrawn guy, the exhausted office worker, the health shop hostess, the bulimic woman … the mundane battlefield of everyday life unfolds. The awkward communication and mutual soul-searching between Hasegawa and Moe offers a ray of hope to viewers of the same generation. * (Gothic Lolita) The almost doll-like fashion favored by the fans of rock bands and by people who long to be considered aesthetic, is Known as Gothic Lolita 3 de Dezembro 3rd December 18h30 Sake Caseiro Homemade Sake 2001 · 49’ · documentário documentary Realizador Director Ono Satoshi O realizador vive com o pai num bloco de habitação social. O pai, que é pintor, fabrica sake em garrafas de plástico. A câmara segue cada passo deste monótono processo - desde a medição, a lavagem e a cozedura do arroz, passando pela adição de sal e de folhas de sake antes de deixar a mistura a fermentar. Em seguida, o realizador entrevista a sua mãe, que deixou a família para viver sozinha. Ela fala abertamente sobre a sua relação romântica com o marido e sobre as finanças familiares. Vemos a teia invisível de relações no seio desta família fragmentada, entrecortada por visões fugazes de um pai taciturno que pinta sozinho no seu quarto. Ono, de 24 anos de idade, apre-
Page 1 and 2: Festival de Cinema Japonês Japanes
Page 3 and 4: Documentários e filmes de animaç
Page 5 and 6: “Guerreiro Sagrado”. Arrastando
Page 7 and 8: O Templo de Dojoji albergue. A dona
Page 9 and 10: Homem Ácido A vividly rich and vib
Page 11 and 12: A gentle and melancholic animation
Page 13 and 14: Alougueiros Sedentos de Sangue the
Page 15: Real Real 2004 · 4’ · animaçã
Page 19 and 20: 21h30 Série Fundir em Branco Fade

Festival de Cinema Japonês Japanese Film Festival - Culturgest

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?