formulário de apresentação de projeto para ... - Intranet - Uemg
formulário de apresentação de projeto para ... - Intranet - Uemg
formulário de apresentação de projeto para ... - Intranet - Uemg
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
CENTRO DE REGISTROS - Núcleo <strong>de</strong> Produção Fonográfica<br />
FORMULÁRIO DE APRESENTAÇÃO DE PROJETO PARA GRAVAÇÃO DE CD<br />
TÍTULO DO PROJETO<br />
Músicas do cancioneiro popular do Vale do Jequitinhonha<br />
PROPONENTE<br />
Nome completo:<br />
Itzhak Perlman<br />
CI: CPF:<br />
M 1.356.451<br />
En<strong>de</strong>reço: CEP:<br />
R. Luiz Peçanha, 32, apt. 102, Caiçara, Belo Horizonte<br />
Telefone fixo: Celular: e-mail:<br />
(31) 3421-1631<br />
Link do currículo Lattes:<br />
(31) 9123-456<br />
324.034.565.11<br />
30325-312<br />
http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4212966T5<br />
OBJETIVO DO PROJETO<br />
Especifique o que se preten<strong>de</strong> com esse <strong>projeto</strong> (Máximo 4 linhas)<br />
perlman@hotmail.com<br />
O presente <strong>projeto</strong> tem como objetivo efetuar o registro sonoro <strong>de</strong> 10 canções recolhidas da tradição<br />
oral do Vale do Jequitinhonha.<br />
RESUMO<br />
Descreva, <strong>de</strong> forma sucinta, o que consiste esse <strong>projeto</strong> e suas características principais. (Máximo 8 linhas)<br />
O objetivo <strong>de</strong>sse <strong>projeto</strong> será alcançado tendo como ponto <strong>de</strong> partida registros grafados e sonoros <strong>de</strong><br />
melodias e letras <strong>de</strong> canções do cancioneiro popular. Tais registros, no total <strong>de</strong> <strong>de</strong>z, <strong>de</strong>vidamente<br />
arranjados, serão interpretados por um grupo vocal e um grupo instrumental. Os arranjos musicais e<br />
os grupos serão constituidos seguindo as características regionais. Dessa forma, preten<strong>de</strong>-se manter o<br />
caráter do contexto original. O grupo vocal será composto <strong>de</strong> três vozes femininas e duas vozes<br />
masculinas e o grupo instrumental constituido por um violeiro, um rabequeiro e um percussionista.<br />
Rua Riachuelo, 1321 Padre Eustáquio Belo Horizonte MG - 30720 060<br />
(31) 3479 8303 (31) 3479 8304 www.uemg.br
JUSTIFICATIVA<br />
Apresentar justificativa <strong>para</strong> a realização do <strong>projeto</strong> por meio <strong>de</strong> argumentos próprios e a partir das diretrizes da<br />
convocação, <strong>de</strong>monstrar como se encaixa naquele contexto, frisando ainda, a importância e relevância do <strong>projeto</strong>.<br />
(Máximo 30 linhas).<br />
A Constituição Fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong> 1988, em seus artigos 215 e 216, ampliou a noção <strong>de</strong> patrimônio<br />
cultural ao reconhecer a existência <strong>de</strong> bens culturais <strong>de</strong> natureza material e imaterial e, também, ao<br />
estabelecer outras formas <strong>de</strong> preservação – como o Registro e o Inventário – além do Tombamento.<br />
Se este último é a<strong>de</strong>quado, principalmente, à proteção <strong>de</strong> edificações, paisagens e conjuntos históricos<br />
urbanos, os <strong>de</strong>mais, se adéquam ao que se constitui os Bens Culturais <strong>de</strong> Natureza Imaterial. Estes<br />
dizem respeito àquelas práticas e domínios da vida social que se manifestam em saberes, ofícios e<br />
modos <strong>de</strong> fazer; celebrações; formas <strong>de</strong> expressão cênicas, plásticas, musicais ou lúdicas; e nos lugares<br />
(como mercados, feiras e santuários que abrigam práticas culturais coletivas).<br />
É sob esta perspectiva que este <strong>projeto</strong> se funda, uma vez que visa a preservação e difusão da<br />
memória, <strong>de</strong> bens patrimoniais e das tradições, usos e costumes coletivos característicos <strong>de</strong> uma região<br />
do Estado <strong>de</strong> Minas Gerais. Nesse sentido, ao se registrar as <strong>de</strong>z canções do cancioneiro popular do<br />
Vale do Jequitinhonha, estar-se-á preservando as peculiarida<strong>de</strong>s expressas nas práticas do povo<br />
daquela região, com todo o conhecimento e técnicas intrínsecos a elas. E, como tal, se consolidam<br />
como parte integrante do patrimônio cultural nacional.<br />
Como elemento da tradição oral, estes bens estão sujeitos a serem constantemente recriados pelas<br />
comunida<strong>de</strong>s e pelos grupos em função <strong>de</strong> seu ambiente, <strong>de</strong> sua interação com a natureza e <strong>de</strong> sua<br />
história, gerando um sentimento <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntida<strong>de</strong> e continuida<strong>de</strong>. Nesse sentido, contribuem <strong>para</strong><br />
promover o respeito à diversida<strong>de</strong> cultural e a criativida<strong>de</strong> humana.<br />
Porém, se por um lado, como tradição oral esses bens vêm sendo transmitidos <strong>de</strong> geração a<br />
geração e, inclusive, sofrendo alterações <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>ssa dinâmica, é sabido que muitos <strong>de</strong>sses bens vêm<br />
se per<strong>de</strong>ndo ao longo do tempo. Assim, o registro fonográfico <strong>de</strong>ssas canções, mesmo que em parte,<br />
atuará como memória permanente daquela cultura, estratificada num dado momento histórico.<br />
Nesse sentido, a presente proposta mostra sua relevância, uma vez que garantirá, <strong>para</strong> gerações<br />
futuras, ou mesmo àqueles que nunca tiveram ou terão contato com aquela cultura, alguns elementos <strong>de</strong><br />
sua i<strong>de</strong>ntida<strong>de</strong>.<br />
COLABORADORE(S)/INTERPRETE(S)<br />
Relacionar os nomes daqueles que irão participar, efetivamente, da execução das obras. (Sem limite <strong>de</strong> extensão).<br />
Jose Carreras, Luciano Pavarott, Maria Calas, Montserrat Caballé, Kiri Te Kanawa, Nana<br />
Vasconcelos, Zé Coco do Riachão.<br />
Rua Riachuelo, 1321 Padre Eustáquio Belo Horizonte MG - 30720 060<br />
(31) 3479 8303 (31) 3479 8304 www.uemg.br
RELIASE DO(S) INTERPRETE(S)<br />
Apresentar em poucas linhas, a atuação profissional que gualifica todos os integrantes na proposta. (Sem limite<br />
<strong>de</strong> extenção).<br />
- ITZHAK PERLMAN - [Proponente]<br />
Apren<strong>de</strong>u a tocar sozinho, a partir <strong>de</strong> seus três anos <strong>de</strong> ida<strong>de</strong>, usando um violino <strong>de</strong> brinquedo até<br />
ter ida<strong>de</strong> suficiente <strong>para</strong> estudar com Rivka Goldgart no conservatório Shulamit e, <strong>de</strong>pois, na<br />
Aca<strong>de</strong>mia <strong>de</strong> Música <strong>de</strong> Tel Aviv, on<strong>de</strong> <strong>de</strong>u o seu primeiro recital quando tinha 10 anos <strong>de</strong> ida<strong>de</strong>. Em<br />
seguida, foi <strong>para</strong> os Estados Unidos <strong>para</strong> estudar na Juilliard School com os professores <strong>de</strong> violino<br />
Ivan Galamian e Dorothy Delay.<br />
Fez a sua estreia no Carnegie Hall em 1963 e, em 1964, ganhou a Leventritt Competition, primeiro<br />
dos muitos prêmios que viria a conquistar.<br />
Embora nunca tenha sido consi<strong>de</strong>rado um cantor, cantou no papel <strong>de</strong> "a jailer" <strong>de</strong> a Tosca <strong>de</strong><br />
Puccini em 1981. Uma gravação da EMI gravação na qual figuravam Renata Scotto, Plácito Domingo<br />
e Renato Bruson, com James Levine como maestro. Antes já tinha cantado num trecho <strong>de</strong> ópera em<br />
1980 como parte das séries <strong>de</strong> Live from Lincoln Center com Luciano Pavarotti em Cavaradossi e<br />
com Zubin Mehta na frente da New York Philharmonic.<br />
A 5 <strong>de</strong> julho <strong>de</strong> 1986, tocou, junto à New York Philharmonic dirigida pelo maestro Zubin Mehta,<br />
no centésimo tributo da à Estátua da Liberda<strong>de</strong>, no Central Park. Concerto transmitido ao vivo pela<br />
re<strong>de</strong> <strong>de</strong> televisão ABC.<br />
Em 1987 entrou na Israel Philharmonic Orchestra apresentando-se em concertos em Warsaw e<br />
Budapeste, assim como em vários países do leste europeu. Participou da "tournée" IPO na primavera<br />
<strong>de</strong> 1990, na sua primeira atuação na União Soviética, com concertos em Moscou e Leningrado. Ainda<br />
com IPO, atuou na China e Índia em 1994.<br />
Sendo, sobretudo, um violinista solo, tem atuado com muitos outros músicos notáveis incluindo Yo-<br />
Yo Ma, Jessye Norman, Isaac Stem. Com Yuri Temirkanov apresentou-se no 150º aniversário <strong>de</strong><br />
Tchaikovsk em Leningrado, em <strong>de</strong>zembro <strong>de</strong> 1990. Também atuou e gravou com o seu amigo<br />
violinista israelita Pinchas Zukerman, em inúmeras ocasiões ao longo dos anos.<br />
Além <strong>de</strong> tocar e gravar música clássica, pela qual é bem conhecido, também tem interesse por tocar<br />
jazz. Daí surgiu um álbum feito com o pianista <strong>de</strong> jazz Oscar Peterson. Além disso, tem atuado como<br />
solista em muitos filmes. Destes ressalta-se, <strong>de</strong> 1993, a Lista <strong>de</strong> Schindler com a trilha <strong>de</strong> John<br />
Williams. Mais recentemente, em 2005, foi o violinista solista do filme Memórias <strong>de</strong> uma Gueisha,<br />
juntamente com Yo-Yo Ma ao violoncelo.<br />
Des<strong>de</strong> 2003 ocupa o lugar que pertenceu à sua professora Dorothy DeLay (já falecida), na escola<br />
<strong>de</strong> música Juilliard, como <strong>de</strong>tentor da ca<strong>de</strong>ira <strong>de</strong> Estudos <strong>de</strong> Violino da Fundação Dorothy Richard<br />
Starling. Também dá aulas no "Perlman Music Program", em Long Island, New York. Além <strong>de</strong> dar<br />
aulas no Centro Comunitário <strong>de</strong> Be'er Sheba, Israel e atuar no Programa <strong>de</strong> Música Pelerman on<strong>de</strong><br />
pre<strong>para</strong> alunos antes <strong>de</strong> se apresentarem em audições em locais como o Sutton Place Synagogue e<br />
Escolas públicas.<br />
- JOSE CARRETAS - [http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=T12966T5]<br />
Começou a ter suas primeiras lições no Coservatório Municipal <strong>de</strong> Barcelona aos oito anos. Aos 11<br />
anos <strong>de</strong> ida<strong>de</strong>, fez sua estreia no Gran<strong>de</strong> Teatro do Liceu, cantando o papel <strong>de</strong> El Trujiman em El<br />
Retablo <strong>de</strong> Maesse Pedro, <strong>de</strong> Monuel <strong>de</strong> Falla. Poucos meses <strong>de</strong>pois ele cantou pela última vez como<br />
soprano, no segundo ato <strong>de</strong> La Bohème, <strong>de</strong> Giocomo Puccini.<br />
Na juventu<strong>de</strong>, continuou a estudar música no Conservatório Superior <strong>de</strong> Música do Liceu e tendo<br />
Rua Riachuelo, 1321 Padre Eustáquio Belo Horizonte MG - 30720 060<br />
(31) 3479 8303 (31) 3479 8304 www.uemg.br
DESCRIÇÃO DO CD<br />
Apresentar, <strong>de</strong> forma <strong>de</strong>talhada, todos os aspectos relevantes <strong>para</strong> caracterizar o produto final [autor(es) da(s)<br />
obras(s), estilo, instrumentação, repertório, tempo aproximado <strong>de</strong> cada obra, fixa técnica etc]. (Máximo 30 linhas)<br />
povo e uma região do estado <strong>de</strong> Minas, contribuindo assim, <strong>para</strong> a materialida<strong>de</strong> <strong>de</strong> parte do<br />
patrimônio imaterial da cultura daquela região. Dentro <strong>de</strong>ste princípio é que se buscou a formação<br />
proposta, qual seja: grupos vocal e instrumental, <strong>de</strong>ntro das características daquele contextos, como<br />
forma <strong>de</strong> manter, cientes <strong>de</strong> que em parte, a estética original.<br />
A formação dos componentes do grupo, mesmo que <strong>de</strong> base acadêmica, <strong>de</strong>ve contribuir na busca<br />
pelas características marcantes que fazem com que aquela música seja única. Assim, cada faixa do cd<br />
<strong>de</strong>verá manter atmosfera e “clima sonoro” <strong>de</strong>ntro da perspectiva narrativa proposta nas letras e/ou<br />
títulos, bem com do contexto <strong>de</strong> on<strong>de</strong> foram retiradas.<br />
O processo <strong>para</strong> composição dos arranjos procurou fortalecer os sentidos regionais, procurando sair o<br />
mínimo possível do que foi recolhido in locu. Dentro <strong>de</strong>sse contexto, haverá ainda <strong>de</strong> se observar a<br />
formação original que será mantida <strong>para</strong> as gravações <strong>de</strong> cada canção.<br />
Haverão faixas em que nas canções originais observou-se a presença <strong>de</strong> improvisos vocais e/ou<br />
instrumentais. Nestes casos, será apresentado o improviso original (recolhido in locu) e, sempre que<br />
necessário, o(s) músico(s) executante(s), num segundo momento, apresentará(ão) sua(s) versão(ões)<br />
(sempre guardando as características do contexto musical).<br />
Guardando o já explicitado, o cd será composto das seguintes faixas:<br />
1 – O amor <strong>de</strong> Mariinha – [instrumental – vocal] - 4'00"<br />
2 – Na picada das mulas – [instrumental] - 5'20"<br />
3 – Esperando chuvê – [instrumental – vocal] - 4'30"<br />
4 – Na bera do corgo – [vocal] - 5'30"<br />
5 – Com barro e mão – [instrumental – vocal] - 8'20"<br />
6 – Mandinga <strong>de</strong> cobra – [viola solo] - 7'10"<br />
7 – Lamento <strong>de</strong> viúva – [rabeca solo] - 5'30"<br />
8 – Lumiá <strong>de</strong> lamparina – [instrumental] - 8'15"<br />
9 – Ropa no quarado – [vocal] - 6'30"<br />
10 – Deus me livre – [instrumental – vocal] - 6'45"<br />
OBSERVAÇÕES COMPLEMENTARES<br />
Se julgar necessário, coloque aqui suas consi<strong>de</strong>rações complementares. (Máximo 8 linhas)<br />
Belo Horizonte, 15 /05/ 2013<br />
Rua Riachuelo, 1321 Padre Eustáquio Belo Horizonte MG - 30720 060<br />
(31) 3479 8303 (31) 3479 8304 www.uemg.br