Toyota Urban Cruiser Catálogo Online 2011

Urban Cruiser

2
Porquê escutar a razão quando
deseja realmente seguir o seu
coração?
Contagie-se com o espírito
Urban Cruiser. E explore algo de
novo.
Domine as ruas e avenidas com
o aspecto robusto e imponente
do Urban Cruiser.
O novo e requintado exterior é
compacto, robusto e dinâmico.
Preparado para a aventura, com
detalhes arrojados, volumosos
guarda-lamas, jantes de 16’’ e
uma aparência musculada.

Toyota Optimal Drive.
Potência, eficiência e
personalidade. Dotado de
soluções ambientais inovadoras,
o Urban Cruiser apresenta uma
combinação perfeita entre baixo
consumo, baixas emissões de
CO2 e prazer de condução sem
limites.
Tudo isto de série.
4
O Urban Cruiser apresenta uma gama de motorizações e
transmissões avançadas com componentes de baixo atrito,
concepção supercompacta e elevada eficiência de combustão.
Todos os nossos esforços baseiam-se na filosofia Toyota – “Melhoria
Contínua” – e os motores gasolina e diesel do Urban Cruiser não são
excepção.
O motor a gasolina 1.33 Dual VVT-i oferece as melhores prestações
e consumos da sua categoria. Graças ao uso do inovador sistema
Stop & Start*, o motor desliga-se automaticamente quando o
veículo está parado: zero emissões e zero de ruído e vibrações.
Este arranca imperceptivelmente no momento em que o condutor
pressiona o pedal de embraiagem, sem atrasos na entrega de
potência. Uma melhoria que poupa combustível. O resultado cifrase
em emissões de CO2 de apenas 129 g/km. A potência máxima é de
99 CV, com um binário de 128 Nm às 3800 rpm.
O Urban Cruiser está também disponível com um sofisticado
motor 1.4 D-4D, que incorpora a mais recente tecnologia common
rail diesel. Os injectores piezoeléctricos de alta pressão e o
turbocompressor de geometria variável com intercooler ajudam a
proporcionar elevadas prestações. Este é o primeiro motor acoplado
a uma transmissão às quatro rodas capaz de emissões de CO2 abaixo
das 130 g/km, podendo mesmo chegar às 118 g/km na versão 2WD
(tracção dianteira). Para maximizar a protecção ambiental, todos os
D-4D estão equipados com um Filtro de Partículas de série.
* O sistema Toyota Stop & Start foi concebido para funcionar em condições
particulares. Por favor, consulte o seu Concessionário Toyota e/ou o manual
de utilizador para mais detalhes.

1.33
Gasolina*
Dual VVT-i
Potência
99 CV
Consumo
de combustível §
5,6
litros por cada 100 km
Emissões de CO2 §
129 g/km
Aceleração
12,5 s
0–100 km/h
Transmissão manual de 6
velocidades
Disponível nas versões:
— URBAN CRUISER
— SOL
— HIGH PACK
1.4
Diesel
2WD D-4D
90 CV
4,5
litros por cada 100 km
118 g/km
11,7 s
0–100 km/h
Transmissão manual de 6
velocidades
Disponível nas versões:
— URBAN CRUISER
— SOL
— HIGH PACK
1.4
Diesel
AWD D-4D
90 CV
4,9
litros por cada 100 km
130 g/km
12,5 s
0–100 km/h
Transmissão manual de 6
velocidades
Disponível nas versões:
— SOL
— HIGH PACK
* Motor a gasolina apenas
disponível na versão 2WD.
§ Ciclo combinado.
5

6
Urban Cruiser
Diga adeus ao vulgar e entre no mundo fascinante do Urban Cruiser.
Robusto e desportivo por fora. Inovador e sofisticado por dentro.
Características principais
— VSC & TRC
— Encosto de cabeça activo (Sistema WIL)
— Travões de disco
— Conjunto completo de airbags, incluindo airbag
de joelho para o condutor
— Rádio/CD com leitura de MP3 e 6 colunas
— Vidros eléctricos dianteiros
— Comando à distância do fecho central
— Computador de bordo

Sol
Destaque-se dos demais através de comandos ainda mais avançados
e um design característico.
Características principais
— Jantes em liga leve de 16’’
— Faróis de nevoeiro dianteiros
— Rádio CD com leitura de Mp3 e Bluetooth®
— Volante em pele com comandos áudio
e Bluetooth® integrado
— Ar condicionado manual
— Vidros eléctricos traseiros
Nas versões AWD
— Rodapés das embaladeiras
— Alargadores da carroçaria
7

8
High Pack
Siga o seu rumo no máximo conforto, rodeado por uma panóplia de
materiais sofisticados e tecnologia intuitiva.

Características principais
— Jantes em liga leve de 16’’ com acabamento
“High Gloss”
— Vidros traseiros escurecidos
— Retrovisores exteriores retrácteis electricamente
— Retrovisor electrocromático
— Sistema Smart Entry com Smart Start
— Ar condicionado automático
Nas versões AWD
— Rodapés das embaladeiras
— Alargadores da carroçaria
Opcional
— Sistema de Navegação
9

10
Rodas e revestimentos
360° de brilhante design inovador com braços robustos e relevos profundos. Bancos elegantes e
desportivos finalizados com uma selecção de tecidos de elevada qualidade em padrões modernos.
Jantes de 16’’ em liga leve
com acabamento “High Gloss”
195/60R16
De série nas versões High Pack
Jantes de 16’’ em aço com tampões
195/60R16
De série na versão Urban Cruiser

Tecido cinzento-escuro/
detalhe em tom branco
Jantes de 16’’ em liga leve
195/60R16
De série na versão Sol
Tecido cinzento-escuro/
detalhe em titânio
Tecido cinzento-escuro/
detalhe hexagonal -
acabamento claro
11

12
Cores
876 Azul Escuro Mica* 133 Cinza Hematite*
9AH Ametista* 070 Branco Pérola**

040 Branco Antártida 329 Vermelho Mica*
209 Preto Opala* 177 Cinza Pérola*
* Cor Metalizada. **Cor Metalizada Especial.
13

14
Acessórios
Fizemos o nosso trabalho – agora é a sua vez de personalizar o Urban Cruiser à sua medida.
Construa o seu veículo perfeito através de uma ampla gama de inovadores acessórios.
Audio Pack
Os acessórios hi-tech da Toyota vão dar uma nova dimensão à sua vida. Tire todo
o proveito do seu telemóvel com o sistema mãos-livres Bluetooth®. Inclui um
teclado de comando iluminado no painel de instrumentos, responde a comandos por
reconhecimento de voz e até reproduz músicas guardadas no seu telemóvel através
das colunas do automóvel. O kit de integração iPod, iPhone e USB permite a ligação
instantânea aos dispositivos pessoais através do sistema de áudio e de navegação.
Interior pack
O verdadeiro estilo está nos detalhes. E os acessórios Toyota expressam uma
sofisticação urbana, através de detalhes refinados como a alavanca do travão de mão em
pele, rodapés das embaladeiras em alumínio escovado e iluminação na zona dos pés.
Protection pack
Porquê aceitar o inevitável quando nos podemos proteger do óbvio? Os acessórios
Toyota são o complemento ideal do robusto Urban Cruiser, protegendo-o dos rigores
do dia-a-dia. Utilize o resguardo em alumínio do pára-choques traseiro para proteger
a pintura quando coloca ou retira carga da bagageira, bem como um revestimento para
cobrir a bagageira. Os rodapés conferem ainda um estilo adicional e um carácter prático
às embaladeiras das portas, sujeitas a grande desgaste.
01
03
06

02
04 05
07
08
01 Kit de integração iPod, iPhone e USB
02 Sistema mãos-livres Bluetooth® para telefone*
* Contacte o seu Distribuidor Toyota para obter informações sobre os telefones compatíveis.
03 Rodapé das embaladeiras frontais
04 Revestimento em pele do travão de mão
05 Iluminação da zona dos pés
06 Protecção do pára-choques traseiro em alumínio escovado
07 Rodapé das embaladeiras frontais
08 Protecção da mala
Contacte o seu Distribuidor Toyota local para obter informações sobre a gama completa de acessórios.
15

16
Especificações
PERFORMANCE AMBIENTAL 1.33 DuAL VVT-I COM STOP & START 1.4 D-4D DPF
CONSuMO DE COMBuSTÍVEL (DIRECTIVA EuROPEIA 715/2007 TAL COMO MODIFICADO PELA DIRECTIVA 692/2008)
Transmissão 6 T/M 6 T/M 6 T/M
Tipo de tracção 2WD 2WD AWD
Combinado (l/100km) 5,6 4,5 4,9
Urbano (l/100km) 6,7 5,2 5,8
Extra-urbano (l/100km) 5 4,0 4,4
Capacidade do depósito de combustível (l) 42
DIóxIDO DE CARBONO (DIRECTIVA Eu 715/2007/ MODIFICADA PELA DIRECTIVA 692/2008)
Dióxido de carbono (combinado), CO2, (g/km) 129 118 130
Dióxido de carbono (urbano), CO2, (g/km) 156 138 152
Dióxido de carbono (extra-urbano), CO2, (g/km) 115 107 117
EMISSõES DE GASES DE ESCAPE (DIRECTIVA Eu 715/2007/ MODIFICADA PELA DIRECTIVA 692/2008)
Norma EURO V
Monóxido de carbono, CO (g/km) 0,38 0,18 0,17
Hidrocarboneto, HC (g/km) 0,04 - -
Óxido de azoto, NOx (g/km) 0,01 0,17 0,15
Hidrocarboneto, HC e Óxido de azoto, NOx (g/km) - 0,18 0,16
Partículas, PM (g/km) - 0,001 0,001
RuÍDO - EM MOVIMENTO(DIRECTIVA DA uE 70/157/ MODIFICADA PELA DIRECTIVA 2007/34)
Ruído dB(A) 70 67 68

MOTOR 1.33 DuAL VVT-I COM STOP & START 1.4 D-4D DPF
Código do motor 1NR-FE 1ND-TV
Nº de cilindros 4 em linha 4 em linha
Mecanismo de válvulas 16 válvulas DOHC, Dual VVT-i 8 válvulas OHC
Sistema de injecção Injecção Electrónica de Combustível (EFI) Injecção directa Common rail, com injectores Piezoeléctricos
Cilindrada (cc) 1329 1364
Diâmetro x curso 72.5 x 80.5 73.0x81.5
Taxa de compressão 11.5:1 16.5:1
Potência máxima (CV(kW)/rpm) 99 (73) / 6.000 90 (66) / 3800
Binário máximo (Nm/rpm) 128 / 3800 205 / 1800-2800
PERFORMANCE 1.33 DuAL VVT-I COM STOP & START 1.4 D-4D DPF
2WD 2WD AWD
Velocidade máxima (km/h) 175 175 175
Aceleração 0-100km/h (s) 12,5 11,7 12,5
Coeficiente aerodinâmico 0,318 0,314 0,315
PERFORMANCE OFF-ROAD 1.33 DuAL VVT-I 1.4 D-4D DPF
2WD 2WD AWD
Ângulo de ataque (º) 18 18 19
Ângulo de saída (º) 32 32 33
Altura mínima ao solo (mm) 160 160 140
TRAVõES uRBAN CRuISER SOL HIGH PACK
Dianteiros Disco ventilados (275 mm)
Traseiros Disco sólido (2WD - 259 mm / (AWD 279 mm))
17

18
Especificações
SuSPENSÃO 1.33 DuAL VVT-I 1.4 D-4D DPF
Dianteira Tipo McPherson
Traseira Barra de torção
PESOS 1.33 DuAL VVT-I 1.4 D-4D DPF
2WD 2WD AWD
Peso Bruto (kg) 1590 1625 1700
Tara (kg) 1225-1230 1275-1280 1350
Peso Máximo rebocável com travões (kg) 800 800 800
Peso Máximo rebocável sem travões (kg) 550 550 550
DIMENSõES ExTERIORES
COMPRIMENTO ExTERIOR LARGuRA ExTERIOR ALTuRA ExTERIOR
Total (mm) 3 930 1 725 1525 (2WD) / 1540 (AWD)
Distância entre eixos (mm) 2 460
Via dianteira (mm) 1 485
Via traseira (mm) 1 490
Projecção dianteira (mm) 785
Projecção traseira (mm) 685
Raio mínimo de viragem (m) 5,5
DIMENSõES INTERIORES BANCOS FRENTE BANCOS TRASEIROS
Distância cabeça ao tecto (mm) 989 955
Espaço para pernas (mm) 1024 861
Espaço para ombros 1318 1287

1485 mm
1725 mm
785 mm 2460 mm
685 mm
1490 mm
3930 mm
BAGAGEIRA 2WD AWD
Comprimento mínimo (mm) 650
Largura (mm) 1 006
Altura (mm) 935
Capacidade da bagageira (VDA)
Com bancos traseiros completamente avançados (l) 388 305
Com bancos traseiros completamente recuados (l) 315 305
Com bancos traseiros rebatidos até à chapeleira (l) 749 673
PNEuS E JANTES uRBAN CRuISER SOL HIGH PACK
Jantes em aço 16'' (pneus 195/60 R16) • - -
Jantes em liga leve de 16'' (pneus 195/60 R16) - • -
Jantes em liga leve de 16'' "High Gloss" (pneus 195/60 R16) - - •
Kit de reparação de pneus (apenas AWD) - • •
Pneu suplente temporário (apenas 2WD) • • •
• Equipamento de série o Equipamento opcional - Equipamento indisponível
1525 (2WD) /1540 (AWD)
1725 mm
19

20
Equipamento
EQuIPAMENTO/MOTORIZAÇõES 1.33 DuAL VVT-I 1.4 D-4D DPF
2WD 2WD AWD
URBAN CRUISER • • -
SOL • • •
HIGH PACK • • •
ExTERIOR uRBAN CRuISER SOL HIGH PACK
Protecção frontal, lateral e traseira • • •
Puxadores das portas pretos • - -
Puxadores das portas à cor da carroçaria - • •
Espelhos retrovisores exteriores eléctricos, aquecidos, à cor da carroçaria e com pisca integrado • • •
Espelhos retrovisores exteriores com recolha eléctrica - - •
Faróis de nevoeiro dianteiros - • •
Faróis frontais com ajustamento interior • • •
Vidros traseiros escurecidos - - •
Spoiler traseiro • • •
Pack todo-o-terreno, nas versões AWD (alargadores & rodapés das embaladeiras) - • •

CONFORTO uRBAN CRuISER SOL HIGH PACK
Direcção assistida eléctrica • • •
Espelho retrovisor interior electrocromático - - •
Volante e manete de velocidades em pele - • •
Volante com ajustamento em altura • • •
Volante com ajustamento em profundidade • • •
Fecho centralizado das portas com comando à distância • • -
Comando interior de trancamento das portas • • •
Sistema Smart Entry & Start - - •
Pré-instalação do ar condicionado • - -
Filtro de Pólen • • •
Ar condicionado manual - • -
Ar condicionado automático - - •
Aviso sonoro de "luzes acesas" & "chave na ignição" • • •
Vidros eléctricos dianteiros • • •
Vidros eléctricos traseiros - • •
Luzes no habitáculo • • •
Chapeleira • • •
Cinzeiro & isqueiro • • •
Espelhos de cortesia (Passageiro) • - -
Espelhos de cortesia (Condutor + Passageiro) - • •
Pegas de apoio (Frontais & Traseiras) • • •
• Equipamento de série o Equipamento opcional - Equipamento indisponível
21

22
Equipamento
INFORMAÇÃO uRBAN CRuISER SOL HIGH PACK
Computador de bordo • • •
Indicador de passagem de caixa (GSI) • • •
Sistema de Navegação com Bluetooth® - - o
SISTEMA ÁuDIO uRBAN CRuISER SOL HIGH PACK
Rádio CD MP3/WMA com 6 colunas (4 colunas + 2 tweeters) • - -
Rádio CD MP3/WMA com 6 colunas (4 colunas + 2 tweeters), com Bluetooth® incorporado e entrada auxiliar - • •
Comando do sistema áudio & Bluetooth® no volante - • •
BANCOS uRBAN CRuISER SOL HIGH PACK
Banco do condutor ajustável em altura • • •
Bancos traseiros deslizantes, rebatíveis a 60/40 e reclináveis (versões 2WD) • • •
Bancos traseiros reclináveis, rebatíveis a 60/40 e com duplo rebatimento (versões AWD) - • •
Encostos de cabeça: todos os lugares • • •
Bolsos traseiros nos bancos da frente • • •

COMPARTIMENTOS DE ARRuMAÇÃO uRBAN CRuISER SOL HIGH PACK
Porta-luvas duplo • • •
Espaços de arrumação junto à consola central • • •
Suportes para copos • • •
Espaços de arrumação nas portas frontais • • •
SEGuRANÇA uRBAN CRuISER SOL HIGH PACK
Segurança Activa
ABS com EBD e BA • • •
VSC & TRC
Segurança Passiva
• • •
Airbags: Condutor e Passageiro • • •
Airbags laterais • • •
Airbags de cortina • • •
Airbag de joelhos • • •
Aviso de colocação do cinto de segurança: condutor + passageiro & lugares traseiros • • •
Cintos de segurança dianteiros de 3 pontos ELR com pré-tensores e limitadores de força • • •
Bancos dianteiros com Sistema de Protecção da Coluna Cervical (WIL) • • •
Portas traseiras com sistema de segurança para crianças • • •
Sistema de fixação ISOFIX para cadeira de criança (2, bancos exteriores traseiros) • • •
Pedais e coluna da direcção flexíveis face a impactos • • •
• Equipamento de série o Equipamento opcional - Equipamento indisponível
23

24
Glossário
Descubra mais sobre a tecnologia do Urban Cruiser.
D-4D
Potência limpa. A tecnologia potente e ecológica
dos motores diesel Toyota. A injecção directa
common rail ajusta a pressão, tempo e caudal
durante a condução, injectando combustível
finamente atomizado, a alta pressão, na câmara de
combustão para máxima performance.
All Wheel Drive (AWD) – tracção às quatro rodas
Em situações normais, a tracção é processada
apenas pelas rodas dianteiras, mas em
superfícies soltas ou escorregadias o sistema
instantaneamente dirige o binário para as rodas
traseiras com o fim de melhorar a estabilidade.
Sistema de fixação ISOFIx
O banco traseiro incorpora pontos especiais de
ancoragem – incluindo um ponto superior que
impede o banco de se inclinar para a frente – que
retém correctamente uma cadeira de criança do
tipo ISOFIX (disponível no seu Concessionário
Toyota).
Com = Zero Stop emissões & Start
Retrovisor electrocromático
O retrovisor interior detecta o brilho intenso dos
faróis do veículo que segue atrás, escurecendo
automaticamente a superfície do espelho.
Sistema Smart Entry & Start
Substituindo a convencional chave, o sistema de
entrada e arranque inteligente usa um transmissor
que lhe permite destrancar as portas com um simples
toque no puxador e ligar o motor através de um botão.
Apenas necessita de ter a chave inteligente na sua
posse.
Stop & Start
A nossa mais recente tecnologia Stop & Start desliga
automaticamente o motor quando o veículo está
parado num semáforo ou noutra situação semelhante,
de forma a melhorar o consumo de combustível e as
emissões de gases de escape.

Encostos de cabeça activos à frente
(Sistema WIL)
Em caso de colisão posterior, os encostos de cabeça
dianteiros movem-se instantaneamente para a
frente e para cima afim de reduzir as possibilidades
de lesões por efeito de chicotada.
Airbags
Para máxima segurança, o Urban Cruiser está
equipado com sete airbags, incluindo um airbag de
joelho para o condutor, instalado estrategicamente
de forma a reduzir a possibilidade de ferimentos em
caso de colisão.
Sistema de travagem anti-bloqueio (ABS) e Distribuição
electrónica da força de travagem (EBD)
O ABS ajuda-o a manter o controlo através da
distribuição electrónica da força de travagem entre
as quatro rodas de forma a equilibrar o nível de
aderência em todas elas. O EBD complementa o ABS
ao optimizar a distribuição da força de travagem
entre cada roda. Juntos, estes dois sistemas
ajudam-no a evitar o bloqueio de rodas e permitemlhe
evitar obstáculos durante uma travagem.
Brake Assist System (BAS)
O BAS foi desenvolvido para auxiliar em travagens de
emergência em que o pedal de travão é pressionado
com rapidez, mas não com força suficiente. Isto é
possível ao medir quão rápido e com que força o pedal
de travão é premido e, se apropriado, aumentar a
força de travagem. O tempo e o grau de assistência
reflectem a sua acção de travagem. Quando
reduz a pressão no pedal de travão, o BAS reduz
imediatamente a quantidade de assistência.
Controlo de tracção (TRC)
Quando acelera bruscamente, causando a perda
de aderência nas rodas de tracção, o TRC irá,
instantaneamente, reduzir o binário do motor e
controlar a força de travagem de forma a restaurar a
tracção.
Controlo da estabilidade do veículo (VSC)
O VSC automaticamente controla a travagem em
cada roda e a potência do motor, de modo a evitar
o escorregamento em curvas apertadas ou em
superfícies escorregadias.
Controlo variável do tempo de abertura de válvulas
– com inteligência (Dual VVT-i)
Controlo preciso das válvulas que proporciona mais
prazer de condução com consumos e emissões mais
baixos. O Dual VVT-i permite ao motor gerir a abertura
das válvulas de admissão de forma mais eficiente. Isto
significa que o comando das válvulas é continuamente
optimizado para quaisquer condições de condução,
reagindo instantaneamente às exigências do motor.
25

26
A Toyota e o ambiente.
Desenvolvimento
do seu automóvel
Para atingir emissões mais
reduzidas e veículos mais
ecológicos na caminhada para
o automóvel mais ecológico
definitivo, é essencial medir o
progresso.
Por isso a Toyota desenvolveu
o seu Sistema de Avaliação
Ecológica do Veículo, ou
EcoVAS. Esta é uma abordagem
abrangente que avalia veículos
durante todo o ciclo de vida em
termos de impacto ambiental,
começando na fase de
desenvolvimento, mesmo antes
do veículo ser produzido.
O impacto ambiental do Urban
Cruiser 1.4 diesel, em comparação
com um modelo equivalente, é
demonstrado através de todo
o ciclo de vida com reduções de
27% de CO2 (dióxido de carbono),
43% de NOX (óxidos de azoto),
26% de NMHC (hidrocarbonetos
não-metanos), 40% de PM
(partículas sólidas) e 24% de SOX
(óxidos de azoto).
Fabrico do seu
automóvel
Durante a produção do seu
veículo, desenvolvemos todos os
esforços para reduzir o impacto
do processo de fabrico no
ambiente.
Desde 2002 que o impacto
ambiental das operações de
produção tem vindo a ser
reduzido, resultando em reduções
de 14% de emissões de CO2, 14%
no consumo de água e 39% para
compostos orgânicos voláteis.
O processamento de resíduos a
custo foi reduzido em 3%.
Fazer os veículos
chegarem até si
Procuramos sempre adoptar os
métodos logísticos e de entrega
mais eficientes e ecológicos.
Por exemplo, sempre que
disponíveis, seleccionamos
meios de transporte com o menor
impacto ambiental possível.
Venda e
assistência do
seu automóvel
Venda e assistência do seu
automóvel
Temos grande orgulho em
demonstrar os benefícios
da utilização de veículos
ecológicos aos nossos novos
clientes. Aproveitamos todas
as oportunidades para alertar
os condutores sobre a sua
responsabilidade para com
o ambiente no que respeita à
condução e manutenção do seu
automóvel.
O fim da estrada
para o seu carro?
95% do Urban Cruiser é
reutilizável, 100% dos seus
materiais estão codificados e
quatro metais pesados foram
completamente eliminados (de
acordo com a norma 2000/53/
EC).
Para além disso, de acordo com
a nossa política ambiental,
oferecemos aos condutores
Toyota novas formas de
devolverem o seu carro antigo.
Para mais informação, visite:
www.toyota.pt ou contacte o seu
Concessionário Toyota.
Conduza com
sensatez
Conduza o seu automóvel da maneira
correcta e poderá reduzir as suas
despesas com o combustível, bem
como as emissões de CO 2 em cerca
de 30%.
01. Retire cargas desnecessárias
do seu veículo e evite bagagem no
tejadilho.
02. Planeie o seu percurso e evite
desvios.
03. Evite usar o seu automóvel em
viagens curtas.
04. Verifique a pressão de pneus
regularmente.
05. Faça a manutenção do seu veículo
de acordo com o manual de instruções.
06. Faça passagens de caixa mais cedo.
07. Use equipamentos eléctricos
apenas quando necessário (ex. A/C).
08. Siga e antecipe o fluxo de tráfego.
09. Mantenha as janelas fechadas (use
o sistema de ventilação sempre que
possível).
10. Desligue o motor sempre que esteja
parado mais do que um minuto.

Possuir um Urban Cruiser é usufruir da tranquilidade proporcionada pela
reputação global da Toyota de qualidade e integridade.
No dia em que comprar o seu Urban Cruiser, o seu
Concessionário apresentar-lhe-á o “Passaporte Urban
Cruiser”. Este é um guia que lhe ensinará a tirar o melhor
partido do seu veículo e de todas as suas funcionalidades.
O seu Concessionário apresentar-lhe-á o Urban Cruiser
em detalhe e estará sempre disponível, caso necessite de
algum esclarecimento.
Concepção inteligente O Urban Cruiser foi concebido
e desenvolvido para minimizar a necessidade de
manutenção. Existem menos componentes que exigem
manutenção e aqueles que a necessitam são extremamente
duráveis para alargar os intervalos de manutenção.
Também importante é o facto da tecnologia presente
no Urban Cruiser possibilitar uma redução no tempo
de manutenção. Estas vantagens juntam-se ao preço
altamente competitivo das peças de substituição Toyota
para garantir o mais baixo custo de manutenção do seu
Urban Cruiser nas condições ideais.
Serviço de qualidade O seu Concessionário Toyota e
Reparador Toyota Autorizado estão disponíveis para
dialogar consigo ao longo do programa de ‘Manutenção e
Segurança’ do Urban Cruiser. O programa é muito claro e foi
concebido para sua conveniência. Com efeito, o seu Urban
Cruiser precisa de uma revisão geral de 2 em 2 anos, ou
30.000 km. Paralelamente, todos os anos, ou a cada 15.000
km, deverá ser realizada uma manutenção intermédia, que
inclui verificação de alguns componentes da viatura.
Garantia Toyota
Condições principais A garantia cobre qualquer defeito de
fabrico ou montagem e é válida por 3 anos ou 100.000 km
(sem limite de quilometragem no primeiro ano), conforme o
que ocorrer primeiro. Se a viatura ficar imobilizada devido
a uma avaria resultante de um defeito de fabrico coberto
pela garantia, o custo do reboque até ao Concessionário
/ Reparador Toyota Autorizado mais próximo também
se encontra coberto pela mesma. A Garantia Toyota
Extracare entra em vigor à data de expiração da garantia
do Fabricante e permanece em vigor durante o 4º e 5º ano
após a data de início de garantia ou até atingir os 160.000
km (ver condições de garantia).
Corrosão e defeitos de pintura A garantia também
cobre defeitos de pintura e corrosão superficial, em
qualquer painel pintado da carroçaria, resultantes de
uma falha no material, durante um período de três anos,
independentemente da quilometragem.
Cobertura contra a corrosão Esta garantia oferece
uma cobertura de 12 anos, independentemente da
quilometragem, contra a perfuração da carroçaria (de
dentro para fora) devida à corrosão causada por falha
durante a montagem.
Peças genuínas Toyota O Urban Cruiser foi concebido
para minimizar os custos de reparação após um acidente.
Existem elementos de absorção de energia incorporados no
pára-choques, as peças de substituição mais dispendiosas
estão localizadas a maiores distâncias das zonas propensas
a danos e as peças da carroçaria que normalmente são
danificadas estão aparafusadas em vez de soldadas. Como
resultado, as peças danificadas são fáceis de remover,
substituir ou reparar. Em última análise, é sinónimo de
menores encargos com peças e mão-de-obra.
Toyota Eurocare Para que desfrute totalmente da
condução do seu Urban Cruiser, oferecemos-lhe 1 ano
de assistência em viagem Toyota Eurocare, válido em 30
países europeus e 24 horas por dia.
Superior protecção anti-roubo O sistema de segurança
do Urban Cruiser está preparado para resistir ao rigoroso
teste de entrada forçada na viatura de cinco minutos. O seu
sistema de alarme e imobilizador foram aprovados pelas
principais companhias de seguros europeias.
Acessórios Toyota Os acessórios Toyota foram concebidos
e produzidos com o mesmo cuidado, qualidade e atenção
ao detalhe que os automóveis Toyota. Elaborados à
medida do seu Urban Cruiser, os acessórios adequam-se
perfeitamente e permitem personalizar o Urban Cruiser
ao seu gosto pessoal. Todos os acessórios Toyota foram
testados intensivamente, o que faz com que estejamos
totalmente confiantes no seu desempenho. Por este facto,
todos os acessórios Toyota possuem uma garantia de 3
anos*.
* Contacte o seu Concessionário / Reparador Toyota Autorizado para mais
detalhes.
Em conformidade com o Decreto-Lei nº 196/2003
de 23 de Agosto e o Decreto-Lei nº 64/2008 de 8
de Abril - Veículos em Fim de Vida (VFV), a Toyota
Caetano Portugal, S. A., como empresa fabricante
e importadora de veículos Toyota em Portugal,
assume as suas responsabilidades ambientais, nomeadamente através
do fornecimento aos eventuais compradores e ao público em geral de
informações relativas:
a) À concepção dos veículos e seus componentes, tendo em vista a sua
susceptibilidade de valorização, especialmente de reciclagem;
b) Ao correcto tratamento de VFV e, em especial, à remoção de todos os
fluidos e ao desmantelamento;
c) Ao desenvolvimento e optimização de formas de reutilização e
de valorização, especialmente de reciclagem, de VFV e dos seus
componentes;
d) Aos progressos realizados em matéria de valorização, especialmente
de reciclagem, no sentido de reduzir a quantidade de resíduos a eliminar
e aumentar as taxas correspondentes.
Todas estas informações ambientais, e muitas outras mais, poderão ser
encontradas em www.toyota.pt e www.valorcar.pt ou solicitadas no seu
Concessionário ou Reparador Toyota Autorizado mais próximo.
Informe-se sobre estas e outras vantagens no seu Concessionário
Toyota ou Reparador Toyota Autorizado, visitando o nosso site www.
toyota.pt ou se preferir através da Linha Azul 808 248 248. §
Toyota Contrato de Manutenção
Toyota Viatura de Substituição
Toyota Viatura de Cortesia
Toyota Smart Repair
Toyota Peças Genuínas
Toyota Acessórios
Toyota Serviço de Pneus
Toyota Seguros
Toyota Apoio 24
Toyota Eurocare
Toyota Extracare
Toyota Smart Care
§ Atendimento personalizado entre as 09h00 e as 20h00
de 2ª a 6ª, excepto feriados.
* 5 anos ou 160.000 Km (ver condições de garantia)
+ oferta de 1 ano de assistência em viagem.
No âmbito da iniciativa “Um Toyota, uma árvore”,
ao adquirir esta viatura está a contribuir para a
reflorestação das zonas naturais ardidas do nosso país.
Impresso em papel com Certificado da Forest
Stewardship Council (FSC) - uma organização
independente e internacional que certifica a gestão
responsável e sustentada das florestas a nível mundial.
27

Para experimentar o novo Urban Cruiser ou
para mais informações acerca deste modelo,
contacte por favor o seu Concessionário ou
visite o nosso site:
www.toyota.pt
Toda a informação contida neste catálogo está correcta até ao momento da impressão. Detalhes de especificações e equipamento citados neste catálogo estão sujeitos a
condições e requisitos locais e poderão, por isso, diferir dos modelos disponíveis na sua área. Por favor, contacte o Concessionário Toyota mais próximo para mais detalhes
sobre especificações locais e equipamento. • As cores de carroçaria podem diferir ligeiramente das apresentadas neste catálogo. • A Toyota Caetano Portugal, S.A. reservase
o direito de alterar quaisquer detalhes de especificações e equipamento sem aviso prévio. • © 2009 NV Toyota Motor Europe (‘TME’). • Nenhuma parte desta publicação
poderá, de alguma maneira, ser reproduzida sem o prévio consentimento, por escrito, da Toyota Caetano Portugal, S.A.
01/11/Urban Cruiser/PT/3500