1 (526) ócalos, oclos smpl. Óculos. ólio sm Óleo. - Terra de Miranda
1 (526) ócalos, oclos smpl. Óculos. ólio sm Óleo. - Terra de Miranda
1 (526) ócalos, oclos smpl. Óculos. ólio sm Óleo. - Terra de Miranda
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Dicionário Mirandês-Português – Ama<strong>de</strong>u Ferreira e José Pedro Cardona Ferreira<br />
ourrieta s.f. 1. Nascente <strong>de</strong> água. 2.<br />
<strong>Terra</strong> com nascente <strong>de</strong> água e, em regra,<br />
boa para cultivo: ... Las ourrietas i ls rius<br />
<strong>de</strong>sta tierra... (JLV, 1884).<br />
ourrendo vd. hourrendo. (JLV, 1901).<br />
ourrenha<strong>de</strong>la s.f. Bramido.<br />
ourrenhar v. Ornear, som dos<br />
bovinos: Habie lhabradores que tenien<br />
bui i sentie-se l ourniar <strong>de</strong> l bui (MF,<br />
2001). SIN. bramar.<br />
ourrieta s.f. Urreta, zona com uma<br />
nascente <strong>de</strong> água.<br />
oursípela, ousipla s.f. Ersípela,<br />
doença da pele.<br />
oursipelon, oursiplon s.m. Forte<br />
ataque <strong>de</strong> ersípela.<br />
ourticária s.f. 1. Urticária: l’ourticária<br />
faç uas ampolhas mui gran<strong>de</strong>s na piele.<br />
2. Comichão intensa.<br />
ourtiga s.f. Urtiga.<br />
ourtigado adj. Urtigado, picado com<br />
urtigas.<br />
ourtigal s.m. Campo <strong>de</strong> urtigas.<br />
ourtigar v. 1. Picar com urtigas. 2. +se<br />
Picar-se com urtigas.<br />
ourtigon s.m. (aum. <strong>de</strong> ourtiga)<br />
Urtigão, urtiga sem picos.<br />
ourto- pref. Elemento <strong>de</strong> formação <strong>de</strong><br />
palavras que exprime a i<strong>de</strong>ia <strong>de</strong> correcto:<br />
ourtográfico, ourtografie<br />
ourtográfico adj. Ortográfico, que é<br />
relativo à ortografia: arranjemos ua<br />
Cumbençon Ourtográfica … (MF, 2001).<br />
ourtografie s.f. Ortografia.<br />
ourtonhada, s.m. Primeira erva que<br />
nasce com as chuvas e orvalhos do<br />
outonho. SIN. ourtonhice, ourtuonho.<br />
ourtonhar-se v. Encher-se a terra <strong>de</strong><br />
erva no início do outono.<br />
ourtonhice s.f. Erva nascida com as<br />
primeiras chuvas do outono. SIN.<br />
ourtonho, retonhice.<br />
ourtonho 1 s.m. Primeira erva que<br />
nasce com as chuvas e orvalhos do<br />
Edição 0.1 – Janeiro <strong>de</strong> 2008<br />
12<br />
outonho. SIN. ourtonhice, ourtonhada,<br />
retonho.<br />
ourtonho 2 vd. outonho.<br />
ourtuonha s.f. Ovelha que pariu muito<br />
tar<strong>de</strong> ou que abortou já tar<strong>de</strong> e não está<br />
em condições físicas acompanhar o<br />
rebanho.<br />
ourzedo s.m. Mato <strong>de</strong> urzes.<br />
ourzeira, urzeira s.f. Urgueira.<br />
ousadie s.f. Ousadia.<br />
ousado 1 adj. 1. Usado. 2. Gasto. 3.<br />
Costumeiro.<br />
ousado 2 adj. Ousado, valente: un génio<br />
~ i hable. (AMM, 1961)<br />
ousar 1 v. 1. Usar., utilizar: quando you<br />
era garoto ousaba-se muito l polbo. 2.<br />
Vestir: tira-me essas calças que yá nun<br />
súsan. 3. Ser costume: na nuossa tierra<br />
nun s’úsan essas cousas. 4. +se Usar-se,<br />
ser moda. 5. +se Ser costume: quando<br />
you era moça nun s’ousában ls beisos<br />
antre ls namorados.<br />
ousar 2 v. Ousar, ter a ousadia.<br />
ouséncia s.f. Ausência.<br />
ousente adj. Ausente.<br />
ousipla vd. oursípela.<br />
ousiplon vd. oursipelon.<br />
ou<strong>sm</strong>a<strong>de</strong>la s.f. 1. Càlculo por alto. 2.<br />
Avaliação ligeira.<br />
ou<strong>sm</strong>ado adj. 1. Calculado. 2.<br />
Partilhado, dividido.<br />
ou<strong>sm</strong>ar v. 1. O<strong>sm</strong>ar, calcular. 2.<br />
Partilar, dividir. 3. Organizar.<br />
ousseliador adj. Auxiliador. Nuossa<br />
Senhora Ouxeliadora Nossa Senhora<br />
Auxiliadora.<br />
ousseliador s.m. Pessoa que auxilia.<br />
ousseliar 1 v. Auxiliar, ajudar.<br />
ousseliar 2 adj. Que auxilia.<br />
ousseliar 3 s.m. Ajudante.<br />
ousserbaçon, ousserbacion s.f.<br />
Observação.<br />
ousserbador 1 adj. Que observa.<br />
ousserbador 2 s. Observador.