São Paulo no Caminho Certo - Rede Folha

Folha da Vila Matilde
Educação Acima de Tudo Sempre
Ano 06 - Nº 44 - Diretor e Jornalista Responsável: Prof. Emerson Nunes - MTb/ SP 33.841
Distribuição Gratuita - TELEFAX: (0xx11) 6742-3466 – www.redefolha.com.br
São Paulo no Caminho Certo
EXCLUSIVO: Entrevista com o secretário
das subprefeituras Walter Feldman à Ajorleste
Feldman concede entrevista exclusiva a pedido da Associação dos Jornais
da Zona Leste - Ajorleste, nela ele comenta os principais problemas da
Zona Leste, as obras para contenção de enchentes do Rio Aricanduva e
revela os próximos rumos da administração municipal tucana.
Leia mais nas págs. 4 e 5.
Vereadora quer Hospital
do Tatuapé com moderno
serviço de Cirurgia Cardíaca
No que depender da vereadora Myryam Athiê (PPS), a implantação
do seu projeto de lei n° 684/2002 que trata do assunto diminuindo
a enorme fila de espera da rede pública, breve será uma realidade.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Pág. 9
O MELHOR RODÍZIO DE PIZZA DE SÃO PAULO!
AMBIENTE CONFORTÁVEL COM 300 LUGARES!
De
olho
na
cozinha PÁGINA 11
LEIA AINDA NESTA EDIÇÃO:
HORÓSCOPO
PÁGINA 11
QUESTÃO DE OPINIÃO...................................................... pág. 02
CLASSIFICADOS ................................................................ pág. 03
HUMOR ............................................................................... pág. 06
MÚSICA ............................................................................... pág. 08
ESPORTES ....... .................................................................. pág. 08
FIQUE POR DENTRO ........................................................ pág. 10
Foto: Aladim Rocha

2
Abrindo portas para o jovem
* Walter Barelli
Os jovens respondem por aproximadamente
metade do desemprego
verificado nas principais
áreas metropolitanas do Brasil,
segundo pesquisas do DIEESE. Na
área metropolitana de São Paulo, a
taxa de desemprego dos jovens entre
16 e 24 anos é de 32,6% em média. O
problema é ainda mais sério quando se
considera que essa taxa atinge 58,5%
para os filhos das famílias mais pobres.
A situação é grave e o assunto foi
contemplado em minha plataforma
eleitoral, constituindo prioridade em
minha ação parlamentar. Avancei com
as discussões acerca das razões para
a elevada taxa de desemprego que se
observa para essa faixa etária. Uma
das causas identificadas são as regras
do serviço militar obrigatório a que
estão submetidos cerca de 1,6 milhão
de jovens do sexo masculino que devem
alistar-se a cada ano.
Verifica-se que, com freqüência,
leis, decretos e outros dispositivos legais,
inicialmente elaboradas com o
objetivo de proteger o cidadão, terminam
por prejudicá-lo. Esse é precisamente
o caso das normas que garantem
aos incorporados do serviço militar
obrigatório o retorno ao emprego
que tinham ao tempo da convocação.
Se, por um lado, a estabilidade de
um ano é um grande benefício para uma
pequena parcela de empregados que
passaram pelo serviço militar, por outro,
a introdução de sucessivas garantias
têm dificultado a contratação, pelas
empresas, de boa parte dos jovens
que se alistam a cada ano. A legislação
garante estabilidade ao cidadão
desde o momento do alistamento até
um ano após o desligamento do serviço
militar obrigatório. Além disso, as
empresas são obrigadas a recolher o
FGTS desse jovem, mesmo que esteja
prestando o serviço militar.
Tudo isso levou não à garantia do
emprego do jovem, mas a sua discriminação
no mercado de trabalho
quando em idade de prestar serviço
militar obrigatório, mesmo quando se
considera que apenas 6% dos alistados
são efetivamente incorporados. O
fantasma do serviço militar e as regras
que existem, em tese, para proteger
o jovem trabalhador assombram
os empregadores: porque arriscar
contratá-los, se há risco de perdê-los
e, ainda assim, ter que assumir compromissos
presentes e futuros?
Foi dentro desse contexto que
apresentei projeto de lei que altera o
marco legal do serviço militar obrigatório.
A proposta é tornar a incorporação
ao serviço militar facultativa
àqueles que estejam empregados formalmente
há pelo menos 9 meses,
benefício estendido aos jovens que,
pelo mesmo tempo, participem de cooperativa
de trabalho devidamente
legalizada ou exerçam funções
gerenciais em empresas formais de
sua propriedade.
A extensão da possibilidade de escolha
aos cooperativados e aos jovens
empreendedores constitui uma
inflexão frente à realidade. Cada vez
mais, jovens são forçados a criar sua
própria atividade profissional, já que
o mercado de trabalho não lhes abre
as portas. Essa iniciativa também contribui
para a formalização das atividades
produtivas e pode retirar das
sombras boa parte da sub-economia
que não recolhe impostos e não contribui
para a previdência social.
Com a aprovação da proposta, estaremos,
principalmente, dando um importante
passo para diminuir a discriminação
que os jovens em idade de
alistamento militar sofrem ao tentarem
encontrar seu lugar no mundo profissional.
Cabe então lançar o desafio de oferecer
ao órgão responsável pela seleção
uma nova regra de flexibilização
da obrigatoriedade do serviço militar.
É preciso esclarecer que não se
trata de uma afronta contra a instituição,
mesmo porque o serviço
militar representa uma alternativa
de ocupação para muitos dos
alistados. Trata-se de uma iniciativa
que, mesmo indiretamente,
pretende também dar novo ânimo
à discussão sobre a profissionalização
das Forças Armadas.
A atividade militar deve constituir-se
em opção vocacionada. Em
nossos vizinhos Argentina, Uruguai,
Suriname e Guiana por exemplo, o
serviço militar deixou há muito de ser
obrigatório. Nesses e em muitos outros
países, trata-se de uma escolha
pessoal.
Alguns poderão inconformar-se
com a iniciativa de facultar aos jovens
inseridos no mercado de trabalho a incorporação
ao serviço militar sob o
argumento de que não se pode abrir
mão da formação de grandes contingentes
de militares. A proposta não
tem a pretensão de reduzir o contingente
militar, mesmo porque sua importância
social não pode ser questionada.
O que se quer é evitar a interrupção
da vida laboral daqueles que
têm vínculos formais de emprego ou
sejam empreendedores. Estes já estão
engajados produtivamente na sociedade.
Aliás tão importante quanto a segurança
externa é a segurança interna.
Não devemos nos esquecer que o
desemprego dos jovens está na raiz
de vários dos males de que é acometida
a sociedade brasileira, em especial
a violência. O emprego e o trabalho
são, sem dúvida, o passaporte
para uma vida digna. O projeto de lei
que faculta aos jovens inseridos no
mercado formal de trabalho a incorporação
ao serviço militar representa
um grande avanço no marco legal brasileiro.
No Congresso Nacional, continuo
empenhado em melhorar as
perspectivas profissionais dos jovens,
Folha da Vila Matilde
contribuindo assim para a estender a
eles a fruição de todos os direitos da
cidadania.
* Walter Barelli é deputado federal
(PSDB-SP)
EXPEDIENTE
www.redefolha.com.br
EMPRESA JORNALÍSTICA
FOLHA DA VILA MATILDE LTDA.
Folha da Vila Matilde
DIRETOR E JORNALISTA RESPONSÁVEL:
PROF. EMERSON NUNES (MTb/SP 33.841)
emerson@redefolha.com.br
DIRETOR COMERCIAL:
JOSÉ CARLOS NUNES
jcarlos@redefolha.com.br
REPORTAGEM:
TEREZA NUNES
tereza@redefolha.com.br
REVISÃO DE TEXTOS:
GUTO NUNES
guto@redefolha.com.br
FOTOGRAFIA:
FOLHA DA VILA MATILDE
REDAÇÃO:
AV. WALDEMAR TIETZ, 131 - 31A - CEP: 03589-001
TELEFAX: (0xx11) 6742-3466
E-MAIL: central@redefolha.com.br
DIAGRAMAÇÃO E ARTE:
ALESSANDRA CASTRO (11) 9584-4586
TIRAGEM COMPROVADA:
25.000 EXEMPLARES
É vetada a reprodução total ou parcial de
matérias, fotos ou anúncios sem a prévia
autorização escrita deste jornal, sendo que os
infratores estarão sujeitos às penalidades previstas
em lei e a matérias assinadas são de total
responsabilidade de seus autores, isentando este
jornal de todas e quaisquer responsabilidades
sobre as mesmas, não mantendo vínculo
empregatício com nenhum dos colaboradores e
demais prestadores de serviços.
FILIADO À ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA
DE REVISTAS E JORNAIS (ABRARJ)
e ASSOCIAÇÃO DE JORNAIS DA
ZONA LESTE (AJORLESTE)

foto ilustrativa
Folha da Vila Matilde 3
Empresários da cidade de São Paulo
serão premiados em noite de gala
A Folha da Vila Matilde, jornal Conduzindo Notícias e o portal de notícias
Rede Folha estão selecionando os homenageados
No primeiro semestre de
2006, o jornal Folha da
Vila Matilde, jornal
Conduzindo Notícias e o portal
de notícias Rede Folha organizarão
um grande encontro de
negócios e oportunidades para
o desenvolvimento da cidade
de São Paulo, em especial da
Zona Leste.
Um dos principais objetivos
desse encontro é contribuir
para o avanço das discussões
de assuntos importantes da atualidade
no meio sócio empresarial,
enaltecendo os participantes
que mais se destacaram
pela sua atuação na administração
empresarial e nos empreendimentos
da região.
A mesa será composta por
executivos e por profissionais
de diversas áreas, setores do
poder público e da iniciativa
privada.
O momento mais importante
do evento será a outorga do
diploma de Amigo do Jornal de
Bairro e a homenagem com a
placa comemorativa de Empresário
do Ano.
No ato da inscrição, o empresário
vai adquirir uma cota
de 20 convites vip's para seus
convidados participarem da
noite da cerimônia das entregas
acima.
O valor de cada convite de
caráter beneficente é de R$
100,00 (cem reais).
Podem participar e se inscrever,
empresários, profissionais
liberais, investidores e empreendedores.
Os homenageados
ganham com a instituição
do diploma e da placa, um verdadeiro
"selo de qualidade" e
mérito especial.
Após a solenidade um grandioso
coquetel-jantar de confraternização
será servido a todos
convidados, com um sensacional
show musical.
Ressaltamos que somente
20 empresários receberão a
justa homenagem pelos relevantes
serviços prestados. O
local do evento será divulgado
em breve. A organização está
escolhendo um agradável ambiente
que tenha infraestrutura
para abrigar com conforto e
segurança os homenageados e
seus convidados.
O telefone para mais informações,
reservas de cotas,
adesões e publicidade é
(0XX11) 6742-3466.
Responsabilidade Social -
Faça a sua boa ação!
Parte dos recursos arrecadados
serão automaticamente
repassados à Associação
Roda Viva, que desenvolve um
amplo e sério trabalho aos portadores
de necessidades especiais.
Os recursos servirão para
ampliar seus principais serviços
sociais, melhorando o atendimento
aos seus assistidos.
Uma das principais e mais
sérias associações da Zona Leste,
a Roda Viva busca a conscientização
da sociedade para a
causa dos deficientes físicos ao
longo da sua existência.
UTILIDADE PÚBLICA – SERVIÇOS
21º Distrito Policial - Vila Matilde
Endereço:
Av. Marcondes de Brito, 1416
CEP: 03509-000
Telefone: 0XX11 6651-7502
Ocorrências da Polícia Militar
Telefone: 0800555190 (ligação gratuita – 24 horas)
Site: www.polmil.sp.gov.br
Hospital Municipal
Dr. Alexandre Zaio
Endereço: Rua: Alves Maldonado, 128
Vila Nhocuné
CEP: 03558-050
Telefones: 6749-2855 e 6749-0720
Disque Denúncia
Telefone: 181
24 horas – Ligação gratuita
347º Zona Eleitoral- Vila Matilde
Endereço: Av. Valdemar Carlos
Pereira, 1593 - Vila Talarico
Telefones: (0xx11) 6651-6642
6651-3388
38º Registro Civil das Pessoas
Naturais - Vila Matilde
Tabelião Responsável: Amilton Navarro
Endereço: Rua Dr. Jose Paulo, 104/106
Telefones: (11) 6651-9959
6651-0856 – Fax: (11) 6651-7318
CLASSIFICADOS
VENDE-SE BANHEIRA
DE HIDROMASSAGEM
Tamanho: 1,50 X 0,90 – R$ 500,00
1,75 X 0,90 – R$ 650,00
FONES: 8258-2820 ou 9430-5460
(Sandra ou Renata)
BORRACHARIA
NOVA BRASUL
PASSO O PONTO
Av. Jacú Pêssego, 4302 – Itaquera
FONE: 6522-3273 (Jeronimo)
Oração de São Jorge – Dia 23 de abril
Eu andarei vestido e armado com as armas de São Jorge para que meus
inimigos tendo pés, não me alcancem; tendo mãos, não me peguem; tendo olhos
não me vejam e nem em pensamentos eles possam me fazer mal.
Armas de fogo o meu corpo não alcançarão, facas e lanças se quebrem sem
o meu corpo tocar, cordas e correntes se arrebentem sem o meu corpo amarrar.
Jesus Cristo me proteja e me defenda com o poder de sua santa e divina graça,
Virgem de Nazaré me cubra com o seu manto sagrado e divino, protegendo-me em
todas as minhas dores e aflições, e Deus com sua Divina Misericórdia e grande
poder seja meu defensor contra as maldades e perseguições dos meus inimigos.
Glorioso São Jorge, em nome de Deus, estenda-me o seu escudo e as suas
poderosas armas, defendendo-me com a sua força e com a sua grandeza, e que
debaixo das patas de seu fiel ginete meus inimigos fiquem humildes e submissos a vós.
Assim seja com o poder de Deus, de Jesus e da falange do Divino Espírito Santo.
(Amém)

4
ENTREVISTA
O
secretário da Coordenação
das subprefeituras recebem os
jornalistas Wilson Borges, jornal
Comunitário, Aladim Rocha, jornal
Imprensa da Zona Leste e Prof. Emerson
Nunes da Folha da Vila Matilde
para uma entrevista exclusiva a pedido
da Associação dos Jornais da Zona
Leste - Ajorleste, nela ele comenta os
principais problemas da zona leste, as
obras para contenção de enchentes do
Rio Aricanduva e revela os próximos
rumos da administração municipal
tucana.
Folha da Vila Matilde: Praticamente
nove meses de governo Serra
e o senhor à frente da secretaria,
São Paulo está no caminho certo?
Feldman: Olha, os primeiros sete
meses e pouco, foram suficientes para
nós termos o diagnóstico e identificarmos
o caminho pelo qual a cidade de
São Paulo deve trilhar o seu futuro. Futuro
de muita responsabilidade fiscal,
muito cuidado com o dinheiro público
que deve ser tratado de forma diligente,
porque hoje a gente tem de ter a
transparência na gestão e a parceria
com a sociedade que deve saber absolutamente
de tudo. As dívidas que nos
foram trazidas, apesar de gigantescas,
tiveram sob o comando do prefeito José
Serra, um diagnóstico preciso para que
pudéssemos equaciona-las no período
do nosso mandato, sem deixar um passivo
pagável para os próximos governos
que virão, na linha do planejamento,
escolha de prioridades e de atendimento
prioritariamente na área social.
A população reconheceu isso em sete
meses. Pesquisa da Folha de S. Paulo
revela que o prefeito José Serra está
nos trilhos, equacionando uma parte dos
problemas na área de limpeza pública,
respostas na pavimentação, no controle
do mato que eram as reivindicações
mais presentes nos SACs e na deman-
Folha da Vila Matilde
Walter Feldman –
São Paulo no Caminho Certo
EXCLUSIVO: Entrevista com o secretário das subprefeituras
Walter Feldman à Ajorleste
da no contato com a população, mas é
evidente que o prefeito Serra pensa num
desenvolvimento estratégico de São
Paulo, na busca de soluções para o problema
da saúde, uma educação com
mais qualidade, um transporte coletivo
mais eficiente. A nossa pasta é uma
pasta de manutenção da cidade, de zeladoria,
mas é também de uma nova
postura da gestão pública de reconhecer
o papel dos subprefeitos, que hoje
têm efetivamente a delegação do prefeito
na construção do poder local. São
eles os representantes do prefeito Serra
que conversam com a comunidade
e dão atendimento na ponta naquilo que
é possível nesse início de mandato.
F.V.M. No caso dos melhoramentos
públicos que a sua pasta
tem total influência, tirando o mato
e a operação tapa buraco, o que os
cidadãos podem esperar efetivamente
ainda para este ano, assim
que seja visível?
Feldman: Olha, é, o tapa buraco e
o mato são os mais visíveis, mas há todo
um trabalho, por exemplo, de
microdrenagens que vai desde a bocade-lobo,
passando pelo ramal, pela galeria,
até a limpeza manual ou mecânica
dos córregos. Além disso, as
subprefeituras têm a tarefa de coordenação
da área social, envolvendo as
pastas de abastecimento, de habitação,
de trabalho, da área de desenvolvimento
social e também numa relação transversal,
correta nesse momento com
Educação e a Saúde. Nós cuidamos de
todo uso e ocupação do solo, do processo
de fiscalização, das licenças, dos
alvarás, controlamos a paisagem urbana,
exatamente a retirada de faixas, placas,
outdoors, back lights, que não são
adaptados à Lei, que foram colocados
de maneira pirata, irregular. Nós cuidamos
do PSIU - Programa de Silêncio
Urbano - com o fechamento de
bares e estabelecimentos de qualquer
tipo que incomodam o sono, o sossego
das pessoas, mas também
o fechamento de
bares depois da uma
hora, que não tenham as
características de segurança,
de acústica e de
estacionamentos corretos.
Eu diria para vocês
que quantidade de tarefas
das subprefeituras
hoje é gigantesca e muito
mais na gestão do
Prefeito Serra que confia
nos seus subprefeitos,
indicados por ele
próprio. Portanto seria
uma conotação intermediária
de fisiologismo
político que impedisse os subprefeitos
de fazer aquilo que é determinado, que
é orientado pela administração central,
mas também sintonizados com os
anseios da comunidade.
F.V.M.No caso da Saúde. Dentro
das subprefeituras tem pessoas
que são responsáveis em parte
pela Saúde. Mas não estão vinculados
diretamente. Estão apenas
usando um espaço físico nas
subprefeituras ou a ligação direta
é com a Secretaria da Saúde?
Feldman: Nós na verdade retomamos
aquilo que é constitucional e legal
que é uma gestão única da Saúde no
município de São Paulo. Essa delegação
era inclusive questionada juridicamente,
à medida que o gestor da Saúde
pelo Sistema Único de Saúde tem de ser
do secretário municipal. A
descentralização feita pela gestão anterior
colocava coordenadores de saúde
sob o comando do subprefeito, o que
poderia ser questionado até no ponto de
vista da execução orçamentária. Nós
reconstituímos legalmente e agora
estamos construindo transversalmente a
relação política do subprefeito com os
coordenadores de saúde e também de
educação, mas fortalecendo o prefeito
Fotos: Aladim Rocha
Feldman comenta sobre as enchentes do rio Aricanduva
naquilo que é possível realizar do ponto
de vista na área administrativa.
F.V.M. O munícipe que quiser
fazer uma reclamação na sede da
prefeitura não consegue. Não se
encontra uma praça de atendimento,
com um saguão tão grande e
ocioso na entrada. Chegando na
sede da prefeitura, se tem a informação
de que tem de se dirigir até
uma subprefeitura e o cidadão não
é atendido. O que a administração
Serra pode fazer nesse sentido,
onde a sede da prefeitura não aceita
reivindicação e reclamação do
munícipe?
Feldman: Eu não sei, a administração
daquele prédio eu não tenho nenhuma
relação. A única coisa que eu
sei é que o prefeito pediu para nós
incrementarmos o papel nas praças de
atendimento das subprefeituras, mas no
prédio central eu não sei.
F.V.M. A prefeitura do PT tinha
na cidade de São Paulo teoricamente
o orçamento participativo.
Só na teoria. Mas qual o critério
que a administração Serra vai adotar
agora para ouvir, para a população
dizer quais as prioridades?
Feldman: Plenárias de participa-

Folha da Vila Matilde 5
Secretário Municipal da Coordenação das Subprefeituras
ção, fóruns permanentes onde o prefeito
possa ouvir a comunidade e prestar
contas daquilo que está fazendo e
colocar a transparência dos números
para que a sociedade organizada civil
saiba dos limites de gastos que as
subprefeituras podem realizar e nós
vamos melhorar o processo de participação
não mitificado, não aparente, não
à fraude. Um processo de participação
que efetivamente não acontece até porque
da uma sensação de que decidiu
sobre a destinação do orçamento e depois
a execução orçamentária não confirma.
A população está cansada de ser
enganada. Ela tem de saber exatamente
quais são os limites e espectros, espaços
de participação do governo Serra.
A participação será intensa e verdadeira.
Nós não vamos jamais fraudar
a informação correta ao público.
F.V.M. A população da Zona
Leste e de São Paulo em geral sofre
por causa do córrego Aricanduva.
Há poucos meses antes do
período crítico. O que a prefeitura
está pensando em fazer para amenizar
a questão das enchentes na
região do Aricanduva?
Feldman: Nós temos um problema
sistêmico para o Aricanduva que vai
desde a limpeza de todos os piscinões,
a limpeza do córrego Aricanduva, manual
e mecânica e a limpeza dos
córregos que são afluentes. É um custo
elevado. Os piscinões já estão sendo
limpos na sua maioria, mas para fazer
todo esse trabalho o custo será em torno
de doze milhões. Nós estamos trabalhando
junto à Secretaria do Planejamento
para ver a possibilidade de
destinação imediata para fazer esse trabalho
absolutamente completo. Mas
ainda não temos esse caixa para realizar.
Mas os piscinões seguramente estarão
completamente limpos até o início
das próximas chuvas.
F.V.M. Existem algumas obras
importantíssimas paradas na Zona
Leste, uma delas inclusive que
pode desafogar o trânsito na cidade
inteira, é o viaduto, a ligação da
Jacu-Pêssego com a Ayrton Senna
e o complemento da saída para o
outro lado num projeto que pode
chegar até a Anchieta e ao Porto de
Santos. O que a administração Serra
já pensou em fazer e se vai contar
com o apoio do Governo do Estado
de São Paulo?
Feldman: Para fazer a ligação com
a Ayrton Senna, somente no lado de cá,
sem se estender a ponte para atravessar,
se gastaria hoje 75 milhões. Seria
um grande avanço. Chegar na Ayrton
Senna, liberar para o fluxo de trânsito
que vem de lá, da pista São Paulo Vale
do Paraíba entrando aqui na Jacu-Pêssego
e liberar o fluxo para quem vai
sentido ao litoral norte, sem atravessar.
45 milhões estão na Caixa Econômica
Federal e o resto o Serra está se articulando,
com dinheiro próprio e com o
Governo do Estado. Para liberar esse
dinheiro o Tribunal de Contas detectou
uma série de irregularidades que já foi
parado por conta das irregularidades da
administração passada.
F.V.M. Qual a autonomia das
subprefeituras agora para a realização
de obras na região?
Feldman: A subprefeitura viveu um
período extremamente difícil no primeiro
semestre. Nós trabalhávamos na boca
do caixa. Tendo um mínimo de recursos
para fazer o trabalho de manutenção.
Nesse segundo semestre nós vamos
melhorar um pouquinho na questão
do planejamento. Poucas obras, algumas
canalizações, pavimentação,
recapeamento, conservação de
logradouros. Alguns subprefeitos por
necessidades estratégicas de alguns sistemas
estão conseguindo a liberação de
recursos para a reforma de unidades
básicas de saúde, reformas de escolas,
mais ainda no período de 2005 será um
Wilson Borges, da Ajorleste, indaga o secretário sobre a questão da acessibilidade
divulgada em toda a imprensa, ou seja:
a administração passada aditou um contrato
de 116% quando o permitido por
lei é de 25. O Tribunal de Contas terminou
a auditoria e bloqueou todo o repasse.
Por isso a obra está parada e o
Serra está fazendo todo o caminho que
já tinha feito. Apresentar à Caixa, conversando...
Ia liberar e ia recomeçar. Dia
16 de agosto era a data prevista para
liberar, veio o Tribunal de Contas da
União proibiu. O Serra está fazendo todo
trabalho para conseguir esse dinheiro e
recomeçar. A gente tem bastante esperança
que até o fim do ano retorne. Está
período fraco do ponto de vista da retomada
da capacidade de investimentos.
Não há dinheiro para isso, a capacidade
de endividamento da prefeitura impede
que nós captemos recursos necessários,
mas temos a esperança de que
em 2006 será um ano muito melhor.
SOBRE ACESSIBILIDADE:
F.V.M. Qual a atuação prática
desta administração no que diz respeito
à acessibilidade?
Uma parcela considerável da população
da cidade de São Paulo é
deficiente. Comerciantes e proprietários
de imóveis e até padre de
igrejas constroem verdadeiras barreiras
impedindo o livre acesso de
deficientes, idosos e até mesmo de
pessoas saudáveis nas calçadas.
Qual a determinação dessa secretaria
aos subprefeitos e como vai
ser a forma de agir, uma vez que as
construções irregulares sobre passeios
públicos se multiplicam?
Feldman: O prefeito Serra assinou
O Decreto nº 45.904 de 19 de maio de
2005, que regulamenta o artigo da Lei
nº 13.885, de 25 de agosto de 2004, no
que se refere à padronização dos passeios
públicos no Município de São Paulo.
Lei que garante a acessibilidade e
assegura o cumprimento da Constituição
Federal sobre o direito de ir e vir e
outras a respeito. Vamos, através das
subprefeituras fazer valer essa Lei e fazer
com isso, prevalecer direitos iguais
aos cidadãos de acordo com a Lei maior
da nação. Não importa quem construiu
barreiras sobre os passeios públicos,
a legislação vai ser imposta e os
abusos e as arbitrariedades serão corrigidos
na forma da Lei. A sociedade
como um todo, deveria estar atenta para
esse problema, pois não são só os deficientes
que são prejudicados, pessoas
idosas e até mesmo gente jovem pode
ser agredida com essas irregularidades.
Comerciantes e qualquer tipo de imóvel
vão ter que se adaptar à legislação,
independente de ser grande ou pequeno,
residências ou templos. A lei é para
todos. As subprefeituras têm essas prerrogativas
e vai fazer cumprir.
F.V.M. A exemplo do projeto
que uma associação de ambulantes
de Itaquera tem e como ocorre no
município de Santo André, porque
as subprefeituras não organizam
centros comerciais populares nos
baixos dos viadutos para garantir
trabalho aos ambulantes?
Feldman: É um estudo que pretendemos
fazer, em conjunto com a sociedade
de uma maneira geral, verificando
os prós e contras, inclusive dentro
da legislação vigente para que possa ser
viabilizado esse tipo de comércio chamado
de shoppings populares.

6
Presos confeccionam
materiais em troca da
redução de suas penas
Programa Pintando a Liberdade permite aos participantes
a redução da pena, além do aprendizado do ofício
Presidiários também reformam materiais escolares no mesmo
programa de ressociabilização
Otávio Nunes
A
Secretaria da Juventude,
Esporte e Lazer
entregou em 22 municípios
do interior kits de material
esportivo produzidos por
detentos do regime fechado,
em São Paulo, que participam
do Projeto Pintando a Liberdade.
Eles fabricam bolas (futebol,
futsal, vôlei e basquete),
redes, bolsas e agasalhos
esportivos, produtos que são
distribuídos gratuitamente a
creches, escolas, quartéis da
Polícia Militar, escolas técnicas,
prefeituras e entidades
sociais.
O projeto, criado em 1999
pelo governo federal, é uma
parceria entre o Ministério do
Esporte e as secretarias estaduais
de São Paulo da Juventude,
Esporte e Lazer e da Administração
Penitenciária. Foi
adotado no Estado em junho
de 2004, na Penitenciária
Nilton Silva, em Franco da
Rocha, oeste da Grande São
Paulo.
Os detentos que confeccionam
os materiais esportivos
recebem benefícios legais: remissão
de pena, profissionalização
no ramo e ressocialização.
A cada três dias trabalhados,
o interno consegue a
redução de um dia em sua sentença.
Além disso, o trabalho
diminui a ocorrência de fugas
e rebeliões nos presídios e
melhora a convivência. No primeiro
ano do Pintando a Liberdade,
produziram-se 33.576
bolas, 22 mil camisetas, 22 mil
calções e 1.397 redes para futebol
de campo, futsal e voleibol.
No período, cerca de 700
internos receberam treinamento
para trabalhar nas oficinas
de produção. Os materiais foram
destinados a 280 municípios
paulistas e a 149 entidades
governamentais e não-governamentais.
No primeiro ano do projeto,
o investimento somou R$ 1
milhão, sendo 75% oriundos da
União e o restante, dos cofres
do Estado. Em junho, os parceiros
assinaram a segunda
versão do projeto, para a produção
de 145 mil itens. Em
agosto, foram fabricadas 4.681
bolas, recorde mensal.
* Humor *
Folha da Vila Matilde
Folha da Vila Matilde - Fone: 6742-3466

Folha da Vila Matilde 7

8
Música
Kerubim está a procura
de espaços para Samba de Roda
O
grupo Kerubim está a procura
de novos espaços para realiza
rem Rodas de Samba, resgatando
consagrados nomes do samba carioca
e paulistano.
“A idéia é levar a música de boa
qualidade ao alcance de todos”, garan-
A
Comunidade do Samba da
Cohab I nasceu da idéia de alguns
jovens em promover e
enaltecer as raízes do samba. O início
se deu em uma sala de aula comum da
escola Cunha Bueno no Arthur Alvim.
A princípio havia apenas a disposição
um televisor que permitia assistir vídeos
de compositores e intérpretes do samba.
Logo se tornou uma roda de samba
destinada a apresentar composições de
autores do samba e choro.
Os encontros são promovidos aos
domingos das 10 horas às 14 horas.
As pessoas têm acesso tanto às
músicas recentes quanto às canções
que marcaram época.
Um dos objetivos da Comunidade é
realmente mostrar o que temos de melhor
em nossa memória cultural, apresentar
a história de vida de seus protagonistas
e prestigiar sua luta e resistência
em prol da melhor herança do povo:
te o vocalista do grupo Eduardo, o conhecido
Formiga.
Os shows continuam a rolar, essa proposta
de samba de roda é para mostrar ao
nosso público que somos artistas versáteis.
Contatos com o grupo pelo telefone:
(11) 9789-7750.
Comunidade do Samba da Cohab I
a sua cultura.
A Comunidade se espelha em outros
projetos, como o Samba da Vela,
que acontece em Santo Amaro e o
Morro das Pedras de São Mateus, que
traz a influência dos sambistas de São
Paulo.
Espelha-se em ideais de personagens
da luta do samba e da cultura negra,
como Paulo da Portela, Antônio Candeia
Filho, Zé Kéti, Nei Lopes, Martinho da
Vila entre outros.
SERVIÇO: Encontro da comunidade
do samba da Cohab I é realizado:
Dia: Domingos
Horário: Das 10 horas às 14 horas
Local: Sala de Teatro da Escola Estadual
Cunha Bueno
Endereço: Rua Andrea Feliciano,
501 Artur Alvim - São Paulo.
E mail:
comunidadedosamba@yahoo.com.br
Esportes
Folha da Vila Matilde
Federação Paulista de Dardo
procura empresas patrocinadoras
O
presidente André Chaib Stegun
(foto), da Federação Paulista
de Dardo está empenhado na
captação recursos para dar um para levar
os seus jogadores campeões filiados
aos torneios internacionais e estaduais.
As cotas de patrocínios para as empresas
interessadas terão um grande espaço
de destaque nos locais e materiais
produzidos pela Federação, bem
como um amplo espaço na mídia e meios
de comunicação.
“Apoiar o dardo é contribuir no
avanço dessa modalidade esportvia
que mais cresce no mundo”, diz Stegun.
As empresas ou patrocinadores que
se interessarem por uma parceria nesse
projeto poderão obter maiores infor-
Dia do Jornais de Bairro
No último dia 01 de setembro comemorou-se
o Dia do Jornal de Bairro,
mas que todos editores esperam que até
a próxima data, seja derrubado o veto
do projeto de lei 674/2003 que destina
20% da verba de publicidade aos veículos
da imprensa regional, estamos
com os olhos bem abertos para cobrar
dos vereadores a derrubada, ao contrário
do que se pensa.
Folha da Vila Matilde
Precisa de
mações através do telefone 11 5052-
5035, 11 3124-1272, ou então pelo e mail
andre@fpd.org.br
Notas
Notas Sambista de Ouro
A Federação das Escolas de Samba
e Entidades Carnavalescas do Estado
de São Paulo – Fesec convida a todos
para a festa de outorga do Troféu Sambista
de Ouro – edição 2005.
A festa recheada de diversas atrações,
acontece no dia 29 de outubro, às
22 horas na quadra da Unidos do Peruche,
na Avenida Ordem e Progresso,
n° 1061, no bairro do Limão. A entrada
é gratuita.
Contatos Publicitários
Requisitos:
Dinamismo
Disponibilidade de horário
Veículo próprio
Residir nas imediações da Zona Leste
ENTRAR EM CONTATO PELO FONE: 6742-3466

Folha da Vila Matilde 9
Política
Vereadora quer Hospital do Tatuapé
com moderno serviço de Cirurgia Cardíaca
Myryam Athiê busca a implantação dos serviços de cirurgias cardíacas para o
hospital do Tatuapé
O Hospital
Municipal Dr.
Cármino Caricchio, o po
pular Hospital do Tatuapé,
na zona leste deverá, em breve, ter a
implantação de um moderno e amplo
serviço de cirurgia cardíaca.
No que depender da vereadora
Myryam Athiê (PPS), a implantação
do seu projeto de lei n° 684/2002 que
trata do assunto diminuindo a enorme
fila de espera da rede pública, breve
será uma realidade.
Se o novo serviço fosse imediatamente
implantado desafogaria o atendimento
da especialidade, atualmente
restrito à Casa de Saúde Santa
Marcelina, e os hospitais da região
central da cidade ( Beneficência Portuguesa,
INCOR, Dante Pazanezzi e
UNIFESP).
A reportagem teve acesso a um
memorando do então superintendente
em 2003, Dr. Henrique Carlos Gonçalves,
veja a cópia na íntegra, onde
reconhece favoravelmente a sanção do
texto do projeto da vereadora, o do-
cumento é datado de janeiro de 2003.
Com a implantação dos serviços de
cirurgias cardíacas, permitiria a população
da região, reduzir os óbitos causados
por doenças cardíacas, umas
das principais causas mortalidade na
cidade.
“Implantar esse moderno serviço de
cirurgia cardíaca é melhorar a qualidade
do serviço público municipal, no
que tange a área de atuação do hospital,
quero num breve curto espaço
anunciar aos moradores da zona leste
mais essa conquista, estou empenhada
com meu mandato para concretizar
esse sonho em realidade” garante
a parlamentar.
Os serviços a serem implantados,
segundo o projeto da vereadora são:
cirurgias de ponte-safena, troca de
válvulas cardíacas, correção de iminência
de rompimento de grandes artérias
do coração, implantes de
marca passos, além de procedimentos
mais específicos sobre o coração
e grandes vasos.
ESPAÇO
RESERVADO
PARA O
SEU ANÚNCIO
LIGUE:
6742-3466
Pensamento
A maioria das pessoas
retribui os pequenos
favores, agradece
os favores médios e paga
pelos favores maiores...
com ingratidão.
(Benjamin Franklin)

10
Como votar no referendo
O
referendo sobre a venda de
armas e munições no Brasil
será realizado no domingo, dia
23 de outubro. Na votação, mais de
122 milhões de eleitores de 5.564 municípios
deverão responder “sim” ou
“não” à pergunta: “O comércio de armas
de fogo e munição deve ser proibido
no Brasil?”
O referendo funcionará como uma
eleição. O cidadão deverá votar em
sua zona eleitoral. Segundo a assessoria
do Tribunal Superior Eleitoral
(TSE), os jornais farão a divulgação
dos locais de votação antes da consulta
popular. A urna eletrônica também
é a mesma usada em todas nas eleições.
Na urna, o leitor escolhe a sua
resposta e confirma o voto.
Quem estiver fora da zona eleitoral
no dia do referendo deverá se justificar
nos postos de votação, das 8h
às 17h. Os locais dos postos de justificativa
serão divulgados no período de
propaganda que antecede o referendo.
O TSE esclarece que a votação
no referendo é facultativa para os eleitores
que têm 16 anos ou mais de 70.
Para os maiores de 18 anos, entretanto,
a votação é obrigatória.
PERGUNTA
DO REFERENDO:
“O comércio de armas de fogo
e munição deve ser proibido no
Brasil?
PARA DAR SUA RESPOSTA:
Digite 1 - se você acha que NÃO,
que o comércio de armas de fogo e
munição NÃO deve ser proibido no
Brasil. Em seguida, aperte a tecla
CONFIRMA.
Digite 2 - se você acha que SIM,
que o comércio de armas de fogo e
munição deve, SIM, ser proibido no
Brasil. Em seguida, aperte a tecla
CONFIRMA.
Para votar em branco - aperte a
tecla BRANCO. Em seguida, aperte
a tecla CONFIRMA.
Para anular seu voto - digite qualquer
outro número (menos o 1 e o 2). Em
seguida, aperte a tecla CONFIRMA.
Para corrigir seu voto aperte a
tecla CORRIGE e escolha outra op-
As propagandas que mostrarão os
argumentos de quem é contra e de
quem é a favor da proibição da venda
de armas de fogo começaram a ser
veiculadas no rádio e na televisão no
dia 1º e devem ir até o dia 20.
A realização do referendo está incluída
no chamado Estatuto do Desarmamento,
aprovado em 2003 pelo Congresso.
O estatuto restringiu o porte
de armas a militares e policiais. Além
disso, permite a venda de armas a civis,
mas proíbe o porte das mesmas
nas ruas. O Estatuto do Desarmamento
também inclui um programa mediante
o qual o governo oferece recompensas
em dinheiro por cada arma entregue
por um civil.
Passo-a-passo do voto no referendo
ção. Após escolher sua opção, aperte
a tecla CONFIRMA. Sua votação estará
concluída quando aparecer na tela
a palavra FIM.
DOCUMENTOS
NECESSÁRIOS:
Na seção eleitoral, o eleitor deverá
apresentar, aos integrantes da Mesa
Receptora, seu título de eleitor ou um
documento oficial de identificação
com foto. O mesário irá localizar seu
nome e autorizá-lo a votar.
As pessoas que perderam seu título
e não sabem onde votar poderão
obter uma “certidão de quitação eleitoral”
no site do Tribunal Superior Eleitoral
(www.tse.gov.br).
PARTICIPAÇÃO
DO ELEITOR:
O voto é OBRIGATÓRIO para os
eleitores que têm entre 18 e 70 anos.
Para os jovens maiores de 16 anos e
menores de 18, e também para os que
têm mais de 70 anos, o voto é FA-
CULTATIVO.
A votação começará às 8h e terminará
às 17h do dia 23 de outubro.
Fique por dentro
Como agir em caso
de sinistro
de veículo automotor
Ser proprietário de veículo automotor,
hoje em dia, não é tarefa das
mais baratas.
Ser proprietário de veículo automotor,
hoje em dia, requer uma série de
cuidados, que vão além do pagamento
do IPVA - imposto sobre a propriedade
de veículo automotor.
Manter seu veículo assegurado deixou
de ser objeto de luxo. Transformouse
em gênero de grande necessidade,
haja vista o crescente aumento no número
de veículos roubados todos os
dias.
Junto com o grande número de veículos
roubados, cresce também o número
de seguradoras, prontas pra explorar
mais este "filão".
Portanto, é necessário que o consumidor
fique atento as clausulas
contratuais contidas na apólices de seguro,
uma vez que a maioria das pessoas
dependem de seus veículos para a
maior parte de suas atividade diárias.
Independentemente das cláusulas
contratuais específicas para cada tipo
de seguradora, veículo e cobertura,
existem alguns critérios que se apresentam
de forma geral, e que são fundamentais
para agilizar o pagamento da
indenização:
Avise a seguradora IMEDIATA-
MENTE a ocorrência de sinistro;
Anote sempre o protocolo de aten-
GIBA
Fone (11) 6783-0382
Folha da Vila Matilde
dimento telefônico;
Exija, por escrito, a lista de documentos
necessários para levantamento
de indenização;
Atenda às exigências prontamente,
isso acelerará seu processo
indenizatório;
Exija um comprovante de entrega
dos documentos exigidos;
Verifique se sua apólice garante
assistência jurídica, isto pode ser muito
importante em caso de morte ou invalidez.
O prazo para pagamento da indenização
pode variar de seguradora para
seguradora, entretanto deve obedecer
o prazo máximo de 30 (trinta) dias a
contar da data da entrega de TODOS
os documentos.
A SUSEP - Superintendência de
Seguros Privados, mantem site atualizado,
com toda legislação em vigor e
com todas as informações necessárias
ao consumidor segurado, com link de
atendimento ao público e telefone para
denúncias: 0800 218484. Ou pelo site
www.susep.gov.br.
Fique por dentro do seu direito e
exerça sua cidadania!
* Simone Gilio Mercadante
(giliomercadante@terra.com.br)
é advogada, professora e colunista
da Folha da Vila Matilde.
Contatos pelo telefone: (11) 6957-5800
Placas
Faixas
Painéis
Toldos e
Luminosos
R.: Dr. Mariano Cursino de Moura, 42A - - Vila Carrão - - São Paulo
(Ao lado do Banco HSBC)

Folha da Vila Matilde 11
Parecia uma brincadeira de pega-pega: ou corriam atrás de você, ou
era você que corria atrás. Pois não é que o jogo muda? O esporte agora é jogging,
com todos correndo juntos na mesma velocidade, trocando idéias e tendo um
objetivo comum. Não há vencedores nem vencidos, só o gostinho de curtir com
outro(s) algo muito bom e saudável. Número da sorte: 01
Uma suave brisa arrepia seu pêlo taurino... São os ventos de novas e
delicadas idéias que trazem um refresco para a sua mente, chuá, chuááá. Se
alguma coisa andava empacada no seu cérebro, chegou a hora de desatolar a vaca
do brejo. Nem será preciso fazer força, é só questão de jeito. Você, instintivamente,
saberá o que fazer. Número da sorte: 13
Semana especial. Depois do almoço, veja as coisas pelos seus
diferentes lados, como se andasse num carrossel. Ria dos altos e baixos, como
numa montanha-russa. Tenha uma visão panorâmica de tudo, como se estivesse
lá no alto da roda gigante. E deboche das próprias barbeiragens, como se faz
quando se brinca de autochoque. Número da sorte: 58
Como assim, você, sem programa?! Não mesmo! Hei, volte aqui!
Nada de sair de fininho, fingindo que a conversa não é com você. Pense bem:
cancerianos adoram estar com seus queridos e têm tanto carinho pra dar... Leve
todo esse amor para passear, para embelezar o mundo. É diferente do que você
costuma fazer? Por isso mesmo pode ser encantador. Número da sorte: 23
No raiar do Sol, meditação e alongamentos. Mais adiante, conciliações
e reconciliações... Conversas adiadas que finalmente acontecem e -- surpresa!
-- sem aquele estresse que você tanto temia. Juntar alhos com bugalhos
parecia complicado, mas na prática se mostrará simples e, pra alegria de todos e
felicidade geral da nação, altamente prazeroso. Número da sorte: 45
Essa semana o que você depender da Lua, esses dias pela manhã
não tem mesmo. O travesseiro convida para mais um sonho, o cobertor chama
para um cochilo quentinho. Não resista, abandone-se aos braços de Morfeu... Lá
pelo meio-dia o deus do sono vai largá-lo reenergizado e pronto para novas
aventuras. Oba! Número da sorte: 02
Talvez o começo do dia não seja lá muito saboroso. Algumas inquietações
devem abrir seu apetite por momentos mais inspirados. O bacana é que seu
pedido será uma ordem e junto com o almoço será servido um clima de harmonia
e entendimento, bem ao gosto libriano. É tudo que você poderia querer para entrar
em sintonia com o universo. Sirva-se à vontade. Número da sorte: 41
Talvez você acorde um tanto quanto crítico, percebendo cada
espinha, mancha e sinal (nos outros e principalmente em si mesmo). Mas seu
olhar passará por uma mudança radical à medida que o dia avança. À luz da
tarde, as coisas praticamente se inverterão: a beleza toma conta do cenário e
aparece mesmo em momentos e cenários improváveis. Número da sorte: 30
Tão ocupado andava você com alvos e setas, que nem reparava
que por aí, bem perto, havia gente pedindo um minutinho da sua atenção, uma
porçãozinha de carinho, um centímetro do seu colinho. Eis que, neste belo domingo,
fichas haverão de cair (plim, plim, plim...) e você se dará conta do muito que
tem pra dar aos amigos & amores que o rodeiam. Número da sorte: 57
Mesmo no fim de semana um capricorniano é capaz de encontrar
uma justificativa para acordar mais cedo que o necessário. Tsc, tsc. E se
houvesse uma boa desculpa astrológica pra ficar na cama até mais tarde? Hein?
Hein? O caso é justamente esse. Os céus recomendam ficar quietinho pela manhã
para bailar alegre, leve e feliz durante o resto do dia. Número da sorte: 18
O conteúdo do aquário pode mudar da água para o vinho. Cedinho,
marolas podem atrapalhar. No correr das horas, porém, todos ficam mais
alegrinhos, tocados por um clima de paz mundial. Brindar, discursar, cantar "we
are the world" abraçado aos amigos: vale tudo para celebrar a harmonia entre
gentes de todos os cantos do planeta. Número da sorte: 24
Essa semana não é pra ficar plantado sozinho na frente da televisão
com olhar de peixe morto. Sacuda as escamas, amigo peixe, quem fica parado
acaba esquecido pelo cardume. Dê uma andadinha por aí, circule, troque alguns
olhares, com ou sem segundas e terceiras intenções. Papinho vai, papinho vem...
E tudo bem, tudo zen. Número da sorte: 33
Folha da Vila Matilde
De olho na cozinha
Quibes Cru
Ingredientes:
3 xícaras de chá de trigo para quibe
1 kg de patinho moído 2 (duas) vezes
Sal a gosto
1 colher de chá de pimenta Síria
3 galhos de hortelã
3 galhos de manjericão
Modo de preparo: Deixe o trigo de molho por 30 minutos, escorra e aperte bem com as
mãos, até que saia todo o excesso de água. Misture todos os ingredientes e passe por
um processador ou máquina de moer carne por duas vezes. Trabalhe a massa com as
mãos umedecidas e vá adicionando água até que a mistura fique com uma consistência
mais mole. Sirva frio.
QUIBE FRITO:
Ingredientes:
Massa: a mesma do quibe cru só que acrescentamos 1 cebola média ralada.
Recheio:
300 gramas de carne moída
1 colher de sopa de margarina
Sal e pimenta a gosto
1 cebola grande picada
½ xícara de chá de salsinha
Modo de preparo: Refogue a carne moída na margarina com todos os ingredientes
em uma panela própria para microondas por 5 a 6 minutos na potência alta.
Modele os quibes perfure e coloque o recheio. Leve ao forno de microondas em cima
do prato dourador já aquecido por 5 a 7 minutos, na potência alta. Sirva a seguir.
CABELEIREIRO FISIOTERAPIA
Estética Corporal
e Facial
(Sandra)
Rua Azevedo Soares, 2794
Tatuapé – São Paulo – SP
6742-3466
RPG
(Reeducação
Postural Global)
(Renata)
6225-3326
Folha da Vila Matilde
A redação quer ouvir a sua opinião,
críticas ou sugestões.
Cartas para: Av. Waldemar Tietz, 131
conj. 31A - Vila Matilde
CEP: 03589-001 – São Paulo – SP.
Não esqueça de colocar nome
completo, profissão, endereço,
bairro, idade e telefone
para contato.

ANÚNCIO
PÁGINA INTEIRA
UNIVERSIDADE SÃO JUDAS
– não colocar numeração da página - não cabe;
– arte do anúncio anexa.