16.04.2013 Views

1 (526) ócalos, oclos smpl. Óculos. ólio sm Óleo. - Terra de Miranda

1 (526) ócalos, oclos smpl. Óculos. ólio sm Óleo. - Terra de Miranda

1 (526) ócalos, oclos smpl. Óculos. ólio sm Óleo. - Terra de Miranda

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Dicionário Mirandês-Português – Ama<strong>de</strong>u Ferreira e José Pedro Cardona Ferreira<br />

ourrieta s.f. 1. Nascente <strong>de</strong> água. 2.<br />

<strong>Terra</strong> com nascente <strong>de</strong> água e, em regra,<br />

boa para cultivo: ... Las ourrietas i ls rius<br />

<strong>de</strong>sta tierra... (JLV, 1884).<br />

ourrendo vd. hourrendo. (JLV, 1901).<br />

ourrenha<strong>de</strong>la s.f. Bramido.<br />

ourrenhar v. Ornear, som dos<br />

bovinos: Habie lhabradores que tenien<br />

bui i sentie-se l ourniar <strong>de</strong> l bui (MF,<br />

2001). SIN. bramar.<br />

ourrieta s.f. Urreta, zona com uma<br />

nascente <strong>de</strong> água.<br />

oursípela, ousipla s.f. Ersípela,<br />

doença da pele.<br />

oursipelon, oursiplon s.m. Forte<br />

ataque <strong>de</strong> ersípela.<br />

ourticária s.f. 1. Urticária: l’ourticária<br />

faç uas ampolhas mui gran<strong>de</strong>s na piele.<br />

2. Comichão intensa.<br />

ourtiga s.f. Urtiga.<br />

ourtigado adj. Urtigado, picado com<br />

urtigas.<br />

ourtigal s.m. Campo <strong>de</strong> urtigas.<br />

ourtigar v. 1. Picar com urtigas. 2. +se<br />

Picar-se com urtigas.<br />

ourtigon s.m. (aum. <strong>de</strong> ourtiga)<br />

Urtigão, urtiga sem picos.<br />

ourto- pref. Elemento <strong>de</strong> formação <strong>de</strong><br />

palavras que exprime a i<strong>de</strong>ia <strong>de</strong> correcto:<br />

ourtográfico, ourtografie<br />

ourtográfico adj. Ortográfico, que é<br />

relativo à ortografia: arranjemos ua<br />

Cumbençon Ourtográfica … (MF, 2001).<br />

ourtografie s.f. Ortografia.<br />

ourtonhada, s.m. Primeira erva que<br />

nasce com as chuvas e orvalhos do<br />

outonho. SIN. ourtonhice, ourtuonho.<br />

ourtonhar-se v. Encher-se a terra <strong>de</strong><br />

erva no início do outono.<br />

ourtonhice s.f. Erva nascida com as<br />

primeiras chuvas do outono. SIN.<br />

ourtonho, retonhice.<br />

ourtonho 1 s.m. Primeira erva que<br />

nasce com as chuvas e orvalhos do<br />

Edição 0.1 – Janeiro <strong>de</strong> 2008<br />

12<br />

outonho. SIN. ourtonhice, ourtonhada,<br />

retonho.<br />

ourtonho 2 vd. outonho.<br />

ourtuonha s.f. Ovelha que pariu muito<br />

tar<strong>de</strong> ou que abortou já tar<strong>de</strong> e não está<br />

em condições físicas acompanhar o<br />

rebanho.<br />

ourzedo s.m. Mato <strong>de</strong> urzes.<br />

ourzeira, urzeira s.f. Urgueira.<br />

ousadie s.f. Ousadia.<br />

ousado 1 adj. 1. Usado. 2. Gasto. 3.<br />

Costumeiro.<br />

ousado 2 adj. Ousado, valente: un génio<br />

~ i hable. (AMM, 1961)<br />

ousar 1 v. 1. Usar., utilizar: quando you<br />

era garoto ousaba-se muito l polbo. 2.<br />

Vestir: tira-me essas calças que yá nun<br />

súsan. 3. Ser costume: na nuossa tierra<br />

nun s’úsan essas cousas. 4. +se Usar-se,<br />

ser moda. 5. +se Ser costume: quando<br />

you era moça nun s’ousában ls beisos<br />

antre ls namorados.<br />

ousar 2 v. Ousar, ter a ousadia.<br />

ouséncia s.f. Ausência.<br />

ousente adj. Ausente.<br />

ousipla vd. oursípela.<br />

ousiplon vd. oursipelon.<br />

ou<strong>sm</strong>a<strong>de</strong>la s.f. 1. Càlculo por alto. 2.<br />

Avaliação ligeira.<br />

ou<strong>sm</strong>ado adj. 1. Calculado. 2.<br />

Partilhado, dividido.<br />

ou<strong>sm</strong>ar v. 1. O<strong>sm</strong>ar, calcular. 2.<br />

Partilar, dividir. 3. Organizar.<br />

ousseliador adj. Auxiliador. Nuossa<br />

Senhora Ouxeliadora Nossa Senhora<br />

Auxiliadora.<br />

ousseliador s.m. Pessoa que auxilia.<br />

ousseliar 1 v. Auxiliar, ajudar.<br />

ousseliar 2 adj. Que auxilia.<br />

ousseliar 3 s.m. Ajudante.<br />

ousserbaçon, ousserbacion s.f.<br />

Observação.<br />

ousserbador 1 adj. Que observa.<br />

ousserbador 2 s. Observador.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!