Comments for "Sond'Ar-te Electric Ensemble"
Comments for "Sond'Ar-te Electric Ensemble"
Comments for "Sond'Ar-te Electric Ensemble"
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Sond'Ar</strong>-<strong>te</strong><br />
<strong>Electric</strong> Ensemble<br />
Dossier de Imprensa
Jornal de Letras<br />
30 de Novembro a 13 de Dezembro de 2011
Agenda | Projetos apoiados pela Direção-Geral das Ar<strong>te</strong>s / Secretário de Estado da Cultura<br />
MÚSICA | LISBOA<br />
CONCERTO SOLISTASSOND'AR‐TE ELECTRICENSEMBLE<br />
SOND'AR‐TE ELECTRICENSEMBLE<br />
Ana Telles: Piano & Electrónica<br />
12 de dezembro 2011<br />
18h30<br />
Palácio Foz<br />
SINOPSE<br />
ConsJtuído por músicos de exceçãocom carreiras individuais a solo, rápido se tornou eviden<strong>te</strong> face a numerosas solicitações, que era da<br />
maior importância desenvolver no seio do <strong>Sond'Ar</strong>‐<strong>te</strong> <strong>Electric</strong>Ensemble, programas com obras a solo com eletrónica, Jrando assim parJdo<br />
das competênciasarZsJcas e técnicasdos músicos que o in<strong>te</strong>gram e dos meios <strong>te</strong>cnológicos disponíveis.<br />
Face ao desenvolvimento nas úlJmas décadas do repertório misto (combinação dos instrumentos acúsJcos com os meios eletrónicos) para<br />
instrumentos a solo, es<strong>te</strong>projeto de parceria ganhou ainda mais urgência.<br />
Ana Telles alia nes<strong>te</strong> projeto as suas extraordinárias qualidades técnicase in<strong>te</strong>rpretaJvas com o gosto pela descoberta e pela <strong>te</strong>cnologia. Por<br />
seu lado, o compositor Miguel Azguime traz a sua longa experiência na uJlização da <strong>te</strong>cnologia ligada à música para consJtuir com Ana Telles<br />
uma parceria excecionalna divulgação da nova música para piano e eletrónica com especialdestaque para a música de compositores<br />
portugueses.<br />
O trabalho de invesJgaçãoe in<strong>for</strong>máJca‐musical desenvolvido nas úlJmas décadas no Miso Studio vem finalmen<strong>te</strong>proporcionar os meios<br />
<strong>te</strong>cnológicos necessários à execuçãoexemplar de um repertório exigen<strong>te</strong>.<br />
FICHA ARTÍSTICA<br />
Solistas <strong>Sond'Ar</strong>‐<strong>te</strong> <strong>Electric</strong>Ensemble<br />
Piano: Ana Telles<br />
Eletrónica: Miguel Azguime<br />
Execução Técnica: Miso Studio<br />
LOCAIS, DATAS E HORÁRIOS DE APRESENTAÇÃO<br />
Lisboa |Palácio Foz|12 de dezembro 2011 |18h30<br />
Palácio Foz<br />
Praça dos Restauradores<br />
1250 ‐187 Lisboa<br />
hjp://www.ics.pt/<br />
Entrada Livre<br />
MAIS INFORMAÇÕES<br />
http://www.dgar<strong>te</strong>s.pt/agenda/001_05.htm<br />
1<br />
12 de dezembro de 2011 10:32:41
20<br />
Boletim de Cascais<br />
Novembro de 2011<br />
OPINIÃO CASCAIS DESTAQUE ENTREVISTA AMBIENTE DESPORTO CULTURA AGENDA<br />
CULTURA<br />
SOND’AR-TE ELECTRIC ENSEMBLE<br />
MÚSICA PARA MENTES CURIOSAS<br />
Grupo de Música Con<strong>te</strong>mporânea da Rebelva à conquista de novos públicos<br />
Texto: Catarina Coelho | Fotos: DR<br />
Entre. Escolha um lugar. Experimen<strong>te</strong><br />
esquecer o mundo lá <strong>for</strong>a<br />
quando as luzes se apagarem. “Na<br />
nossa música há uma função que<br />
é pedir às pessoas para estarem<br />
concentradas pelo prazer simples<br />
de apenas estar a ouvir através dos<br />
sons”, explica Miguel Azguime,<br />
um dos mentores do Sond’Ar-<strong>te</strong><br />
<strong>Electric</strong> Ensemble, projeto recen<strong>te</strong><br />
da Miso Music Portugal - associação<br />
cultural sedeada na Rebelva,<br />
Parede.<br />
O Sond’Ar-<strong>te</strong> nasceu em 2007<br />
como “um projeto de produção<br />
para responder a necessidades<br />
artísticas” e é pioneiro a nível<br />
europeu. A um quin<strong>te</strong>to acústico<br />
juntam-se Miguel e Paula Azguime<br />
que asseguram a in<strong>te</strong>gração<br />
dos meios <strong>te</strong>cnológicos. “Deparámo-nos<br />
com muitos concertos em<br />
toda a Europa, em que a questão<br />
artístico-musical não estava ao<br />
mesmo nível da questão da <strong>te</strong>cnologia<br />
e as peças acabavam por<br />
ser mal tocadas e mal recebidas,<br />
porque a <strong>te</strong>cnologia era mal in<strong>te</strong>grada”,<br />
prossegue Paula Azguime.<br />
Em 1985, a artista cruzou caminhos<br />
profissionais e amorosos com<br />
Miguel, dando origem à <strong>for</strong>mação<br />
do Miso Ensemble. Especialistas<br />
na manipulação eletrónica, Miguel<br />
e Paula Azguime consideraram<br />
que poderiam colocar esse conhecimento<br />
ao serviço de uma necessidade<br />
que não era só portuguesa,<br />
mas também in<strong>te</strong>rnacional. “A in<strong>te</strong>rvenção<br />
das pessoas que estão<br />
atrás da mesa de mistura a fazer<br />
Faróis<br />
Sond’Ar-<strong>te</strong> no Culture & Arts Centre, Pohang, Coreia do Sul<br />
o som ou a sincronização do computador<br />
com outros músicos é tão<br />
importan<strong>te</strong> como outro músico. É<br />
uma espécie de novo intérpre<strong>te</strong><br />
eletroacústico. O resultado final<br />
que chega às pessoas é o conjunto<br />
do som acústico, mais o som eletrónico,<br />
mais a amplificação. E,<br />
nisso, o Sond’Ar<strong>te</strong> é único”.<br />
“Nos últimos<br />
anos <strong>te</strong>mos<br />
conseguido uma<br />
projeção razoável<br />
e normalmen<strong>te</strong><br />
a surpresa não é<br />
nossa!”<br />
Miguel Azguime<br />
Tendo raízes nas grandes obras<br />
do século XX, a sua missão principal<br />
é, contudo, fomentar novas<br />
obras e criar um repertório próprio,<br />
através de encomendas a<br />
compositores portugueses e estrangeiros,<br />
mas também de peças<br />
que alguns criadores já compõem<br />
especificamen<strong>te</strong> para o Sond’Ar<strong>te</strong>,<br />
por reconhecerem a sua qualidade.<br />
O grupo é financiado pela Câmara<br />
Municipal de Cascais desde 2008,<br />
um apoio que <strong>te</strong>m sido crucial<br />
para a própria existência do grupo.<br />
“A história do Sond’Ar-<strong>te</strong> em<br />
Cascais é uma história de sucesso.<br />
Acho que é uma verdadeira parceria,<br />
na medida em que <strong>te</strong>mos levado<br />
o nome de Cascais ao Japão,<br />
Polónia, Coreia, França, Ingla<strong>te</strong>rra…<br />
Tudo o que <strong>te</strong>mos feito em<br />
Cascais <strong>te</strong>m tido muito público,<br />
têm sido sempre propostas novas,<br />
muitas vezes arrojadas e com<br />
muita adesão. É gratifican<strong>te</strong> sentir<br />
que em Cascais há essa cumplicidade<br />
de apostar em algo que está<br />
mesmo “on the edge”, à beira do<br />
abismo no bom sentido, a percorrer<br />
caminhos, a trilhar novas coisas”,<br />
justifica Miguel Azguime.<br />
Recém-chegado da Coreia do Sul,<br />
onde se apresentou em três salas<br />
diferen<strong>te</strong>s com um excelen<strong>te</strong> acolhimento<br />
por par<strong>te</strong> dos diferen<strong>te</strong>s<br />
públicos, o Sond’Ar-<strong>te</strong> dará o<br />
próximo concerto no concelho, já<br />
no dia 2 de dezembro, às 21h30, no<br />
Centro Cultural de Cascais, e será<br />
conduzido pelo maestro titular do<br />
Ensemble Moderne, o grupo de<br />
música con<strong>te</strong>mporânea mais pres-<br />
Sond’Ar-<strong>te</strong> com membros da Embaixada de Portugal na Coreia e da Korea Foundation<br />
tigiado da Europa. Franck Ollu irá<br />
dirigir o grupo pela primeira vez,<br />
com um repertório composto por<br />
obras de dois compositores de<br />
renome no universo da música<br />
con<strong>te</strong>mporânea - Tristan Murail<br />
e John McLachlan - uma peça de<br />
Miguel Azguime, e duas estreias<br />
de obras dos compositores portugueses<br />
Paulo Ferreira-Lopes e Ricardo<br />
Ribeiro. “Todos os progra-<br />
mas que apresentámos em Cascais,<br />
desde o primeiro dia, são<br />
sempre novos, numa lógica de<br />
“Música a descobrir”. Se não conhecem,<br />
pois muito bem, aqui estamos<br />
nós para dar a conhecer!”.<br />
Está feito o convi<strong>te</strong>.<br />
“É gratifican<strong>te</strong><br />
sentir que em<br />
Cascais há essa<br />
cumplicidade de<br />
apostar em algo<br />
que está mesmo<br />
“on the edge”, à<br />
beira do abismo<br />
no bom sentido,<br />
a percorrer<br />
caminhos, a trilhar<br />
novas coisas.» ”<br />
Miguel Azguime<br />
MISO MUSIC PORTUGAL.<br />
SORRIR DE AMOR PELA MÚSICA.<br />
Em grego, “miso” significa amor. Na Coreia, descobriram-no<br />
agora, quer dizer sorriso. Mas foi a fermentação lenta da pasta de<br />
soja japonesa que es<strong>te</strong>ve na origem do nome que Miguel e Paula<br />
Azguime escolheram para o seu projeto musical. Fundado em 1985,<br />
o Miso Ensemble “funciona como um laboratório de criação e é o<br />
projeto original, que depois veio dar lugar a outras iniciativas. Foi<br />
por encontrarmos no meio musical uma série de insuficiências estruturais<br />
que resolvemos desenvolver muitas atividades: a Miso<br />
Records (1988), o Festival Musica Viva, o Miso Estúdio (1990) como<br />
laboratório e residência de compositores, a inclusão em redes in<strong>te</strong>rnacionais<br />
nas quais somos talvez a entidade portuguesa não-governamental<br />
e oficial que mais po<strong>te</strong>ncia a apresentação da música portuguesa<br />
no estrangeiro (…) E, já no século XXI, a criação do Centro<br />
de In<strong>for</strong>mação da Música Portuguesa, cuja sede é aqui [Parede]”,<br />
explica Miguel Azguime.<br />
Ao longo de mais de duas décadas, a Miso Music Portugal <strong>te</strong>m vindo<br />
a desenvolver uma estratégia de fomento, divulgação e valorização<br />
da criação musical con<strong>te</strong>mporânea de âmbito nacional e in<strong>te</strong>rnacional,<br />
que passa pela produção e execução de ações de difusão, edição<br />
e apoio à criação, num circuito de produção in<strong>te</strong>grado, que diminui<br />
os custos e simplifica a concretização de projetos musicais menos<br />
familiares aos ouvidos dos portugueses. A par da ob<strong>te</strong>nção de apoio<br />
financeiro, a dificuldade de conseguir espaços de divulgação e de<br />
circulação das obras são os obstáculos mais sérios que enfrentam.<br />
“Um dos problemas da criação musical con<strong>te</strong>mporânea é não ser<br />
suficien<strong>te</strong>men<strong>te</strong> tocada, suficien<strong>te</strong>men<strong>te</strong> amadurecida, ou seja, não<br />
só não chega a ser verdadeiramen<strong>te</strong> bem tocada, como o próprio<br />
público não chega a <strong>te</strong>r acesso suficien<strong>te</strong> a ela para poder compreendê-la<br />
e ligar-se afetivamen<strong>te</strong>”, afirma Miguel Azguime.<br />
Orientada para o in<strong>te</strong>rcâmbio e projeção além-fron<strong>te</strong>iras dos autores<br />
portugueses, em 2010 a Miso Music Portugal foi condecorada<br />
com a Medalha de Mérito Cultural do Município de Cascais, num<br />
claro reconhecimento da relevância do trabalho desenvolvido ao<br />
longo de vin<strong>te</strong> e cinco anos de atividade.
10/21 KF Gallery Open Stage: Sond’Ar<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble - 10 Magazine Korea | 10 Magazine Korea<br />
10 Magazine Korea Log In Sign Up<br />
Send Be the first of your friends to like this.<br />
Th Sond’Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble is an innovative project in the European con<strong>te</strong>mporary music scene due to its core structure<br />
being a permanent combinationof five acoustic instrumentswith electronics. Alongside the development and per<strong>for</strong>mance of<br />
new york, the Sond’Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble’s repertoirecovers some of the most importantworks <strong>for</strong> ensemble composed in<br />
the 20th century. One of the key features of this project, is the commissioningof new works with the aim of ex<strong>te</strong>nding the<br />
repertoire<strong>for</strong> this instrumentation, with special at<strong>te</strong>ntion given to Portuguese composers.<br />
The Sond’Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble has gained since its premiere in Sep<strong>te</strong>mber 2007 an outstanding <strong>te</strong>chnical level – already a<br />
landmark achievement in the domain of con<strong>te</strong>mporary music in Portugal and abroad: with concerts in Paris, Warsaw Autumn<br />
Festival, Bilbao Guggenheim Museum, City of London Festival <strong>for</strong> examples.<br />
http://10mag.com/events/1021-sondar<strong>te</strong>-electric-ensemble/<br />
2<br />
7 de outubro de 2011 14:33:57
Coreia do Sul vai ouvir compositores portugueses - Ar<strong>te</strong>s - DN<br />
Música<br />
Início<br />
Política<br />
Desporto<br />
Cartaz<br />
Gen<strong>te</strong><br />
Especiais<br />
Galerias<br />
Arquivo<br />
DN Mobile|<br />
IniciativasDN|<br />
Assine o DN|<br />
Classificados|<br />
Loja do Jornal<br />
Portugal<br />
Globo<br />
Economia<br />
Ciência<br />
Ar<strong>te</strong>s<br />
TV & Media<br />
Opinião<br />
Pessoas<br />
Diário de<br />
Notícias<br />
Dinheiro<br />
Vivo<br />
Jornal de<br />
Notícias<br />
O<br />
Jogo<br />
pesquisar...<br />
Trata-se de um grupo ligado ao Miso Studio, de Miguel e<br />
Paula Azguime, que "combina cinco instrumentos<br />
acústicos com a eletrónica" e cujo repertório incluirá obras<br />
de autores coreanos.<br />
O primeiro concerto está in<strong>te</strong>grado no Seoul In<strong>te</strong>rnational<br />
Compu<strong>te</strong>r Music Festival, considerado um dos certames<br />
mais importan<strong>te</strong>s da Coreia do Sul no domínio da música<br />
con<strong>te</strong>mporânea.<br />
TSF Sport<br />
TV<br />
Coreia do Sul vai ouvir compositores portugueses<br />
por lusa On<strong>te</strong>m<br />
Açoriano<br />
Oriental<br />
O grupo de música con<strong>te</strong>mporânea Sond'ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble toca na <strong>te</strong>rça-feira em Seul, sob<br />
a direcção do maestro Pedro Neves, no primeiro de três concertos na capital sul-coreana<br />
dedicados em grande par<strong>te</strong> a compositores portugueses.<br />
http://www.dn.pt/inicio/ar<strong>te</strong>s/in<strong>te</strong>rior.aspx?con<strong>te</strong>nt_id=2062194&seccao=M%FAsica<br />
DN<br />
Madeira<br />
Jornal do<br />
Fundão<br />
18/10/2011 | 05:52 | | login<br />
FERRAMENTAS<br />
Enviar<br />
Partilhar<br />
Imprimir<br />
Comentar es<strong>te</strong><br />
Artigo<br />
Ocasião Tuti<br />
1<br />
18 de outubro de 2011 05:54:12
Coreia do Sul vai ouvir compositores portugueses - Ar<strong>te</strong>s - DN<br />
A actuação do Sond'ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble em Seul,<br />
apoiada pela Embaixada de Portugal na Coreia do Sul e<br />
pelo Instituto Camões, insere-se nas celebrações do 50º<br />
aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas<br />
entre os dois países.<br />
Na semana passada, no âmbito da mesma efeméride,<br />
filmes de Manoel de Oliveira, Egdar Pêra, João Canijo,<br />
João Pedro Rodrigues, João Nicolau e Miguel Gomes<br />
<strong>for</strong>am exibidos no Festival In<strong>te</strong>rnacional de Cinema de<br />
Busan, um dos mais prestigiados da Ásia.<br />
Foi a segunda grande acção de divulgação do cinema e<br />
das ar<strong>te</strong>s visuais portuguesas realizada es<strong>te</strong> ano na Coreia<br />
do Sul, depois do festival de Jeonju, na primavera<br />
passada, que incluiu filmes de nove realizadores e<br />
instalações vídeo de quatro autores.<br />
Patrocínio<br />
168 Visualizações<br />
3 Impressões<br />
0 Comentários<br />
0 Envios<br />
Ferramentas<br />
DESTAQUES DA SECÇÃO Música<br />
Enviar por Email Partilhar<br />
Imprimir<br />
Comentar es<strong>te</strong> Artigo<br />
17-10-11Youtube vai permitirvender bilhe<strong>te</strong>s e música<br />
Funeral do músico André Mingas realiza-se hoje em<br />
17-10-11<br />
Luanda<br />
16-10-11Crianças tocam Metallicae são sucesso no YouTube<br />
Documentário sobre contraculturado rock'n'roll<br />
16-10-11<br />
português<br />
Músico português de Xangai é um dos candidatos ao<br />
16-10-11<br />
título<br />
14-10-11Carlos Paredes reeditado no estrangeiro40 anos depois<br />
14-10-11Leonard Cohen prepara novo álbum<br />
12-10-11Kuijken apresenta versão da Missa em si menor de Bach<br />
12-10-11Beyoncé admi<strong>te</strong> que se inspirou em coreografia de belga<br />
Comentários<br />
Comentar<br />
Nome E-mail<br />
Comentário<br />
Carac<strong>te</strong>res disponíveis: 750<br />
Receber alerta de resposta Aparecer como Anónimo<br />
Lembrar dados pessoais<br />
Reacções no Twit<strong>te</strong>r<br />
http://www.dn.pt/inicio/ar<strong>te</strong>s/in<strong>te</strong>rior.aspx?con<strong>te</strong>nt_id=2062194&seccao=M%FAsica<br />
TAGS<br />
Ar<strong>te</strong>s, música<br />
REDES SOCIAIS<br />
Partilhar<br />
0<br />
Aumentar Texto<br />
Diminuir Texto<br />
0<br />
2<br />
18 de outubro de 2011 05:54:12
http://aeiou.escape.pt/cartaz/musica/sond-ar-<strong>te</strong>-electric-ensemble-881829<br />
Sond’Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble | EscapeBla<br />
Chat<br />
Escape<br />
INÍCIO BOA VIDA<br />
BOA CAMA BOA MESA<br />
VINHOS & GOURMET<br />
pesquisa in<strong>te</strong>rnet<br />
Emprego<br />
Blogs<br />
Casas<br />
Email<br />
Carros<br />
Início › Cartaz › Música › Sond’Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble<br />
Sond’Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble<br />
Vídeos<br />
Anedotas<br />
Culinária<br />
Verão<br />
Oportunidades<br />
20 Julho 2011<br />
Duas obras em estreiaabsoluta no início des<strong>te</strong>concerto pelo Sond’Ar-<br />
-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong>Ensemble, agrupamento residen<strong>te</strong>do Municípiode Cascais<br />
desde 2008. Apresentação de “Lacrimae” de Christopher Bochmann,<br />
obra encomendada por...<br />
Duas obras em estreia absoluta no início des<strong>te</strong> concerto pelo Sond’Ar-<br />
-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble, agrupamento residen<strong>te</strong> do Município de Cascais<br />
desde 2008. Apresentação de “Lacrimae” de Christopher Bochmann,<br />
obra encomendada por Pedro Amaral, que também dirige o concerto.<br />
A fechar, ouvir-se-á a obra “Mestre Gato ou O Gato das Botas”, do<br />
compositor e percussionista Miguel Azguime.<br />
EVENTO: Sond’Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble<br />
MEMBRO(S)<br />
MyGames<br />
Liga Relvado<br />
E.In<strong>for</strong>mática Blitz<br />
Quiosque aeiou V.Verde<br />
Exame Expresso<br />
Futuro Visão<br />
Login Regis<strong>te</strong>-se<br />
Autosport<br />
Relvado<br />
pesquisa PESQUISAR<br />
CARTAZ DIVERT'IR ESCAPETV PASSATEMPOS GOLFE FÉRIAS VIAGENS OPORTUNIDADES<br />
INTÉRPRETE: Sond’Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble<br />
Imprimir<br />
PARTILHAR<br />
mais...<br />
voltar à secção<br />
início<br />
Comentar<br />
FICHA PÓVOA DE VARZIM<br />
Caras<br />
Activa
Cultura, precisa-se? | Espalha Factos<br />
Home<br />
Contactos<br />
Cinema »<br />
Mundos »<br />
Música »<br />
Opinião<br />
Rádio »<br />
Televisão »<br />
Home » Cultura precisa-se? » Cultura, precisa-se?<br />
Cultura, precisa-se?<br />
Escrito por Rita Baltazar em 2011/07/23 para Cultura precisa-se?, Destaques, Mundos | 0 comentários<br />
O Cultura, precisa-se? regressa es<strong>te</strong> fim-de-semana com mais sugestões para preencher um qualquer espaço em branco que<br />
ainda exista na sua agenda.<br />
Para começo de viagem elegemos o concerto do Sond’Ar<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble na Póvoa de Varzim, hoje às 21h45. São de<br />
Cascais, mas é a nor<strong>te</strong> que apresentarão, em estreia absoluta, as peças Ainda escutas o vento?, de Aurélio Edler-Copes e<br />
(in)pulso (ex)pansão, de Luciano Campbell.<br />
O concerto dirigido por Pedro Amaral in<strong>te</strong>gra-se no 33º Festival In<strong>te</strong>rnacional de Música da Póvoa de Varzim. E se não<br />
é por aqui que está hoje, não desanime, até ao final des<strong>te</strong> mês poderá ainda assistira vários concertos como o do quar<strong>te</strong>to de<br />
cordas Pavel Haas Quar<strong>te</strong>t (<strong>te</strong>rça, 26), ou o do agrupamento instrumentalRicercar Consort (sábado, 30), sempre às 21h45.<br />
Seguindo a nossa rota chegamos agora à cidade do Porto. Aqui, decorre até domingo, na Casa da Música, o Festival Ollin<br />
Kan|Clubbing Optimus, onde num mesmo espaço poderá ficar a conhecer músicas e danças de todos os continen<strong>te</strong>s. A<br />
representarPortugal estarão esta noi<strong>te</strong> As 3 Marias (23h30, Sala Suggia) e amanhã a banda Terrakota (23h45, Sala Suggia)<br />
. E se ainda não está convencido a trocar a sua casa por esta, fique a saber que, entre as 21h30 e as 22h30 dar-lhe-ão música,<br />
na esplanada. A entrada é livre, sujeita à lotação do espaço.<br />
Além do Tejo, o Raya Jovem Summer Fest arrancou esta quinta-feira, e animará Campo Maior até domingo. Esta noi<strong>te</strong><br />
subirão a palco os Pes<strong>te</strong>&Sida e amanhã está prevista a actuação de bandas locais e DJ’s.<br />
http://www.espalhafactos.com/2011/07/23/cultura-precisa-se-2/<br />
1<br />
25 de julho de 2011 10:38:27
Cultura, precisa-se? | Espalha Factos<br />
No caso de não abandonar a capital, nem mesmo ao fim-de-semana, vá até ao Cinear<strong>te</strong>, onde o grupo de <strong>te</strong>atro A Barraca o<br />
levará a conhecer melhor D. Maria I, a mulher que governou um Portugal em crise, com uma Lisboa recen<strong>te</strong>men<strong>te</strong>saída de<br />
um <strong>te</strong>rramoto, que lutou pela instrução das mulheres e que morreu além-mar.<br />
D. Maria, A Louca, uma peça com <strong>te</strong>xto do brasileiro António Cunha, encenada por Maria do Céu Guerra que ves<strong>te</strong> a<br />
pele da rainha e in<strong>te</strong>rage em palco com a sua aia, in<strong>te</strong>rpretadapor Adérito Lopes. Em cena até ao dia 31 de Julho, esta é a<br />
oportunidade de que estava à espera para ficar a saber mais sobre a história de Portugal sem <strong>te</strong>r que pegar na pesada<br />
enciclopédia.<br />
Pela água ou pelo ar chegamos à ilha verde, que es<strong>te</strong> ano organiza mais uma edição das Noi<strong>te</strong>s de Verão no Campo de São<br />
Francisco, um projecto da Câmara Municipal de Ponta Delgada que pre<strong>te</strong>nde reunir gerações todas as noi<strong>te</strong>s de quarta a<br />
domingo até 11 de Se<strong>te</strong>mbro.<br />
Para já, hoje, pode assistira um concerto dos Undercover e amanhã dançar ao ritmo dos 70’s com a Banda.com.<br />
O Cultura, Precisa-se? não esqueceu os adeptos do sofá e por isso sugere-lhe que es<strong>te</strong> domingo sintonize a sua <strong>te</strong>levisão<br />
pelas 22h34 na RTP2 e assista ao primeiroepisódio da versão <strong>te</strong>levisivado filme Os Mistériosde Lisboa de Raúl Ruiz. Os<br />
http://www.espalhafactos.com/2011/07/23/cultura-precisa-se-2/<br />
2<br />
25 de julho de 2011 10:38:27
Sond’Ar¬-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble apresenta obras em estreia mundial<br />
Sond’Ar¬<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble apresenta obras em estreia<br />
mundial<br />
QUARTA, 20 JULHO 2011 16:41 CM POVOA VARZIM<br />
Logar<br />
Não há comentários postados até o momento. Seja o primeiro!<br />
Digi<strong>te</strong> o <strong>te</strong>xto aqui!<br />
No dia 23 de Julho, sábado, às 21h45, o Festival In<strong>te</strong>rnacional de Música<br />
da Póvoa de Varzim irá apresentar, no Auditório Municipal, duas obras em<br />
estreia absoluta no início do concerto pelo Sond’Ar¬-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble:<br />
“Ainda escutas o vento?”, de Aurélio Edler-Copes e “(in)pulso (ex)pansão”,<br />
de Luciano Campbell.<br />
A an<strong>te</strong>ceder o concerto, às 21h00, haverá um encontro in<strong>for</strong>mal dos<br />
compositores finalistas com o público.<br />
Para além disso, o agrupamento de câmara irá in<strong>te</strong>rpretar“Lacrimae” de<br />
Christopher Bochmann, obra encomendada por Pedro Amaral, que também<br />
dirige o concerto.<br />
Entretanto, o júri desta 6ª edição do Concurso In<strong>te</strong>rnacional de<br />
Composição da Póvoa de Varzim – Christopher Bochmann (Presiden<strong>te</strong>),<br />
Pedro Amaral, Carlos Caires e Carlos Marecos – irá reunir-se para a<br />
atribuição de prémios e pos<strong>te</strong>rior anúncio do vencedor da “música de<br />
câmara” / Prémio “Associação Pró-Música da Póvoa de Varzim”.<br />
A fechar, irá ouvir-se a obra “Mestre Gato ou O Gato das Botas”, do compositor e percussionista Miguel Azguime.<br />
<strong>Sond'Ar</strong>-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble<br />
Fundado em Julho de 2007, o <strong>Sond'Ar</strong>-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble é uma proposta totalmen<strong>te</strong> inovadora no panorama musical europeu<br />
con<strong>te</strong>mporâneo na medida em que conjuga de <strong>for</strong>ma estruturan<strong>te</strong>os instrumentos acústicos com os meios electrónicos. Ao<br />
elevadíssimo padrão de qualidade dos músicos que in<strong>te</strong>gram es<strong>te</strong> ensemble vem associar -se a <strong>te</strong>cnologia musical de ponta que ao<br />
longo de muitos anos de investigação e experiência <strong>te</strong>m sido desenvolvida pela Miso Music Portugal no Miso Studio.<br />
Paralelamen<strong>te</strong> ao desenvolvimentoe à in<strong>te</strong>rpretação de um novo repertório, o Sond’Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble assenta tambéma sua<br />
prática no importan<strong>te</strong>repertórioda música do século XX com a in<strong>te</strong>rpretação de algumas das obras emblemáticas que atravessam a<br />
história musical do século passado. Refira-se ainda, como ponto central da actividade do Sond’Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble o programa<br />
de encomendas de novas obras musicais, o concurso in<strong>te</strong>rnacional de composição, o <strong>for</strong>umpara jovens compositores, o<br />
desenvolvimentode projectos New Op-Era e ainda diversos projectos pedagógicos e de sensibilização de novos públicos.<br />
O <strong>Sond'Ar</strong>-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble estreou-se no Festival Música Viva 2007; <strong>te</strong>ndo realizado, desde a sua estreia, múltiplas<br />
apresentações, em locais tão diversos como Lisboa (CCB), Porto (Casa da Música), Coimbra, Leiria, Galiza (digressão), Varsóvia<br />
(Festival Outono de Varsóvia), Paris, Berlim, Bilbao (Museu Guggeheim), Cuenca, Toulouse, Londres (Festival City of London),<br />
Açores, Tóquio...<br />
O <strong>Sond'Ar</strong>-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble é ensemble residen<strong>te</strong> do Concelho de Cascais .<br />
Consul<strong>te</strong> o programa completo do 33º Festival In<strong>te</strong>rnacional de Música da Póvoa de Varzim, no portal municipal.<br />
<strong>Comments</strong><br />
Postar um novo comentário<br />
http://www.avozlocal.com/index.php?view=article&catid=352%3Apovoa-do-varzim&id=3...<br />
1<br />
21 de julho de 2011 18:00:53
SNYK<br />
http://www.snyk.dk/node/1<br />
<strong>for</strong>slag fra byer, som er in<strong>te</strong>resseret i at kandidere til titlen. Fris<strong>te</strong>n <strong>for</strong> at<br />
indsende ansøgninger er 30. sep<strong>te</strong>mber 2011.<br />
Formålet med hvert år at udpege en europæisk kulturhovedstad er blandt andet<br />
at fremhæve den europæiske kulturrigdom...<br />
Læs mere (/nyheder/europas-kulturhovedstad-2017-ligger-i-danmark)<br />
1 dec 2010<br />
(/nyheder/%C3%A5rhusiansk-elektro-i-berlin)<br />
Århusiansk<br />
elektro i Berlin<br />
(/nyheder/%C3%A5rhusiansk-elektro-iberlin)<br />
I Berlin åbner Haus der Kulturen der Welt december med Elektromusikfestivalen<br />
WorldTronics (http://www.hkw.de/worldtronics2010). På lørdag kl. 16 optræder<br />
en række danske kunstnere, heriblandt Bjørn Svin, Band Ane, Sofus Forsberg og<br />
Vectral. Danskerne indtager scenen under overskrif<strong>te</strong>n 'Come and let us zigzag<br />
your head!', og der er fri entre.<br />
Arrangemen<strong>te</strong>t er del af den in<strong>te</strong>rnationale festival...<br />
Læs mere (/nyheder/%C3%A5rhusiansk-elektro-i-berlin)<br />
30 nov 2010<br />
(/nyheder/nyt-<strong>for</strong>um-unge-komponis<strong>te</strong>r-i-portugal)<br />
Nyt <strong>for</strong>um <strong>for</strong><br />
unge<br />
komponis<strong>te</strong>r i<br />
Portugal (/nyheder/nyt-<strong>for</strong>um-ungekomponis<strong>te</strong>r-i-portugal)<br />
Det portugisiske <strong>Sond'Ar</strong>-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble og Goethe-Institut Portugal<br />
invi<strong>te</strong>rer unge komponis<strong>te</strong>r i Portugal og Tyskland til et nyopret<strong>te</strong>t <strong>for</strong>um <strong>for</strong> unge<br />
komponis<strong>te</strong>r, som vil finde s<strong>te</strong>d mellem den 17. og den 20. maj 2011 i Lissabon.<br />
"1st <strong>Sond'Ar</strong>-<strong>te</strong> In<strong>te</strong>rnational Forum <strong>for</strong> unge komponis<strong>te</strong>r" skal give unge<br />
komponis<strong>te</strong>r mulighed <strong>for</strong> at komponere ny musik og præsen<strong>te</strong>re det <strong>for</strong> et<br />
bredere publikum. Arrangørerne vil skabe et...<br />
Læs mere (/nyheder/nyt-<strong>for</strong>um-unge-komponis<strong>te</strong>r-i-portugal)<br />
27 nov 2010<br />
(/nyheder/jexper-holmen-composer-residence-i-huddersfield)<br />
Jexper Holmen<br />
composer-inresidence<br />
i<br />
Huddersfield<br />
(/nyheder/jexper-holmen-composerresidence-i-huddersfield)<br />
Den 39-årige komponist Jexper Holmen står <strong>for</strong>an et in<strong>te</strong>rnationalt gennembrud.<br />
Med CD-udgivelsen af hans værk Oort Cloud (2008) er det samtidig afsløret, at<br />
Jexper Holmen er udpeget som composer-in-residence ved den britiske<br />
Huddersfield Con<strong>te</strong>mporary Music Festival i perioden 2011-12.<br />
Læs mere om nyheden hos Edition Samfundet (http://samfundet.dk/news.php?<br />
op=shownews&news_id=159).<br />
...<br />
Læs mere (/nyheder/jexper-holmen-composer-residence-i-huddersfield)<br />
25 nov 2010<br />
(/nyheder/oort-cloud-p%C3%A5-cd)<br />
Oort Cloud på CD<br />
(http://figura.dk)<br />
6/6/11 8:39 PM<br />
Page 2 of 4
Jornal de Letras<br />
JL 1063<br />
29 Junho – 12 Julho 2011
Jornal de Letras<br />
JL 1063<br />
29 Junho – 12 Julho 2011
Jornal de Letras<br />
JL 1063<br />
29 Junho – 12 Julho 2011
Home >> Críticas >> Reflexões & Motivações<br />
>> Críticos >> Media >> Contacto<br />
“1º Fórum para Jovens Compositores pelo Sond’Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble”<br />
ÁLVARO GARCÍA DE ZÚÑIGA<br />
A música con<strong>te</strong>mporânea, claro, <strong>te</strong>m pouco público – poucos votan<strong>te</strong>s,<br />
ia eu escrever – por isso é importantíssimo poder <strong>te</strong>r acesso às novas<br />
músicas que se fazem por cá e por esse mundo <strong>for</strong>a, que são muitas e<br />
variadíssimas, e que no nosso meio alfacinha, não fossem projectos<br />
como o do Sond’Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble entre outros, muito poucos, não<br />
a conseguiríamos ouvir onde quer que fosse. E não se trata de puro<br />
snobismo nem nada disso. Trata-se simplesmen<strong>te</strong> que a música é um<br />
elemento constitutivo e fundamental na construção do pensamento; de<br />
qualquer pensamento, portanto, não <strong>te</strong>r acesso à música que se faz hoje<br />
em dia equivale ao que seria não <strong>te</strong>r acesso à <strong>te</strong>cnologia actual: ou seja<br />
é <strong>te</strong>ntar deixar-nos num isolamento que faz lembrar os <strong>te</strong>mpos nos quais<br />
os outros países tinham <strong>te</strong>levisão a cores, mas nós por cá tínhamos que<br />
esperar. Orgulhosamen<strong>te</strong> sós...<br />
Pedro Neves<br />
>> English Version<br />
2011.05.24<br />
Assim, a ideia de lançar um Fórum In<strong>te</strong>rnacional de Jovens Compositores, iniciativa, organizada e produzida<br />
pelo Sond’Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble e pelo Goethe Institut, <strong>te</strong>ve lugar entre os dias 18 e 20 de Maio, e nes<strong>te</strong><br />
último dia permitiu-nos ouvir obras de Abel Paúl, Ana Seara, Luc Doeberener, Gonçalo Gato e Igor Silva,<br />
seguidas de um “Cadavre Exquis” composto por micro-peças dos compositores Ângela Lopes, Bruno Gabirro,<br />
Isabel Pires, João Madureira, José Luís Ferreira, Patrícia Sucena de Almeida, Pedro Amaral, Ricardo Ribeiro,<br />
Sara Carvalho e Vasco Mendonça. A in<strong>te</strong>rpretação das obras foi feita pelo Sond’Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble, sob a<br />
direcção de Pedro Neves.<br />
O dispositivo cénico – já preparado para a execução da primeira peça do programa “Línea de Vacío” do<br />
espanhol radicado na Alemanha, Abel Paúl – estava “invertido” em relação ao público, coisa que na memória<br />
des<strong>te</strong> crítico reme<strong>te</strong> imediatamen<strong>te</strong> para a peça “Catastrophe” de Samuel Beckett, na qual um personagem<br />
lamentável se encontra no palco enquanto um encenador e uma assis<strong>te</strong>n<strong>te</strong> desde a pla<strong>te</strong>ia <strong>te</strong>ntam deixar no<br />
estado mais catastrófico possível o dito personagem. Cena à qual assistimos a partir de backstage. Por sor<strong>te</strong><br />
para os ouvin<strong>te</strong>s o concerto que seguiria estava longe de ser uma catástrofe, apesar de que, claro, para es<strong>te</strong><br />
crítico <strong>te</strong>ve obras de níveis diferen<strong>te</strong>s, sendo algumas muito mais marcan<strong>te</strong>s que outras.
O autor da peça “Línea de Vacío” explica-nos que a inversão do dispositivo <strong>te</strong>m por objectivo reduzir a<br />
visibilidade por par<strong>te</strong> do público, deixando des<strong>te</strong> modo o auditor livre à sua imaginação no sentido de como é<br />
produzida a ma<strong>te</strong>rialização de certos sons e timbres. Baseada num esquema de pedais, por vezes oscilan<strong>te</strong>s,<br />
que domina ao longo de praticamen<strong>te</strong> toda a obra, esta parece reme<strong>te</strong>r para as corren<strong>te</strong>s dominan<strong>te</strong>s na<br />
música que vai dos finais dos anos 70 aos anos 80. Tendo em meu en<strong>te</strong>nder uma in<strong>te</strong>rpretação impecável e<br />
sendo <strong>te</strong>cnicamen<strong>te</strong> correcta, “Línea de Vacío” não parece encontrar uma voz original. E se bem que os seus<br />
ma<strong>te</strong>riais constitutivos podem ser in<strong>te</strong>ressan<strong>te</strong>s, a peça não os consegue desenvolver de um modo original.<br />
Diferen<strong>te</strong> é o caso dos “Pensamentos Perdidos”, de Ana Seara, que parece não <strong>te</strong>r como único preceden<strong>te</strong> a<br />
bagagem “clássica” da <strong>for</strong>mação composicional <strong>te</strong>órica – que tanto marca a maioria dos compositores a partir<br />
da segunda metade do século XX –, e parece in<strong>te</strong>ressar-se também em muito pelos sons e a sua articulação<br />
como elemento constitutivo do seu trabalho. Isto de in<strong>te</strong>ressar-se pelo som, que parece uma evidência<br />
tratando-se de música, em realidade não é tal: lembremos as investigações feitas já nos anos cinquenta do<br />
século passado por Robert Francès, nas quais es<strong>te</strong> demonstra que a identificação de estruturas seriais pela<br />
simples audição de uma obra é altamen<strong>te</strong> improvável, mesmo para músicos com muita experiência. A<br />
composição hoje, bem sabemos, passa sobre tudo pela relação que o compositor estabelece com o<br />
computador – até quando es<strong>te</strong> é usado só no âmbito do “<strong>te</strong>mpo real”. A belíssima peça de Ana Seara faz-nos<br />
lembrar que, apesar de tudo, a música pode seguir sendo por vezes uma simples affaire de sons. E isso, por si<br />
só, hoje já é algo magnífico. Es<strong>te</strong> crítico fica a espera de saber qual o apor<strong>te</strong> que poderá trazer a electrónica a<br />
es<strong>te</strong>s “Pensamentos Perdidos”, já prometido para uma próxima apresentação da obra.<br />
A partir da excelen<strong>te</strong> ideia de fazer uma obra em contra-ponto com o “Kontra-Punk<strong>te</strong>” de Karlheinz<br />
Stockhausen, “P(S) alpha”, a obra de Luc Doeberener, começa, justamen<strong>te</strong>, com o uso da “oficina electrónica”<br />
e com o piano num carác<strong>te</strong>r rapsódico, mas não deixa identificar qual será o caminho que o compositor irá<br />
seguir. É com a aparição do quar<strong>te</strong>to – violino, violoncelo, flauta e clarine<strong>te</strong> – que começa a aparecer-nos à<br />
fren<strong>te</strong> o jogo duplamen<strong>te</strong> contrapontístico apontado pelo autor: es<strong>te</strong> desenvolve por um lado um contraponto<br />
em relação às “velhas” estruturas stockhausenianas – no caso de se <strong>te</strong>r presen<strong>te</strong> a obra no momento de ouvir<br />
“P(S) alpha” – e, ao mesmo <strong>te</strong>mpo, começa a deixar entrever um segundo contra-ponto à ideia de unidade /<br />
duplicidade em que está baseada a peça, assim como a <strong>for</strong>ma precisa e concisa com que esta unidade dupla<br />
se exprime nes<strong>te</strong> in<strong>te</strong>ressantíssimo quin<strong>te</strong>to “+” (quin<strong>te</strong>to e dispositivo electrónico).<br />
Gonçalo Gato, ao apresentar “Configurazioni”, fez-nos par<strong>te</strong> de ser a sua obra uma <strong>te</strong>ntativa de in<strong>te</strong>rpretar a<br />
música no seu aspecto morfológico. Ou seja, num carác<strong>te</strong>r baseado mais no “escultural” do que nas <strong>for</strong>mas<br />
musicais propriamen<strong>te</strong> ditas, falando-nos também de “espaço” e “trans<strong>for</strong>mação”. Coisas que, per se, podem<br />
se considerar ineren<strong>te</strong>s de todos modos ao fenómeno musical, sonoro, ficando assim pouco clara a ligação da<br />
ideia composicional com a escultura ou a “instalação” plástica. Para es<strong>te</strong> ouvin<strong>te</strong>, a peça funda-se e funde-se<br />
numa série de ideias confusas, não encontrando o “espaço” que parece buscar. A “ajuda” da electrónica, nes<strong>te</strong><br />
caso, também fica reduzida, e só parece funcionar como um sis<strong>te</strong>ma de caixa de ressonância nesta obra que<br />
se me afigura deveria ser revista e reconsiderada.<br />
Num registo mais deslumbran<strong>te</strong> e groovy que as peças an<strong>te</strong>riores, o flipbook que evoca o título da peça de Igor<br />
Silva, imagina-se como o desenho de um fogo de artifício que vai se <strong>for</strong>mando folha a folha, desenho a<br />
desenho, para depois e adequadamen<strong>te</strong> ir buscar fogos mais “naturais”. Talvez na par<strong>te</strong> central da obra se<br />
sinta a falta de dinâmicas mais matizadas e de algum ma<strong>te</strong>rial menos estático, de “chispa” dá vontade de dizer,
sobretudo no que ao “discurso” violonístico respeita – e uma vez mais Suzanna Lidegran deu provas, como<br />
todos os seus colegas aliás, do altíssimo nível in<strong>te</strong>rpretativo que é o deles. Mas rapidamen<strong>te</strong> depois é es<strong>te</strong> – o<br />
violino – que marca o retorno do “artifício”, voltando a um registo no qual o compositor mostra sentir-se<br />
perfeitamen<strong>te</strong> à vontade, inclusivamen<strong>te</strong> com os modes de jeu do próprio instrumento, fechando assim o<br />
círculo, ou o próprio flipbook para dizê-lo melhor, deixando-nos como presen<strong>te</strong> uma bela lembrança e um belo<br />
sorriso nos lábios.<br />
A organização das peças inseridas no “Cadavre Exquis” foi muito in<strong>te</strong>ressan<strong>te</strong>. Sendo sobretudo<br />
surpreenden<strong>te</strong> constatar que, tratando-se de obras – micro-obras – individuais, portanto de carác<strong>te</strong>r diferen<strong>te</strong>,<br />
o problema da “linguagem” (a)parece como o (epi)centro de tudo aquilo que “faz” boa par<strong>te</strong> da música<br />
con<strong>te</strong>mporânea desde as ultimas décadas. Es<strong>te</strong> “Cadavre Exquis” – ao menos organizado de modo que<br />
ouvimos no Goethe Institut nesse dia – confronta-nos com o problema aparen<strong>te</strong>men<strong>te</strong> ainda não resolvido dos<br />
processos de legitimação que parecem preocupar por vezes muito mais aos compositores que os seus<br />
próprios resultados musicais. Daí, talvez, esse sentimento de unicidade, ao ouvir uma certa ausência de<br />
“vozes” ou de discursos diferenciados ou ao menos com alguma “discordância”, em dez compositores<br />
diferen<strong>te</strong>s. A descargo, pode-se imaginar que esta unicidade pode dever-se à unidade tímbrica imposta por si<br />
só pelo quin<strong>te</strong>to, e ainda pela selecção e ordem escolhida para a sua execução, e que tudo isto ajude a essa<br />
tal unidade de linguagem; mas não parece muito convincen<strong>te</strong> que se tra<strong>te</strong> só disso. Es<strong>te</strong> crítico espera que o<br />
exercício do cadavre exquis, ao colocar uma série de micro-peças umas a seguir às outras, não venha a pôr<br />
em evidência uma eventual saturação devida a uma produção que comece a <strong>te</strong>nder ao consenso e a<br />
estandardização, o que poderia <strong>te</strong>r por resultado que, a curto ou médio prazo, sejam poucas as vozes que se<br />
destacam. Mesmo assim, o “Cadavre Exquis”, fica decididamen<strong>te</strong> exquis, e esperemos que a reflexão sobre as<br />
linguagens das novas músicas, faça com que cada um dos compositores se afirme na sua, de modo a<br />
confrontarmo-nos na próxima selecção com um Exquis que seja absolutamen<strong>te</strong> Vivace.<br />
Em suma, e pondo a barra muito elevada – como acho que deve ser posta, já que de verdadeiros talentos se<br />
trata –, o concerto deu a ver – a ouvir, claro – uma boa “ponta” do iceberg composicional de alguns dos jovens<br />
compositores actuais que, decididamen<strong>te</strong>, mereceriam dispor de muitos fóruns des<strong>te</strong> tipo para poder ouvir e<br />
pôr em prática, e confrontar com a “realidade” da in<strong>te</strong>rpretação as suas obras, com muito maior frequência<br />
daquela que lhes é oferecida. Sem dúvida, o extraordinário Sond’Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble e o Goethe Institut de<br />
Lisboa farão por isso. Nós, lá estaremos novamen<strong>te</strong>. Espero que o Estado tome consciência da sua<br />
responsabilidade no apoio e desenvolvimento de projectos culturais desta qualidade e raridade, ajudando a<br />
man<strong>te</strong>r a primeira e a comba<strong>te</strong>r esta última.<br />
>>Voltar
ox is indeed the only (and self-contained) function of the live-electronics. That<br />
configuration of space is what is varied along the work's sections.<br />
- One further incorrect assumption is the "connection with sculpture or art<br />
installation". This can only be present in the reviewer's mind, as - and as it seems to<br />
be acknowledged - sound morphology is an "inherent" aspect of sound (yes, "by all<br />
means"). It is only by analogy that one can consider such a link: when we lis<strong>te</strong>n to<br />
sound <strong>for</strong>ms that seem to be "drawn" on the musical time-space. I must add that in<br />
putting my ef<strong>for</strong>ts in musical morphology I am not alone: many composers from<br />
Schaeffer to Donatoni - and still today - continue to crea<strong>te</strong> novel sound<br />
morphologies and combinations.
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
! !<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
Agenda Cultural de Cascais<br />
Nº 50<br />
Maio | Julho 2011<br />
!
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
! !<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
Agenda Cultural de Cascais<br />
Nº 50<br />
Maio | Julho 2011<br />
!
New Work Commissioned by Sond’Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble « P... http://pedrorebelo.wordpress.com/2011/04/28/new-work-commi...<br />
Skip to con<strong>te</strong>nt<br />
New Music, Digital Art and Writing by Pedro Rebelo<br />
Home<br />
About<br />
Papers<br />
Works<br />
New Work Commissioned by Sond’Ar-<strong>te</strong><br />
<strong>Electric</strong> Ensemble<br />
April 28, 2011<br />
tags: Graphics, Network Per<strong>for</strong>mance, Works<br />
by Pedro Rebelo<br />
Quando Eu Nasci (Music by Pedro Rebelo and Words by Isabel Minhós Martins) is a commission by<br />
the Sond’Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble.<br />
The piece is part of a project that aims to <strong>te</strong>ll traditional tales and original stories as viewed by<br />
Portuguese composers today <strong>for</strong> both a younger and adult audience… The work is a large scale<br />
graphic score <strong>for</strong> narrator, flu<strong>te</strong>, clarinet, violin, piano, cello and live electronics. The premiere is<br />
scheduled <strong>for</strong> the 11th June 2011 in Cascais, Portugal.<br />
1 of 5 11/05/09 11:43
Home >> Críticas >> Reflexões & Motivações<br />
>> Críticos >> Media >> Contacto<br />
“1º Fórum para Jovens Compositores pelo Sond’Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble”<br />
ÁLVARO GARCÍA DE ZÚÑIGA<br />
A música con<strong>te</strong>mporânea, claro, <strong>te</strong>m pouco público – poucos votan<strong>te</strong>s,<br />
ia eu escrever – por isso é importantíssimo poder <strong>te</strong>r acesso às novas<br />
músicas que se fazem por cá e por esse mundo <strong>for</strong>a, que são muitas e<br />
variadíssimas, e que no nosso meio alfacinha, não fossem projectos<br />
como o do Sond’Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble entre outros, muito poucos,<br />
não a conseguiríamos ouvir onde quer que fosse. E não se trata de<br />
puro snobismo nem nada disso. Trata-se simplesmen<strong>te</strong> que a música é<br />
um elemento constitutivo e fundamental na construção do pensamento;<br />
de qualquer pensamento, portanto, não <strong>te</strong>r acesso à música que se faz<br />
hoje em dia equivale ao que seria não <strong>te</strong>r acesso à <strong>te</strong>cnologia actual:<br />
ou seja é <strong>te</strong>ntar deixar-nos num isolamento que faz lembrar os <strong>te</strong>mpos<br />
nos quais os outros países tinham <strong>te</strong>levisão a cores, mas nós por cá<br />
tínhamos que esperar. Orgulhosamen<strong>te</strong> sós...<br />
Pedro Neves<br />
>> English Version<br />
2010.05.24<br />
Assim, a ideia de lançar um Fórum In<strong>te</strong>rnacional de Jovens Compositores, iniciativa, organizada e produzida<br />
pelo Sond’Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble e pelo Goethe Institut, <strong>te</strong>ve lugar entre os dias 18 e 20 de Maio, e nes<strong>te</strong><br />
último dia permitiu-nos ouvir obras de Abel Paúl, Ana Seara, Luc Doeberener, Gonçalo Gato e Igor Silva,<br />
seguidas de um “Cadavre Exquis” composto por micro-peças dos compositores Ângela Lopes, Bruno<br />
Gabirro, Isabel Pires, João Madureira, José Luís Ferreira, Patrícia Sucena de Almeida, Pedro Amaral,<br />
Ricardo Ribeiro, Sara Carvalho e Vasco Mendonça. A in<strong>te</strong>rpretação das obras foi feita pelo Sond’Ar-<strong>te</strong><br />
<strong>Electric</strong> Ensemble, sob a direcção de Pedro Neves.<br />
O dispositivo cénico – já preparado para a execução da primeira peça do programa “Línea de Vacío” do<br />
espanhol radicado na Alemanha, Abel Paúl – estava “invertido” em relação ao público, coisa que na memória<br />
des<strong>te</strong> crítico reme<strong>te</strong> imediatamen<strong>te</strong> para a peça “Catastrophe” de Samuel Beckett, na qual um personagem<br />
lamentável se encontra no palco enquanto um encenador e uma assis<strong>te</strong>n<strong>te</strong> desde a pla<strong>te</strong>ia <strong>te</strong>ntam deixar no<br />
estado mais catastrófico possível o dito personagem. Cena à qual assistimos a partir de backstage. Por sor<strong>te</strong><br />
para os ouvin<strong>te</strong>s o concerto que seguiria estava longe de ser uma catástrofe, apesar de que, claro, para es<strong>te</strong><br />
crítico <strong>te</strong>ve obras de níveis diferen<strong>te</strong>s, sendo algumas muito mais marcan<strong>te</strong>s que outras.<br />
O autor da peça “Línea de Vacío” explica-nos que a inversão do dispositivo <strong>te</strong>m por objectivo reduzir a<br />
visibilidade por par<strong>te</strong> do público, deixando des<strong>te</strong> modo o auditor livre à sua imaginação no sentido de como é<br />
produzida a ma<strong>te</strong>rialização de certos sons e timbres. Baseada num esquema de pedais, por vezes
oscilan<strong>te</strong>s, que domina ao longo de praticamen<strong>te</strong> toda a obra, esta parece reme<strong>te</strong>r para as corren<strong>te</strong>s<br />
dominan<strong>te</strong>s na música que vai dos finais dos anos 70 aos anos 80. Tendo em meu en<strong>te</strong>nder uma<br />
in<strong>te</strong>rpretação impecável e sendo <strong>te</strong>cnicamen<strong>te</strong> correcta, “Línea de Vacío” não parece encontrar uma voz<br />
original. E se bem que os seus ma<strong>te</strong>riais constitutivos podem ser in<strong>te</strong>ressan<strong>te</strong>s, a peça não os consegue<br />
desenvolver de um modo original.<br />
Diferen<strong>te</strong> é o caso dos “Pensamentos Perdidos”, de Ana Seara, que parece não <strong>te</strong>r como único preceden<strong>te</strong> a<br />
bagagem “clássica” da <strong>for</strong>mação composicional <strong>te</strong>órica – que tanto marca a maioria dos compositores a<br />
partir da segunda metade do século XX –, e parece in<strong>te</strong>ressar-se também em muito pelos sons e a sua<br />
articulação como elemento constitutivo do seu trabalho. Isto de in<strong>te</strong>ressar-se pelo som, que parece uma<br />
evidência tratando-se de música, em realidade não é tal: lembremos as investigações feitas já nos anos<br />
cinquenta do século passado por Robert Francès, nas quais es<strong>te</strong> demonstra que a identificação de<br />
estruturas seriais pela simples audição de uma obra é altamen<strong>te</strong> improvável, mesmo para músicos com<br />
muita experiência. A composição hoje, bem sabemos, passa sobre tudo pela relação que o compositor<br />
estabelece com o computador – até quando es<strong>te</strong> é usado só no âmbito do “<strong>te</strong>mpo real”. A belíssima peça de<br />
Ana Seara faz-nos lembrar que, apesar de tudo, a música pode seguir sendo por vezes uma simples affaire<br />
de sons. E isso, por si só, hoje já é algo magnífico. Es<strong>te</strong> crítico fica a espera de saber qual o apor<strong>te</strong> que<br />
poderá trazer a electrónica a es<strong>te</strong>s “Pensamentos Perdidos”, já prometido para uma próxima apresentação<br />
da obra.<br />
A partir da excelen<strong>te</strong> ideia de fazer uma obra em contra-ponto com o “Kontra-Punk<strong>te</strong>” de Karlheinz<br />
Stockhausen, “P(S) alpha”, a obra de Luc Doeberener, começa, justamen<strong>te</strong>, com o uso da “oficina<br />
electrónica” e com o piano num carác<strong>te</strong>r rapsódico, mas não deixa identificar qual será o caminho que o<br />
compositor irá seguir. É com a aparição do quar<strong>te</strong>to – violino, violoncelo, flauta e clarine<strong>te</strong> – que começa a<br />
aparecer-nos à fren<strong>te</strong> o jogo duplamen<strong>te</strong> contrapontístico apontado pelo autor: es<strong>te</strong> desenvolve por um lado<br />
um contraponto em relação às “velhas” estruturas stockhausenianas – no caso de se <strong>te</strong>r presen<strong>te</strong> a obra no<br />
momento de ouvir “P(S) alpha” – e, ao mesmo <strong>te</strong>mpo, começa a deixar entrever um segundo contra-ponto à<br />
ideia de unidade / duplicidade em que está baseada a peça, assim como a <strong>for</strong>ma precisa e concisa com que<br />
esta unidade dupla se exprime nes<strong>te</strong> in<strong>te</strong>ressantíssimo quin<strong>te</strong>to “+” (quin<strong>te</strong>to e dispositivo electrónico).<br />
Gonçalo Gato, ao apresentar “Configurazioni”, fez-nos par<strong>te</strong> de ser a sua obra uma <strong>te</strong>ntativa de in<strong>te</strong>rpretar a<br />
música no seu aspecto morfológico. Ou seja, num carác<strong>te</strong>r baseado mais no “escultural” do que nas <strong>for</strong>mas<br />
musicais propriamen<strong>te</strong> ditas, falando-nos também de “espaço” e “trans<strong>for</strong>mação”. Coisas que, per se,<br />
podem se considerar ineren<strong>te</strong>s de todos modos ao fenómeno musical, sonoro, ficando assim pouco clara a<br />
ligação da ideia composicional com a escultura ou a “instalação” plástica. Para es<strong>te</strong> ouvin<strong>te</strong>, a peça funda-se<br />
e funde-se numa série de ideias confusas, não encontrando o “espaço” que parece buscar. A “ajuda” da<br />
electrónica, nes<strong>te</strong> caso, também fica reduzida, e só parece funcionar como um sis<strong>te</strong>ma de caixa de<br />
ressonância nesta obra que se me afigura deveria ser revista e reconsiderada.<br />
Num registo mais deslumbran<strong>te</strong> e groovy que as peças an<strong>te</strong>riores, o flipbook que evoca o título da peça de<br />
Igor Silva, imagina-se como o desenho de um fogo de artifício que vai se <strong>for</strong>mando folha a folha, desenho a<br />
desenho, para depois e adequadamen<strong>te</strong> ir buscar fogos mais “naturais”. Talvez na par<strong>te</strong> central da obra se<br />
sinta a falta de dinâmicas mais matizadas e de algum ma<strong>te</strong>rial menos estático, de “chispa” dá vontade de<br />
dizer, sobretudo no que ao “discurso” violonístico respeita – e uma vez mais Suzanna Lidegran deu provas,<br />
como todos os seus colegas aliás, do altíssimo nível in<strong>te</strong>rpretativo que é o deles. Mas rapidamen<strong>te</strong> depois é<br />
es<strong>te</strong> – o violino – que marca o retorno do “artifício”, voltando a um registo no qual o compositor mostra
sentir-se perfeitamen<strong>te</strong> à vontade, inclusivamen<strong>te</strong> com os modes de jeu do próprio instrumento, fechando<br />
assim o círculo, ou o próprio flipbook para dizê-lo melhor, deixando-nos como presen<strong>te</strong> uma bela lembrança<br />
e um belo sorriso nos lábios.<br />
A organização das peças inseridas no “Cadavre Exquis” foi muito in<strong>te</strong>ressan<strong>te</strong>. Sendo sobretudo<br />
surpreenden<strong>te</strong> constatar que, tratando-se de obras – micro-obras – individuais, portanto de carác<strong>te</strong>r<br />
diferen<strong>te</strong>, o problema da “linguagem” (a)parece como o (epi)centro de tudo aquilo que “faz” boa par<strong>te</strong> da<br />
música con<strong>te</strong>mporânea desde as ultimas décadas. Es<strong>te</strong> “Cadavre Exquis” – ao menos organizado de modo<br />
que ouvimos no Goethe Institut nesse dia – confronta-nos com o problema aparen<strong>te</strong>men<strong>te</strong> ainda não<br />
resolvido dos processos de legitimação que parecem preocupar por vezes muito mais aos compositores que<br />
os seus próprios resultados musicais. Daí, talvez, esse sentimento de unicidade, ao ouvir uma certa<br />
ausência de “vozes” ou de discursos diferenciados ou ao menos com alguma “discordância”, em dez<br />
compositores diferen<strong>te</strong>s. A descargo, pode-se imaginar que esta unicidade pode dever-se à unidade tímbrica<br />
imposta por si só pelo quin<strong>te</strong>to, e ainda pela selecção e ordem escolhida para a sua execução, e que tudo<br />
isto ajude a essa tal unidade de linguagem; mas não parece muito convincen<strong>te</strong> que se tra<strong>te</strong> só disso. Es<strong>te</strong><br />
crítico espera que o exercício do cadavre exquis, ao colocar uma série de micro-peças umas a seguir às<br />
outras, não venha a pôr em evidência uma eventual saturação devida a uma produção que comece a <strong>te</strong>nder<br />
ao consenso e a estandardização, o que poderia <strong>te</strong>r por resultado que, a curto ou médio prazo, sejam<br />
poucas as vozes que se destacam. Mesmo assim, o “Cadavre Exquis”, fica decididamen<strong>te</strong> exquis, e<br />
esperemos que a reflexão sobre as linguagens das novas músicas, faça com que cada um dos compositores<br />
se afirme na sua, de modo a confrontarmo-nos na próxima selecção com um Exquis que seja absolutamen<strong>te</strong><br />
Vivace.<br />
Em suma, e pondo a barra muito elevada – como acho que deve ser posta, já que de verdadeiros talentos<br />
se trata –, o concerto deu a ver – a ouvir, claro – uma boa “ponta” do iceberg composicional de alguns dos<br />
jovens compositores actuais que, decididamen<strong>te</strong>, mereceriam dispor de muitos fóruns des<strong>te</strong> tipo para poder<br />
ouvir e pôr em prática, e confrontar com a “realidade” da in<strong>te</strong>rpretação as suas obras, com muito maior<br />
frequência daquela que lhes é oferecida. Sem dúvida, o extraordinário Sond’Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble e o<br />
Goethe Institut de Lisboa farão por isso. Nós, lá estaremos novamen<strong>te</strong>. Espero que o Estado tome<br />
consciência da sua responsabilidade no apoio e desenvolvimento de projectos culturais desta qualidade e<br />
raridade, ajudando a man<strong>te</strong>r a primeira e a comba<strong>te</strong>r esta última.<br />
>>Voltar
!<br />
Jornal de Letras<br />
JL 1060<br />
18 a 31 Maio 2011<br />
!
Displaying i<strong>te</strong>ms by tag: Call <strong>for</strong> works http://composicao.esml.ipl.pt/index.php?option=com_k2&view=...<br />
HOME<br />
BLOG<br />
LINKS<br />
Entrada Blog Displaying i<strong>te</strong>ms by tag: Call <strong>for</strong> works<br />
Displaying i<strong>te</strong>ms by tag: Call <strong>for</strong> works<br />
Terça, 23 Novembro 2010 16:32<br />
SONDAR-TE ELECTRIC ENSEMBLE - 1º FÓRUM PARA JOVENS COMPOSITORES<br />
Publicado em Blog Continuar...<br />
Terça, 27 Outubro 2009 21:31<br />
Por <strong>for</strong>ma a promover a criação e a circulação de novas obras de música de câmara<br />
com electrónica, o <strong>Sond'Ar</strong>-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble e o Goethe-Institut Portugal têm o<br />
prazer de anunciar o "1º Fórum para Jovens Compositores" que <strong>te</strong>rá lugar entre 17 e<br />
20 de Maio de 2011 em Lisboa.<br />
O "1º Fórum para Jovens Compositores" <strong>te</strong>m por objectivo proporcionar aos jovens<br />
compositores a oportunidade de criarem e apresentarem o seu trabalho publicamen<strong>te</strong>.<br />
Com esta iniciativa, os organizadores pre<strong>te</strong>ndem ainda criar um espaço privilegiado<br />
para a troca de ideias e experiências entre os compositores e os intérpre<strong>te</strong>s bem como<br />
proporcionar aos jovens compositores a oportunidade verem o seu trabalho<br />
in<strong>te</strong>rpretado pelo <strong>Sond'Ar</strong>-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble.<br />
INTERNATIONAL INSTRUMENTAL ENSEMBLE COMPETITION - FINAL CALL FOR APPLICANTS!<br />
Dear musicians, per<strong>for</strong>mers and <strong>te</strong>achers, music professionals!<br />
This is the final call <strong>for</strong> applicants <strong>for</strong> participation in the In<strong>te</strong>rnational Instrumental Ensemble Competition, TEREM CROSSOVER COMPETITION. RU.<br />
There is only one month left be<strong>for</strong>e the deadline <strong>for</strong> application.<br />
Publicado em Blog Continuar...<br />
COMENTÁRIOS RECENTES<br />
COMPOSIÇÃO@ESML<br />
LOGIN<br />
Nome de utilizador<br />
Senha<br />
Memorizar<br />
Au<strong>te</strong>nticação<br />
Esqueceu a password?<br />
esqueceu o username?<br />
PESQUISAR NO SITE<br />
Pesquisar...<br />
ARQUIVO<br />
Março 2011<br />
Fevereiro 2011<br />
Janeiro 2011<br />
Dezembro 2010<br />
Novembro 2010<br />
Maio 2010<br />
Fevereiro 2010<br />
Janeiro 2010<br />
Dezembro 2009<br />
Novembro 2009<br />
Outubro 2009<br />
EM LINHA<br />
Temos 3 visitan<strong>te</strong>s em linha<br />
ETIQUETAS<br />
Call <strong>for</strong> works<br />
Concertos<br />
Concursos Conferências<br />
Estreias<br />
Publicações Videos<br />
1 of 1 11/04/18 16:29
@ua_online > agenda http://uaonline.ua.pt/event.asp?lg=pt&e=14667<br />
<strong>for</strong>a da ua<br />
17 mai › 20 mai › lisboa<br />
1ª edição do «sond’ar-<strong>te</strong> - fórum in<strong>te</strong>rnacional para jovens compositores» em<br />
lisboa<br />
De 17 a 20 de Maio, o Sond´Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble em conjunto com o Goethe - Institut de Lisboa organiza a<br />
1ª edição do «Sond’Ar-<strong>te</strong> - Fórum In<strong>te</strong>rnacional para Jovens Compositores», no Goethe-Institut, em Lisboa. O<br />
evento visa incentivar a criação e a circulação de novas obras musicais proporcionando aos jovens<br />
compositores (limi<strong>te</strong> de idade 35 anos) a oportunidade de criarem e apresentarem o seu trabalho<br />
publicamen<strong>te</strong>.<br />
Mais in<strong>for</strong>mação: www.sondar<strong>te</strong>.com<br />
© 2004-2011 Universidade de Aveiro<br />
1 of 1 11/05/23 10:30
English<br />
Entrar na Área Reservada<br />
GPEARI<br />
Planeamento, estratégia<br />
e avaliação<br />
União Europeia<br />
Programa Cultura<br />
2007-2013 UE<br />
Relações Multila<strong>te</strong>rais<br />
Relações Bila<strong>te</strong>rais e<br />
Cooperação<br />
Direito de Autor<br />
Prémios e eventos<br />
Publicações<br />
Legislação<br />
Ligações ú<strong>te</strong>is<br />
Mapa do si<strong>te</strong> Contactos Newslet<strong>te</strong>r Perguntas<br />
Newslet<strong>te</strong>r: Newslet<strong>te</strong>r<br />
Página inicial<br />
1º Forum Jovens Compositores<br />
Acessibilidade<br />
Pesquisar<br />
O <strong>Sond'Ar</strong>-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble e o Goethe-Institut Portugal apresentam o 1º Forum para Jovens Compo<br />
Maio de 2011 em Lisboa, e que <strong>te</strong>m como objectivo promover a criação e a circulação de novas obras de<br />
O 1º Forum para Jovens Compositores <strong>te</strong>m por objectivo proporcionar aos jovens compositores a oportu<br />
trabalho publicamen<strong>te</strong>. Com esta iniciativa, os organizadores pre<strong>te</strong>ndem ainda criar um espaço privilegia<br />
entre os compositores e os intérpre<strong>te</strong>s bem como proporcionar aos jovens compositores a oportunidade<br />
pelo <strong>Sond'Ar</strong>-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble.<br />
Es<strong>te</strong> Forum destina-se a todos os compositores nascidos ou radicados em Portugal ou na Alemanha que<br />
das inscrições.<br />
Todas as candidaturas deverão ser entregues até ao dia 15 de Março de 2011.<br />
Mais in<strong>for</strong>mações e regulamento completo em:<br />
Http://www.misomusic.com/port/enews/docs/1st_Forum_SAEE.pdf<br />
Avisos Legais Ficha Técnica<br />
http://www.gpeari.pt/default.aspx<br />
1 of 1 11/02/23 13:55
« on the move » http://www.on-the-move.org/EN/news_detail.lasso?show_me_...<br />
1st Forum <strong>for</strong> Young Composers <strong>for</strong> young musicians who live<br />
and work in Germany or Portugal, 17-20 May, Lisbon, Portugal<br />
(deadline: 15 March)<br />
Pos<strong>te</strong>d: 07-02-2011<br />
In order to encourage the creation and circulation of new music<br />
works, the Sond’Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble and the Goethe-Institut<br />
Portugal are organizing the 1st Forum <strong>for</strong> Young Composers, which<br />
will take place between the 17th and the 20th of May 2011 in<br />
Lisbon.<br />
The "1st Sond’Ar-<strong>te</strong> In<strong>te</strong>rnational Forum <strong>for</strong> Young Composers" is<br />
aimed to offer an opportunity to young music authors to compose<br />
new music and present it to a wider audience. The organizers in<strong>te</strong>nd<br />
to crea<strong>te</strong> a privileged space <strong>for</strong> exchanging ideas and experience<br />
between young composers and per<strong>for</strong>mers as well as organize a<br />
public per<strong>for</strong>mance of new works with the participation of the<br />
Sond’Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble.<br />
The Forum is open to all composers who live and work in Portugal<br />
or in Germany and who are under the age of 35 at the registration<br />
deadline.<br />
The submit<strong>te</strong>d works should last between 5 and 10 minu<strong>te</strong>s and are<br />
to be writ<strong>te</strong>n obligatorily <strong>for</strong> the Sond’Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble’s<br />
comple<strong>te</strong> core instrumental set: flu<strong>te</strong>, clarinet, piano, violin, cello<br />
and electronics – in real-time or pre-recorded, <strong>for</strong> a maximum of 4<br />
sources of diffusion. The works must use the ensemble’s comple<strong>te</strong><br />
<strong>for</strong>mation - no<strong>te</strong> that the flu<strong>te</strong> can double in piccolo, alto flu<strong>te</strong> and<br />
bass flu<strong>te</strong>; the clarinet can double in Eb clarinet, A clarinet and bass<br />
clarinet and the piano can double in midi keyboard.<br />
All applications should be submit<strong>te</strong>d at the la<strong>te</strong>st by the 15th of<br />
March 2011 (until 11:59 p.m.) via in<strong>te</strong>rnet only, in 1<br />
single Zip File by UPLOAD on the Miso Music’s FTP at the<br />
following web address.<br />
Find here also the full guidelines and rules:<br />
www.sondar<strong>te</strong>.com<br />
The works selec<strong>te</strong>d will be recorded <strong>for</strong> promotional purposes; no<br />
1 of 2 11/02/08 16:06
« on the move » http://www.on-the-move.org/EN/news_detail.lasso?show_me_...<br />
payment will be made to the composers <strong>for</strong> the recording. The "1st<br />
Sond’Ar-<strong>te</strong> In<strong>te</strong>rnational Forum <strong>for</strong> Young Composers" will<br />
conclude with a public per<strong>for</strong>mance at the Goethe Institut concert<br />
hall in Lisbon, during which the participants’ works will be<br />
per<strong>for</strong>med and recorded. The per<strong>for</strong>mance will be preceded by a<br />
pre-talk concert with the participation of the 4 selec<strong>te</strong>d composers<br />
(speaking language will be English).<br />
The Sond’Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble shall clarify any questions, which<br />
may arise as to the in<strong>te</strong>rpretation of the rules.<br />
Email: sondar<strong>te</strong>@sondar<strong>te</strong>.com<br />
Principal Ar<strong>te</strong>s Sociedade Conhecimento Aprender alemão Ensinar alemão Eventos Rede<br />
Principal > Eventos<br />
Mein goethe.de Contacto Quem somos RSS Parceiros e Links Patrocínio Arquivo Si<strong>te</strong>map<br />
Calendário dos eventos<br />
Fórum In<strong>te</strong>rnacional Jovens Compositores<br />
Uma co-produção Goethe-Institut Portugal /Sond’Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong><br />
Ensemble<br />
Concerto e deba<strong>te</strong><br />
19.5. às 18h30 e 20.05. às 19h00<br />
Campo dos Mártires da Pátria, 37, Lisboa<br />
Entrada livre<br />
+351.21.4575068<br />
misomusic@misomusic.com<br />
<strong>Sond'Ar</strong>-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble<br />
Pedro Neves: maestro<br />
Monika Duar<strong>te</strong> Streitová: flauta<br />
Nuno Pinto: clarine<strong>te</strong><br />
Joana Gama: piano<br />
Suzanna Lidegran: violino<br />
Nelson Ferreira: violoncelo<br />
Miguel Azguime: direcção artística<br />
Paula Azguime: projecção sonora<br />
Miso Studio: execução técnica<br />
19 de Maio<br />
18h30 Concerto comentado<br />
Siegfried Mauser: piano & comentários<br />
Em torno das novas corren<strong>te</strong>s musicais na Alemanha com obras de<br />
Jens Joneleit, Matthias Pintscher e Jörg Widmann.<br />
19h15 Mesa redonda e deba<strong>te</strong> público<br />
Problemáticas actuais do ensino da composição e da in<strong>te</strong>rpretação da<br />
nova música com a participação de Siegfried Mauser, António de<br />
Sousa Dias, Isabel Soveral, Nuno Pinto. 2<br />
21h00 Ensaio aberto<br />
SOND’AR-TE ELECTRIC ENSEMBLE com a participação de Abel Paúl,<br />
Ana Seara, Gonçalo Gato, Igor Silva e Luc Doebereiner.<br />
20 de Maio<br />
19h00 Conversa pré-concerto<br />
com a participação dos 5 compositores seleccionados no 1º Fórum<br />
In<strong>te</strong>rnacional para Jovens Compositores.<br />
19h30 Concerto<br />
PROGRAMA:<br />
Linea de Vacio de Abel Paúl Pensamentos<br />
Perdidos de Ana Seara<br />
P(S) alpha ! de Luc Doebereiner<br />
Configurazioni ! de Gonçalo Gato<br />
Flipbook de Igor Silva<br />
Cadavre Exquis " com obras de: Ângela Lopes, Bruno Gabirro,<br />
Isabel Pires, João Madureira, José Luís Ferreira, Patrícia Sucena de<br />
Almeida, Pedro Amaral, Ricardo Ribeiro, Sara Carvalho, Vasco<br />
Mendonça.<br />
! estreia absoluta<br />
" encomenda Miso Music Portugal<br />
Mais In<strong>for</strong>mações<br />
Principal | Ar<strong>te</strong>s | Sociedade | Conhecimento | Aprender alemão | Ensinar alemão | Eventos | Rede<br />
Não pôde<br />
participar num<br />
dos nossos<br />
eventos? Pesquise no nosso<br />
arquivo os eventos<br />
decorridos no Goethe-<br />
Institut Portugal.<br />
Mein goethe.de | Contacto | Quem somos | RSS | Parceiros e Links | Patrocínio | Arquivo | Si<strong>te</strong>map | © 2011 Goethe-Institut<br />
Topo<br />
Pesquisa<br />
Arquivo de eventos<br />
Dicas<br />
O Goethe-Institut em todo<br />
o mundo
LISSABON - <strong>Sond'Ar</strong>-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble - Forum <strong>for</strong> Young... http://www.degem.de/news/1463.html<br />
Degem - Deutsche Gesellschaft für elektroakustische Musik e.V.<br />
Sie sind hier:<br />
Home<br />
News<br />
LISSABON - <strong>Sond'Ar</strong>-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble - Forum <strong>for</strong> Young Composers<br />
In<strong>te</strong>rn<br />
[ 23. November 2010 ]<br />
LISSABON - <strong>Sond'Ar</strong>-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble - Forum <strong>for</strong> Young Composers<br />
Von: Violeta Barradas - <strong>Sond'Ar</strong>-<strong>te</strong><br />
Datum: 23. November 2010 15:50:13 MEZ<br />
<strong>Sond'Ar</strong>-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble - 1st Forum <strong>for</strong> Young Composers<br />
In order to encourage the creation and circulation of new music works, the <strong>Sond'Ar</strong>-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble and the Goethe-Institut Portugal are organizing the 1st Forum<br />
<strong>for</strong> Young Composers, which will take place between the 17th and the 20th of May 2011 in Lisbon.<br />
The "1st <strong>Sond'Ar</strong>-<strong>te</strong> In<strong>te</strong>rnational Forum <strong>for</strong> Young Composers" is aimed to offer an opportunity to young music authors to compose new music and present it to a wider<br />
audience. The organizers in<strong>te</strong>nd to crea<strong>te</strong> a privileged space <strong>for</strong> exchanging ideas and experience between young composers and per<strong>for</strong>mers as well as organize a<br />
public per<strong>for</strong>mance of new works with the participation of the <strong>Sond'Ar</strong>-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble.<br />
The Forum is open to all composers who live and work in Portugal or in Germany and who are under the age of 35 at the registration deadline.<br />
All applications should be submit<strong>te</strong>d at the la<strong>te</strong>st by the 15th of March 2011.<br />
More info and comple<strong>te</strong> rules:<br />
http://www.misomusic.com/port/enews/docs/1st_Forum_SAEE.pdf<br />
--<br />
SOND'AR-TE ELECTRIC ENSEMBLE<br />
http://www.sondar<strong>te</strong>.com<br />
sondar<strong>te</strong>@sondar<strong>te</strong>.com<br />
Rua do Douro 92 - Rebelva<br />
2785-806 São Domingos de Rana<br />
PORTUGAL<br />
Phone:+ 351-21.4587255<br />
------------------------------------<br />
0 Kommentare<br />
Name:<br />
E-Mail:<br />
1 of 2 10/11/26 13:59
HOME<br />
BLOG<br />
LINKS<br />
Entrada Blog Blog Sond'Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble - 1º Fórum para Jovens Compositores<br />
Sexta, 14 Janeiro 2011 19:20<br />
SOND'AR-TE ELECTRIC ENSEMBLE - 1º FÓRUM PARA JOVENS COMPOSITORES<br />
Escrito por Rui Lavos<br />
Avalie es<strong>te</strong> artigo<br />
Partilhar em redes sociais<br />
(0 votos)<br />
tamanho da fon<strong>te</strong> Versão para impressão E-mail<br />
Por <strong>for</strong>ma a promover a criação e a circulação de novas obras de música de câmara com electrónica, o <strong>Sond'Ar</strong>-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble e o Goethe-Institut<br />
Portugal têm o prazer de anunciar o "1º Fórum para Jovens Compositores" que <strong>te</strong>rá lugar entre 17 e 20 de Maio de 2011 em Lisboa.<br />
O "1º Fórum para Jovens Compositores" <strong>te</strong>m por objectivo proporcionar aos jovens compositores a oportunidade de criarem e apresentarem o seu<br />
trabalho publicamen<strong>te</strong>. Com esta iniciativa, os organizadores pre<strong>te</strong>ndem ainda criar um espaço privilegiado para a troca de ideias e experiências entre os<br />
compositores e os intérpre<strong>te</strong>s bem como proporcionar aos jovens compositores a oportunidade verem o seu trabalho in<strong>te</strong>rpretado pelo <strong>Sond'Ar</strong>-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong><br />
Ensemble.<br />
Es<strong>te</strong> Fórum destina-se a todos os compositores nascidos ou radicados em Portugal ou na Alemanha que <strong>te</strong>nham menos de 35 anos na data limi<strong>te</strong> das<br />
inscrições.<br />
Todas as candidaturas deverão ser entregues até ao dia 15 de Março de 2011.<br />
Mais in<strong>for</strong>mações e regulamento completo em:<br />
http://www.misomusic.com/port/enews/docs/1st_Forum_SAEE.pdf<br />
SOND'AR-TE ELECTRIC ENSEMBLE<br />
Rua do Douro 92 - Rebelva 2785-806 São Domingos de Rana PORTUGAL Telefone:+ 351-21.4587255<br />
Lido 207 vezes<br />
Publicado em Blog<br />
RUI LAVOS<br />
ÚLTIMOS ARTIGOS DE RUI LAVOS<br />
Concurso Banda Sinfónica Portuguesa<br />
Recital de Música Portuguesa<br />
Jan Van de Put<strong>te</strong> na ESML<br />
Ligações Con<strong>te</strong>mporâneas<br />
Mais nesta ca<strong>te</strong>goria: « Composition Mas<strong>te</strong>rclass with Gavin Bryars 12/15 April 2011 mas<strong>te</strong>r course <strong>for</strong> composing »<br />
Login to post comments<br />
COMENTÁRIOS RECENTES<br />
Última modificação a Terça, 18 Janeiro 2011 10:21<br />
COMPOSIÇÃO@ESML<br />
cimo da página<br />
LOGIN<br />
Nome de utilizador<br />
Senha<br />
Memorizar<br />
Au<strong>te</strong>nticação<br />
Esqueceu a password?<br />
esqueceu o username?<br />
PESQUISAR NO SITE<br />
Pesquisar...<br />
ARQUIVO<br />
Junho 2011<br />
Maio 2011<br />
Março 2011<br />
Fevereiro 2011<br />
Janeiro 2011<br />
Dezembro 2010<br />
Novembro 2010<br />
Maio 2010<br />
Fevereiro 2010<br />
Janeiro 2010<br />
Dezembro 2009<br />
Novembro 2009<br />
EM LINHA<br />
Temos 4 visitan<strong>te</strong>s em linha<br />
ETIQUETAS<br />
Call <strong>for</strong> works<br />
Concertos<br />
Concursos Conferências<br />
Estreias<br />
Publicações Videos
Le Lieu<br />
!<br />
Nº 10<br />
!<br />
2011<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
! !<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!<br />
!
L’image animée et le son font-ils bon ménage ? Comment se noue ce lien subtil entre l’ouïe et la vue ?<br />
Sommes-nous capables de percevoir chacun d’eux sans que le champ de l’un ne réduise le “chant“ de<br />
l’autre ?<br />
Dans un moment où la circulation numérique des objets culturels rend de plus en plus foisonnan<strong>te</strong> la place<br />
de l’image et du son, où le visuel et le musical fusionnent et investissent de nouveaux <strong>te</strong>rritoires<br />
d’expérimentations avec passion, le nouvel opus du Festival Ex<strong>te</strong>nsion vous convie à découvrir des<br />
créations musicales ayant tou<strong>te</strong> une relation avec l’image et la narration.<br />
D’un opéra inspiré par Cassave<strong>te</strong>s en passant par trois films soviétiques revisités par la musique, ces
propositions seront autant d’occasions de découvrir des composi<strong>te</strong>urs et des langages d’aujourd’hui<br />
(Verrières/Kassap/Dailleau/Kourliandski…).<br />
La création vidéo sera au rendez-vous pour le radio-drame imaginé par Javier Torres Maldonado & la<br />
dramaturge Ana Candida de Carvalho Carneiro, lors de l’expérimentation menée par Sébastien Roux et<br />
Kurt d’Haeseleer, au cours du concert franco-portugais avec l’ensemble Aleph et le studio Miso Music de<br />
Lisbonne, ainsi que dans le spectacle chorégraphique de Karine Saporta avec Ars Nova ensemble<br />
instrumental.<br />
Bien en<strong>te</strong>ndu, le cinéma pour l’oreille (Hörspiel) ne sera pas oublié, qu’il s’agisse du 9e Concours Luc<br />
Ferrari à la Maison de la poésie ou du « live radiophonique » qui sera créé à la Gaité Lyrique…<br />
Mais comme tou<strong>te</strong> règle se doit d’être transgressée, nous vous proposons aussi des concerts sans image,<br />
(Thierry Blondeau/John Cage/ Luis Naón & la poé<strong>te</strong>sse-perfomeuse Gwenaëlle Stubbe…), et un spectacle<br />
imaginé par Kasper T. Toeplitz et Myriam Gourfink autour du mariage de la musique et de la danse.<br />
Avec le Cdmc, nous provoquerons aussi un moment de rencontre autour de notre thématique, parce qu’il est<br />
toujours indispensable d’encourager les échanges et de s’ouvrir au débat.<br />
Certains reprochent aux artis<strong>te</strong>s de ne pas assez contribuer à la démocratisation culturelle et à la<br />
transmission. Les actions qui accompagnent les concerts sont la preuve du contraire ainsi que de<br />
l’implication profonde des artis<strong>te</strong>s sou<strong>te</strong>nus par la Muse en Circuit. L’association fertile avec les théâtres de<br />
villes par<strong>te</strong>naires, et plus globalement tous les lieux qu’ils soient parisiens, dépar<strong>te</strong>mentaux ou régionaux qui<br />
nous accompagnent démontrent aussi l’engagement de tous sur ce désir de partage…<br />
4 MARS PARIS – Théâtre de l’Odéon – « Culture pour chacun » : une drôle de musique pour tous ? »<br />
Débat organisé par Futurs Composés, réseau national de la création musicale<br />
19 MARS ALFORTVILLE J. Depaule, L. Dailleau, N. Ratsimandresy Le Voyage cosmique<br />
19 MARS ENGHIEN-LES-BAINS M. Franceschini, V. Serre My Way to Hell<br />
20 MARS GENEVE – Festival Archipel D.Bird & C. Bouissou, F. Krouchi, S. Boothroyd 9e Concours<br />
Ferrari 2011 – Composer le réel<br />
23 MARS PARIS Car<strong>te</strong> blanche à E. Sikora<br />
25 MARS NOISY-LE-GRAND D. Jisse, Le « Hörspiel » ou comment racon<strong>te</strong>r une histoire avec des sons.<br />
25 MARS NOISY-LE-GRAND S. Béranger Déambulations [Electronico] – Acoustiques<br />
24 avril IVRY-SUR-SEINE T. Blondeau, C. Testu, Quatuor Parisii, Le concert<br />
impromptuMonographie (Concert / Création)<br />
26 avril – 13 mai PARIS F. Verrières, G. Vincent, B. Gallet, Ensemble Court-circuit The second<br />
woman (Opening night-Opera) (Opéra / Création)<br />
28 avril PARIS P. Jansen, P. Langlois, S. Lerouge, P. Mestral, F. Verrières Création musicale /<br />
Cinéma : quels degrés de liberté ? (Rencontre-débat)<br />
29 avril VITRY-SUR-SEINE M. Azguime, E. Bultingaire, D. Clément, P. Ferreira-Lopes, J.<br />
PedroOliveira, P. M. Rocha, Ensemble Aleph & Sond’Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble Concert francoportugais<br />
(Concert / Création)<br />
29 avril CHAMPIGNY-SUR-MARNE D. Kourliandski, Ensemble 2e2m Aelita – Queen of<br />
Mars(réal.Yakov Protazanov) (Ciné-concert)<br />
6 mai ALFORTVILLE S. Reich, K. Saporta, Ars Nova ensemble instrumental No<strong>te</strong>s (Musique /<br />
Danse)<br />
7 mai LE KREMLIN-BICETRE T. Balasse, Cie Inouïe Zoom – John Cage au creux de<br />
l’oreille(Concert / Création)<br />
10 mai VINCENNES S. Kassap, Ensemble Laborintus La jeune fille au carton à chapeau (réal.<br />
Boris Barnet) (Ciné-concert / Création)<br />
11 mai CACHAN J. Depaule, L. Dailleau, N. Ratsimandresy Le Voyage Cosmique (réal. Vassili<br />
Jouravlev) (Ciné-concert)<br />
13 mai GENTILLY K. d’Haeseleer, S. Roux Fiction (Ciné-concert / Création)<br />
14 mai CRETEIL K. T. Toeplitz, M. Gourfink, D. Lary, Trio Journal Intime Inocula<strong>te</strong> ?<br />
(Musique / Danse)
Nuno Pinto © WarsawAutumn Karol Piechocki<br />
Concert, musique mix<strong>te</strong> et vidéo / Création<br />
29 avril à 19h30<br />
Pla<strong>te</strong>au des EMA - Vitry-sur-Seine - entrée libre<br />
MIGUEL AZGUIME ETIENNE BULTINGAIRE DOMINIQUE CLEMENT<br />
PAULO FERREIRA-LOPES JOÃO PEDRO OLIVEIRA PEDRO M.<br />
ROCHA ENSEMBLE ALEPH & SOND’AR-TE ELECTRIC ENSEMBLE<br />
Concert franco-portugais<br />
Créations croisées France / Portugal<br />
Elaboré avec Miso Music, studio électro-acoustique de Lisbonne, et l'ensemble Aleph, dans le cadre du Laboratoire Instrumental Européen, ce concert présen<strong>te</strong>ra des<br />
échantillons de la création électronique en France et au Portugal. Pour cet<strong>te</strong> occasion, l'ensemble Aleph et La Muse en Circuit ont demandé à Etienne Bultingaire de<br />
s'associer à Dominique Clément pour concevoir un quatuor instrumental enrichi par une installation d'objets sonores in<strong>te</strong>ractifs. Dans un second <strong>te</strong>mps, Miso Music<br />
présen<strong>te</strong>ra un programme de pièces électroniques associées à la vidéo et à la clarinet<strong>te</strong>.<br />
Pedro M. Rocha (musique) / André Sier (video) - (2006)<br />
To a World Free From Countries<br />
Etienne Bultingaire / Dominique Clément - ENSEMBLE ALEPH –Création (2011)<br />
L’estran pour violon, violoncelle, clarinet<strong>te</strong>, piano et objets sonores<br />
João Pedro Oliveira / SOND’AR-TE – NUNO PINTO (2006)<br />
Time Spell pour clarinet<strong>te</strong> et bande électroacoustique
Paulo Ferreira-Lopes (musique) / Cláudia Robles (vidéo) - (2007)<br />
Win<strong>te</strong>rmusik aus dem Buch der Dunkelheit<br />
Miguel Azguime / SOND’AR-TE – NUNO PINTO (2009)<br />
No Oculto Profuso pour clarinet<strong>te</strong> et bande électroacoustique<br />
Miguel Azguime – composi<strong>te</strong>ur<br />
Composi<strong>te</strong>ur, poè<strong>te</strong>, percussionnis<strong>te</strong>, Miguel Azguime est né à Lisbonne en 1960.<br />
En 1985 il fonde avec Paula Azguime, le Miso Ensemble, duo de flû<strong>te</strong> et percussion considéré par le public et la critique comme un des plus importants ensembles<br />
portugais de musique con<strong>te</strong>mporaine avec plus de 500 concerts donnés partout dans le monde.<br />
Miguel Azguime a ob<strong>te</strong>nu plusieurs prix de composition et d’in<strong>te</strong>rprétation et a reçu des commandes de nombreuses institutions nationales et in<strong>te</strong>rnationales, publiques et<br />
privées (Festival de Heidelberg, Festival Ars Musica, EMS Stockolm, Japan Society <strong>for</strong> Con<strong>te</strong>mporary Music, Commande d’État du Ministère de la Culture…). Sa<br />
musique comprend des œuvres pour diverses <strong>for</strong>mations (des larges <strong>for</strong>mations à la musique électroacoustique) dont la plupart utilisent des moyens électroniques en<br />
<strong>te</strong>mps réel. Sa musique a été jouée par des solis<strong>te</strong>s et ensembles de grande renommé et présentée lors d’importants festivals in<strong>te</strong>rnationaux (Alain Neveux, Jean-Marie<br />
Cot<strong>te</strong>t, Alain Damiens, Robert Glassburner, Paula Azguime, Yoshiko Shibuya…).<br />
Miguel Azguime a été composi<strong>te</strong>ur en résidence dans de nombreux studios de création notamment au Heinrich Stroebel Experimental Studio de la Sudwestfunk –<br />
Freiburg, Electronic Music Studio EMS in Stockholm, Centre de Recherche et Formations Musicales de Wallonie – Liège, TU Studio de la Technische Universität<br />
Berlin, In<strong>te</strong>rnational Centre <strong>for</strong> Composers - Visby, Sonology Department de l’Université Kunitachi – Tokyo.<br />
Les rapports entre écriture musicale et écriture poétique, ont donné lieu à une approche unique entre <strong>te</strong>x<strong>te</strong> et musique qu’il désigne comme théâtre électroacoustique.<br />
Au-delà de son travail de composi<strong>te</strong>ur, poè<strong>te</strong> et percussionnis<strong>te</strong>, il se dédie à la diffusion et à la promotion de la musique con<strong>te</strong>mporaine, en tant que direc<strong>te</strong>ur artistique<br />
du label Miso Records, comme direc<strong>te</strong>ur artistique du Festival Musica Viva, en dirigeant Miso Studio, studio pour le développement de la musique électronique en<br />
<strong>te</strong>mps réel, qui a pour réalisations principales le développement de logiciels de trai<strong>te</strong>ment de son et de spatialisation et la création du premier « orchestre de haut-parleurs<br />
» portugais.<br />
En 2003 il a fondé avec Paula Azguime le Centre de Recherche et d’In<strong>for</strong>mation de la Musique Portugaise.<br />
En 2003 Miguel Azguime a reçu le EMS prize et en 2006 il est composi<strong>te</strong>ur en résidence du DAAD à Berlin. Depuis il vit et travaille à Lisbonne et à Berlin. En 2008 il<br />
reçoit le prix « Music Theatre NOW » du In<strong>te</strong>rnational Theatre Institut/UNESCO.<br />
www.mic.pt / www.misoensemble.com/miguelazguime.htm<br />
Etienne Bultingaire – composi<strong>te</strong>ur<br />
Etienne Bultingaire, ingénieur du son et musicien, côtoie et collabore avec tous les composi<strong>te</strong>urs qui gravi<strong>te</strong>nt autour de Pierre Boulez, mais aussi K. Stockhausen et L.<br />
Berio., Claude Barthélemy, Michel Portal et Pierre Henry. Il travaille avec Carolyn Carlson, Lucinda Child, Maurice Béjart, François Verret et au Staatsoper de Berlin<br />
avec Pe<strong>te</strong>r Mussbach et Kent Nagano. Dans le Jazz et la musique improvisée il rencontre B. Delbecq, Phil Minton, T. Hymas, Fred Frith, D. Colin, D. Petit, Louis<br />
Sclavis .<br />
Au fils des années, il a joué comme musicien dans diverses <strong>for</strong>mules d’improvisation.<br />
À l’occasion de ces per<strong>for</strong>mances, il propose un univers scénique d’objets divers, lame de bois, feuille de métal, ventila<strong>te</strong>ur…, souvent en mouvement, qui produisent<br />
une matière sonore en direct, amplifiée ou traitée. Ce paysage, sonore, visuel et surtout sensoriel, racon<strong>te</strong> une histoire et peut se confron<strong>te</strong>r à celui d’autres musiciens ou<br />
danseurs.<br />
Dominique Clément – composi<strong>te</strong>ur<br />
Né le 24 décembre 1959, Dominique Clément commence ses études musicales au conservatoire de Chalon-sur-Saône dont le direc<strong>te</strong>ur, Camille Roy lui insuffle la<br />
passion de l'analyse musicale et de la composition.<br />
Il élabore son langage musical grâce à la lecture de poè<strong>te</strong>s et romanciers <strong>te</strong>ls que Claude Simon, Georges Perec, Jean-Jacques Viton ou Jacques Roubaud.<br />
Son répertoire se por<strong>te</strong> actuellement à une quarantaine de pièces dans des genres très différenciés allants de la chanson (Tatane, Rose est rousse), à Temps bleu, pièce<br />
pour 50 saxophonis<strong>te</strong>s et vidéo en passant par des pièces de musique de chambre dont plusieurs imprégnées d'humour (le rire du coq, l'almanach du père Ubu,<br />
Dépêches, le Yin et le Yang dans les relations franco-allemandes... ).<br />
Il élabore avec la chorégraphe Sophie Mathey plusieurs spectacles (Feuilleton, Trois histoires naturelles, Variétés de prin<strong>te</strong>mps, Une danse, une structure, La veuve de<br />
Robespierre s'ennuie...).<br />
Ses oeuvres ont été jouées dans des scènes françaises (Théâtre Dunois, La Peniche Opéra, le Trianon à Paris, Musica à Strasbourg, Présences à Radio France, Musique<br />
en Scène à Lyon, 38° Rugissants à Grenoble, d'Aujourd'hui à demain à Cluny, Musicavoix à Evreux, Musique-action à Vandœuvre lès Nancy, Sons d'hiver à Ivry,<br />
Octobre en Normandie à Rouen, Les Musicades de Lyon...) mais aussi en Finlande, en Italie, en Espagne, en Grande-Bretagne, en Allemagne, au Brésil, au Venezuela,<br />
aux USA.<br />
Parallèlement à ses activités de composi<strong>te</strong>ur, il est depuis 1983 clarinettis<strong>te</strong> co-fonda<strong>te</strong>ur de l'Ensemble Aleph au sein duquel il joue des oeuvres importan<strong>te</strong>s du<br />
répertoire et crée de nombreuses pièces en France, en Europe et aux Etats-Unis.<br />
Dominique Clément est également enseignant au CEFEDEM de Lyon depuis 1991 et au CNSM de Lyon depuis 2000, après avoir enseigné de 1979 à 2000 au<br />
conservatoire de Chalon-sur-Saône.<br />
Paulo Ferreira Lopes – composi<strong>te</strong>ur<br />
Entre 1988 et 1991, il étudie la composition à Lisbonne avec Constance Capdeville. En 1994, Paulo Ferreira-Lopes arrive à Paris. Entre 1995 et 1997, il étudie la<br />
composition à Paris avec Emmanuel Nunes, Antoine Bonnet et l’in<strong>for</strong>matique musicale avec Curtis Roads.<br />
En 1996, il obtient un Mas<strong>te</strong>r de Composition (Université Paris VIII) sous la direction de Horacio Vaggione. En 1996, il suit des études de composition avec Karlheinz<br />
Stockhausen au Dépar<strong>te</strong>ment d'Esthétique et Technologies des Arts (Université Paris VIII). En 1997, il obtient le prix de composition pour l’exposition Documenta X à<br />
Kassel, Allemagne. Il est fonda<strong>te</strong>ur et direc<strong>te</strong>ur (entre 1992 et 1995) du studio de Musique Electronique C.C.I.M. Il est également fonda<strong>te</strong>ur et direc<strong>te</strong>ur (2000) des<br />
Workshops d’été – olhAres de Outono à l’Université Catholique de Porto.<br />
Depuis 1998, il est artis<strong>te</strong> en residence et chercheur au ZKM – Centre de promotion des Arts et des Médias - Karlsruhe / Allemagne. Il est membre du Parlement<br />
Européen de la Culture depuis 2002. En 2004, il obtient son doctorat à l’Université Paris VIII.<br />
Depuis juin 2004, il est Direc<strong>te</strong>ur au Centre de Recherche pour la Science et les Technologies à l’Université Catholique Portugaise. En 2004, son travail est sélectionné<br />
par la Société In<strong>te</strong>rnationale pour la Musique Con<strong>te</strong>mporaine pour représen<strong>te</strong>r le Portugal lors des Music Days 2004.
L’oeuvre de Paulo Ferreira-Lopez a été jouée partout dans le monde (Musica Strasbourg, Estoril Summer Festival, documenta X - Essen, Biennal S. Paulo, ZKM-<br />
Karlsruhe, World Music Day's Zürich, Stiftung Gulbenkian, Expo 98 Portugal), par les plus ensembles les plus importants de la scène artistique: AccrocheNo<strong>te</strong>,<br />
OrchestrUtopica , Ensemble Modern Frankfurt, etc. www.mic.pt / http://ima.zkm.de/~pfl/index.html<br />
Claudia Robles – vidéas<strong>te</strong><br />
Claudia Robles est née à Bogotá (Colombie) et vit à Cologne (Allemagne). Elle <strong>te</strong>rmine ses études d’Art à l’Université J.T. Lozano de Bogotá en 1990 et poursuit ses<br />
études dans le domaine du Film d’Animation (1992 – 1993) à la CFP (Milan – Italie), des Arts Visuels (1993 – 1995) à l’Ecole Supérieure d’Art Visuel (Genève –<br />
Suisse), de Sond Design et de Composition Electronique à la Folkwang University Essen (Allemagne) avec le professeur Dirk Reith (2001 – 2004).<br />
En 2004, elle gagne le second prix lors du concours Hoeren une Sehen, organize par le ZKM (Centre de promotion des Arts et des Médias). Son travail est connu dans<br />
le monde entier. Elle participe à diverses expositions solo ou en groupe: Bauhaus archiv Museum für Gestaltung à Berlin, Germany (2003); the European Capitals of<br />
Culture: Sibiu and Luxemburg (2007); En<strong>te</strong>r3 à Prague, République Tchèque (2007), the In<strong>te</strong>rnational Compu<strong>te</strong>r Music Conference ICMC à Copenhague, Danemark<br />
(2007) et Montréal, Canada (2009); au SIGGRAPH Asia 2009 à Yokohama, Japon et dernièrement au DRHA 2010 - Brunel University in London, Angle<strong>te</strong>rre.<br />
João Pedro Oliveira – composi<strong>te</strong>ur<br />
João Pedro Oliveira (1959) est l’un des composi<strong>te</strong>urs les plus promet<strong>te</strong>urs de sa génération. Il commence ses études de musique à l’Institut Grégorien de Lisbonne où il<br />
étudie l’orgue. De 1985 à 1990, il étudie aux Etats-Unis, avec le soutien de la Fondation Gulbekian. Il y complè<strong>te</strong> ses études de Musique à l’Université de New York.<br />
Principaux Prix :<br />
Magis<strong>te</strong>rium Prize in Bourges Electroacoustic Music Competition (France) – 2008<br />
Giga Hertz Award. 2008.<br />
1er Prix Concours de Musique Electroacoustique de Bourges (France) – 2007<br />
1er Prix Concours de Musique de Rome (Italy) - 2007<br />
1er Prix Yamaha-Visiones Sonoras Competition (Mexico) - 2007<br />
1er Prix Musica Nova competition (Czech Republic) - 2007<br />
1er Prix Concours Metamorphoses (Belgium) - 2006<br />
Mention honorable au Concours de Musique Electroacoustique de Bourges (France) – 2005<br />
Primé à la Tribune In<strong>te</strong>rnationale de Musique Electroacoustique (Italy) - 2005<br />
1er Prix Musica Nova competition (République Tcheque)- 2005<br />
2nd Prix Concours de Musique Electroacoustique de S. Paulo (Brasil) - 2005<br />
1er Prix Earplay competition (USA) - 2003<br />
1er Prix Concours de Musique Electroacoustique de Bourges (France) – 2002<br />
1er Prix Alea III Competition (USA) – 1996<br />
Ses récents travaux consis<strong>te</strong>nt à explorer les possibilités de l’in<strong>te</strong>raction entre l’instrument et les sons électroacoustiques.<br />
Il est professeur Senior à l’Université Aveiro (Portugal) et enseigne la composition électroacoustique et l’analyse. Il a contribué au développement d’une génération<br />
nouvelle de composi<strong>te</strong>urs portugais. De nombreux étudiants à lui ont déjà reçu des prix nationaux et in<strong>te</strong>rnationaux. Il a publié de nombreux articles et à écrit un ouvrage<br />
d’analyse et de théorie sur la musique du XXe siècle. www.jpoliveira.com / www.mic.pt<br />
Pedro M. Rocha – composi<strong>te</strong>ur<br />
1981 à 1986 : Conservatoire National de Lisbonne : Piano avec Gilberta Paiva et Olga Prats; Composition avec Jorge Peixinho, Álvaro Salazar et plus spécifiquement<br />
avec Christopher Bochmann<br />
1986 à 1990 : Ecole Supérieure de Musique de Lisbonne. Composition avec Christopher Bochmann.<br />
1982 à 1990 : Fondation Calous<strong>te</strong> Gulbenkian: Séminaires de composition avec Emmanuel Nunes.<br />
1990 à 1994 : Paris/France; FCG microtonalisme avec Alain Bancquart.<br />
1992 à 1993 : IRCAM/ Paris: Cursus Composition In<strong>for</strong>matique Musicale.<br />
Workshops et séminaires : Piano, Musique électroacoustique, Chœur et condui<strong>te</strong> d’orchestre, Chant et <strong>te</strong>chnique vocale.<br />
L'oeuvre de Pedro M.Rocha comp<strong>te</strong> des pièces pour orchestre : avec et sans chœur, chœur a capella, musique de chambre et sons fixés, travaux purement<br />
acousmatiques dont projets avec vidéo.<br />
Son œuvre comp<strong>te</strong> une réflexion sur l’improvisation: "Dual", "To a free world" "To a world free from beliefs“.<br />
L’ensemble Aleph<br />
L’Ensemble ALEPH a été créé en 1983 sur la base d’un collectif de cinq solis<strong>te</strong>s - Dominique Clément, Sylvie Drouin, Monica Jordan, Françoise Matringe et<br />
Christophe Roy - auxquels se sont joints Jean-Charles François puis Noëmi Schindler. Ils partagent une même conception de la pratique artistique dans la société et du<br />
rôle de l’in<strong>te</strong>rprè<strong>te</strong> dans la création. L’Ensemble Aleph est reconnu comme l’une des plus importan<strong>te</strong>s structure de création, de réflexion et de diffusion de l’art<br />
con<strong>te</strong>mporain. Être en prise direc<strong>te</strong> avec la musique la plus récen<strong>te</strong> pour provoquer des confrontations entre des esthétiques différen<strong>te</strong>s voire opposées de l’évolution de<br />
l’écriture à l’échelle mondiale représen<strong>te</strong> un axe <strong>for</strong>t de sa recherche. En 2007, l’Ensemble Aleph s’est associé au Théâtre Dunois, qui l’accueille en résidence depuis<br />
1993, pour créer le LIEU, Laboratoire Instrumental Européen, réseau européen réunissant des musiciens, ensembles et composi<strong>te</strong>urs in<strong>te</strong>rnationaux autour d’un but<br />
commun : la défense de la création et sa mise en valeur par des actions de qualité. En 26 ans d’exis<strong>te</strong>nce, à l’occasion de près de 700 concerts, l’Ensemble Aleph a créé<br />
plus de 200 pièces musicales de composi<strong>te</strong>urs français et étrangers.<br />
Sond’Art-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble<br />
S’appuyant sur une <strong>for</strong>mation permanen<strong>te</strong> de 5 instruments acoustiques avec électronique, cet<strong>te</strong> structure apparaît comme un projet singulier et innovant sur la scène de<br />
la musique con<strong>te</strong>mporaine européenne.<br />
Elle s’appuie principalement sur le développement du répertoire pour cet<strong>te</strong> instrumentation, avec une at<strong>te</strong>ntion spéciale pour les composi<strong>te</strong>urs portugais.<br />
Sond’Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble organise également un concours in<strong>te</strong>rnational de composition « Sond’Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble – musique de chambre avec électronique ».<br />
Jonathan Harvey, Plilippe Leroux, Miguel Azguime et Pedro Amaral furent les membres de l’édition précéden<strong>te</strong>. Depuis sa création en sep<strong>te</strong>mbre 1977, Sond’Ar-<strong>te</strong><br />
<strong>Electric</strong> Ensemble est devenu une référence dans le domaine de la musique con<strong>te</strong>mporaine au Portugal et à l’étranger, avec des concerts à Paris, au Festival d’Automne<br />
de Varsovie, au Musée Guggenheim de Bilbao, au City of London Festival.
Nuno Pinto - clarinettis<strong>te</strong><br />
Né à Vila Real, Portugal en 1976.<br />
Nuno Pinto commence ses études de clarinet<strong>te</strong> avec Saul Silva et António Saio<strong>te</strong>. Il approfondit sa <strong>for</strong>mation avec Michel Arrignon et Alain Damiens et suit les<br />
mas<strong>te</strong>rclass au Portugal en France et en Autriche sous la direction des clarinettis<strong>te</strong>s Guy Dangain, Wal<strong>te</strong>r Boeykens, Howard Clug, António Saio<strong>te</strong>, Michel Arrignon,<br />
Robert Fontaine and Alois Brandhofer.<br />
La majorité de son travail a été consacrée à la musique de chambre. Il est fonda<strong>te</strong>ur des groupes Camerata Senza Misura, Trivm de Palhetas et Clarine<strong>te</strong>s Ad Libitum et a<br />
joué avec le Moscow Piano Quar<strong>te</strong>t, l’Ensemble Contrapuctus, le Quar<strong>te</strong>to de Cordas de Lisboa, l’ Ensemble Português de Clarine<strong>te</strong>s and the Quar<strong>te</strong>to de Cordas de<br />
Aveiro. Il est aussi membre du OrquestrUtópica and Grupo Música Nova. Il est accoutumé à un vas<strong>te</strong> répertoire. Il a joué en tant que solis<strong>te</strong> avec Orquestra Clássica do<br />
Porto, Orquestra do Nor<strong>te</strong>, Solistas do Porto, Orquestra de Câmara Musicare, Orquestra Artave and European Medical Students Orchestra. And also worked with<br />
Orquestra Gulbenkian and Orquestra Sinfónica Portuguesa.<br />
En tant que clarinettis<strong>te</strong>, il a participé à de nombreux festivals au Portugal et à l’étranger. Il a créé les œuvres de Cândido Lima, Christopher Bochmann, António<br />
Vitorino d'Almeida, Carlos Guedes, Virgílio Melo, Carlos Azevedo, Fernando C. Lapa, José Júlio Lopes, Nuno Côr<strong>te</strong>-Real, Ivan Moody, Carlos Caires, Miguel<br />
Azguime and António Sousa Dias. Il est dédicataire du travail de Cândido Lima Luís Tinoco and Virgílio Melo. Il est professeur de clarinet<strong>te</strong> et de musique de chambre<br />
à la Escola Superior de Música e Ar<strong>te</strong>s do Espectáculo, in Portoet à la Fundação Conservatório Regional de Gaia. www.nunopinto.pt / www.mic.pt<br />
Miso Studio<br />
Studio de creation, de recherche, diffusion, enregistrement, édition et livre électronique.<br />
Miso Studio, fondé en 1995, est un studio indépendant pour la création musicale, la production et la diffusion, la recherche et le développement de la musique<br />
électronique, ainsi que d’autres créations multi-disciplinaires assistées par ordina<strong>te</strong>ur.<br />
Son objectif principal est la promotion de différents domaines de la création musicale vouée aux <strong>te</strong>chnologies. Il vise également à développer des projets de recherche<br />
incluant la mise en œuvre de software et hardware.<br />
Miso Music Portugal a plusieurs autres projets direc<strong>te</strong>ment connectés au Miso Studio : le Música Viva Festival (La première et plus importan<strong>te</strong> contribution du Miso<br />
Studio au Festiva Música Viva a été la recherche en développement de software pour la mise en place du premier « Orchestre de haut-parleurs » dès 1995), Miso<br />
Records (pour les publication de projets Miso Records, Miso Studio assure l’enregistrement, l’édition, le mas<strong>te</strong>ring et le mixage d’un nombre important de CD incluant<br />
notamment Constança Capdeville, Enrique X. Macías, Miguel Azguime, Christopher Bochmann…), un Fond d’archive sonore et Centre d’in<strong>for</strong>mation sur la musique<br />
portugaise, des programmes éducatifs autour de musiques liées à l’outil in<strong>for</strong>matique, ou des mas<strong>te</strong>r class de composition électroacoustique en collaboration avec des<br />
solis<strong>te</strong>s nationaux et in<strong>te</strong>rnationaux (Mark Fos<strong>te</strong>r, Tsun Yeh, Renato Rivolta, S<strong>te</strong>fan Asbury, Joahnnes Kalitzke, Dominique My, Rolf Gupta, Pe<strong>te</strong>r Rundel, Olivier<br />
Cuendet, Jorge Mata, Pedro Amaral, Pedro Pinto Figueiredo, Pierre Strauch, Alain Damiens, Xing Rufeng, Gao Yonping…) et des ensembles afin de préparer des<br />
concerts incluant des live electronic.<br />
Précédent Suivant<br />
En association avec le LIEU - Laboratoire Instrumental Européen<br />
ENSEMBLE ALEPH<br />
Dominique Clément, clarinet<strong>te</strong> / Noëmi Schindler, violon / Christophe Roy, violoncelle / Sylvie Drouin, piano / Etienne Bultingaire, live-electronics<br />
Jean Grison, création lumière<br />
SOND’ AR-TE ELECTRIC ENSEMBLE<br />
Nuno Pinto, clarinet<strong>te</strong> / Miguel Azguime, live-electronics / Paula Azguime, diffusion<br />
Miso Studio, <strong>te</strong>chnique<br />
Coproduction Ensemble Aleph, La Muse en Circuit, Sond’Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble. Coréalisation Pla<strong>te</strong>au des Ecoles Municipales Artistiques de Vitry-sur-Seine. Ce<br />
projet a été financé avec le soutien du Programme Culture de l'Union Européenne<br />
29 avril à 19h30<br />
Pla<strong>te</strong>au des EMA 71, rue Camille Groult 94407 Vitry-sur-Seine RER C Vitry-sur-Seine<br />
Réservations 01 55 53 14 90 Entrée libre sur réservation
Embaixada do Japão em Portugal<br />
Por<br />
definir<br />
Local: Museu Nacional do Azulejo, Rua da Madre de Deus 4, Lisboa<br />
http://www.pt.emb-japan.go.jp/2010_PT_JAPAO/calendario_pt_japao_2010.html<br />
Nome: “CONCURSO DE ILUSTRAÇÕES DE POEMAS HAIKU: ENTREGA DE PRÉMIOS”<br />
Evento: Distribuição de prémios aos alunos que apresentaram os melhores trabalhos e aos professores<br />
que os orientaram. (Pos<strong>te</strong>riormen<strong>te</strong>, será organizada outra exposição com maior número de trabalhos<br />
enviados a concurso, de modo a abranger mais alunos. No quarto trimestre, em local a confirmar).<br />
Local para a entrega de prémios: Sociedade de Geografia de Lisboa (previsto).<br />
Participação da Prof.ª Leonilda Alfarrobinha e Associação de Amizade Portugal-Japão<br />
AGOSTO<br />
3 DIA DA ASSINATURA DO TRATADO DE PAZ, AMIZADE E COMÉRCIO ENTRE O JAPÃO E<br />
PORTUGAL (1860)<br />
11 a 14 Nome: VISITA OFICIAL A LISBOA DO ‘TRAINING SQUADRON OF THE JAPAN MARITIME<br />
SELF-DEFENCE FORCE’<br />
Evento: Navios Sawayuki e Yamagiri abertos para visita ao público no dia 12 de Agosto entre as 10h00<br />
e as 12h00 e entre as 14h00 e as 16h00<br />
Local: Terminal de Passageiros de Santa Apolónia, Rua da Cintura do Porto de Lisboa, Lisboa<br />
+ info: AQUI<br />
SETEMBRO<br />
8 Nome: “O MERCADOR DE PALAVRAS”<br />
Local: Padrão dos Descobrimentos, 19h00<br />
Evento: Lançamento de uma edição especial do livro e CD Rom de exploração didáctica da obra.<br />
Organização: Projecto Japão Con<strong>te</strong>mporâneo em parceria com a Ncreatures<br />
+ info: nc@creatures.com<br />
10-12 Nome: “CONCERTO DE TAMBORES JAPONESES”<br />
de 16 a<br />
20 de<br />
Outubro<br />
Local:<br />
Museu do Orien<strong>te</strong>, Auditório - dia 10, às 21h30;<br />
Fundação Calous<strong>te</strong> Gulbenkian, Anfi<strong>te</strong>atro Ar Livre - dia 11, às 16h00;<br />
Ina<strong>te</strong>l de Oeiras – dia 12, às 11h00;<br />
Parque das Nações, Rossio dos Olivais (entre o Pavilhão Atlântico e o Pavilhão de Portugal) – dia<br />
12, às 16h30;<br />
Organização: Embaixada do Japão, Fundação Japão, Nippon Taiko Foundation, com os apoios do<br />
Museu do Orien<strong>te</strong>, da Fundação Calous<strong>te</strong> Gulbenkian, da Câmara Municipal de Oeiras, da Câmara<br />
Municipal de Lisboa, e do Parque das Nações.<br />
+ info: Sector Cultural da Embaixada do Japão - Tel.: 213110560 | cultural@embjapao.pt<br />
Nome: “FESTIVAL DE CINEMA JAPONÊS”<br />
Evento: No âmbito da Semana da Cultura Japonesa em Santarém, promovida pela Fundação Passos<br />
Canavarro, realiza-se um ciclo de cinema japonês dedicado a Nagisa Oshima e Takeshi Kitano, bem<br />
como uma série de filmes de Anime (filmes de animação japoneses).<br />
Local: Santarém, Torres Novas, Tomar, Abran<strong>te</strong>s e Coimbra.<br />
Organização: Fundação Passos Canavarro – Ar<strong>te</strong> Ciência e Democracia, Câmara Municipal de<br />
Santarém, Fórum Mário Viegas, Cineclube de Santarém e N.Creatures, com o apoio da Embaixada do<br />
Japão e da Japan Foundation.<br />
+ info: Cineclube de Santarém<br />
17 Nome: “SOND’AR-TE ELECTRIC ENSEMBLE: 150 ANOS PORTUGAL-JAPÃO”<br />
Evento: Estreia da obra de Masataka Matsuo para o Sond’Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble, encomenda da Miso<br />
Music Portugal, com a presença do compositor, no âmbito do Festival Música Viva 2010.<br />
Local: Centro Cultural de Belém, Lisboa<br />
Horário: 21h00<br />
Organização: Miso Music Portugal – Sond’Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble, com o apoio da ‘Japan Society <strong>for</strong><br />
Con<strong>te</strong>mporary Music (JSCM), do ‘Senzuko Gakuen College of Music, da Embaixada de Portugal no<br />
Japão, da ‘In<strong>te</strong>rnational Society <strong>for</strong> Con<strong>te</strong>mporay Music e da Câmara Municipal de Cascais.<br />
+ info: http://www.sondar<strong>te</strong>.com | http://www.jscm.net/<br />
17 a 24 Nome: “PINTURA DE TINTA NA FACULDADE DE BELAS ARTES DA UNIVERSIDADE DO PORTO”<br />
Evento: Exposição e Workshop em pintura de tinta orientado pelo pintor Takayuki Shinohara<br />
Horário: Exposição - de 17 a 24 de Se<strong>te</strong>mbro, das 08h00 às 19h00 (no primeiro dia inicia às 17h00) |<br />
Workshop “ A Técnica do pincel oriental – a chave da pintura japonesa a preto e branco”: 23 e 24 de<br />
Se<strong>te</strong>mbro<br />
Local: Galeria Cozinha – Faculdade de Belas Ar<strong>te</strong>s da Universidade do Porto<br />
Organização: Faculdade de Belas Ar<strong>te</strong>s da Universidade do Porto<br />
+ info: http://www.fba.up.pt<br />
18 e 19 Nome: “PINTURA DE TINTA POR TAKAYUKI SHINOHARA”<br />
Evento: Workshop em pintura de tinta orientado pelo pintor Takayuki Shinohara<br />
Local: ‘Matriz’ - Associação de Gravura do Porto, na Rua Sousa Vi<strong>te</strong>rbo, 28 – 1º - 4050-593 Porto<br />
Horário: dia 18 – das 15h00 às 17h00; dia 19 – das 10h00 às 12h00<br />
+ info: Tel.:222007449 | 9173865365 | http://www.shinoharatakayuki.jp/ |<br />
http://matrizassociaodegravuradoporto.blogspot.com/<br />
21 Nome: "CONCERTO DO GRUPO MUSICAL “FAMIROSA HARMONY”"<br />
Local: Santarém - Teatro Sá da Bandeira<br />
Horário: 19h00<br />
+ info: http://www.remus.dti.ne.jp/~famirosa/portuguese.htm<br />
21 a 30 Nome: “SEMANA DE CULTURA JAPONESA; 150 ANOS DO TRATADO DE AMIZADE PORTUGAL-JAPÃO E 10º ANIVERSÁRIO DA FUNDAÇÃO<br />
PASSOS CANAVARRO”<br />
Evento: Mostra de Cinema Japonês e outras iniciativas culturais [ver programa]<br />
11/01/05 11:24<br />
Page 7 of 12
Embaixada do Japão em Portugal<br />
o mês Evento: Em parceria com a Faculdade de Belas Ar<strong>te</strong>s do Porto, o Restauran<strong>te</strong> Marinhos fará uma<br />
mostra de gastronomia japonesa e uma exposição de pintura de alunos japoneses da Universidade de<br />
Tóquio, convidados da FBAUP a virem ao Porto para assinalar a data do tratado luso- japonês.<br />
Local: Restauran<strong>te</strong> Marinhos, Rua da Alegria nº 695<br />
Organização: Restauran<strong>te</strong> Marinhos (Porto)<br />
duran<strong>te</strong><br />
o mês<br />
Por<br />
definir<br />
Nome: "O JAPÃO EM DESTAQUE"<br />
Evento: Ar<strong>te</strong>s decorativas<br />
Local: Casa Museu Guerra Junqueiro, no Porto<br />
+ info: http://www.cm-porto.pt/gen.pl?sid=cmp.sections/1023<br />
http://www.pt.emb-japan.go.jp/2010_PT_JAPAO/calendario_pt_japao_2010.html<br />
Evento: LANÇAMENTO DO LIVRO DE MANGA DOS 150 ANOS (<strong>te</strong>xtos de Rui Zink e ilustrações de Sara Ferreira e Uekusa Wataru)<br />
Local: Lançamento no Japão e Portugal em local a anunciar<br />
Organização: NCreatures com apoio de várias entidades<br />
DEZEMBRO<br />
4 Nome: “SOND’AR-TE ELECTRIC ENSEMBLE: 150 ANOS PORTUGAL-JAPÃO”<br />
Evento: Concerto Luso-Nipónico pelo Sond’Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble, com um programa composto por<br />
obras de compositores portugueses e japoneses da actualidade.<br />
Local: Centro Cultural de Cascais, Av. Rei Humberto II de Itália, Cascais<br />
Horário: 21h30<br />
Organização: Miso Music Portugal – Sond’Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble, com o apoio da ‘Japan Society <strong>for</strong><br />
Con<strong>te</strong>mporary Music (JSCM), do ‘Senzuko Gakuen College of Music, da Embaixada de Portugal no<br />
Japão, da ‘In<strong>te</strong>rnational Society <strong>for</strong> Con<strong>te</strong>mporay Music e da Câmara Municipal de Cascais.<br />
+ info: http://www.sondar<strong>te</strong>.com | http://www.jscm.net/<br />
4 e 5 Nome: “CONGRESSO DE BONSAI 2010”<br />
Evento: Tem por objectivo o in<strong>te</strong>rcâmbio entre os associados da Federação Portuguesa de Bonsai,<br />
com vista a partilharem conhecimentos, exporem exemplares, participarem em workshops e<br />
demonstrações de ar<strong>te</strong>, bem como elegerem os membros de Bonsai que irão representar Portugal no<br />
congresso da EBA - European Bonsai Association que irá decorrer na Alemanha no ano de 2011.<br />
Local: Escola EB 23 de Luisa Todi, R. Adriano Correia de Oliveira - 2910-373 Setúbal<br />
Organização: Federação Portuguesa de Bonsai<br />
+ info: http://federacaoportuguesadebonsai.wordpress.com | email:<br />
federacaoportuguesadebonsai@gmail.com<br />
5 Nome: "EXAME OFICIAL DE LÍNGUA JAPONESA"<br />
Local: Faculdade de Letras da Universidade do Porto<br />
+ info: http://www.jlpt-portugal.com/<br />
6 Nome: "JAPAN-PORTUGAL ENERGY AND ENVIRONMENT SEMINAR - THE HARMONIOUS CO-EXISTENCE OF THE CITY AND ELECTRIC<br />
VEHICLES"<br />
Evento: Seminário sobre Energia e Ambien<strong>te</strong><br />
Local: Centro de Congressos de Lisboa - Pavilhão 3<br />
Horário: das 09h30 às 17h00<br />
Organização: Japan Ex<strong>te</strong>rnal Trade Organization (JETRO)<br />
18 e 19 Nome: “SOND’AR-TE ELECTRIC ENSEMBLE: 150 ANOS PORTUGAL-JAPÃO”<br />
Evento: Concertos e mas<strong>te</strong>rclasses pelo Sond’Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble in<strong>te</strong>iramen<strong>te</strong> dedicados à nova<br />
criação musical Portuguesa e Japonesa.<br />
Local: Senzoku Gakuen College of Music - 2-3-1 Hisamoto, Takatsu-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 213-<br />
8580, Tóquio, Japão<br />
Organização: Miso Music Portugal – Sond’Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble, com o apoio da ‘Japan Society <strong>for</strong><br />
Con<strong>te</strong>mporary Music (JSCM), do ‘Senzuko Gakuen College of Music, da Embaixada de Portugal no<br />
Japão, da ‘In<strong>te</strong>rnational Society <strong>for</strong> Con<strong>te</strong>mporay Music e da Câmara Municipal de Cascais.<br />
+ info: http://www.sondar<strong>te</strong>.com | http://www.jscm.net/<br />
Início do<br />
mês<br />
::: RECEPÇÃO DO DIA NACIONAL DO JAPÃO (ANÚNCIO DO FIM DO ANO COMEMORATIVO DOS 150 ANOS)<br />
2010 Comité Promotor Local para o 150º Aniversário das Relações Nipo-Portuguesas ::: Av. da Liberdade, nº 245-6º-1269-033 LISBOA ::: Tel.: +351-21-3110560 ::: Email: 2010@embjapao.pt<br />
© 2010 Embaixada do Japão em Portugal ::: Email: cultural@embjapao.pt ::: http://www.pt.emb-japan.go.jp/2010_PT_JAPAO\2010_index.html<br />
11/01/05 11:24<br />
Page 12 of 12
TOKYO DAYORI: Japan = Portugal Exchange 2010 - Concerto... http://tokyodayori.blogspot.com/2010/12/japan-portugal-exchan...<br />
TOKYO DAYORI<br />
16 de Dezembro de 2010<br />
Partilhar Denunciar abuso Blogue seguin<strong>te</strong>» Criar blogue Iniciar sessão<br />
Japan = Portugal Exchange 2010 - Concerto do Sond' Ar-Te<br />
<strong>Electric</strong> Ensamble em Kawasaki, 18-19 DEZ.10<br />
ACTIVIDADES LUSO-NIPÓNICAS<br />
BLOGUE DA<br />
EMBAIXADA DE PORTUGAL EM<br />
TÓQUIO<br />
NeoCoun<strong>te</strong>r<br />
Arquivo do blogue<br />
! 2010 (155)<br />
! Dezembro (14)<br />
MENSAGEM DE<br />
NATAL DE S.EXA. O<br />
SECRETÁRIO DE<br />
1 of 4 10/12/22 11:00
TOKYO DAYORI: Japan = Portugal Exchange 2010 - Concerto... http://tokyodayori.blogspot.com/2010/12/japan-portugal-exchan...<br />
Publicada por PC em Quinta-feira, Dezembro 16, 2010<br />
Etiquetas: Celebrações Tratado - 2010<br />
Mensagem mais recen<strong>te</strong> Página inicial<br />
Mensagem antiga<br />
2 of 4 10/12/22 11:00<br />
ELEIÇ<br />
Expos<br />
Prémi<br />
Japan<br />
7.º Co<br />
Concu<br />
Class<br />
Basílio<br />
Projec<br />
Expos<br />
Melho<br />
Expos<br />
Prémi<br />
" Nove<br />
" Outub<br />
" Se<strong>te</strong>m<br />
" Agos<br />
" Julho<br />
" Junho<br />
" Maio<br />
" Abril<br />
" Março<br />
" Fever<br />
" Janei<br />
" 2009<br />
" 2008
Home >> Críticas >> Reflexões & Motivações<br />
>> Críticos >> Media >> Contacto<br />
“Em busca do po<strong>te</strong>ncial electroacústico. Entre o frio do Japão e de Portugal”<br />
JAKUB SZCZYPA<br />
No dia 4 de Dezembro de 2010 o Sond’Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong><br />
Ensemble, o grupo residen<strong>te</strong> da Câmara Municipal de<br />
Cascais, deu um concerto especial no Centro Cultural<br />
de Cascais. O evento celebrou a criação musical no<br />
con<strong>te</strong>xto de duas importan<strong>te</strong>s efemérides para Portugal<br />
nes<strong>te</strong> ano de 2010 – o Cen<strong>te</strong>nário da República e o<br />
in<strong>te</strong>rcâmbio cultural e musical entre Portugal e o Japão<br />
nos 150 anos do Tratado de Amizade, Paz e Comércio<br />
entre os dois países.<br />
Um polaco em Portugal?<br />
“Ah, você fala português?” – pergunta x. “Sim, falo” – respondo um bocado intimidado. “Que esquisito, então<br />
muitos polacos falam a nossa língua?” – continua x. “Há alguns...” – replico. “Então, por que é que você<br />
escolheu o nosso país?” – insis<strong>te</strong> x. Para esclarecer todas as dúvidas e evitar os mal-en<strong>te</strong>ndidos, vou fazer<br />
uma curta auto-apresentação: sou um musicólogo da origem polaca a trabalhar no âmbito da música<br />
con<strong>te</strong>mporânea em Portugal. Por que motivos? Há vários, mas não os convém mencionar agora.<br />
Um diabo pintado...<br />
Escrever uma crítica (e ainda por cima em português) não é uma tarefa assim tão fácil, especialmen<strong>te</strong><br />
quando se trata de...música con<strong>te</strong>mporânea. Por outro lado, se calhar o diabo não é tão feio quanto se pinta.<br />
A dificuldade e ao mesmo <strong>te</strong>mpo a vantagem de escrever críticas acerca da música con<strong>te</strong>mporânea reside<br />
no facto de que esta é “nova” e imprevista e portanto requer uma certa abertura e criatividade da par<strong>te</strong> do<br />
crítico. “Em princípio, a música con<strong>te</strong>mporânea é diferen<strong>te</strong> de todas as outras”, costumava dizer um dos meu<br />
professores universitários, portanto tomei a decisão de assumir o desafio e aqui está o resultado...<br />
A busca...<br />
>> English Version<br />
2010.12.18<br />
No dia 4 de Dezembro de 2010 o Sond’Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble, o grupo residen<strong>te</strong> da Câmara Municipal de<br />
Cascais, deu um concerto especial no Centro Cultural de Cascais. O evento celebrou a criação musical no<br />
con<strong>te</strong>xto de duas importan<strong>te</strong>s efemérides para Portugal nes<strong>te</strong> ano de 2010 – o Cen<strong>te</strong>nário da República e o<br />
in<strong>te</strong>rcâmbio cultural e musical entre Portugal e o Japão nos 150 anos do Tratado de Amizade, Paz e
Comércio entre os dois países.<br />
An<strong>te</strong>s de eu continuar deixem-me ainda fazer uma declaração curta e muito pessoal em relação às<br />
condições me<strong>te</strong>orológicas em Portugal. Mesmo que eu seja da Polónia, onde os Invernos costumam ser<br />
extremos e violentos, nunca experimen<strong>te</strong>i tanto frio dentro dos prédios como cá em Portugal (o que<br />
acon<strong>te</strong>ceu à ideia dos aquecimentos centrais?). O concerto <strong>te</strong>ve lugar no Centro Cultural de Cascais que se<br />
encontra instalado na "Casa Cor-de-Rosa", antigo Convento de Nossa Senhora da Piedade. Apesar das<br />
paredes espessas do prédio o frio implacável entrou na sala do concerto...<br />
O evento começou com uma introdução breve mas substancial feita por Miguel Azguime, o omnipresen<strong>te</strong> cofundador<br />
da Miso Music Portugal e do Sond’Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble. “A música con<strong>te</strong>mporânea em Portugal<br />
foi sempre menosprezada pelos governos e o cor<strong>te</strong> anunciado para o orçamento da cultura do próximo ano<br />
reflec<strong>te</strong> es<strong>te</strong> facto com muita clareza”, disse o compositor português.<br />
Felizmen<strong>te</strong>, es<strong>te</strong> <strong>te</strong>xto não é de orientação política, então por enquanto abs<strong>te</strong>r-me-ei de fazer referências ao<br />
delicado assunto. Vou passar directamen<strong>te</strong> para a música…<br />
A primeira par<strong>te</strong> do concerto foi marcada pelos 100 anos da criatividade musical em Portugal e começou<br />
com o Trio para violino, violoncelo e piano de Luís de Freitas Branco. O Trio, composto em 1910, é uma<br />
obra juvenil e consta dum movimento amplo, uma espécie de fantasia, que foi in<strong>te</strong>ncionalmen<strong>te</strong> escrita como<br />
programática e descritiva. Visto que a obra provém do primeiro período da evolução artística do compositor<br />
é possível distinguir nela três inspirações claramen<strong>te</strong> audíveis: o “Impressionismo” de Claude Debussy, o<br />
estilo romântico de César Franck e a música tradicional. O Trio, embora pareça “desigual qualitativamen<strong>te</strong><br />
ou irregular no plano estilístico” é “atraen<strong>te</strong> na fogosidade de alguns trechos e na envolvência lírica de<br />
outros.” Não obstan<strong>te</strong>, nesta peça particular, as capacidades per<strong>for</strong>mativas dos membros do Sond’Ar-<strong>te</strong><br />
<strong>Electric</strong> Ensemble davam a impressão de serem desanimadas pelas condições me<strong>te</strong>orológicas do Outono –<br />
os músicos, apesar de <strong>te</strong>rem todas as competências técnicas, não conseguiram encontrar um balanço<br />
adequado entre o lírico, o impetuoso e o romântico.<br />
O Trio de Luís de Freitas Branco foi seguido pelo “Cadavre Exsquis” português, uma obra colectiva<br />
composta para o 25º aniversário da Miso Music Portugal. Cadáver esquisito é um jogo colectivo surrealista<br />
de criar histórias em que cada participan<strong>te</strong> adiciona a sua par<strong>te</strong> à história em sequência, baseando-se na<br />
última frase. Segundo Nicolas Calas os fragmentos poéticos eram supostos manifestar “a realidade<br />
inconscien<strong>te</strong> na personalidade dum grupo”. O “Cadavre Exquis” da Miso Music é uma colecção original de<br />
100 novas miniaturas musicais, cada delas de acerca 1 minuto de duração. As miniaturas <strong>for</strong>am escritas por<br />
compositores portugueses e estrangeiros de várias gerações, com os quais a Miso Music Portugal <strong>te</strong>ve o<br />
privilégio de colaborar ao longo dos seus 25 anos de actividade. Nes<strong>te</strong> concerto <strong>for</strong>am colocadas em<br />
perspectiva 16 miniaturas, escolhidas e in<strong>te</strong>rpretadas numa ordenação aleatória pelo Sond’Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong><br />
Ensemble dirigido por Pedro Neves. A própria ideia, apesar da sua originalidade, na minha opinião podia <strong>te</strong>r<br />
um êxito algo mais esquisito. Algumas miniaturas, como “Just a Minu<strong>te</strong>” de Paula Azguime ou “One Minu<strong>te</strong> to<br />
Go” de António Pinho Vargas eram um piscar de olhos irónico para o público, enquanto que as outras<br />
pareciam movimentos incompletos, introduções ou esboços composicionais. Não há dúvidas que o projecto<br />
<strong>te</strong>m o po<strong>te</strong>ncial de justapôr linguagens musicais, ideias e abordagens estilísticas diferen<strong>te</strong>. Porém, não seria<br />
mais excitan<strong>te</strong> conseguir encontrar um fio invisível juntando todas as miniaturas como no Cadavre Exquis<br />
original?<br />
A primeira par<strong>te</strong> acabou, os meus pés aqueceram um bocado. Chegou o <strong>te</strong>mpo para fazer um in<strong>te</strong>rvalo<br />
curto, portanto, sintam-se à vontade para tomar um café ou chá com lei<strong>te</strong> (devido ao frio, obviamen<strong>te</strong>).<br />
A segunda par<strong>te</strong> do concerto dedicada à música japonesa começou com uma peça de Ai Kamachi. Na sua<br />
nota biográfica, a compositora fala sobre os seus diversos in<strong>te</strong>resses, que incluem música electroacústica,<br />
obras sinfónicas, bandas sonoras e música pop. Todas estas inspirações eclécticas encontram-se na peça<br />
da compositora sob o título curioso de “Fairy Circle” (“O Círculo das Fadas”). O círculo das fadas é um
fenómeno criado por cogumelos no chão duma floresta ou duma relva, quando os esporos de cogumelos se<br />
espalham em todas as direcções e como consequência aparecem os círculos. “Através da minha música<br />
queria apresentar o processo da propagação dos esporos, quando voam e pousam na <strong>te</strong>rra para criar um<br />
círculo (ou círculos) dos sons-esporos. As instalações de Andy Goldsworthy, nas quais ele dá vida aos<br />
círculos maravilhosos feitos de vários ma<strong>te</strong>riais naturais, inspiraram <strong>for</strong><strong>te</strong>men<strong>te</strong> a minha peça”, diz Ai<br />
Kamachi. A sua peça é construída a partir de micro-motivos de certa fragilidade, que criam um diálogo entre<br />
a par<strong>te</strong> acústica e electrónica baseado numa sucessão de repetições e ecos. Es<strong>te</strong> processo contínuo conduz<br />
a uma progressiva condensação de <strong>te</strong>xtura até ao aparecimento das pulsações que evocam a música de<br />
S<strong>te</strong>ve Reich. “Os círculos dos sons-esporos são submetidos às trans<strong>for</strong>mações diferen<strong>te</strong>s. Com o apoio da<br />
programação Max / MSP <strong>te</strong>n<strong>te</strong>i elaborar uma mistura complexa dos sons criada, por um lado, pela actuação<br />
ao vivo e por outro, reestruturação electrónica em <strong>te</strong>mpo real. (...). Portanto, os círculos originais dos sons<br />
criados pelos músicos trans<strong>for</strong>mam-se numa variedade de círculos imaginários...”<br />
A segunda peça da origem japonesa, “Scape” de Osamu Kadowaki, em oposição à primeira “virada para a<br />
natureza”, é uma reflexão subjectiva sobre as sociedades in<strong>for</strong>matizadas e foi criada especialmen<strong>te</strong> para o<br />
Sond’Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble. Tal como Ai Kamachi o compositor também se inspirou em várias fon<strong>te</strong>s da<br />
música actual. A par<strong>te</strong> electrónica e acústica permanecem em relação de “pergunta e resposta” – segundo o<br />
compositor os sons electrónicos <strong>for</strong>am obtidos a partir das par<strong>te</strong>s acústicas e, como efeito, constituem a sua<br />
distorção inquietan<strong>te</strong>. Ocasionalmen<strong>te</strong> é possível ouvir passos que evocam as estruturas repetitivas de Louis<br />
Andriessen. A par<strong>te</strong> central da peça per<strong>te</strong>nce ao solo do clarine<strong>te</strong> ligeiramen<strong>te</strong> de<strong>for</strong>mado pela electrónica,<br />
que duran<strong>te</strong> o concerto foi brilhan<strong>te</strong>men<strong>te</strong> executado por Nuno Pinto. Não obstan<strong>te</strong>, continuo a perguntar-me<br />
a mim próprio sobre as inclinações ideológicas da peça mencionadas na nota do compositor: será que a<br />
par<strong>te</strong> electrónica “distorcida” simboliza a <strong>te</strong>cnologia moderna e a acústica relaciona-se ao componen<strong>te</strong><br />
humano? Será que a in<strong>te</strong>nção do compositor é tão directa?<br />
Finalmen<strong>te</strong>, passemos para a última peça do concerto, “Avant” de José Luís Ferreira, que devido ao seu<br />
título também se poderia encontrar no início do programa. A peça é a primeira versão do trabalho em<br />
progresso (work in progress) do compositor (avant = à fren<strong>te</strong>, adian<strong>te</strong>). “[A minha obra] funciona como a<br />
prova do conceito (proof of concept) – é possível fazer a electrónica em <strong>te</strong>mpo-real soar an<strong>te</strong>s (avant) dos<br />
instrumentos, ou pelo menos, do som dos instrumentos que completam (ou complementam) as figuras<br />
musicais”, explica José Luís Ferreira. Na peça, um enigma ma<strong>te</strong>mático, a par<strong>te</strong> electrónica com frequência<br />
an<strong>te</strong>cipa os instrumentos, aparecendo li<strong>te</strong>ralmen<strong>te</strong> na sua fren<strong>te</strong>. Es<strong>te</strong>s dois mundos – electrónico e acústico<br />
– permanecem numa relação de proximidade, criando uma <strong>te</strong>nsão explicita de in<strong>te</strong>rrupções abruptas,<br />
viragens e acelerações. Será que o primeiro deseja controlar o outro e não consegue? A peça de José Luís<br />
Ferreira faz-me lembrar da música sur-convencional do Pawe! Szyma"ski. O compositor polaco “brinca”<br />
constan<strong>te</strong>men<strong>te</strong> com a tradição dos vários estilos da história da música (Bach, Mozart, Chopin ou Bartók),<br />
criando ilusões e alusões ma<strong>te</strong>maticamen<strong>te</strong> construídas à música do passado – tudo parece conhecido e em<br />
ordem mas ao mesmo <strong>te</strong>mpo há alguma discordância, portanto ape<strong>te</strong>ce dizer: “estranho, eu já ouvi esse<br />
passo”.<br />
O concerto acabou, o público aplaudiu fervorosamen<strong>te</strong>, apresentado a sua satisfação aos músicos (a<br />
propósito, os meus pés finalmen<strong>te</strong> ficaram quen<strong>te</strong>s ou já não os sentia?). Anatol France disse: “(...) o bom<br />
crítico é aquele que conta as aventuras da própria alma entre as obras-primas." Portanto, quanto às minhas<br />
sensações modestas aqui está o meu resumo subjectivo...<br />
A meu ver o concerto do Sond’Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble tinha um po<strong>te</strong>ncial, que não foi in<strong>te</strong>iramen<strong>te</strong><br />
explorado. Por um lado desejava-se mais coerência no nível da in<strong>te</strong>rpretação, como no caso do Trio de Luís<br />
de Freitas Branco, por outro, as novas peças portuguesas e japonesas, mesmo que in<strong>te</strong>rpretadas com uma<br />
grande precisão, constituiram ideias in<strong>te</strong>ressan<strong>te</strong>s, contudo sem um desenvolvimento preciso. Faltava nelas<br />
algum nervo dramatúrgico, alguma linearidade e lógica em sucessão das ideias composicionais. Será que<br />
por causa do ecletismo que hoje em dia domina a ar<strong>te</strong>, já se perdeu a capacidade de criar narrativas<br />
envolven<strong>te</strong>s ou transmitir de<strong>te</strong>rminadas ideias? Não obstan<strong>te</strong>, tal como mencionei em cima, o público deixou<br />
a Casa Cor-de-Rosa bem satisfeito. Portanto, vou por enquanto deixar as minhas dúvidas sem resposta e
esperar pelo desenvolvimento do po<strong>te</strong>ncial duran<strong>te</strong> o próximo concerto do Sond’Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble.<br />
Adicionar comentário<br />
Image<br />
A mostrar 0 comentários<br />
Ordenar por: Popularidade Subscrever via email Subscrever por RSS<br />
blog comments powered by DISQUS<br />
Publicar como …<br />
>> Voltar
CMC - <strong>Sond'Ar</strong>-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble http://www.cm-cascais.pt/Cascais/Agenda/sondar<strong>te</strong>_ensaios.htm<br />
contactos ú<strong>te</strong>is SIG - in<strong>for</strong>mação geográfica mapa do si<strong>te</strong><br />
subscrever newslet<strong>te</strong>r CRM - fale connosco pesquisar<br />
Presiden<strong>te</strong> Autarquia Viver Visitar Cascais Notícias Agenda<br />
Página inicial » Agenda » <strong>Sond'Ar</strong>-<strong>te</strong> Executivo <strong>Electric</strong> Ensemble Municipal 2009-2013<br />
Assembleia Municipal<br />
Provedor Municipal<br />
Concursos Públicos<br />
Editais<br />
Sond’Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble - Leituras e Documentos Ensaio Aberto<br />
2010-12-03 a 2010-12-03 . Cultura<br />
Boletim Municipal<br />
Julgados de Paz<br />
Reuniões da Assembleia Municipal<br />
Reuniões de Câmara<br />
O <strong>Sond'Ar</strong>-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble procura fomentar a escrita musical para a sua <strong>for</strong>mação de base<br />
de flauta, clarine<strong>te</strong>, violino, violoncelo, piano e electrónica, bem como oferecer um laboratório<br />
experimental para os compositores. Pre<strong>te</strong>nde-se que es<strong>te</strong> seja um primeiro encontro entre os<br />
compositores e o <strong>Sond'Ar</strong>-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble, uma <strong>for</strong>ma de se conhecerem musicalmen<strong>te</strong>.<br />
In<strong>for</strong>mações pelo <strong>te</strong>l.: 214815330.<br />
Centro Cultural de Cascais<br />
6ª feira às 21h30<br />
Imprimir<br />
© CMC copyright 2004<br />
1 of 1 10/12/06 11:26<br />
[D]
Concerto de SondAr <strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble - Expresso.pt http://aeiou.expresso.pt/concerto-de-isondar-<strong>te</strong>-electric-ensembl...<br />
Em destaque»<br />
WikiLeaks revela<br />
lista de<br />
infraestruturas<br />
sensíveis<br />
pesquisa in<strong>te</strong>rnet<br />
É mais uma polémica revelação do si<strong>te</strong> WikiLeaks<br />
que colocou online uma lista secreta de<br />
infraestruturas que caso ...<br />
Bla Chat Email Blogs<br />
Emprego Carros Casas<br />
Últimas»<br />
Escape<br />
Vídeos<br />
Anedotas MyGames<br />
Culinária Liga Relvado<br />
! Israel: Vítimas do incêndio mais grave de<br />
sempre sobem para 42<br />
! Conjuntura: Alemanha revê em alta<br />
crescimento económico para ...<br />
! Tailândia: Jovem suicida-se em direto pela<br />
In<strong>te</strong>rnet<br />
! WikiLeaks: Republicanos consideram Assange<br />
<strong>te</strong>rrorista<br />
E.In<strong>for</strong>mática Blitz Autosport Caras Exame Expresso<br />
Quiosque aeiou Surf Relvado Activa GIC-Bolsa Visão<br />
Multimédia»<br />
Vídeo: Bolsa do voluntariado lança<br />
nova imagem<br />
Expresso TV<br />
Vídeo: Portugal <strong>te</strong>m bi-campeão do<br />
Mundo de Patinagem Artística<br />
Expresso TV<br />
WikiLeaks: Procurador garan<strong>te</strong> apoio consular ao ... GIC ( COMPETIÇÃO DE BOLSA ) LOJA ONLINE NEWSLETTERS<br />
OK<br />
O VENTO NAS VELAS<br />
06/12/2010 atualizado às 10:43<br />
Concerto de "<strong>Sond'Ar</strong>-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble"<br />
Realizar-se-à no próximo dia 4 de Dezembro, no Centro Cultural de Cascais um concerto de<br />
"<strong>Sond'Ar</strong>-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble".<br />
Embaixada do Japão em Portugal<br />
11:00 Sexta feira, 3 de Dezembro de 2010<br />
Comen<strong>te</strong> Partilhe<br />
Blogues RSS Edição Digital Lisboa 18ºC | 14ºC<br />
ATUALIDADE ECONOMIA LIFE & STYLE DESPORTO EDUCAÇÃO E CIÊNCIA REDE EXPRESSO PORTUGAL 2009<br />
login | registo<br />
Início Atualidade Economia Dinheiro Life & Style Desporto Tecnologia e Ciência Opinião Blogues Dossiês Multimédia Assinaturas A a Z<br />
Concerto de "<strong>Sond'Ar</strong>-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble" « O Vento nas Velas « Blogues « Página Inicial |<br />
Top Mais Visitados | Comentados | Utilizadores<br />
1. Mulheres with big balls precisam-se<br />
2. Um Pai Natal chamado Carlos César<br />
3. Vem aí uma remodelação governamental?<br />
4. Alguém lê a Wikileaks?<br />
5. Sindicalismo selvagem<br />
Mais entradas em O Vento nas<br />
Velas »<br />
Entradas recen<strong>te</strong>s »<br />
• Concerto de "<strong>Sond'Ar</strong>-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> ...<br />
• An<strong>te</strong>streia de "Portugal e o ...<br />
• Ciclo de Cinema Japonês dedicado a ...<br />
• Ikebana - Arranjos Florais ...<br />
• Ar<strong>te</strong> Japonesa na Gulbenkian<br />
• Os primeiros Japoneses na Europa ...<br />
• 500 anos desde Tanegashima<br />
• A Ar<strong>te</strong> de José de Guimarães no Japão<br />
• A vida e a obra de Nagisa Oshima<br />
• Colóquio In<strong>te</strong>rnacional ...<br />
• Beyond Kawaii<br />
• Programa do Recital de Piano ...<br />
1 of 3 10/12/06 11:13
Concerto de SondAr <strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble - Expresso.pt http://aeiou.expresso.pt/concerto-de-isondar-<strong>te</strong>-electric-ensembl...<br />
Com um programa composto por obras de compositores portugueses e<br />
japoneses da actualidade, às 21h30 de dia 4 de Dezembro no Centro<br />
Cultural de Cascais, o "<strong>Sond'Ar</strong>-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble" dará um concerto.<br />
Para mais in<strong>for</strong>mações: <strong>Sond'Ar</strong>-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble -<br />
http://www.sondar<strong>te</strong>.com/SondAr-<strong>te</strong>_<strong>Electric</strong>_Ensemble/Home.html<br />
Ficha Técnica<br />
Coordenação<br />
Cristina Cas<strong>te</strong>l-Branco e João Paulo Oliveira e Costa<br />
Assistência Tecnica<br />
Inês Pinto Coelho e Margarida Paes<br />
Colaboradores<br />
Alexandra Curvelo, Ana Fernandes Pinto, Leonilda<br />
Alfarrobinha, Pedro Canavarro, Ayano Shinzato D. Pereira,<br />
Alberto Vaz da Silva, Ana Maria Ramalho Proserpio, Alexandre<br />
Pereira, Ana Sofia Guerreiro, Manuel Gervásio de Almeida<br />
Lei<strong>te</strong><br />
Palavras-chave Concerto SondAr-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble Centro Cultural de Cascais<br />
0 comentários Escrever comentário<br />
“Sond’Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble”<br />
Partilhar no Facebook Like Faça login pelo Facebook e comen<strong>te</strong> es<strong>te</strong> artigo!<br />
Abrir todas as dez últimas entradas »<br />
Últimas O Vento nas Velas »<br />
• Concerto de "<strong>Sond'Ar</strong>-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble"<br />
11:00 Sexta feira, 3 de Dezembro de 2010,<br />
• An<strong>te</strong>streia de "Portugal e o Japão - Uma Longa História"<br />
10:00 Sexta feira, 19 de Novembro de 2010,<br />
• Ciclo de Cinema Japonês dedicado a Yasuzo Masumura<br />
11:00 Terça feira, 16 de Novembro de 2010,<br />
• Ikebana - Arranjos Florais Japoneses<br />
14:00 Quinta feira, 11 de Novembro de 2010,<br />
• Ar<strong>te</strong> Japonesa na Gulbenkian<br />
10:00 Segunda feira, 8 de Novembro de 2010,<br />
• Os primeiros Japoneses na Europa chegaram a Lisboa em 1584<br />
12:00 Quinta feira, 4 de Novembro de 2010,<br />
• 500 anos desde Tanegashima<br />
10:00 Terça feira, 2 de Novembro de 2010,<br />
• A Ar<strong>te</strong> de José de Guimarães no Japão<br />
10:00 Quarta feira, 27 de Outubro de 2010,<br />
Partilhe os seus comentários com os seus amigos no Facebook!<br />
Faça login pelo Facebook Partilhe es<strong>te</strong> si<strong>te</strong>! 943<br />
Subscreva as nossas Newslet<strong>te</strong>rs<br />
OK<br />
O Expresso no<br />
Facebook Twit<strong>te</strong>r RSS<br />
Imobiliário Emprego Carros<br />
TÉCNICO-COMERCIAL ALGARVE (m/f)<br />
- 06.12.2010 - Rexel<br />
TÉCNICO BANCÁRIO (m/f) - 05.12.2010<br />
- Page Personnel<br />
"Programador" ou "Vendas"<br />
Arquivo<br />
! 2010 »<br />
Zon Fibra - Paco<strong>te</strong>s Net Chegou a In<strong>te</strong>rnet<br />
como nunca a viu. Adira já desde<br />
!44,25/mês! Zonfibra.pt Iphone 4 - TMN Já<br />
disponível o Iphone na TMN Não perca a<br />
oportunidade! www.tmn.pt<br />
2 of 3 10/12/06 11:13
Agenda Cultural de Cascais: Sond’Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble apre... http://agendaculturaldecascais.blogspot.com/2010/12/sondar-<strong>te</strong>-...<br />
Quinta-feira, 2 de Dezembro de 2010<br />
Sond’Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble apresenta dois espectáculos em<br />
Cascais<br />
> <strong>Sond'Ar</strong>-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble. Foto de Paula Azguime.<br />
O <strong>Sond'Ar</strong>-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble regressa ao auditório do Centro Cultural de Cascais para dois<br />
concertos nos dias 3 e 4 de Dezembro, às 21h30.<br />
Para amanhã, o agrupamento preparou uma sessão de leituras e ensaio aberto com a presença de<br />
alguns compositores, pre<strong>te</strong>ndendo criar um espaço de encontro entre os autores e a <strong>for</strong>mação de<br />
intérpre<strong>te</strong>s.<br />
No sábado, o espectáculo é de de celebração, por um lado, dos 100 anos da República com obras<br />
de compositores estreadas em 1910 e em 2010, pondo em perspectiva um século de criação<br />
musical em Portugal, e, por outro, dos 150 anos da amizade entre Portugal e o Japão,<br />
apresentando em estreia absoluta obras encomendadas pelo <strong>Sond'Ar</strong>-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble a<br />
compositores japoneses e portugueses.<br />
PUBLICADA POR AGENDA CULTURAL DE CASCAIS EM 16:16<br />
REACÇÕES:<br />
ETIQUETAS: CENTRO CULTURAL DE CASCAIS, MÚSICA, SOND'ARTE ENSEMBLE<br />
0 comentários:<br />
Enviar um comentário<br />
PÁGINA INICIAL<br />
MENSAGEM MAIS RECENTE MENSAGEM ANTIGA<br />
1 of 3 10/12/06 11:12
DIVAS &<br />
CONTRABAIXOS<br />
3.12.10<br />
<strong>Sond'Ar</strong>-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble<br />
150 anos Portugal - Japão<br />
Cen<strong>te</strong>nário da República<br />
3 e 4 de Dezembro de 2010 | 21h30 Centro Cultural de Cascais<br />
Es<strong>te</strong> concerto pelo <strong>Sond'Ar</strong>-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble procura celebrar a criação musical na<br />
perspectiva de duas efemérides importan<strong>te</strong>s para Portugal nes<strong>te</strong> ano de 2010.<br />
Por um lado assinalar o Cen<strong>te</strong>nário da República com obras de compositores estreadas<br />
em 1910 e em 2010, pondo assim em perspectiva 100 anos de criação musical em<br />
Portugal, de Luís de Freitas Branco aos nossos dias.<br />
Por outro lado, exaltar o in<strong>te</strong>rcâmbio cultural e musical entre Portugal e o Japão nos<br />
150 anos do tratado de amizade, Paz e Comércio entre os dois países, apresentando<br />
em estreia absoluta obras encomendadas para o <strong>Sond'Ar</strong>-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble a<br />
compositores japoneses e portugueses.<br />
4 de Dezembro de 2010 | 21h30 Centro Cultural de Cascais: concerto.<br />
Programa:<br />
Luís de Freitas Branco, Trio para violino, violoncelo e piano (1910)<br />
Cadavre Exquis (2010) * - António Chagas Rosa, António de Sousa Dias, António Pinho<br />
Vargas, Cândido Lima, Carlos Caires, Christopher Bochmann, Isabel Pires, Isabel<br />
Soveral, João Pedro Oliveira, José Luís Ferreira, Luís Tinoco, Paula Azguime, Pedro<br />
Amaral, Pedro M. Rocha, Ricardo Ribeiro, Tiago Cutileiro<br />
Masataka Matuso - A Double Fiber of Resonance *<br />
Ai Kamachi - Fairy Circle - EA<br />
Share Report Abuse Next Blog» Crea<strong>te</strong> Blog Sign In<br />
ACERCA DE MIM<br />
À ESCUTA<br />
Maria<br />
Ver o meu perfil completo<br />
Salvatore Sciarrino - Let<strong>te</strong>ra degli antipodi portata<br />
dal vento. Mat<strong>te</strong>o Cesari (flauta)<br />
OS MEUS OUTROS BLOGUES<br />
Divas & Contrabaixos Music Hall<br />
Joanna Newsom<br />
Há 5 meses<br />
Associação de Pais e Encarregados de<br />
Educação da Escola EB1 da Glória<br />
Novo Si<strong>te</strong><br />
Há 6 meses<br />
Quarto com vista para a cidade de Aveiro<br />
Ecomuseu da Troncalhada e<br />
outros lugares do Sal em Aveiro<br />
Há 7 meses<br />
SILÊNCIO<br />
Há um ano<br />
(An<strong>te</strong>s que me dei<strong>te</strong> II)<br />
do amor<br />
Há um ano<br />
an<strong>te</strong> et post<br />
Há 3 anos<br />
Em silêncio, pelo nosso amigo<br />
Ex<strong>te</strong>nsão do CINEECO em Aveiro<br />
Último dia da Ex<strong>te</strong>nsão Cine Eco<br />
em Aveiro
Osamu Kadowaki - Scape - EA<br />
José Luís Ferreira - AVANT * - EA<br />
EA - Estreia absoluta<br />
* Encomenda da Miso Music Portugal para o <strong>Sond'Ar</strong>-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble<br />
Entrada Livre<br />
Fotografia de Paula Azguime<br />
Publicada por Maria em 13:16<br />
Etiquetas: Música<br />
0 comentários:<br />
Enviar um comentário<br />
Mensagem mais recen<strong>te</strong> Página inicial<br />
Mensagem antiga<br />
Subscrever: Enviar comentários (Atom)<br />
0<br />
Há 3 anos<br />
O Livro dos Bons Princípios<br />
LV<br />
Há 4 anos<br />
O Escritor Famoso<br />
O Escritor <strong>te</strong>m andado ocupado<br />
Há 4 anos<br />
ATENTADO<br />
Blogue adormecido<br />
Há 4 anos<br />
(An<strong>te</strong>s que me dei<strong>te</strong>)<br />
Para o caso de não sonhar com a password<br />
Há 5 anos<br />
Já sonho com Ngorongoro<br />
Introdução<br />
Há 5 anos<br />
JURO QUE ESTES OLHOS VIRAM<br />
DIVAS E EXCELENTES CONTRABAIXOS<br />
Câmara corporativa<br />
Adivinha<br />
Há 6 minutos<br />
Cinco dias<br />
a insónia e a beatriz<br />
Há 26 minutos<br />
HÁ VIDA EM MARTA<br />
Ele é Voltaire. Ela é Gabrielle Émilie...<br />
Há 40 minutos<br />
A barbearia do senhor Luís<br />
Tcim-tchim, caro Seguro<br />
Há 42 minutos<br />
mEiA vOlTa e...<br />
alongamentos<br />
Há 50 minutos<br />
Câmara de comuns<br />
Gosto de ti na mesma Miguel....<br />
Há 1 hora<br />
ruitavares.net<br />
O milagre do lixo<br />
Há 1 hora<br />
Duas ou três coisas<br />
A hora da crise<br />
Há 2 horas<br />
A ar<strong>te</strong> da fuga<br />
Lagging indicators<br />
Há 2 horas<br />
O país do burro<br />
Ler os outros: “Medidas al<strong>te</strong>rnativas de comba<strong>te</strong> ao<br />
crime: o exemplo das casas na Holanda”<br />
Há 3 horas<br />
Humanos<br />
Diário das colinas verdes<br />
Há 9 horas<br />
Lei Seca<br />
A alma no prego<br />
Há 10 horas
Sond’Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble no CCC http://www.geracao-c.com/Default.aspx?ID=818&M=News&P...<br />
Homepage Contactos do portal Marcar como favorito Mapa do si<strong>te</strong> Procurar ok<br />
GERAÇÃO C<br />
Apresentação Geração C<br />
Portal Geração C<br />
Rede de Lojas Geração C<br />
Revista Eye.D<br />
Canal Geração C<br />
Carro GC<br />
Sugestões / Opiniões<br />
PRODUTOS GC<br />
Emprego - Programas<br />
Associativismo<br />
Habitação<br />
Passapor<strong>te</strong> Voluntário Geração C<br />
PROJECTOS GC<br />
Maré Viva<br />
Workshops Verão 2010<br />
In<strong>te</strong>rcâmbio Biarritz<br />
Rádio Escola<br />
SERVIÇOS GC<br />
GO Gab. Orientação Escolar e<br />
Profissional<br />
Espaço S<br />
Cartão Jovem<br />
Cartão Alberguista<br />
Centro In<strong>for</strong>Jovem<br />
ASSOCIATIVISMO EM ACÇÃO<br />
Participação - Formulário<br />
Em Foco<br />
BI's<br />
Formulário de Con<strong>te</strong>údos<br />
In<strong>for</strong>mativos<br />
ACONTECE<br />
Cultura e Lazer<br />
Concursos<br />
Cursos<br />
Desporto<br />
Ambien<strong>te</strong><br />
Mobilidade e Turismo<br />
INFORMAÇÃO<br />
Notícias<br />
Reportagens de Vídeo<br />
Reportagens Fotográficas<br />
Entrevistas<br />
Passa<strong>te</strong>mpos<br />
Newslet<strong>te</strong>r<br />
30-11-2010 Sond’Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble no CCC<br />
O <strong>Sond'Ar</strong>-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble é um ensemble residen<strong>te</strong> do Concelho de Cascais desde 2008. Apareceu como um projecto inovador no panorama<br />
musical europeu con<strong>te</strong>mporâneo, devido à sua incomum estrutura central, a combinação permanen<strong>te</strong> de 5 de instrumentos acústicos com electrónicos.<br />
Outras principais carac<strong>te</strong>rísticas des<strong>te</strong> projecto, são paralelamen<strong>te</strong>, a apresentação, ao vivo, de algumas das obras mais conhecidas do século XX,<br />
bem como a partilha criativa com outros países.<br />
O Centro Cultural de Cascais traz-<strong>te</strong> um concerto que procura celebrar dois aniversários importan<strong>te</strong>s para Portugal em 2010, uma perspectiva de 100<br />
anos de criação musical no nosso país, e também, o in<strong>te</strong>rcâmbio cultural entre Portugal e Japão, nos 150 anos do tratado de amizade entre ambos os<br />
países. Confere o programa aqui:<br />
Trio para violino, violoncelo e piano (1910) - Luís de Freitas Branco<br />
Cadavre Exquis (2010) - António Chagas Rosa, António de Sousa Dias, António Pinho Vargas, Cândido Lima, Carlos Caires, Christopher Bochmann,<br />
Isabel Pires, Isabel Soveral, João Pedro Oliveira, José Luís Ferreira, Luís Tinoco, Paula Azguime, Pedro Amaral, Pedro M. Rocha, Ricardo Ribeiro e<br />
Tiago Cutileir.o<br />
Masataka Matuso - A Double Fiber of Resonance<br />
Ai Kamachi - Fairy Circle<br />
Osamu Kadowaki - Scape<br />
José Luís Ferreira - AVANT<br />
O concerto <strong>te</strong>m lugar no dia 4 de Dezembro às 21h30 e a entrada é gratuita.<br />
Filipe Pereira<br />
1 of 2 10/12/06 11:11
:: Sapo Cultura powered by Sercultur :: http://cultura.sapo.pt/detalhe_evento.aspx?id=92723<br />
AGENDA<br />
Agenda do Dia<br />
Exposições<br />
Dança<br />
Teatro<br />
Música clássica<br />
Música moderna<br />
Jazz/Blues<br />
Cinema<br />
Ciclos/Festivais<br />
MUSEUS DESTAQUE<br />
Museu Gulbenkian<br />
Ar<strong>te</strong> Antiga<br />
Anastácio Gonçalves<br />
MUSEUS DIRECTÓRIO<br />
PESQUISA<br />
na agenda<br />
NEWSLETTER<br />
Subscreva aqui a nossa<br />
newslet<strong>te</strong>r<br />
O seu e-mail<br />
EVENTO DETALHE<br />
Música - Con<strong>te</strong>mporânea<br />
Pedro Neves dirige o <strong>Sond'Ar</strong>-<strong>te</strong><br />
<strong>Electric</strong> Ensemble<br />
Centro Cultural de Cascais<br />
04-12-2010<br />
21h30<br />
Entrada: Entrada Livre<br />
Reservas: 214815330<br />
OUTROS DADOS<br />
Centro Cultural de Cascais - Cascais<br />
Avenida Rei Humberto II de Itália - Tel.: 214848900<br />
NO MESMO LOCAL<br />
Música - António Palma & Katt Tait - (10-12-2010)<br />
ANUNCIOS SAPO<br />
Crie aqui o seu anuncio<br />
Ganhe Mais Euros<br />
Actividade Independen<strong>te</strong> 250 a 30000 ! / Mês - Possíveis<br />
www.maisdinheiro.com.sapo.pt<br />
O <strong>Sond'Ar</strong>-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble apresenta nes<strong>te</strong> concerto e<br />
em estreia absoluta, duas obras de compositores<br />
japoneses (Ai Kamachi e Osamu Kadowaki) e a obra AVANT<br />
do compositor português José Luís Ferreira, todas elas<br />
encomendadas para o <strong>Sond'Ar</strong>-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble. O<br />
programa completa-se com as obras de Luís de Freitas<br />
Branco - "Trio para violino, violoncelo e piano" (1910);<br />
"Cadavre Exquis" (2010), de António Chagas Rosa, António<br />
de Sousa Dias, António Pinho Vargas, Cândido Lima, Carlos<br />
Caires, Christopher Bochmann, Isabel Pires, Isabel Soveral,<br />
João Pedro Oliveira, José Luís Ferreira, Luís Tinoco, Paula<br />
Azguime, Pedro Amaral, Pedro M. Rocha, Ricardo Ribeiro,<br />
Tiago Cutileiro; Masataka Matuso - "A Double Fiber of<br />
Resonance".<br />
O <strong>Sond'Ar</strong>-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble é <strong>for</strong>mado por Monika<br />
Streitová (flauta), Nuno Pinto (clarine<strong>te</strong>), Joana Gama<br />
(piano), Suzanna Lidegran (violino), Nelson Ferreira<br />
(violoncelo), Miguel Azguime (director artístico &<br />
electrónica), Paula Azguime (projecção sonora) e Miso<br />
Studio (desenvolvimento in<strong>for</strong>matico-musical).<br />
Teatro - «Mãe-Mão», de Joana Pavão - (13-12-2010 a 22-12-2010)<br />
Exposições - «Os livros são papéis pintados com tinta» - Norberto Nunes - (01-11-2010 a 31-12-2010)<br />
Exposições - «Falemos de Casas em Cascais» - (28-11-2010 a 16-01-2011)<br />
Música - Pedro Neves dirige o <strong>Sond'Ar</strong>-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble - (04-12-2010)<br />
1 of 2 10/11/30 14:05
Concerto SOLISTAS SOND'AR-TE - Kulone Portugal<br />
Evento de in<strong>te</strong>resse e in<strong>te</strong>rvalo de data:<br />
Portugal Join Kulone Login<br />
Weekend Next 7 days Next 90 days Last 7 days Yes<strong>te</strong>rday<br />
Today Tomorrow Quarta-feira Quinta-feira Sexta-feira Sábado Domingo<br />
0<br />
Ra<strong>te</strong> this event<br />
Tomás<br />
Concerto SOLISTAS SOND'AR-TE<br />
In<strong>for</strong>mações do evento:<br />
0 comentários 0 fotos 0 links<br />
Evento de data / hora: sábado, 27 de Novembro de 2010 18:00<br />
País / cidade: Portugal / Mire de Tibães<br />
Local do evento: Mos<strong>te</strong>iro de São Martinho de Tibães<br />
Number of views: 2<br />
Groups: to my group<br />
Mire de Tibães , Portugal<br />
A descrição detalhada:<br />
Comentários - deba<strong>te</strong>s<br />
This event has no comments yet<br />
Pictures<br />
This event has no pictures yet<br />
Links<br />
This event has no links yet<br />
22-11-201020-02-2011<br />
Total: 0 comments | + Adicionar um novo comentário<br />
http://www.kulone.com/PT/Event/1567314-Concerto-SOLISTAS-SOND'AR-TE<br />
Editar es<strong>te</strong> evento<br />
report infringement<br />
A Directora Regional de Cultura do Nor<strong>te</strong>, <strong>te</strong>m o<br />
prazer de o convidar a estar presen<strong>te</strong> no concerto<br />
SOLISTAS SOND'AR-TE Electronic Emsemble,<br />
Música para Clarine<strong>te</strong> & Electrónica, in<strong>te</strong>rpretado<br />
por Nuno Pinto clarine<strong>te</strong> e Miguel Azguime<br />
electrónica, no Mos<strong>te</strong>iro de Tibães.<br />
____________<br />
Entrada Livre.<br />
Search events<br />
Total: 0 pictures | + Adicionar nova imagem<br />
Total: 0 links | + Adicionar novo link<br />
|<br />
Já é um membro do Facebook?<br />
Adicionar evento<br />
My groups<br />
to crea<strong>te</strong> your own<br />
groups or log in!<br />
Outros eventos<br />
próximos 7 dias<br />
Mestrado Reiki Multi-<br />
Dimensional<br />
sábado, 27 de Novembro<br />
de 2010<br />
São Domingos de Rana,<br />
Portugal<br />
Concilium 13 Tour -<br />
Porto<br />
sábado, 27 de Novembro<br />
de 2010<br />
Porto, Portugal<br />
Massagem do Bebé<br />
quarta-feira, 24 de<br />
Novembro de 2010<br />
Lisboa, Portugal<br />
Show more<br />
Top eventos<br />
próximos 90 dias<br />
XI - FEIRA DO<br />
MONTADO -<br />
PORTEL/2010 (de<br />
26/Nov a 01/Dez)<br />
sexta-feira, 26 de<br />
Novembro de 2010<br />
Por<strong>te</strong>l, Portugal<br />
10/11/22 14:10<br />
Page 1 of 2
:: Sapo Cultura powered by Sercultur :: http://cultura.sapo.pt/detalhe_evento.aspx?id=92583<br />
AGENDA<br />
Agenda do Dia<br />
Exposições<br />
Dança<br />
Teatro<br />
Música clássica<br />
Música moderna<br />
Jazz/Blues<br />
Cinema<br />
Ciclos/Festivais<br />
MUSEUS DESTAQUE<br />
Museu Gulbenkian<br />
Ar<strong>te</strong> Antiga<br />
Anastácio Gonçalves<br />
MUSEUS DIRECTÓRIO<br />
PESQUISA<br />
na agenda<br />
NEWSLETTER<br />
Subscreva aqui a nossa<br />
newslet<strong>te</strong>r<br />
O seu e-mail<br />
EVENTO DETALHE<br />
Música - Con<strong>te</strong>mporânea<br />
«Solistas <strong>Sond'Ar</strong>-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong><br />
Ensemble: Clarine<strong>te</strong> e<br />
Electrónica»<br />
Mos<strong>te</strong>iro de S. Martinho de Tibães<br />
27-11-2010<br />
18h00<br />
Entrada: Entrada Livre<br />
Reservas: 253622670<br />
OUTROS DADOS<br />
Mos<strong>te</strong>iro de S. Martinho de Tibães - Braga<br />
Lugar do Convento - Mire de Tibães - Tel.: 253622670<br />
http://www.geira.pt/msmtibaes<br />
OUTROS EVENTOS<br />
ANUNCIOS SAPO<br />
Crie aqui o seu anuncio<br />
The Skybox® Voos de Balão<br />
Aprovei<strong>te</strong> o mês de Dezembro Descontos de até 40% venham voar<br />
www.windpassenger.pt<br />
Es<strong>te</strong> concerto "Solistas <strong>Sond'Ar</strong>-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble" alia<br />
as qualidades técnicas e in<strong>te</strong>rpretativas de Nuno Pinto<br />
(clarine<strong>te</strong>) à longa experiência na utilização da <strong>te</strong>cnologia<br />
ligada à música de Miguel Azguime e do Miso Studio,<br />
constituindo assim uma parceria na divulgação da nova<br />
música para clarine<strong>te</strong> e electrónica com especial destaque<br />
para a música de compositores portugueses.<br />
Es<strong>te</strong> espectáculo é protagonizado por Nuno Pinto<br />
(clarine<strong>te</strong>), Miguel Azguime (electrónica), Paula Azguime<br />
(projecção Sonora) e Miso Studio (desenvolvimento<br />
in<strong>for</strong>mático-musical) e será apresentado um programa<br />
composto pelas obras de S<strong>te</strong>ve Reich - "New York<br />
Coun<strong>te</strong>rpoint"; Miguel Azguime - "No Oculto Profuso -<br />
medidamen<strong>te</strong> a desmesura"; João Pedro Oliveira - "Time<br />
Spell"; Nicola Resanovic - "Alt.Music.Ballistix".<br />
Pop/Rock - «A day in the day of the days» - Noiserv - Centro Cultural Vila Flor (CCVF)<br />
Pop/Rock - «Deve Haver» - Nuno Prata - Fnac Braga Parque<br />
Electrónica/Dança - «What Is All About» - Johnwaynes - Centro de Ar<strong>te</strong>s e Espectáculos S...<br />
Funk/Soul - «De Volta ao Tempo do Vínil» - Filipe Gonçalves - Fnac Guimarães<br />
Funk/Soul - «De Volta ao Tempo do Vínil» - Filipe Gonçalves - Fnac Braga Parque<br />
1 of 2 10/11/29 10:35
ART - Turismo dos Açores<br />
Agenda<br />
<strong>Sond'Ar</strong>-<strong>te</strong> Electronic Ensemble<br />
Sábado, dia 06 de Novembro de 2010 às 21:30<br />
Local: Centro Cultural e de Congressos de Angra do Heroísmo<br />
Concertos<br />
http://pt.artazores.com/agenda/ver.php?id=6892<br />
10/11/08 15:40<br />
SOND'AR-TE ELECTRIC ENSEMBLE<br />
"Fundado em Julho de 2007, o <strong>Sond'Ar</strong>-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble é uma proposta totalmen<strong>te</strong><br />
inovadora no panorama musical europeu con<strong>te</strong>mporâneo na medida em que conjuga de <strong>for</strong>ma<br />
estruturan<strong>te</strong> os instrumentos acústicos com os meios electrónicos. Ao elevadíssimo padrão de<br />
qualidade dos músicos que in<strong>te</strong>gram es<strong>te</strong> ensemble vem associar-se a <strong>te</strong>cnologia musical de<br />
ponta que ao longo de muitos anos de investigação e experiência <strong>te</strong>m sido desenvolvida pela<br />
Miso Music Portugal no Miso Studio. Desde a sua estreia no Festival Música Viva 2007, o<br />
<strong>Sond'Ar</strong>-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble <strong>te</strong>m-se apresentado nas principais salas de concertos nacionais<br />
(Casa da Música, Centro Cultural de Belém, Mos<strong>te</strong>iro dos Jerónimos) e afirmado uma<br />
importan<strong>te</strong> carreira in<strong>te</strong>rnacional com concertos em Paris, Varsóvia, Berlim, Londres, Bilbao,<br />
Toulouse, Santiago de Compos<strong>te</strong>la, Cuenca, Tóquio, etc. O <strong>Sond'Ar</strong>-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble é um<br />
agrupamento residen<strong>te</strong> do Concelho de Cascais.<br />
JEAN-SÉBASTIEN BÉREAU<br />
Jean-Sébastien Béreau estudou no Conservatório de Paris com Milhaud, Messiaen, Fourestier<br />
e Mar<strong>te</strong>not. Com apenas vin<strong>te</strong> e se<strong>te</strong> anos foi nomeado director do Conservatório de Metz e<br />
maestro titular da Orquestra Sinfónica da mesma cidade; mais tarde, veio a dirigir igualmen<strong>te</strong> os<br />
Conservatórios de Rouen e Estrasburgo. Entre 1982 e 1997 lecionou direcção de orquestra no<br />
Page 1 of 4
ART - Turismo dos Açores<br />
http://pt.artazores.com/agenda/ver.php?id=6892<br />
10/11/08 15:40<br />
Conservatórios de Rouen e Estrasburgo. Entre 1982 e 1997 lecionou direcção de orquestra no<br />
Conservatório de Paris onde colaborou com Pierre Boulez e Leonard Berns<strong>te</strong>in.<br />
A par da sua actividade docen<strong>te</strong>, <strong>te</strong>m desenvolvido uma in<strong>te</strong>nsa carreira in<strong>te</strong>rnacional como<br />
maestro. Colaborou com solistas de renome como Aldo Ciccolini, Maurice André, Nicolai<br />
Gedda, Maria João Pires, entre outros. Além de várias condecorações francesas, entre as quais<br />
a "Ordre du Méri<strong>te</strong>", foi-lhe atribuído o Prémio de Composição da fundação americana W. and<br />
N. Copley. Actualmen<strong>te</strong>, ensina direcção de orquestra no Conservatório Nacional de Região de<br />
Lille.<br />
Franco Donatoni (1927-2000) <strong>te</strong>ve as suas primeiras composições influenciadas por Bela<br />
Bartók, Igor Stravinsky e Paul Hindemith. Após o seu encontro com o compositor Bruno<br />
Maderna ele direccionou as suas pesquisas para as técnicas dodecafónicas e seriais. No fim<br />
dos anos 50 Donatoni encontrou o compositor-mefisto daquele período, John Cage, mas ao<br />
contrário dos seus con<strong>te</strong>mporâneos mantinha uma dose de cepticismo em relação às <strong>te</strong>orias de<br />
inde<strong>te</strong>rminação e acaso. Ainda assim investigou o status da contingência, e os jogos com o<br />
inde<strong>te</strong>rminado entraram no seu processo criativo. Com frequência, Donatoni usava fragmentos<br />
das suas peças an<strong>te</strong>riores e empregava regras espontâneas de substituição e eliminação, entre<br />
outras, para ob<strong>te</strong>r o novo ma<strong>te</strong>rial musical. Os seus mentores no processo criativo eram Franz<br />
Kafka, Robert Musil e Samuel Beckett. Graças à sua grande honestidade em relação às ideias<br />
artísticas e ao processo criativo Franco Donatoni influenciou compositores das gerações<br />
seguin<strong>te</strong>s. Destacou-se pela sua in<strong>te</strong>nsa actividade didáctica, <strong>te</strong>ndo como alunos Ivan Fedèle,<br />
Fausto Romi<strong>te</strong>lli, Pascal Dusapin, Magnus Lindberg e Esa Pekka-Salonen, entre outros.<br />
A obra, "Etwas ruhiger im Ausdruck" (1967), foi criada na altura em que as ideias<br />
composicionais de Franco Donatoni já se encontravam no processo da auto-aniquilação. Ela<br />
baseia-se na trans<strong>for</strong>mação rigorosa duma frase de Arnold Schoenberg. Os anos 70, que<br />
seguiram à composição da peça, são marcadas pela luta contra uma profunda crise pessoal e<br />
composicional.<br />
Gérard Grisey inicia os seus estudos no Conservatório de Trossingen, na Alemanha (1963-<br />
1965), prosseguindo os estudos superiores no Conservatoire National Supérieur de Musique de<br />
Paris (1965-1972), onde frequenta o curso de composição de Olivier Messiaen (1968-1972).<br />
Paralelamen<strong>te</strong>, estuda com Henri Dutilleux na École Normale Supérieure de Musique (1968) e<br />
assis<strong>te</strong> em Darmstadt aos seminários de Karlheinz Stockhausen, Györky Ligeti e Iannis Xenakis<br />
(1972). Pos<strong>te</strong>riormen<strong>te</strong>, inicia-se na electroacústica com Jean-Etienne Marie (1969) e acústica<br />
com Emile Leip na Faculdade de Ciências de Paris (1974). Bolseiro da Villa Médicis em Roma<br />
de 1972 a 1974, participa na criação do Ensemble "L'Itinéraire"; em 1980 estagia no IRCAM,<br />
depois recebe o convi<strong>te</strong> da DAAD para se deslocar a Berlim. Gerard Grisey realizou diversos<br />
seminários de composição em Darmstadt, Freiburg, no Ircam, na Scuola Civica de Milão, bem<br />
como em diversas universidades americanas. De 1982 a 1986 foi professor na Universidade de<br />
Page 2 of 4
ART - Turismo dos Açores<br />
http://pt.artazores.com/agenda/ver.php?id=6892<br />
10/11/08 15:40<br />
como em diversas universidades americanas. De 1982 a 1986 foi professor na Universidade de<br />
Berkeley, Califórnia. De 1986 até à data da sua mor<strong>te</strong> em 11 de Novembro de 1998 foi<br />
professor de composição no Conservatoire National Superieur de Musique de Paris.As suas<br />
obras <strong>for</strong>am encomendadas por diversas instituições in<strong>te</strong>rnacionais. Podemos encontrá-las em<br />
programas de vários festivais, em rádios e nos mais conceituados agrupamentos instrumentais<br />
tanto europeus como nor<strong>te</strong>-americanos.<br />
Talea ou a Máquina e as Ervas Daninhas | "Talea" em latim significa cortar. Na música<br />
medieval es<strong>te</strong> <strong>te</strong>rmo designava a repetição de um padrão rítmico sobre o qual se sobrepunha<br />
uma configuração de alturas de sons, igualmen<strong>te</strong> repetidas e coinciden<strong>te</strong>s ou não com a<br />
primeira denominada por "Color".No século XX, redescobrimos esta dissociação entre alturas e<br />
durações. A ideia de um "cor<strong>te</strong>" da ideia inicial, de pôr várias estruturas rítmicas desfasadas,<br />
bem como uma estrutura a duas par<strong>te</strong>s, à qual a segunda poderia designar-se por "Color",<br />
sugeriu-me o título des<strong>te</strong> quin<strong>te</strong>to.<br />
Em Talea, abordo dois aspectos do discurso musical das minhas pesquisas sobre a sín<strong>te</strong>se<br />
musical: a microfonia e as tran<strong>for</strong>mações adjacen<strong>te</strong>s que me levaram ainda mais longe até à<br />
velocidade e ao contras<strong>te</strong>. Talea é composta de duas par<strong>te</strong>s in<strong>te</strong>rligadas e sem qualquer<br />
in<strong>te</strong>rrupção que evidenciam dois aspectos, ou mais precisamen<strong>te</strong>, dois ângulos auditivos de um<br />
mesmo fenómeno. Assim, um único gesto (rápido, <strong>for</strong>tíssimo, ascenden<strong>te</strong> – lento, pianíssimo,<br />
descenden<strong>te</strong>) é apresentado na primeira par<strong>te</strong> com durações medianas, pouco a pouco<br />
corroídas até a um nivelamento dos contras<strong>te</strong>s. A segunda par<strong>te</strong>, exprime a grande <strong>for</strong>ma e a<br />
sucessão da sequência. É polifónica na primeira par<strong>te</strong> e homofónica na segunda.<br />
Do ponto de vista da percepção, a primeira par<strong>te</strong> parece-me um processo inexorável, uma<br />
verdadeira máquina produtora de liberdade que emerge na segunda par<strong>te</strong>. O percurso desta<br />
última é de facto perfurado por emergências mais ou menos irracionais, uma espécie de<br />
lembranças da primeira par<strong>te</strong>, que gradualmen<strong>te</strong> assumem a cor des<strong>te</strong> novo con<strong>te</strong>xto e se<br />
tornam irreconhecíveis. Estas flores selvagens, estas ervas daninhas que surgem do in<strong>te</strong>rstício<br />
da máquina, que crescem em importância e transbordam até darem às secções, nas quais se<br />
insinuam como parasitas, uma coloração in<strong>te</strong>iramen<strong>te</strong> inesperada.<br />
A música de Schoenberg é uma passagem obrigatória. Porque se situa na linha directa da<br />
tradição romântica alemã, porque rompeu, após <strong>te</strong>r explorado ao máximo, o sis<strong>te</strong>ma tonal,<br />
porque não incluiu na sua estética nenhum elemento exótico que o tivesse feito "parecer", ela é<br />
de facto uma profunda revolução. Schoenberg, pedagogo e <strong>te</strong>órico, criou mais do que qualquer<br />
outro compositor do início do séc. XX, uma nova organização da música, redefinindo com<br />
precisão as relações entre os parâmetros, eliminando a hierarquia dos in<strong>te</strong>rvalos. Porém é sem<br />
ruptura e em toda a "lógica histórica" que a sua obra se edifica, conservando muitas vezes a<br />
noção de <strong>te</strong>mas e do seu desenvolvimento. É rigorosamen<strong>te</strong> arqui<strong>te</strong>ctada pela técnica serial,<br />
al<strong>te</strong>rnativa indispensável depois do abandono da estrutura provenien<strong>te</strong> da tonalidade clássica e<br />
Page 3 of 4
ART - Turismo dos Açores<br />
http://pt.artazores.com/agenda/ver.php?id=6892<br />
10/11/08 15:40<br />
al<strong>te</strong>rnativa indispensável depois do abandono da estrutura provenien<strong>te</strong> da tonalidade clássica e<br />
romântica. (...) A sua música constitui uma obra genial e unitária.<br />
in Programa do Festival Ars Musica 92, Bruxelas<br />
Pierrot Lunaire de Schoenberg, estreada em Berlim em 1912, é uma obra marcan<strong>te</strong> da música<br />
do século XX e na produção de Schoenberg na medida em que a atonalidade livre que domina<br />
a sua escrita irá conduzir uns anos mais tarde ao estabelecimento do dodecafonismo primeiro,<br />
e pos<strong>te</strong>riormen<strong>te</strong> da música serial.<br />
A peça reme<strong>te</strong> para a <strong>for</strong>ma popular do melodrama no qual a poesia é dita sobre um fundo<br />
musical, mas para tal Schoenberg desenvolve uma técnica vocal específica, designada por<br />
"sprechgesang" ou "falar-cantando", o que irá permitir uma in<strong>te</strong>gração da voz no conjunto<br />
instrumental como se um dos demais instrumentos se tratasse e um rigor melódico sem<br />
preceden<strong>te</strong>s na declamação do <strong>te</strong>xto.<br />
Para esta peça Schoenberg escolheu 21 poemas (ou melhor "três vezes se<strong>te</strong> poemas" para<br />
retomar o subtítulo da própria peça) do poeta belga Albert Giraud traduzidos para alemão por<br />
Otto Erich Hartleben. Efectivamen<strong>te</strong> a peça está <strong>for</strong>malmen<strong>te</strong> organizada em 3 par<strong>te</strong>s: na<br />
primeira par<strong>te</strong> Pierrot, enibriado pela lua divaga sobre obsessões amorosas, sexuais e<br />
religiosas. Na segunda par<strong>te</strong> Pierrot mergulha num mundo de pesadelos, negro e sombrio.<br />
Finalmen<strong>te</strong> na <strong>te</strong>rceira par<strong>te</strong>, Pierrot volta para a sua casa em Bergamo todavia subjugado pela<br />
nostalgia de um passado fabuloso."<br />
Fon<strong>te</strong>: www.azores<strong>te</strong>mporada.com<br />
Page 4 of 4
20101103 Sond’Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble actua na Terceira na T... http://edt-gra.azores.gov.pt/Portal/pt/novidades/Sond%E2%80...<br />
principal Presiden<strong>te</strong> Governo<br />
Regional<br />
Espaço<br />
Cidadão<br />
Espaço<br />
Empresas<br />
Sobre<br />
os<br />
Açores<br />
notícias Legislação Publicações Agenda Comunidades Contactos Mapa do Portal Links Ajuda<br />
Ver Em:<br />
entidades <strong>te</strong>mas Ponta Delgada , 3 de Novembro de 2010<br />
Presidência do<br />
GovernoVice-<br />
PresidênciaSecretário<br />
Regional da<br />
PresidênciaSecretaria<br />
Regional da Educação e<br />
FormaçãoSecretaria<br />
Regional da Ciencia,<br />
Tecnologia e<br />
EquipamentosSecretaria<br />
Regional da<br />
EconomiaSecretaria<br />
Regional do Trabalho e<br />
Solidariedade<br />
SocialSecretaria<br />
Regional da Agricultura<br />
e FlorestasSecretaria<br />
Regional do Ambien<strong>te</strong> e<br />
do MarSecretaria<br />
Regional da Saúde<br />
Comunicação Social<br />
Saber mais sobre RSS ...<br />
Imagens Adicionais:<br />
4575.jpg<br />
Sond’Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble actua na Terceira na Temporada de Música<br />
dos Açores<br />
No âmbito da Temporada de Música dos Açores, realizar-se-á na ilha<br />
Terceira, um concerto de música con<strong>te</strong>mporânea com o Sond’Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong><br />
Ensemble, com direcção musical do maestro francês Jean-Sébastien Béreau.<br />
O concerto <strong>te</strong>rá lugar no dia 6 de Novembro, no Centro Cultural e de<br />
Congressos de Angra do Heroísmo, pelas 21h30.<br />
O Sond’Ar-<strong>te</strong> foi fundado em 2007 e para além de ser considerado o melhor<br />
agrupamento português de música con<strong>te</strong>mporânea, é também um<br />
agrupamento inovador no panorama europeu pela particularidade de<br />
conjugar instrumentos acústicos com os meios electrónicos, destacando-se<br />
pela sua elevada qualidade artística. É <strong>for</strong>mado por Monika Streitová (flauta<br />
transversal), Nuno Pinto (clarine<strong>te</strong>), Ana Telles (piano), Suzanna Lidegran<br />
(violino), Nelson Ferreira (violoncelo), estando a direcção artística e<br />
electrónica a cargo de Miguel Azguime e a projecção sonora a cargo de<br />
Paula Azguime. Como convidada estará presen<strong>te</strong> a soprano Frances Lynch<br />
que in<strong>te</strong>rpretará a 21 canções que constituem a obra Pierrot Lunaire de A.<br />
Schoenberg.<br />
As obras em programa são dos compositores Franco Donatoni, Gérard<br />
Grisey e Arnold Schoenberg. Pierrot Lunaire de A. Schoenberg foi estreada<br />
em Berlim, em 1912 e é uma obra marcan<strong>te</strong> do século XX que conduziu<br />
mais tarde ao dodecafonismo e pos<strong>te</strong>riormen<strong>te</strong> à música serial.<br />
A Temporada de Música 2010 é uma iniciativa da Presidência do Governo<br />
Regional dos Açores, através da Direcção Regional da Cultura. Tem como<br />
director artístico Emanuel Frazão e é produzida pela Juventude Musical<br />
Portuguesa.<br />
GaCS/SF/DRaC<br />
Folha de Impressão Enviar Notícia Si<strong>te</strong> do GaCS Órgãos de Comunicação Social<br />
Últimas Notícias<br />
Mais de 10 mil pessoas saíram do Rendimento Social de Inserção nos Açores<br />
Ilha Graciosa vai <strong>te</strong>r Pólo Local de Prevenção e Comba<strong>te</strong> à Violência Doméstica<br />
Secretário Regional do Ambien<strong>te</strong> do Mar visita infra-estruturas do Parque Natural do Faial<br />
Nota de Agenda - Audiências do Presiden<strong>te</strong> do Governo com a Direcção da Cáritas e do Lions adiadas<br />
Aviso da Pro<strong>te</strong>cção Civil: Mau <strong>te</strong>mpo no Grupo Ocidental<br />
><br />
Es<strong>te</strong> endereço de<br />
e-mail está à<br />
disposição para fazer<br />
chegar as suas<br />
questões ao Governo<br />
Regional dos Açores.<br />
Um membro da equipa<br />
de Resposta ao<br />
Cidadão responderá<br />
em breve ao seu<br />
contacto.<br />
Pergun<strong>te</strong> ao<br />
Governo!<br />
1 of 2 10/11/04 15:12
Cultura<br />
<strong>Sond'Ar</strong>-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble actua na Terceira<br />
A actuação insere-se na Temporada de Música dos Açores.<br />
No âmbito da Temporada de Música dos Açores, realizar-se-á na ilha Terceira, um<br />
concerto de música con<strong>te</strong>mporânea com o <strong>Sond'Ar</strong>-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble, com direcção<br />
musical do maestro francês Jean-Sébastien Béreau.<br />
O concerto <strong>te</strong>rá lugar no dia seis de Novembro, no Centro Cultural e de Congressos de<br />
Angra do Heroísmo, pelas 21h30.<br />
O <strong>Sond'Ar</strong>-<strong>te</strong> foi fundado em 2007 e para além de ser considerado o melhor<br />
agrupamento português de música con<strong>te</strong>mporânea, é também um agrupamento<br />
inovador no panorama europeu pela particularidade de conjugar instrumentos acústicos<br />
com os meios electrónicos, destacando-se pela sua elevada qualidade artística. É<br />
<strong>for</strong>mado por Monika Streitová (flauta transversal), Nuno Pinto (clarine<strong>te</strong>), Ana Telles<br />
(piano), Suzanna Lidegran (violino), Nelson Ferreira (violoncelo), estando a direcção<br />
artística e electrónica a cargo de Miguel Azguime e a projecção sonora a cargo de Paula<br />
Azguime. Como convidada estará presen<strong>te</strong> a soprano Francês Lynch que in<strong>te</strong>rpretará a<br />
21 canções que constituem a obra Pierrot Lunaire de A. Schoenberg.<br />
As obras em programa são dos compositores Franco Donatoni, Gérard Grisey e Arnold<br />
Schoenberg. Pierrot Lunaire de A. Schoenberg foi estreada em Berlim, em 1912 e é uma<br />
obra marcan<strong>te</strong> do século XX que conduziu mais tarde ao dodecafonismo e<br />
pos<strong>te</strong>riormen<strong>te</strong> à música serial.<br />
A Temporada de Música 2010 é uma iniciativa da Presidência do Governo Regional dos<br />
Açores, através da Direcção Regional da Cultura. Tem como director artístico Emanuel<br />
Frazão e é produzida pela Juventude Musical Portuguesa.<br />
JornalDiario<br />
2010-11-04 13:35:00<br />
Notícia impressa de http://www.jornaldiario.com/ver_noticia.php?id=31004
<strong>Sond'Ar</strong>-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble actua na Terceira na Temporada ... http://correionor<strong>te</strong>.com/sociedade/10220-sondar-<strong>te</strong>-electric-ens...<br />
Ho<strong>te</strong>is<br />
Vip Executive Azores<br />
ho<strong>te</strong>l<br />
Royal Garden Ho<strong>te</strong>l<br />
The Azorean Lince<br />
Great Ho<strong>te</strong>l<br />
Restauran<strong>te</strong> Bar Colégio 27<br />
Rua Carvalho Aráujo 27<br />
9500-046<br />
Ponta Delgada<br />
Mais in<strong>for</strong>mação<br />
São Pedro<br />
Largo Almiran<strong>te</strong> Dunn, 23-A<br />
9500-292<br />
Ponta Delgada<br />
Mais in<strong>for</strong>mação<br />
Restauran<strong>te</strong> O Corisco<br />
Rua Manuel da Pon<strong>te</strong> 28<br />
9500-085<br />
Ponta Delgada<br />
Mais in<strong>for</strong>mação<br />
Palm Terrace<br />
Rua Marquês da Praia e Mon<strong>for</strong><strong>te</strong>, 40<br />
9500-089<br />
Ponta Delgada<br />
Mais in<strong>for</strong>mação<br />
Restauran<strong>te</strong> Cozinha D`Arle<strong>te</strong><br />
R Professor Machado Macedo 12<br />
9500-700<br />
Ponta Delgada<br />
Mais in<strong>for</strong>mação<br />
Açores Marisqueira<br />
Rua Engenheiro José Cordeiro 20<br />
9500-311<br />
Politica Economia Cultura Desporto Quotidiano Tecnologia Sociedade<br />
<strong>Sond'Ar</strong>-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble actua na Terceira na Temporada de Música dos Açores<br />
Escola Pública Ilha Terceira<br />
Lisboa Açores<br />
Procura Institutos Públicos? Encontrou o que Descontos até 70%: Reserve an<strong>te</strong>s de 30 de<br />
precisa.<br />
Novembro!<br />
pai.pt/iama<br />
www.edreams.pt<br />
Quarta, 03 Novembro 2010 16:35<br />
No âmbito da Temporada de Música dos Açores, realizar-se-á na ilha Terceira, um concerto de música con<strong>te</strong>mporânea com o<br />
<strong>Sond'Ar</strong>-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble, com direcção musical do maestro francês Jean-Sébastien Béreau.<br />
O concerto <strong>te</strong>rá lugar no dia 6 de Novembro, no Centro Cultural e de Congressos de Angra do Heroísmo, pelas 21h30.<br />
O <strong>Sond'Ar</strong>-<strong>te</strong> foi fundado em 2007 e para além de ser considerado o melhor agrupamento português de música<br />
con<strong>te</strong>mporânea, é também um agrupamento inovador no panorama europeu pela particularidade de conjugar instrumentos<br />
acústicos com os meios electrónicos, destacando-se pela sua elevada qualidade artística. É <strong>for</strong>mado por Monika Streitová<br />
(flauta transversal), Nuno Pinto (clarine<strong>te</strong>), Ana Telles (piano), Suzanna Lidegran (violino), Nelson Ferreira (violoncelo),<br />
estando a direcção artística e electrónica a cargo de Miguel Azguime e a projecção sonora a cargo de Paula Azguime. Como<br />
convidada estará presen<strong>te</strong> a soprano Frances Lynch que in<strong>te</strong>rpretará a 21 canções que constituem a obra Pierrot Lunaire de<br />
A. Schoenberg.<br />
As obras em programa são dos compositores Franco Donatoni, Gérard Grisey e Arnold Schoenberg. Pierrot Lunaire de A.<br />
Schoenberg foi estreada em Berlim, em 1912 e é uma obra marcan<strong>te</strong> do século XX que conduziu mais tarde ao<br />
dodecafonismo e pos<strong>te</strong>riormen<strong>te</strong> à música serial.<br />
A Temporada de Música 2010 é uma iniciativa da Presidência do Governo Regional dos Açores, através da Direcção Regional<br />
da Cultura. Tem como director artístico Emanuel Frazão e é produzida pela Juventude Musical Portuguesa.<br />
GaCS/SF/DRaC<br />
Log in<br />
Facebook social plugin<br />
< An<strong>te</strong>rior<br />
Pesquisar...<br />
Inicio Noticias Opinião Agenda Fotos Contactos Publicidade<br />
Add a comment...<br />
Log in to Facebook to post<br />
your comment<br />
Seguin<strong>te</strong> ><br />
Tempo<br />
Ponta Delgada, Portugal<br />
Temperatura: 21°C<br />
Temp. do Ar: 21°C<br />
Humidade: 83%<br />
Velocidade: 14 km/h<br />
Direcção: 130°<br />
Pressão: 1021.0 mb<br />
Fornecido por:<br />
Publicidade<br />
Mostrar mais detalhes<br />
Local Pollen Reports<br />
Airport Conditions<br />
Lawn and Garden Weather<br />
Rush Hour Traffic<br />
Hexaplural, Lda.<br />
Serviços In<strong>for</strong>máticos<br />
Av. An<strong>te</strong>ro de Quental 40 C,<br />
9500 Ponta Delgada<br />
1 of 2 10/11/04 15:11<br />
SE
@ua_online > agenda http://uaonline.ua.pt/event.asp?lg=pt&e=13061<br />
<strong>for</strong>a da ua<br />
6 nov › 21:30 › centro de cultural e de congressos de angra do heroísmo, açores<br />
sond ar-<strong>te</strong> electric ensemble nos açores<br />
O Sond Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble apresenta, no dia 6 de Novembro, um concerto dedicado à música do século<br />
XX com especial destaque para a obra «Pierrot Lunaire» de Arnold Schoenberg e que conta com a participação<br />
da extraordinária soprano Frances M. Lynch. O evento <strong>te</strong>m início às 21h30, no Centro de Cultural e de<br />
Congressos de Angra do Heroísmo, na Ilha Terceira (Açores).<br />
Mais in<strong>for</strong>mação: http://www.azores<strong>te</strong>mporada.com/<strong>te</strong>mporada/info_concertos/info_sondar<strong>te</strong>.html<br />
© 2004-2010 Universidade de Aveiro<br />
1 of 1 10/11/04 15:11
Notícias dos Açores<br />
Notícias da Região Autónoma dos Açores e muitas outras in<strong>for</strong>mações de <strong>te</strong>mática açoriana.<br />
Página inicial Festival Ilha Branca 2011 (Festas do Senhor Santo ...<br />
Terça-feira, Julho 12, 111<br />
Quarta-feira, 3 de Novembro de 2010<br />
Sond’Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble actua na Terceira<br />
na Temporada de Música dos Açores<br />
No âmbito da Temporada de Música dos<br />
Açores, realizar-se-á na ilha Terceira, um<br />
concerto de música con<strong>te</strong>mporânea com o<br />
Sond’Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble, com direcção<br />
musical do maestro francês Jean-Sébastien<br />
Béreau.<br />
O concerto <strong>te</strong>rá lugar no dia 6 de Novembro, no Centro Cultural<br />
e de Congressos de Angra do Heroísmo, pelas 21h30.<br />
O Sond’Ar-<strong>te</strong> foi fundado em 2007 e para além de ser<br />
considerado o melhor agrupamento português de música<br />
con<strong>te</strong>mporânea, é também um agrupamento inovador no<br />
panorama europeu pela particularidade de conjugar<br />
instrumentos acústicos com os meios electrónicos, destacandose<br />
pela sua elevada qualidade artística. É <strong>for</strong>mado por Monika<br />
Streitová (flauta transversal), Nuno Pinto (clarine<strong>te</strong>), Ana Telles<br />
(piano), Suzanna Lidegran (violino), Nelson Ferreira<br />
(violoncelo), estando a direcção artística e electrónica a cargo<br />
de Miguel Azguime e a projecção sonora a cargo de Paula<br />
Azguime. Como convidada estará presen<strong>te</strong> a soprano Frances<br />
Lynch que in<strong>te</strong>rpretará a 21 canções que constituem a obra<br />
Pierrot Lunaire de A. Schoenberg.<br />
As obras em programa são dos compositores Franco Donatoni,<br />
Gérard Grisey e Arnold Schoenberg. Pierrot Lunaire de A.<br />
Schoenberg foi estreada em Berlim, em 1912 e é uma obra<br />
Página Inicial /<br />
Home<br />
Estado do <strong>te</strong>mpo \<br />
Local weather<br />
Lajes Acores, Portugal<br />
20°C<br />
Partly Cloudy<br />
Hour-by-hour | 10-day<br />
En<strong>te</strong>r city or U.S.zip<br />
Notícias da Ilha<br />
Graciosa
marcan<strong>te</strong> do século XX que conduziu mais tarde ao<br />
dodecafonismo e pos<strong>te</strong>riormen<strong>te</strong> à música serial.<br />
A Temporada de Música 2010 é uma iniciativa da Presidência do<br />
Governo Regional dos Açores, através da Direcção Regional da<br />
Cultura. Tem como director artístico Emanuel Frazão e é<br />
produzida pela Juventude Musical Portuguesa.<br />
GaCS/SF/DRaC<br />
Publicado por: Jorge M. Gonçalves às 16:15<br />
0 comentários:<br />
Enviar um comentário<br />
Mensagem mais recen<strong>te</strong> Página inicial Mensagem antiga<br />
Subscrever: Enviar comentários (Atom)<br />
Desentupimento<br />
967625595<br />
Desentupimentos<br />
Deslocação Grátis 24<br />
Horas Numero Gratis<br />
800 207 628<br />
www.serviurge24h.com<br />
Cursos Técnicos<br />
CISCO<br />
Torna-<strong>te</strong> num<br />
Profissional do Sector<br />
In<strong>for</strong>mático. Contacta-<br />
Nos!<br />
www.Mas<strong>te</strong>rD.pt<br />
Ofertas de<br />
Emprego<br />
Encontre Emprego Na<br />
Sua Região Várias<br />
Áreas Profissionais.<br />
Veja Já<br />
Emprego.Coisas.com<br />
Viagens de fim-desemana?<br />
Encontrará escapadas<br />
até 70% desconto.<br />
Regis<strong>te</strong>-se já!<br />
Letsbonus.com/fimdesemana<br />
Descontos em<br />
Cruzeiros<br />
Poupa até 70% nas<br />
tuas Férias de Sonho:<br />
Ofertas para<br />
Cruzeiros!<br />
www.GROUPON.pt/Cruzeiros<br />
Jogos de<br />
computador e<br />
programas grátis<br />
Marradas loucas /<br />
Crazy rope<br />
bullfights
@ua_online > agenda http://uaonline.ua.pt/event.asp?lg=pt&e=13061<br />
<strong>for</strong>a da ua<br />
6 nov › 21:30 › centro de cultural e de congressos de angra do heroísmo, açores<br />
sond ar-<strong>te</strong> electric ensemble nos açores<br />
O Sond Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble apresenta, no dia 6 de Novembro, um concerto dedicado à música do século<br />
XX com especial destaque para a obra «Pierrot Lunaire» de Arnold Schoenberg e que conta com a participação<br />
da extraordinária soprano Frances M. Lynch. O evento <strong>te</strong>m início às 21h30, no Centro de Cultural e de<br />
Congressos de Angra do Heroísmo, na Ilha Terceira (Açores).<br />
Mais in<strong>for</strong>mação: http://www.azores<strong>te</strong>mporada.com/<strong>te</strong>mporada/info_concertos/info_sondar<strong>te</strong>.html<br />
© 2004-2010 Universidade de Aveiro<br />
1 of 1 10/11/04 15:11
voltar<br />
Norrbot<strong>te</strong>n NEO Ensemble & Sond´Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble<br />
Festival Música Viva 2010<br />
AML - Pequeno Auditório do Centro Cultural de Belém<br />
Música<br />
17 de Se<strong>te</strong>mbro de 2010<br />
21h:00<br />
No primeiro dos programas "dois-em-um" do festival, o Sond´Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble desafia o<br />
Norrbot<strong>te</strong>n NEO Ensemble para um programa cosmopolita único. A obra colectiva Cadavre Exquis<br />
revela-se pela primeira vez no festival, no seu corpo mais in<strong>te</strong>rnacional, na sua manifestação<br />
instrumental, com miniaturas de compositores como Claude Ledoux, Jesus Villa-Rojo, Michael Blake<br />
e Jonanthan Harvey. O Sond´Ar-<strong>te</strong> trará também mais duas obras, frutos da estratégia de encomendas<br />
da Miso Music Portugal: a revisitação à mais recen<strong>te</strong> obra de Isabel Soveral, sobre um <strong>te</strong>xto de Al<br />
Berto em que um melancólico plano emocional se conjuga com outro de solidão e <strong>te</strong>rror; e a estreia<br />
mundial da obra de Masataka Matsuo, compositor japonês já familiarizado com outras edições do<br />
Música Viva e com um in<strong>te</strong>ressan<strong>te</strong> papel no ensino da composição no Japão. Como contra-ataque, o<br />
agrupamento sueco irá apresentar um programa eclético cujo título é "The Age of Wire and String".<br />
Para além de compositores da península escandinava, de onde se salienta a criação de Per Mår<strong>te</strong>nsson,<br />
encomenda do próprio Norrbot<strong>te</strong>n NEO Ensemble, o programa trar-nos-á memórias de dois<br />
extraordinários compositores italianos da segunda metade do século XX já desaparecidos, Fausto<br />
Romi<strong>te</strong>lli e Franco Donatoni. Distinguindo-se pelo peso das encomendas a compositores dos nossos<br />
dias, es<strong>te</strong> concerto será certamen<strong>te</strong> um dos espaços de partilha e descoberta de várias sonoridades e<br />
estéticas criativas mais imperdíveis des<strong>te</strong> festival.<br />
PETTER SUNDKVIST direcção<br />
Norrbot<strong>te</strong>n NEO Ensemble<br />
SARA HAMMARSTRÖM flauta<br />
ROBERT ECK clarine<strong>te</strong><br />
MÅRTEN LANDSTRÖM piano<br />
DANIEL SAUR percussão<br />
CHRISTIAN SVARFVAR violino<br />
http://www.aml.pt/index.php?iAction=AgendaVer&iAgendID=6525<br />
2 of 5 10/09/23 16:25
KIM HELLGREN viola<br />
DAVID GAMMELGÅRD violoncelo<br />
PETTER SUNDKVIST director artístico<br />
Sond´Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble<br />
MONIKA DUARTE STREITOVÁ flauta<br />
NUNO PINTO clarine<strong>te</strong><br />
ANA TELLES piano<br />
SUZANNA LIDEGRAN violino<br />
NELSON FERREIRA violoncelo<br />
MIGUEL AZGUIME director artístico<br />
MIGUEL AZGUIME electrónica<br />
PAULA AZGUIME projecção sonora<br />
MISO STUDIO in<strong>for</strong>mática musical<br />
Programa:<br />
Sond´Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble<br />
Cadavre Exquis Instrumental (2010) *20´<br />
obras de:<br />
Jonathan Harvey, Zuriñe Gerenabarrena, Takayuki Rai, Bertrand Dubedout, Leilei Tian, Claude<br />
Ledoux, Jesus Villa-Rojo, Philippe Leroux, Masataka Matsuo, Ivo Nilson, John McLachlan, Michael<br />
Blake, Clarence Barlow, Pe<strong>te</strong>r Swinnen<br />
Isabel Soveral - Le Naviga<strong>te</strong>ur du Soleil Incandescent - quatrième lettre (2010) * 10´<br />
Masataka Matsuo - A Double Fiber of Resonance (2010) * EA 10´<br />
Norrbot<strong>te</strong>n NEO Ensemble - The Age of Wire and String<br />
Rolf Wallin - The Age of Wire and String (2005) 15´<br />
Per Mår<strong>te</strong>nsson - Diptychon ** (2009/10) EP12´<br />
Fausto Romi<strong>te</strong>lli - Nell´alto dei Giorni Immobili (1990) EP11´<br />
Franco Donatoni - Arpège (1986) 12´<br />
* encomenda Sond´Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble<br />
** encomenda Norrbot<strong>te</strong>n NEO Ensemble<br />
http://www.aml.pt/index.php?iAction=AgendaVer&iAgendID=6525<br />
3 of 5 10/09/23 16:25
EA estreia absoluta<br />
EP estreia portuguesa<br />
APOIO Embaixada da Suécia, Norrbot<strong>te</strong>ns Musiken, Embaixada do Japão, Câmara Municipal de<br />
Cascais, Sond´Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble<br />
In<strong>for</strong>mações Ú<strong>te</strong>is<br />
Entidade(s): Miso Music Portugal<br />
Espaço: Pequeno Auditório do Centro Cultural de Belém<br />
Morada/Local: Lisboa<br />
Telefone: http://www.misomusic.com/musicaviva2010/Apresentacao.html<br />
Websi<strong>te</strong>: http://www.misomusic.com/musicaviva2010/Apresentacao.html<br />
voltar<br />
Se<strong>te</strong>mbro de 2010<br />
Pesquisa<br />
Todos os Eventos Todos os Municípios<br />
Es<strong>te</strong> mês<br />
Esta semana<br />
Seleccionar data<br />
ver 10 resultados<br />
consultar »<br />
Outras in<strong>for</strong>mações<br />
Transpor<strong>te</strong>s de Lisboa<br />
Directório das Câmaras Municipais<br />
Área reservada<br />
utilizador •••••••• entrar<br />
http://www.aml.pt/index.php?iAction=AgendaVer&iAgendID=6525<br />
4 of 5 10/09/23 16:25
http://www.aml.pt/index.php?iAction=AgendaVer&iAgendID=6525<br />
10/09/28 10:05<br />
Norrbot<strong>te</strong>n NEO Ensemble & Sond´Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble<br />
Festival Música Viva 2010<br />
AML - Pequeno Auditório do Centro Cultural de Belém<br />
Música<br />
17 de Se<strong>te</strong>mbro de 2010<br />
21h:00<br />
No primeiro dos programas "dois-em-um" do festival, o Sond´Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble desafia o<br />
Norrbot<strong>te</strong>n NEO Ensemble para um programa cosmopolita único. A obra colectiva Cadavre Exquis<br />
revela-se pela primeira vez no festival, no seu corpo mais in<strong>te</strong>rnacional, na sua manifestação<br />
instrumental, com miniaturas de compositores como Claude Ledoux, Jesus Villa-Rojo, Michael Blake e<br />
Jonanthan Harvey. O Sond´Ar-<strong>te</strong> trará também mais duas obras, frutos da estratégia de encomendas da<br />
Miso Music Portugal: a revisitação à mais recen<strong>te</strong> obra de Isabel Soveral, sobre um <strong>te</strong>xto de Al Berto em<br />
que um melancólico plano emocional se conjuga com outro de solidão e <strong>te</strong>rror; e a estreia mundial da<br />
obra de Masataka Matsuo, compositor japonês já familiarizado com outras edições do Música Viva e<br />
com um in<strong>te</strong>ressan<strong>te</strong> papel no ensino da composição no Japão. Como contra-ataque, o agrupamento<br />
sueco irá apresentar um programa eclético cujo título é "The Age of Wire and String". Para além de<br />
compositores da península escandinava, de onde se salienta a criação de Per Mår<strong>te</strong>nsson, encomenda do<br />
próprio Norrbot<strong>te</strong>n NEO Ensemble, o programa trar-nos-á memórias de dois extraordinários<br />
compositores italianos da segunda metade do século XX já desaparecidos, Fausto Romi<strong>te</strong>lli e Franco<br />
Donatoni. Distinguindo-se pelo peso das encomendas a compositores dos nossos dias, es<strong>te</strong> concerto será<br />
certamen<strong>te</strong> um dos espaços de partilha e descoberta de várias sonoridades e estéticas criativas mais<br />
imperdíveis des<strong>te</strong> festival.<br />
PETTER SUNDKVIST direcção<br />
Norrbot<strong>te</strong>n NEO Ensemble<br />
SARA HAMMARSTRÖM flauta<br />
ROBERT ECK clarine<strong>te</strong><br />
MÅRTEN LANDSTRÖM piano<br />
DANIEL SAUR percussão<br />
CHRISTIAN SVARFVAR violino<br />
KIM HELLGREN viola<br />
DAVID GAMMELGÅRD violoncelo<br />
PETTER SUNDKVIST director artístico<br />
Page 2 of 4
http://www.aml.pt/index.php?iAction=AgendaVer&iAgendID=6525<br />
Sond´Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble<br />
MONIKA DUARTE STREITOVÁ flauta<br />
NUNO PINTO clarine<strong>te</strong><br />
ANA TELLES piano<br />
SUZANNA LIDEGRAN violino<br />
NELSON FERREIRA violoncelo<br />
MIGUEL AZGUIME director artístico<br />
MIGUEL AZGUIME electrónica<br />
PAULA AZGUIME projecção sonora<br />
MISO STUDIO in<strong>for</strong>mática musical<br />
Programa:<br />
Sond´Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble<br />
10/09/28 10:05<br />
Cadavre Exquis Instrumental (2010) *20´<br />
obras de:<br />
Jonathan Harvey, Zuriñe Gerenabarrena, Takayuki Rai, Bertrand Dubedout, Leilei Tian, Claude Ledoux,<br />
Jesus Villa-Rojo, Philippe Leroux, Masataka Matsuo, Ivo Nilson, John McLachlan, Michael Blake,<br />
Clarence Barlow, Pe<strong>te</strong>r Swinnen<br />
Isabel Soveral - Le Naviga<strong>te</strong>ur du Soleil Incandescent - quatrième lettre (2010) * 10´<br />
Masataka Matsuo - A Double Fiber of Resonance (2010) * EA 10´<br />
Norrbot<strong>te</strong>n NEO Ensemble - The Age of Wire and String<br />
Rolf Wallin - The Age of Wire and String (2005) 15´<br />
Per Mår<strong>te</strong>nsson - Diptychon ** (2009/10) EP12´<br />
Fausto Romi<strong>te</strong>lli - Nell´alto dei Giorni Immobili (1990) EP11´<br />
Franco Donatoni - Arpège (1986) 12´<br />
* encomenda Sond´Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble<br />
** encomenda Norrbot<strong>te</strong>n NEO Ensemble<br />
EA estreia absoluta<br />
EP estreia portuguesa<br />
APOIO Embaixada da Suécia, Norrbot<strong>te</strong>ns Musiken, Embaixada do Japão, Câmara Municipal de Cascais,<br />
Sond´Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble<br />
Page 3 of 4
XXXII Festival In<strong>te</strong>rnacional de Música da Póvoa de Varzim — Portal da CMPV<br />
XXXII Festival In<strong>te</strong>rnacional de Música da<br />
Póvoa de Varzim<br />
9 a 31 de Julho de 2010<br />
Memória descritiva<br />
http://www.cm-pvarzim.pt/povoa-cultural/escola-de-musica/actividades/festival-in<strong>te</strong>rnacional-de-musica-da-povoa-de-varzim/2010<br />
10/05/24 11:02<br />
“As Músicas da República” é o título da conferência que o musicólogo Rui Vieira Nery proferirá na<br />
abertura da 32ª edição do FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA DA PÓVOA DE VARZIM<br />
(FIMPV). A programação, que se es<strong>te</strong>nde de 9 a 31 de Julho, abarca um largo espectro histórico, da Idade<br />
Média ao século XXI, e conta com a presença de eminen<strong>te</strong>s solistas e agrupamentos in<strong>te</strong>rnacionais. Destaque<br />
para o regresso de Jordi Savall, desta vez com os convidados Driss El Maloumi, Dimitris Psonis e<br />
Pedro Es<strong>te</strong>van (programa "Orien<strong>te</strong>-Ociden<strong>te</strong>”), os pianistas Éric Le Sage e Cristina Ortiz<br />
(comemoração do bicen<strong>te</strong>nário dos nascimentos de Robert Schumann e Fryderyck Chopin), o Fine Arts<br />
Quar<strong>te</strong>t (em quin<strong>te</strong>to com Cristina Ortiz), Amandine Beyer e Pierre Hantaï (violino e cravo), a<br />
Capilla Flamenca (música vocal e instrumental dos séculos XIV, XV e XVI), a orquestra barroca Il<br />
Gardellino, dirigida por Marcel Ponseele, e dois agrupamentos que actuarão pela primeira vez em<br />
Portugal – Stile Antico (música de Claudio Mon<strong>te</strong>verdi), e Les Basses Réunies (com o violoncelista<br />
Bruno Cocset, num programa Bach).<br />
Os apoios aos novos valores e à criação da nova música portuguesa continuam a ser objectivos estruturan<strong>te</strong>s<br />
do FIMPV. Assim, além dos jovens elementos da Orquestra Sinfónica da Póvoa de Varzim dirgida por<br />
Luís Carvalho, e do Quar<strong>te</strong>to Verazin (os dois agrupamentos residen<strong>te</strong>s do FIMPV), <strong>for</strong>am convidados<br />
alguns dos galardoados com o Prémio Jovens Músicos da RTP-An<strong>te</strong>na 2: o Duo XaSonaiP (2008), o Quar<strong>te</strong>to<br />
Blanc e o clarinetista João Moreira (2009). E ainda dois premiados pelo Concurso de In<strong>te</strong>rpretação do Estoril –<br />
Lara Martins (2007), que se apresenta no FIMPV em duo com o pianista João Paulo Santos; e o fagotista<br />
Rui Lopes (2008). Monika Duar<strong>te</strong> Streitová, Nuno Pinto, Sérgio Pacheco, Ana Telles, Susanna<br />
Lidegran, Filipe Quaresma, Miguel e Paula Azguime – alguns dos mais importan<strong>te</strong>s instrumentistas<br />
portugueses da actualidade –, in<strong>te</strong>gram o agrupamento Sond’Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble dirigido pelo<br />
compositor Pedro Amaral, cujo concerto é in<strong>te</strong>iramen<strong>te</strong> consagrado à música portuguesa do séc. XXI.<br />
Em estreia absoluta, duas obras dos jovens compositores Carlos Filipe Cruz e Gonçalo Gato. E as obras<br />
seleccionadas pelo júri do 5º Concurso In<strong>te</strong>rnacional de Composição da Póvoa de Varzim presidido<br />
pelo compositor Pedro Amaral, de quem também será estreada em Portugal a obra “Densités”: obras de<br />
Dinis Silva e Nuno Figueiredo (modalidade “música orquestral”) e Igor Silva e [ka’mi] (modalidade<br />
“música de câmara).<br />
Estão previstas ainda diversas manifestações paralelas: em evidência os encontros in<strong>for</strong>mais do público com os<br />
jovens compositores cujas obras serão apresentadas em estreia absoluta; mas<strong>te</strong>r classes de Cristina Ortiz,<br />
Fine Arts Quar<strong>te</strong>t, Miguel Rocha e Marcel Ponseele; exposições diversas; e publicação e exposição de<br />
trabalhos escolares sobre a <strong>te</strong>mática do Festival, objecto do concurso À Descoberta do Património Musical<br />
especialmen<strong>te</strong> dirigido às escolas do ensino genérico e vocacional da região.<br />
Em suma, o Festival propõe ao seu público música vocal e instrumental de 80 compositores, entre os quais 15<br />
portugueses (se<strong>te</strong> obras inéditas). Foram convidados 120 intérpre<strong>te</strong>s: 80 portugueses e os restan<strong>te</strong>s provenien<strong>te</strong>s<br />
de Espanha, Marrocos, Grécia, França, Reino-Unido, Brasil, Bélgica, Israel, Estados Unidos e Japão. Especiais<br />
homenagens dedicadas aos compositores Robert Schumann, Fryderyck Chopin, Hugo Wolf e Jorge Cronner de Vasconcelos,<br />
cujas efemérides se comemoram em 2010. Os diversos momentos do Festival decorrem nas Igrejas Matriz, Lapa<br />
e S. Pedro de Ra<strong>te</strong>s, no espaço cultural do Diana-BAR e nos Auditórios Municipal e do Museu da Póvoa de Varzim.<br />
Page 1 of 2
XXXII Festival In<strong>te</strong>rnacional de Música da Póvoa de Varzim — Portal da CMPV<br />
10/05/24 11:02<br />
A realização desta edição ficar-se-á a dever aos patrocínios estruturan<strong>te</strong>s da Câmara Municipal da Póvoa de<br />
Varzim e do Ministério da Cultura / Direcção-Geral das Ar<strong>te</strong>s. Apoiam o evento importan<strong>te</strong>s instituições, empresas e<br />
meios de comunicação social. A organização é de responsabilidade da Associação Pró-Música da Póvoa de Varzim.<br />
http://www.cm-pvarzim.pt/povoa-cultural/escola-de-musica/actividades/festival-in<strong>te</strong>rnacional-de-musica-da-povoa-de-varzim/2010<br />
Póvoa de Varzim, 21 de Abril de<br />
2010.<br />
Page 2 of 2
Festival ao jeito de <strong>te</strong>mporada até dia 31 na Póvoa de Varzim - Ar<strong>te</strong>s - DN<br />
Início<br />
Desporto<br />
Cartaz<br />
Bolsa<br />
Gen<strong>te</strong><br />
Especiais<br />
Galerias<br />
Arquivo<br />
Última hora Hong Kong: Banco DBS devolve<br />
investimento...<br />
15/07/2010 | 10:13 login<br />
pesquisar...<br />
Música<br />
Teatro<br />
Livros<br />
Arqui<strong>te</strong>ctura<br />
Cinema<br />
Ar<strong>te</strong>s Plásticas<br />
Música<br />
DN Mobile|<br />
Iniciativas DN|<br />
Assine o DN|<br />
Classificados|<br />
Loja do Jornal<br />
Portugal<br />
Globo<br />
Economia<br />
Ciência<br />
Ar<strong>te</strong>s<br />
TV & Media<br />
Opinião<br />
Pessoas<br />
Festival ao jeito de <strong>te</strong>mporada até dia 31 na Póvoa de<br />
Varzim<br />
13 Julho 2010<br />
Após o arranque, sábado, com Jordi Savall, o 32.º Festival<br />
de Música da Póvoa prossegue hoje, com um recital do<br />
pianista Eric Le Sage dedicado a Schumann(21.45,<br />
Auditório Municipal).<br />
O Festival percorre todo o mês de Julho e apresenta um<br />
cartaz variado, de que sobressai a tradicional ênfase<br />
colocada na música antiga, campo de grande qualidade<br />
nas propostas: Stile Antico (amanhã), Capilla Flamenca (a<br />
16), Basses Réunies (a 21), Pierre Hantaï (a 25) ou Il<br />
Gardellino (dia 31) são alguns dos in<strong>te</strong>rvenien<strong>te</strong>s.<br />
No piano, após Le Sage, Cristina Ortiz fará um recital-<br />
Chopin (dia 17) e acompanhará o Fine Arts Quar<strong>te</strong>t (dia<br />
http://dn.sapo.pt/inicio/ar<strong>te</strong>s/in<strong>te</strong>rior.aspx?con<strong>te</strong>nt_id=1616998&seccao=M%25FAsica<br />
FERRAMENTAS<br />
Enviar<br />
Partilhar<br />
Imprimir<br />
Comentar es<strong>te</strong><br />
Artigo<br />
Aumentar Texto<br />
Diminuir Texto<br />
10/07/15 10:16<br />
Page 1 of 6
Festival ao jeito de <strong>te</strong>mporada até dia 31 na Póvoa de Varzim - Ar<strong>te</strong>s - DN<br />
Chopin (dia 17) e acompanhará o Fine Arts Quar<strong>te</strong>t (dia<br />
19). Outras propostas de música de câmara acon<strong>te</strong>cem<br />
nos dias 15 (Quar<strong>te</strong>to Verazin), 26 (Quart. Blanc+clarine<strong>te</strong>)<br />
e 27 (Lara Martins+João Paulo Santos).<br />
A Orq. Sinf. da Póvoa assegura a componen<strong>te</strong> sinfónica<br />
do Festival, com um concerto no dia 23, dirigido por Luís<br />
Carvalho. Por fim, a música do nosso <strong>te</strong>mpo propõe o<br />
<strong>Sond'Ar</strong>-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble+Pedro Amaral (a 24) e o<br />
Duo Xasonaip (dia 30). Auditório e Museu municipais,<br />
igrejas Matriz, da La- pa e de S. Pedro de Ra<strong>te</strong>s são os<br />
espaços que acolhem eventos, sempre com início às<br />
21.45.<br />
Tags: Ar<strong>te</strong>s, música<br />
Patrocínio<br />
175 Visualizações<br />
5 Impressões<br />
0 Comentários<br />
1 Envio<br />
Partilhar<br />
0 tweet<br />
Ferramentas<br />
DESTAQUES DA SECÇÃO Música<br />
Enviar por Email Partilhar<br />
Imprimir<br />
Comentar es<strong>te</strong> Artigo<br />
15-07-10Ana Moura 'seduz' Prince e canta um dueto<br />
15-07-10Festas de Lisboa encerram com a lusofonia no feminino<br />
15-07-10Na vanguarda mas para gostos variados<br />
15-07-10The Drums no Lux depois de Algés<br />
15-07-10Tindersticks voltam aos Coliseus<br />
14-07-10Deep Purple actuam hoje em Lisboa<br />
14-07-10A estranha maturidade de um grupo<br />
14-07- Canções pop já não tão inocen<strong>te</strong>s na voz de Hanne<br />
10 Hukkelberg<br />
13-07-10GNR com disco de balanço a olhar o futuro<br />
Comentar<br />
Nome E-mail<br />
Comentário<br />
Carac<strong>te</strong>res disponíveis: 750<br />
Receber alerta de resposta Aparecer como Anónimo<br />
Nota: Os comentários des<strong>te</strong> si<strong>te</strong> são publicados sem edição prévia e são da<br />
exclusiva responsabilidade dos seus autores. Consul<strong>te</strong> a Conduta do Utilizador,<br />
prevista nos Termos de Uso e Política de Privacidade. O DN reserva-se ao<br />
direito de apagar os comentários que não cumpram estas regras. Receber<br />
alerta de resposta - será enviado um alerta para o seu e-mail sempre que<br />
houver uma resposta ao seu comentário. Aparecer como anónimo - os dados<br />
(nome e-mail) são ocultados. Os comentários podem demorar alguns segundos<br />
para ficarem disponíveis no si<strong>te</strong>.<br />
Se <strong>te</strong>m conta, faça Login<br />
Nome do utilizador<br />
Password<br />
login »<br />
Se não <strong>te</strong>m conta,<br />
Regis<strong>te</strong>-se aqui<br />
Esqueceu-se da password?<br />
Legenda Utilizador Registado Utilizador Não Registado<br />
http://dn.sapo.pt/inicio/ar<strong>te</strong>s/in<strong>te</strong>rior.aspx?con<strong>te</strong>nt_id=1616998&seccao=M%25FAsica<br />
10/07/15 10:16<br />
Page 2 of 6
art hur reflexo<br />
5º Concurso In<strong>te</strong>rnacional de Composição da<br />
Póvoa de Varzim<br />
A obra «Ocaso»,<br />
composta por Nuno<br />
Figueiredo, aluno<br />
da Licenciatura em<br />
Música da<br />
Universidade de<br />
Aveiro, na classe<br />
da professora Sara<br />
Carvalho, foi<br />
seleccionada para<br />
in<strong>te</strong>grar a final do<br />
Concurso<br />
In<strong>te</strong>rnacional de<br />
Composição da<br />
Póvoa de Varzim,<br />
na modalidade de<br />
música orquestral.<br />
A peça pode ser<br />
ouvida em estreia<br />
mundial, a 23 e 24<br />
de Julho, no<br />
decorrer do XXXII<br />
Festival<br />
In<strong>te</strong>rnacional de<br />
Música da Póvoa.<br />
«Ocaso», de Nuno<br />
Figueiredo, aluno<br />
de música do<br />
Departamento de<br />
Comunicação e<br />
Ar<strong>te</strong>, e «Concerto<br />
para Orquestra»,<br />
de Duar<strong>te</strong> Silva<br />
<strong>for</strong>am as obras<br />
seleccionadas para a final da modalidade «Música Orquestral».<br />
O público <strong>te</strong>rá oportunidade de ouvir es<strong>te</strong>s inéditos em concertos<br />
in<strong>te</strong>grados no XXXII Festival In<strong>te</strong>rnacional de Música da Póvoa de<br />
Varzim, a realizar nos dias 23 e 24 de Julho. No final des<strong>te</strong>s<br />
concertos, serão anunciados os resultados finais e feita a entrega<br />
dos prémios.<br />
O júri da 5ª edição do Concurso In<strong>te</strong>rnacional de Composição da<br />
Póvoa de Varzim (CICPV) é composto pela docen<strong>te</strong> do<br />
Departamento de Comunicação e Ar<strong>te</strong>, Isabel Soveral, Pedro<br />
Amaral (presiden<strong>te</strong>), Pedro Burmes<strong>te</strong>r e Miguel Azguime.<br />
O Festival In<strong>te</strong>rnacional de Música da Póvoa de Varzim (FIMPV)<br />
arranca a 9 de Julho com a conferência de abertura intitulada «As<br />
Músicas da República», proferida por Rui Vieira Nery. A<br />
programação, que se es<strong>te</strong>nde de 9 a 31 de Julho, abarca um largo<br />
espectro histórico, da Idade Média ao século XXI, e conta com a<br />
presença de eminen<strong>te</strong>s solistas e agrupamentos in<strong>te</strong>rnacionais.<br />
Os apoios aos novos valores e à nova música portuguesa<br />
continuam a ser objectivos estruturan<strong>te</strong>s do FIMPV. Além dos<br />
jovens elementos que compõem os agrupamentos residen<strong>te</strong>s do<br />
FIMPV, <strong>for</strong>am convidados alguns dos mais importan<strong>te</strong>s<br />
instrumentistas portugueses da actualidade, que in<strong>te</strong>gram o<br />
agrupamento Sond’Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble, do qual a flautista<br />
Monika Duar<strong>te</strong> !treitová, aluna de Pós-Doutoramento no DeCA, faz<br />
par<strong>te</strong>. O grupo dedica-se à música portuguesa do séc. XXI.<br />
Em suma, o Festival propõe ao seu público música vocal e<br />
instrumental de 80 compositores, entre os quais 15 portugueses<br />
(se<strong>te</strong> obras inéditas). Foram convidados 120 intérpre<strong>te</strong>s, dos mais<br />
variados países. Serão prestadas especiais homenagens aos<br />
compositores Robert Schumann, Fryderyck Chopin, Hugo Wolf e<br />
Jorge Cronner de Vasconcelos, cujas efemérides se comemoram<br />
em 2010. Os diversos momentos do Festival decorrem nas Igrejas<br />
Matriz, Lapa e S. Pedro de Ra<strong>te</strong>s, no Diana Bar, no Auditório<br />
Municipal e no Museu Municipal da Póvoa de Varzim.<br />
http://ajmatosgouveia.blogspot.com/<br />
ESCRAVOS DO<br />
MATERIALISMO.<br />
ESCRAVOS DO<br />
EGOÍSMO E DO<br />
ORGULHO. ESCRAVOS<br />
DAS VÁRIAS FORMAS<br />
DE VIOLÊNCIA<br />
DISFARÇADAS DE<br />
FRATERNIDADE...<br />
Há 4 semanas<br />
Secret Story Time<br />
*Goodbye<br />
My<br />
Blogging<br />
Friends* -<br />
I have<br />
enjoyed<br />
our time together, But<br />
now it's my time to<br />
move on. My wish <strong>for</strong><br />
all of you is that you<br />
Find peace and<br />
happiness in your<br />
lives, Share what is ...<br />
Há 5 semanas<br />
OLHO VIVO Viseu!<br />
PARQUE<br />
LINEAR<br />
DO PAVIA<br />
METE<br />
ÁGUA - O<br />
Parque<br />
Linear do Rio Pavia é a<br />
mais bem acabada<br />
obra do Programa Polis<br />
em Viseu (há até quem<br />
diga que foi a única<br />
obra decen<strong>te</strong> da<br />
Sociedade Viseu Pol...<br />
Há 5 semanas<br />
CARLOS LASCANO<br />
´s Blog<br />
J'AI PAS LE TEMPS (I<br />
have no time) - I have<br />
been working on this<br />
piece <strong>for</strong> more than<br />
two months, full time.<br />
It is a video clip in<br />
which I experimen<strong>te</strong>d<br />
some new <strong>te</strong>chniques,<br />
and improved old <strong>te</strong>c...<br />
Há 1 mês<br />
Experiências<br />
Vividas<br />
Balanço<br />
Final - Um<br />
curso de<br />
<strong>for</strong>mação<br />
da<br />
natureza<br />
dos cursos EFA, com a<br />
duração de 2010 horas<br />
traz sempre<br />
modificações na vida<br />
das pessoas.Não <strong>te</strong>nho<br />
qualquer dúvida que<br />
para ...<br />
Há 1 mês<br />
WORLD JAZZ<br />
FUSION<br />
David<br />
Fiuczynski<br />
- Jazzpunk<br />
- Artist:<br />
David<br />
Fiuczynski<br />
Album: Jazzpunk Year:<br />
2000 Genre: Jazz-<br />
Rock, Guitar<br />
Format,bitra<strong>te</strong>: Mp3<br />
320Kb Size: 104 Mb<br />
Tracklist : 1. Bright<br />
Sise Life 2. Thi...<br />
Há 2 meses<br />
A Regra do Jogo<br />
In Memoriam - *Nes<strong>te</strong><br />
espaço existiu uma vez<br />
um blog: Não nos<br />
esqueçamos. * *Um<br />
10/05/24 10:34<br />
Page 8 of 13
art hur reflexo<br />
Municipal e no Museu Municipal da Póvoa de Varzim.<br />
Sobre Nuno Figueiredo:<br />
Nuno Figueiredo, 27 anos, iniciou os seus estudos musicais na<br />
Filarmónica de Santa Comba Dão, de onde é natural, com o<br />
Professor Artur Gouveia. Entre 1998 e 2003 dedicou-se ao estudou<br />
de trompe<strong>te</strong> no Conservatório Calous<strong>te</strong> Gulbenkian, em Aveiro.<br />
Participou em diversos seminários de composição e improvisação e<br />
trabalhou em orquestra de sopro com vários maestros. Nuno<br />
Figueiredo é também professor de Classe Conjunto na Filarmónica<br />
de Santa Comba Dão e na Banda Amizade, onde desenvolve um<br />
reportório novo e específico para orquestras juvenis. Frequenta,<br />
actualmen<strong>te</strong>, o último ano da licenciatura em Música, na área de<br />
composição, no Departamento de Comunicação e Ar<strong>te</strong> da UA.<br />
PUBLICADA POR ART HUR REFLEXO EM 20:57 0 COMENTÁRIOS<br />
HIPERLIGAÇÕES PARA ESTA MENSAGEM<br />
REACÇÕES: divertido (0) in<strong>te</strong>ressan<strong>te</strong> e fantástico (0)<br />
Q U A R T A - F E I R A , 1 9 D E M A I O D E 2 0 1 0<br />
Tributo a Zeca Afonso<br />
PUBLICADA POR ART HUR REFLEXO EM 17:37 0 COMENTÁRIOS<br />
HIPERLIGAÇÕES PARA ESTA MENSAGEM<br />
REACÇÕES: divertido (0) in<strong>te</strong>ressan<strong>te</strong> e fantástico (0)<br />
D O M I N G O , 1 6 D E M A I O D E 2 0 1 0<br />
SANTA COMBA DÃO -Linha da beira alta,junto ao<br />
coval<br />
http://ajmatosgouveia.blogspot.com/<br />
esqueçamos. * *Um<br />
**Serviço Público** do<br />
31 da Sarrafada* O<br />
con<strong>te</strong>údo in<strong>te</strong>gral<br />
(antigo) des...<br />
Há 3 meses<br />
o gomo<br />
Há 3 meses<br />
Menina<br />
mulher -<br />
TEORIA do CAOS<br />
Santa<br />
Comba<br />
Dão: <strong>te</strong>rra<br />
descarac<strong>te</strong>rizada - A<br />
destruição do<br />
património<br />
arqui<strong>te</strong>ctónico e<br />
paisagístico na nossa<br />
<strong>te</strong>rra não é só de<br />
agora, ou de apenas<br />
alguns anos atrás,<br />
como se possa -<br />
erradamen<strong>te</strong> - p...<br />
Há 3 meses<br />
Aventar<br />
Controlado - mais uma<br />
obra-prima do An<strong>te</strong>ro<br />
Há 5 meses<br />
O CACIMBO<br />
Álvaro's - É sabido que<br />
uma imagem vale por<br />
mil palavras. Também<br />
por isso, embora<br />
man<strong>te</strong>ndo o silêncio -<br />
pelas razões<br />
conhecidas -<br />
continuarei a olhar<br />
para o mundo e a ...<br />
Há 8 meses<br />
DIÁRIO DE UMA<br />
PAIXÃO<br />
-<br />
ETIQUETAS<br />
música (315)<br />
O T E M P O E M T O D O<br />
MUNDO<br />
New York edit<br />
Hi: 74° F<br />
62.5°<br />
Lo: 60° F<br />
Tue Wed Thu<br />
81° / 68° 83° / 60° 80<br />
TELEVISÂO<br />
Checkout Our New Homepage<br />
Si<strong>te</strong> oficial da Rádio e<br />
10/05/24 10:34<br />
Page 9 of 13
Rotary Club da Póvoa de Varzim: XXXII Festival In<strong>te</strong>rnacional de Música da Póvoa de Varzim<br />
medida em que conjuga de <strong>for</strong>ma<br />
estruturan<strong>te</strong> os instrumentos acústicos<br />
com os meios electrónicos. Ao<br />
elevadíssimo padrão de qualidade dos<br />
músicos que in<strong>te</strong>gram es<strong>te</strong> ensemble<br />
vem associar-se a <strong>te</strong>cnologia musical de ponta que ao longo de<br />
muitos anos de investigação e experiência <strong>te</strong>m sido desenvolvida<br />
pela Miso Music Portugal no Miso Studio.<br />
O Auditório receberá ainda o anúncio da deliberação do Júri<br />
relativamen<strong>te</strong> à final da modalidade “música de câmara”/Prémio<br />
“Associação Pró-Música da Póvoa de Varzim”, em estreia mundial<br />
nes<strong>te</strong> concerto, inserido no 5º Concurso In<strong>te</strong>rnacional de<br />
Composição da Póvoa de Varzim.<br />
Foto daqui<br />
Poderá também gostar de:<br />
XXXII Festival<br />
In<strong>te</strong>rnacional de<br />
Música da Póvoa<br />
de Varzim<br />
XXXII Festival<br />
In<strong>te</strong>rnacional de<br />
Música da Póvoa<br />
de Varzim<br />
XXXII Festival<br />
In<strong>te</strong>rnacional de<br />
Música da Póvoa<br />
de Varzim<br />
LinkWithin<br />
PUBLICADA POR MIGUEL LOUREIRO EM 7/24/2010 10:23:00 AM<br />
ETIQUETAS: CULTURA<br />
REACÇÕES: divertido (0) in<strong>te</strong>ressan<strong>te</strong> e fantástico (0)<br />
0 C O M E N T Á R I O S :<br />
Enviar um comentário<br />
H I P E R L I G A Ç Õ E S P A R A E S T A M E N S A G E M<br />
http://rcpvarzim.blogspot.com/2010/07/xxxii-festival-in<strong>te</strong>rnacional-de-musica_24.html<br />
In<strong>te</strong>rnacional com o nº 12021.<br />
Reúne às 3ª Feiras no Ho<strong>te</strong>l AXIS<br />
VERMAR<br />
rcpvarzim@gmail.com<br />
10/07/26 11:58<br />
P A U L H A R R I S N U M A R E U N I Ã O<br />
D O R . C . D A P Ó V O A D E V A R Z I M<br />
Pintura do Companheiro Afonso<br />
Pinhão Ferreira<br />
C O N T A D O R D E V I S I T A N T E S<br />
R O T A R Y I N T E R N A T I O N A L N O<br />
YOUTUBE<br />
P E S Q U I S A R N E S T E B L O G U E<br />
S E G U I D O R E S<br />
realizado por<br />
Pesquisar<br />
Page 2 of 21
Rotary Club da Póvoa de Varzim: XXXII Festival In<strong>te</strong>rnacional de Música da Póvoa de Varzim<br />
S Á B A D O , 2 4 D E J U L H O D E 2 0 1 0<br />
Partilhar Denunciar abuso Blogue seguin<strong>te</strong>»<br />
R O T A R Y C L U B D A P Ó V O A D E V A R Z I M<br />
D A R D E S I A N T E S D E P E N S A R E M S I<br />
XXXII Festival In<strong>te</strong>rnacional de Música da Póvoa<br />
de Varzim<br />
Dia 24 – Mais um encontro in<strong>for</strong>mal dos compositores Igor Silva e<br />
[ka’mi] com o público, às 21h15, no Auditório Municipal<br />
Desta feita, Igor Silva e [ka’mi]<br />
in<strong>te</strong>ragem com o público a propósito<br />
da estreia mundial de “FlipBook” e<br />
“Sonderart des Kreisens”, e às 21h45<br />
actua o agrupamento de<br />
câmara Sond’ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble.<br />
Fundado em 2007, o Sond’ar-<strong>te</strong><br />
<strong>Electric</strong> Ensemble é uma proposta<br />
totalmen<strong>te</strong> inovadora no panorama<br />
música europeu con<strong>te</strong>mporâneo na<br />
http://rcpvarzim.blogspot.com/2010/07/xxxii-festival-in<strong>te</strong>rnacional-de-musica_24.html<br />
Q U E A C H A D E S T E B L O G<br />
R O T Á R I O ?<br />
Pouco ortodoxo<br />
Abrangen<strong>te</strong><br />
"Doutrinário"<br />
Normal<br />
Desestruturado<br />
Fraco<br />
You may select multiple answers.<br />
Vo<strong>te</strong> Show results<br />
Vo<strong>te</strong>s so far: 0<br />
Days left to vo<strong>te</strong>: 5<br />
10/07/26 11:58<br />
Rotary Club da Póvoa de Varzim<br />
Clube de Serviço fundado em 25 de<br />
Maio de 1964 e inscrito em Rotary<br />
In<strong>te</strong>rnacional com o nº 12021.<br />
Page 1 of 21
32º Festival In<strong>te</strong>rnacional de Música – programa dos dias 21, 23, 24 e 25 — Portal da CMPV<br />
10/07/21 16:10<br />
32º Festival In<strong>te</strong>rnacional de Música – programa<br />
dos dias 21, 23, 24 e 25<br />
Póvoa de Varzim, 20.07.2010 - A 32ª edição do Festival In<strong>te</strong>rnacional de Música da Póvoa de<br />
Varzim recebe no dia 21, pelas 21h45, na Igreja da Lapa, o trio de câmara Les Basses<br />
Réunies, que brindarão o público com Sonatas, Corais e Trios de Johann Sebastian Bach. Os<br />
membros de Les Basses Réunies são diplomados por grandes escolas in<strong>te</strong>rnacionais: (CNSM<br />
de Paris, Schola Cantorum de Basileia e Juilliard School de Nova York). Foram membros ou<br />
solistas da maioria das <strong>for</strong>mações barrocas europeias.<br />
Les Basses Réunies<br />
Aproveitando onze anos de trabalho em comum em busca de uma identidade sonora, especialmen<strong>te</strong> no seio<br />
de II Seminário Musicale, do qual são membros permanen<strong>te</strong>s, fundaram em 1996 Les Basses Réunies, conjunto<br />
musical que chega a ser composto por cravo, órgão positivo, violoncelo, violino, <strong>te</strong>orba, alaúde, guitarra<br />
barroca, contrabaixo e violino, a que se pode acrescentar violinos, flautas, trompas e vozes. Ao beneficiar das<br />
múltiplas possibilidades de combinações instrumentais e sonoridades de grande riqueza, o objectivo do grupo<br />
consis<strong>te</strong> em revelar o repertório específico dos baixos (solos, sonatas, concertos…) Propõe concertos e<br />
gravações com solistas convidados. Les Basses Réunies promovem e colaboram com óperas, oratórias e concertos<br />
com coros. O grupo é actualmen<strong>te</strong> composto por Bruno Cocset (alto, <strong>te</strong>nor e baixo de violino “alla bastarda”),<br />
Mathurin Matharel (violoncelo) e Bertrand Cuiller (cravo e órgão).<br />
No dia 23, o Auditório Municipal recebe, pelas 21h15, o encontro in<strong>for</strong>mal dos compositores Duar<strong>te</strong> Dinis<br />
Silva e Nuno Figueiredo com o público, a propósito da estreia mundial de “Concerto para Orquestra” e<br />
“Ocaso”, e ainda a Orquestra Sinfónica da Póvoa de Varzim, a <strong>for</strong>mação residen<strong>te</strong> do festival, a par com<br />
Luís Carvalho na direcção musical, Sérgio Neves (clarine<strong>te</strong>) e Rui Lopes (fago<strong>te</strong>). Criada em 2002 pelo<br />
Município da cidade, a Orquestra Sinfónica da Póvoa de Varzim apresenta-se como um privilegiado<br />
instrumento de trabalho do Festival In<strong>te</strong>rnacional de Música da Póvoa de Varzim na preparação, execução e<br />
gravação de obras encomendadas a compositores portugueses con<strong>te</strong>mporâneos ou galardoados pelo Concurso<br />
In<strong>te</strong>rnacional de Composição da Póvoa de Varzim. Em simultâneo, proporciona aos seus membros - finalistas<br />
ou recém-<strong>for</strong>mados instrumentistas oriundos das Escolas Superiores de Música e Universidades portuguesas –<br />
<strong>for</strong>mação contínua no repertório orquestral. Participou nas mais recen<strong>te</strong>s edições do Festival In<strong>te</strong>rnacional de<br />
Música da Póvoa de Varzim, apresentou-se em vários pontos do país, colaborando com inúmeras entidades<br />
musicais de renome, <strong>te</strong>ndo já gravados quatro CDs para a editora Numérica. A Orquestra Sinfónica da Póvoa<br />
de Varzim (uma das actividades da Associação Pró-Música da Póvoa de Varzim) beneficia do apoio do<br />
Ministério da Cultura/Direcção-Geral das Ar<strong>te</strong>s desde 2005.<br />
O Auditório será ainda palco do anúncio da deliberação do Júri relativamen<strong>te</strong> à final do 5º Concurso<br />
In<strong>te</strong>rnacional de Composição da Póvoa de Varzim, na modalidade “música orquestral”/Prémio “Câmara<br />
Municipal da Póvoa de Varzim”, em estreia mundial nes<strong>te</strong> concerto.<br />
http://www.cm-pvarzim.pt/groups/staff/con<strong>te</strong>udo/noticias/32o-festival-in<strong>te</strong>rnacional-de-musica-2013-programa-dos-dias-21-23-24-e-25<br />
Page 1 of 3
32º Festival In<strong>te</strong>rnacional de Música – programa dos dias 21, 23, 24 e 25 — Portal da CMPV<br />
10/07/21 16:10<br />
No dia 24, o Auditório Municipal recebe, às 21h15, mais um encontro in<strong>for</strong>mal dos compositores. Desta<br />
feita, Igor Silva e [ka’mi] in<strong>te</strong>ragem como público a propósito da estreia mundial de “FlipBook” e “Sonderart des<br />
Kreisens”, e às 21h45 actua o agrupamento de câmara Sond’ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble, com direcção musical de<br />
Pedro Amaral, Monika Duar<strong>te</strong> Streitová (flauta), Nuno Pinto (clarine<strong>te</strong>), Sérgio Pacheco (trompe<strong>te</strong>), Ana Telles<br />
(piano), Suzanna Lidegran (violino), Filipe Quaresma (violoncelo), Miguel Azguime (direcção artística e<br />
electrónica), Paula Azguime (projecção sonora) e Miso Studio (execução técnica). Fundado em 2007, o Sond’ar-<strong>te</strong><br />
<strong>Electric</strong> Ensemble é uma proposta totalmen<strong>te</strong> inovadora no panorama música europeu con<strong>te</strong>mporâneo na<br />
medida em que conjuga de <strong>for</strong>ma estruturan<strong>te</strong> os instrumentos acústicos com os meios electrónicos. Ao<br />
elevadíssimo padrão de qualidade dos músicos que in<strong>te</strong>gram es<strong>te</strong> ensemble vem associar-se a <strong>te</strong>cnologia<br />
musical de ponta que ao longo de muitos anos de investigação e experiência <strong>te</strong>m sido desenvolvida pela Miso<br />
Music Portugal no Miso Studio. Paralelamen<strong>te</strong> ao desenvolvimento e à in<strong>te</strong>rpretação de um novo repertório, o<br />
Sond’ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble assenta também a sua prática no importan<strong>te</strong> repertório da música do século XX com<br />
a in<strong>te</strong>rpretação de algumas das obras emblemáticas que atravessam a história musical do século passado.<br />
Como pontos centrais da actividade do Sond’ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble estão o programa de encomendas de novas<br />
obras musicais, o concurso in<strong>te</strong>rnacional de composição “Sond’ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble – música de câmara com<br />
electrónica”, o desenvolvimento de projectos New Op-Era e ainda diversos projectos pedagógicos e de<br />
sensibilização de novos públicos. Desde a sua estreia, o Sond’ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble realizou múltiplas<br />
apresentações em locais tão diversos como Londres, Toulouse ou Paris e é residen<strong>te</strong> do Concelho de Cascais.<br />
O Auditório receberá ainda o anúncio da deliberação do Júri relativamen<strong>te</strong> à final da modalidade “música de<br />
câmara”/Prémio “Associação Pró-Música da Póvoa de Varzim”, em estreia mundial nes<strong>te</strong> concerto, inserido<br />
no 5º Concurso In<strong>te</strong>rnacional de Composição da Póvoa de Varzim.<br />
Pierre Hantaï<br />
No dia 25, a Igreja Românica de S. Pedro de Ra<strong>te</strong>s acolhe, pelas 21h45, Pierre Hantaï no cravo e Amandine<br />
Beyer no violino, que trarão “Sonatas para cravo e violino” de Johann Sebastian Bach. Pierre Hantaï, nascido<br />
em 1964, apaixona-se pela música de Bach por volta dos dez anos. Começa a estudar cravo inicialmen<strong>te</strong> só,<br />
depois, sob direcção de Arthur Haas e dá os primeiros concertos com os irmãos Marc e Jérôme. Estuda dois<br />
anos em Ames<strong>te</strong>rdão e nos anos subsequen<strong>te</strong>s colabora com numerosos músicos e directores de agrupamentos.<br />
http://www.cm-pvarzim.pt/groups/staff/con<strong>te</strong>udo/noticias/32o-festival-in<strong>te</strong>rnacional-de-musica-2013-programa-dos-dias-21-23-24-e-25<br />
Page 2 of 3
32º Festival In<strong>te</strong>rnacional de Música – programa dos dias 21, 23, 24 e 25 — Portal da CMPV<br />
Desde então, toca como solista em todo o mundo.<br />
Amandine beyer<br />
http://www.cm-pvarzim.pt/groups/staff/con<strong>te</strong>udo/noticias/32o-festival-in<strong>te</strong>rnacional-de-musica-2013-programa-dos-dias-21-23-24-e-25<br />
10/07/21 16:10<br />
Amadine Beyer começou por tocar flauta de bisel e só após alguns anos é que se inicia no violino. É talvez por<br />
esta razão que, depois de haver <strong>te</strong>rminado os seus estudos de “violino moderno” e após <strong>te</strong>r apresentado uma<br />
<strong>te</strong>se sobre Karlheinz Stockhausen, retoma o caminho da música antiga, partindo para a Basileia onde estuda<br />
com Chiara Banchini. Es<strong>te</strong> período decisivo para a sua <strong>for</strong>mação possibilita a descoberta do mundo da<br />
in<strong>te</strong>rpretação retórica e o benefício do contacto de personalidades da música, experiências que lhe permitiram<br />
uma <strong>for</strong>mação simultaneamen<strong>te</strong> como música e intérpre<strong>te</strong>, e incitaram-na a lançar-se na carreira de violinista<br />
itineran<strong>te</strong>, dando numerosos concertos no mundo in<strong>te</strong>iro.<br />
Con<strong>te</strong>údo relacionado<br />
32º Festival In<strong>te</strong>rnacional de Música da Póvoa de Varzim<br />
Page 3 of 3
City of London Festival | JungleDrums Online<br />
City of London Festival<br />
Pos<strong>te</strong>d on 28 June 2010. Tags: Music<br />
http://jungledrumsonline.com/whats-on/live-music/city-of-london-festival/<br />
10/07/19 11:16<br />
What bet<strong>te</strong>r to catch the commu<strong>te</strong>r’s at<strong>te</strong>ntion than bees and pianos? COLF’s environmental edge this<br />
year focuses on biodiversity and sustainability, placing bee hives and old pianos around the city <strong>for</strong><br />
passers by to learn about and play. On the musical front, diversity and artistic crossovers are key to this<br />
year’s theme, being Britain’s oldest ally, Portugal.<br />
Embracing the country’s rich influence there’ll be classical, traditional and modern music, dance and<br />
li<strong>te</strong>rature from the entire Portuguese-speaking world, spanning Angola, Cape Verde, Goa, Mozambique,<br />
and of course Brasil. COLF kicks off with some Chopin from virtuoso Brasilian pianist Cristina Ortiz,<br />
cellist António Meneses, and Heitor Villa-Lobos features throughout the festival (such as from<br />
Portuguese pianist Artur Pizarro), and all eyes will be on the leading Portuguese con<strong>te</strong>mporary composer<br />
Miguel Azguime.<br />
You’d do well to take in some fado singing, and there are reams of free and open air shows, from<br />
Brasilian accordion player Renato Borghetti to Deodato Siquir, to jazzy Brasilian songs from Claridade.<br />
Con<strong>te</strong>mporary dance from Deborah Colker’s Cruel lands at the Barbican, there’s capoeira-inspired<br />
choreography from Mestre Ponciano Almeida and his Cordão de Ouro group, or you might enjoy the<br />
novelty of some capoeira on Hamps<strong>te</strong>ad Heath!<br />
_____________________________<br />
21st June – 9th July 2010<br />
Various da<strong>te</strong>s, prices & locations across London<br />
colf.org<br />
Share this article<br />
Leave a Comment<br />
Name (required)<br />
Page 2 of 7
Cultura Lusófona | Noticias culturais de Portugal e países de língua portuguesa e comunidades portuguesas da lusofonia<br />
http://www.noticiaslusofonas.com/view.php?load=arcview&article=26902&catogory=Cultura<br />
As Notícias do Mundo Lusófono<br />
10/07/19 11:17<br />
Segunda feira, 19 de Julho de 2010 desde 1997 director: Norberto Hossi<br />
Pesquisar<br />
Angola<br />
em<br />
Pesquisar<br />
Notícias<br />
» Angola<br />
» Brasil<br />
» Cabo Verde<br />
» Guiné-Bissau<br />
» Moçambique<br />
» Portugal<br />
» S. Tomé e Príncipe<br />
» Timor Les<strong>te</strong><br />
» Comunidades<br />
» CPLP<br />
In<strong>for</strong>mação Empresarial<br />
Canais<br />
» Manche<strong>te</strong><br />
» Opinião<br />
» Entrevistas<br />
» Cultura<br />
» Desporto<br />
» Comunicados<br />
» Coluna do Leitor<br />
» Bocas Lusófonas<br />
» Lusófias<br />
» Alto Hama<br />
» Ser Europeu<br />
Siga-nos no<br />
Receba as nossas Notícias<br />
Quer colocar as Notícias<br />
Lusófonas no seu si<strong>te</strong>?<br />
Click Aqui<br />
Serviços<br />
» Classificados<br />
» Me<strong>te</strong>orologia<br />
» Postais Virtuais<br />
» Correio<br />
» Índice de Negócios<br />
Cultura<br />
Lusofonia toma conta de Londres<br />
entre 21 de Junho e 9 de Julho<br />
- 29-May-2010 - 12:14<br />
Para além de Portugal, estarão representados Brasil, Angola, Cabo Verde, Moçambique e<br />
Goa, uma província indiana administrada pelos portugueses até 1961<br />
Dança, música, cinema, poesia e ar<strong>te</strong>s plásticas dos países lusófonos vão ser celebradas no City of<br />
London Festival, que decorre entre 21 de Junho e 9 de Julho em vários locais do centro financeiro de<br />
Londres. Todos os verões é escolhido um <strong>te</strong>ma para o festival, criado em 1962 para revitalizar a vida<br />
cultural do “Square Mile”, a área onde se concentram as sedes dos bancos e instituições financeiras e<br />
onde outrora nasceu a capital britânica.<br />
Es<strong>te</strong> ano, para além de Portugal, estarão representados artistas do Brasil, Angola, Cabo Verde,<br />
Moçambique e Goa, uma província indiana que foi administrada pelos portugueses até 1961.<br />
Ao mesmo <strong>te</strong>mpo, será assinalado o segundo cen<strong>te</strong>nário do nascimento do compositor polaco Frédéric<br />
Chopin com uma série de concertos e eventos.<br />
O festival abre com o toque dos sinos da igreja de St. Mary le Bow, uma das mais antigas da cidade,<br />
ao meio dia de 21 de Junho, dando início a duas semanas e meia de espetáculos.<br />
A Orquestra de Câmara Portuguesa, conduzida pelo maestro Pedro Carneiro, estreia-se nos palcos<br />
britânicos no mesmo dia com a pianista brasileira Cristina Ortiz.<br />
O cartaz musical inclui concertos do pianista Artur Pizarro, do guitarrista Pedro Caldeira Cabral, do<br />
coro Gulbenkian, de A Capella Portuguesa e da soprano goesa Patricia Rozario com o violoncelista<br />
brasileiro António Meneses.<br />
Ao compositor de música con<strong>te</strong>mporânea Miguel Azguime foi encomendado um trabalho, “(ThS)inking<br />
Survival Kit”, cuja estreia no país será executada a 6 de Julho pelo Sond’Art-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble.<br />
O trio do moçambicano Deodato Siquir, o quin<strong>te</strong>to português Sons da Gare, o sep<strong>te</strong>to angolano Lindu<br />
Mona e o acordeonista brasileiro Renato Borghetti vão tocar em espaços abertos.<br />
O fado estará também presen<strong>te</strong> em vários filmes inspirados pela música que serão projectados e<br />
numa noi<strong>te</strong> de prova de vinhos com o canto a cargo de Ana Sofia Varela, Ricardo Ribeiro e Liana.<br />
Inês Pedrosa, directora da Casa Fernando Pessoa, o professor universitário Seabra Pereira, o editor<br />
Simon Jenner e o tradutor Richard Zenith irão fazer um “retrato do maior poeta de Portugal” numa<br />
conferência a 22 de Junho.<br />
A poesia lusófona volta a ser evocada numa sessão a 8 de Julho, onde estarão vários autores: o caboverdiano<br />
Corsino For<strong>te</strong>s, a angolana Ana Paula Tavares e o português Val<strong>te</strong>r Hugo Mãe.<br />
Pelos 2,59 quilómetros quadrados da City serão feitos vários percursos guiados a locais históricos ou<br />
de in<strong>te</strong>resse, como à sede do Deutsche Bank, que alberga uma valiosa colecção de ar<strong>te</strong>.<br />
Em alguns locais públicos serão colocados pianos, disponíveis para qualquer pessoa tocar, e colmeias<br />
de abelhas, para marcar o ano in<strong>te</strong>rnacional da Biodiversidade e mostrar o po<strong>te</strong>ncial de produção de<br />
mel dos centros urbanos.<br />
Haverá ainda um “Dia da Família” no parque de Hamps<strong>te</strong>ad Heath, com música, dança, ar<strong>te</strong>sanato,<br />
histórias e prova de chá e mel, fundindo assim num só evento os <strong>te</strong>mas da lusofonia e da natureza.<br />
Voltar<br />
Ver Arquivo<br />
Ligações<br />
Jornais Comunidades<br />
Page 1 of 2
O primeiro<br />
diário gratuito<br />
em Portugal<br />
CULTURA<br />
Bom <strong>te</strong>mpo ajudou Festival londrino<br />
dedicado à lusofonia<br />
09 | 07 | 2010 20.00H<br />
“Uma das coisas que ajudaram foi o facto de <strong>te</strong>rmos tido ótimo<br />
<strong>te</strong>mpo do princípio ao fim e isso deu ao <strong>te</strong>ma lusófono a sensação<br />
real de clima”, observou.<br />
Duran<strong>te</strong> três semanas passaram por palcos do centro financeiro de<br />
Londres músicos e escritores portugueses, brasileiros,<br />
moçambicanos, cabo-verdianos, santomenses, angolanos e<br />
guineenses.<br />
Ian Ritchie destacou, todavia, um dia de sol no parque de<br />
Hamps<strong>te</strong>ad Heath, onde várias bandas tocaram num coreto ao ar<br />
livre, em paralelo com oficinas de ar<strong>te</strong>sanato e provas de chá e mel.<br />
“Foi muito estimulan<strong>te</strong> <strong>te</strong>r muitas pessoas a ouvir música que não<br />
conheciam”, declarou à agência Lusa.<br />
O programa do festival incluiu espetáculos de dança e música<br />
popular con<strong>te</strong>mporânea, mas foi dominado pela música clássica.<br />
Alguns dos espetáculos fundiam várias influências, como foi o caso<br />
do concerto do Coro Gulbenkian, a 30 de junho.<br />
O grupo cantou música sacra de compositores brasileiros e da<br />
África portuguesa do século XVI, cujo ritmo remetia, referiu Ian<br />
Ritchie, para o jazz moderno.<br />
“Foi fascinan<strong>te</strong>, para mim e para muito do público, foi possível<br />
apreciar e ao mesmo <strong>te</strong>mpo aprender algo que não conhecíamos”,<br />
contou.<br />
Vários dos concertos tiveram lotação esgotada, como foi o caso de<br />
Pedro Caldeira Cabral e do <strong>Sond'Ar</strong>-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble.<br />
Es<strong>te</strong>s receberam uma crítica no jornal Evening Standard, que<br />
descreveu “(ThS)inking Survival Kit”, a peça encomendada para<br />
es<strong>te</strong> festival, como “um trabalho com uma ambição de tirar fôlego<br />
que falhou na execução”.<br />
Outros eventos representaram “revelações” para o público britânico,<br />
como o pianista Artur Pizarro, que deu a conhecer uma peça do<br />
compositor português Armando Fernandes.<br />
“Par<strong>te</strong> da minha missão é apresentar coisas novas, coisas<br />
diferen<strong>te</strong>s e pouco familiares aos públicos para alargar os seus<br />
gostos”, vincou.<br />
“Espero que isto <strong>te</strong>nha introduzido coisas que as pessoas queiram<br />
seguir”, exprimiu.<br />
Para o final do programa foi reservado “O centro do excêntrico do<br />
centro do Mundo”, composto por Miguel Azguime há 10 anos a<br />
partir das obras “Tratado da Esfera”, traduzida por Pedro Nunes, e<br />
“De Crepusculis”, escrita pelo ma<strong>te</strong>mático português.<br />
A in<strong>te</strong>rpretar pelo coro BBC Singers e dirigida pelo maestro Celso<br />
Antunes, esta peça evoca, segundo o autor, "a época dos<br />
Descobrimentos, a problemática do mar e da navegação que ainda<br />
são arquétipos portugueses".<br />
O filme “A Ar<strong>te</strong> de Amália”, de Bruno de Almeida, será projetado<br />
hoje numa sala de cinema, enquanto o pianista Artur Pizarro irá<br />
tocar ao ar livre com a Orquestra Sinfónica de Londres.<br />
Outro destaque do dia é o espetáculo da Aurora Orquestra, que<br />
mistura capoeira com música barroca e con<strong>te</strong>mporânea, com<br />
coreografia do brasileiro Ponciano Almeida.<br />
Apesar de o programa oficial do festival <strong>te</strong>rminar, uma série de<br />
eventos associados, muitos dos quais de entrada livre, continuam<br />
até 06 de Agosto.<br />
DESTAK/LUSA | DESTAK@DESTAK.PT<br />
PUBLICIDADE<br />
|Automotor |Classificados |CorreioManhã |Destak |JNegócios |Máxima |MIn<strong>te</strong>riores |PCGuia |Record |Rotas |Sábado |SIn<strong>for</strong>mática<br />
Editorial<br />
ISABEL STILWELL<br />
Não se deixe trans<strong>for</strong>mar<br />
em polvo<br />
1ª PÁGINA LISBOA PORTO ACTUALIDADE GLOBO DESPORTO FAMA & TV ARTE & LAZER PASSATEMPOS CLASSIFICADOS<br />
MAIS ARTIGOS DE ARTE & LAZER<br />
COMENTAR<br />
ENVIAR<br />
IMPRIMIR<br />
PARTILHAR<br />
LISBOA<br />
21° C<br />
PORTO<br />
18° C<br />
TECNOLOGIA SAÚDE MULHER FUGAS AUTOMÓVEL CINEMA MÚSICA EMPREGO MARCAS E EMPRESAS IMOBILIÁRIO HORÓSCOPO<br />
Rita Guerra canta com Michael Bolton<br />
no Pavilhão Atlântico<br />
400 mil pessoas esperadas no<br />
domingo na tradicional Festa dos<br />
Tabuleiros<br />
Estudan<strong>te</strong>s de design com peças a<br />
partir de hoje no Museu do Traje<br />
Cidade de Zamora recebe es<strong>te</strong> mês<br />
ACTUALIDADE LISBOA GLOBO FAMA & TV<br />
0<br />
Recomendar<br />
Maria João Veloso e 26<br />
outras pessoas<br />
recomendam isto.<br />
PUBLICIDADE<br />
LUISA CASTEL-<br />
BRANCO<br />
Maria José<br />
Nogueira Pinto<br />
NEWSLETTER E-DESTAK<br />
DESTAK.PT NA SUA HOMEPAGE<br />
pesquisa no si<strong>te</strong><br />
J.L. PIO ABREU<br />
Notícias da Guerra<br />
JOÃO CÉSAR DAS NEVES<br />
Golpe<br />
JOÃO MALHEIRO<br />
Gen<strong>te</strong> pouco cão<br />
PUBLICIDADE<br />
Automóveis usados. Grande Oferta. Todas as<br />
marcas www.autousados.pt Classificados<br />
Grátis? Classificados Grátis é no Coisas!<br />
Comprar - Vender - Alugar! www.coisas.com<br />
A sua letra diz muito! Diga-me como escreve,<br />
e dir-lhe-ei quem é! Clique já.<br />
http://opoderdaescrita.info/ In<strong>te</strong>rnet no<br />
<strong>te</strong>lemóvel Acede ao <strong>te</strong>u e-mail a qualquer hora<br />
e em qualquer lugar! www.tmn.pt<br />
OK<br />
SAÚDE<br />
Deba<strong>te</strong> dia 6 de Julho<br />
Considera que exis<strong>te</strong> um<br />
controlo suficien<strong>te</strong> do<br />
problema da obesidade<br />
infantil em Portugal?<br />
5 comentários<br />
Hyundai Getz Quick AC<br />
2005 • 1100 cc • gasolina<br />
• 5 500 !<br />
Contabilidade, Seguros<br />
e Consultoria Financeira<br />
Outros • Full-Time<br />
Apartamento, T3,<br />
Cascais<br />
Usado • Arrendamento •<br />
1 300 !/mês<br />
Jornal Destak no Facebook<br />
Gosto<br />
15,838 pessoas gostam de Jornal Destak.<br />
Cristina Uguru Andreia Maria Nu<br />
Compacto Helena Carla Lino Silvia<br />
Plugin social do Facebook<br />
DELTA TEJO<br />
Ritmos quen<strong>te</strong>s na<br />
Ajuda<br />
ÁLVARO CARVALHO<br />
As soluções dos<br />
nossos problemas não<br />
se encontram nas<br />
farmácias<br />
FESTIVAIS DE VERÃO<br />
160 mil em Algés para<br />
o Alive 2011
O primeiro<br />
diário gratuito<br />
em Portugal<br />
CULTURA<br />
Festival de lusofonia em Londres<br />
arranca com Orquestra de Câmara<br />
Portuguesa<br />
20 | 06 | 2010 15.13H<br />
Esta será a estreia in<strong>te</strong>rnacional des<strong>te</strong> coletivo fundado em 2007 e<br />
que é liderada pelo maestro, compositor e percussionista Pedro<br />
Carneiro.<br />
O programa do concerto inclui 1ª Sinfonia de Beethoven, o 2º<br />
Concerto para piano de Chopin, o qual será executado pela<br />
pianista brasileira Cristina Ortiz, e duas peças para cordas de dois<br />
compositores portugueses: Nocturno, de Joly Braga Santos, e<br />
Canto para Timor-les<strong>te</strong>, de Luís Tinoco.<br />
Seguem-se nas três semanas do festival dezenas de concertos,<br />
espectáculos de dança, sessões de cinema, palestras sobre<br />
li<strong>te</strong>ratura com artistas britânicos e estrangeiros, muitos dos quais de<br />
países de língua portuguesa.<br />
A lusofonia é o <strong>te</strong>ma da edição des<strong>te</strong> ano do festival, que procura<br />
assim diferenciar-se de outros eventos da capital britânica.<br />
“Em vez de <strong>te</strong>rmos só uma mistura casual de bons artistas a actuar,<br />
centramo-nos em <strong>te</strong>mas específicos para dar ao festival uma<br />
identidade”, justificou o diretor, Ian Ritchie.<br />
Outra mais valia des<strong>te</strong> festival são os locais históricos onde decorre,<br />
um bairro onde actualmen<strong>te</strong> se concentram as sedes dos bancos e<br />
instituições financeiras mas onde outrora nasceu a cidade.<br />
O facto de ser o principal centro financeiro europeu, onde todos os<br />
dias se realizam transações, cria uma analogia para o festival, que<br />
pre<strong>te</strong>nde promover “trocas culturais com outras par<strong>te</strong>s do mundo”.<br />
O cartaz musical inclui concertos do pianista português Artur<br />
Pizarro, do guitarrista Pedro Caldeira Cabral, do coro Gulbenkian,<br />
de A Capella Portuguesa e da soprano goesa Patricia Rozario com<br />
o violoncelista brasileiro António Meneses.<br />
Ao compositor con<strong>te</strong>mporâneo Miguel Azguime foi encomendado<br />
um trabalho, “(ThS)inking Survival Kit”, que será apresentado a 06<br />
de julho pelo Sond’Art-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble.<br />
O trio do moçambicano Deodato Siquir, o quin<strong>te</strong>to português Sons<br />
da Gare, o sep<strong>te</strong>to angolano Lindu Mona e o acordeonista<br />
brasileiro Renato Borghetti vão tocar em espaços abertos.<br />
O fado estará também presen<strong>te</strong> em vários filmes inspirados pela<br />
música que serão projectados e numa noi<strong>te</strong> de prova de vinhos<br />
com o canto a cargo de Ana Sofia Varela, Ricardo Ribeiro e Liana.<br />
Inês Pedrosa, presiden<strong>te</strong> da Casa Fernando Pessoa, o professor<br />
universitário Seabra Pereira, o editor Simon Jenner e o tradutor<br />
Richard Zenith irão fazer um “retrato do maior poeta de Portugal”<br />
numa conferência a 22 de junho.<br />
A poesia lusófona volta a ser evocada numa sessão a 08 de julho,<br />
onde estarão vários autores: o cabo-verdiano Corsino For<strong>te</strong>s, a<br />
angolana Ana Paula Tavares e o português Val<strong>te</strong>r Hugo Mãe.<br />
O festival <strong>te</strong>rmina no dia seguin<strong>te</strong> com um espetáculo da Aurora<br />
Orquestra, que mistura capoeira com música barroca e<br />
con<strong>te</strong>mporânea, com coreografia do brasileiro Ponciano Almeida.<br />
DESTAK/LUSA | DESTAK@DESTAK.PT<br />
PUBLICIDADE<br />
|Automotor |Classificados |CorreioManhã |Destak |JNegócios |Máxima |MIn<strong>te</strong>riores |PCGuia |Record |Rotas |Sábado |SIn<strong>for</strong>mática<br />
Editorial<br />
ISABEL STILWELL<br />
Não se deixe trans<strong>for</strong>mar<br />
em polvo<br />
1ª PÁGINA LISBOA PORTO ACTUALIDADE GLOBO DESPORTO FAMA & TV ARTE & LAZER PASSATEMPOS CLASSIFICADOS<br />
MAIS ARTIGOS DE ARTE & LAZER<br />
COMENTAR<br />
ENVIAR<br />
IMPRIMIR<br />
PARTILHAR<br />
0<br />
LISBOA<br />
21° C<br />
PORTO<br />
18° C<br />
TECNOLOGIA SAÚDE MULHER FUGAS AUTOMÓVEL CINEMA MÚSICA EMPREGO MARCAS E EMPRESAS IMOBILIÁRIO HORÓSCOPO<br />
400 mil pessoas esperadas no<br />
domingo na tradicional Festa dos<br />
Tabuleiros<br />
Começa distribuição livreira dos<br />
<strong>te</strong>xtos inéditos para cinema de<br />
Fernando Pessoa<br />
Dois mil exemplares de 'Argumentos<br />
para Filmes' de Fernando Pessoa<br />
lançados amanhã<br />
Morreu músico e musicólogo Jorge<br />
Recomendar<br />
Sê o primeiro entre os<br />
<strong>te</strong>us amigos a<br />
recomendar isto.<br />
PUBLICIDADE<br />
PUBLICIDADE<br />
LUISA CASTEL-<br />
BRANCO<br />
Maria José<br />
Nogueira Pinto<br />
NEWSLETTER E-DESTAK<br />
DESTAK.PT NA SUA HOMEPAGE<br />
pesquisa no si<strong>te</strong><br />
JOSÉ LUÍS SEIXAS<br />
Primeiros Sinais<br />
J.L. PIO ABREU<br />
Notícias da Guerra<br />
JOÃO MALHEIRO<br />
Gen<strong>te</strong> pouco cão<br />
OK<br />
SAÚDE<br />
Deba<strong>te</strong> dia 6 de Julho<br />
Considera que exis<strong>te</strong> um<br />
controlo suficien<strong>te</strong> do<br />
problema da obesidade<br />
infantil em Portugal?<br />
5 comentários<br />
Peugeot 206 1.2<br />
2003 • gasolina • 3 950 !<br />
Part Time perfumes FM<br />
Group<br />
Outros • Full-Time, Part-<br />
Time<br />
Apartamento, T3, Maia<br />
Usado • Venda • 108 000<br />
!<br />
Jornal Destak no Facebook<br />
Gosto<br />
15,838 pessoas gostam de Jornal Destak.<br />
Zulay VargasBeatriz Jesus Mónica Patrícia Vogais<br />
Associação Hugo Paula Catarina Nu<br />
Plugin social do Facebook<br />
FESTIVAIS DE VERÃO<br />
160 mil em Algés<br />
para o Alive 2011<br />
DELTA TEJO<br />
Ritmos quen<strong>te</strong>s na<br />
Ajuda<br />
ÁLVARO CARVALHO<br />
As soluções dos<br />
nossos problemas não<br />
se encontram nas<br />
farmácias
City of London Festival | gramophone.co.uk<br />
The world's authority on classical music since 1923<br />
City of London Festival<br />
21st June 2010 - 9th July 2010<br />
London<br />
Each summer the City of London Festival<br />
brings the City's unique buildings and<br />
outdoor spaces to life with a programme of<br />
music, visual arts, film, walks and talks,<br />
much of it free. From 21 June to 9 July, the<br />
2010 Festival celebra<strong>te</strong>s music and culture<br />
from the Portuguese-speaking world,<br />
presents the next generation of classical<br />
music stars and gets the Square Mile<br />
‘buzzing’ in the In<strong>te</strong>rnational Year of<br />
Biodiversity.<br />
web<br />
: » City of London Festival (http://www.colf.org)<br />
box office : 0845 120 7502<br />
http://www.gramophone.co.uk/festivals/city-of-london-festival<br />
Advertisement Feature<br />
The 2010 Festival opens with the UK debut<br />
of the Portuguese Chamber Orchestra with<br />
virtuoso Brazilian pianist Cristina Ortiz<br />
playing Chopin’s Piano Concerto No 2 (21<br />
June). A major commission this year is a<br />
new work from one of Portugal’s leading<br />
con<strong>te</strong>mporary composers Miguel Azguime (http://www.colf.org)<br />
<strong>for</strong> the Sond’Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble (6<br />
July). Goanese soprano Patricia Rozario is joined by Brazilian cellist Antonio Meneses in a<br />
programme of Bach, Goan and Brazilian folksong arrangements. Villa-Lobos will also be heard<br />
throughout the Festival in chamber music, songs and solo works.<br />
The Festival will ‘commission’ new honey through the installation of beehives throughout the<br />
City to mark the In<strong>te</strong>rnational Year of Biodiversity. Bee-rela<strong>te</strong>d events will include new poetry<br />
and music, honey tastings and seminars.<br />
There will also be a spectacular concert each week in St Paul’s Cathedral; Mon<strong>te</strong>verdi’s<br />
Vespers 1610 (22 June); Haydn’s The Creation (29 June) and Beethoven’s Symphony No 9 (8<br />
July).<br />
The Festival en<strong>te</strong>rtains all those that live, work and visit this special location with unique<br />
events and world-class artists in beautiful surroundings. Discover our Festival, enjoy the City.<br />
This month’s<br />
Gramophone<br />
magazine<br />
10/07/19 11:19<br />
Login Regis<strong>te</strong>r<br />
Page 1 of 1
Frances M Lynch with Sond’Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble | Sound and Music<br />
Home – SAM Network – Frances M Lynch with Sond!Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble<br />
UK Listings<br />
Opportunities<br />
Profiles<br />
People<br />
Organisations<br />
Links Directory<br />
Get a bookmarklet<br />
Membership<br />
We Like This...<br />
SAM Toolbar<br />
Advertising<br />
Events and<br />
Activities<br />
Live Events<br />
Events Calendar<br />
SAM Digital<br />
Untitled Application<br />
Commission<br />
SAM Network<br />
UK Listings<br />
Opportunities<br />
Profiles<br />
People<br />
Organisations<br />
http://soundandmusic.org/network/events/130673<br />
Frances M Lynch with Sond!Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble<br />
Region London<br />
Pos<strong>te</strong>d by: Herbie Clarke<br />
Da<strong>te</strong> added: Fri, 28/05/2010 - 18:47<br />
Learning<br />
Engagement<br />
Sonic Postcards<br />
Summer School<br />
Expo Youth<br />
Professional<br />
Development<br />
Events and Activities SAM Network Learning<br />
Resources About Shop<br />
Venue<br />
THE CITY OF LONDON FESTIVAL. Mercers' Hall<br />
Da<strong>te</strong><br />
Tue, 6 July, 2010<br />
(ThS)inking Survival Kit<br />
Frances M Lynch voice<br />
Pedro Carneiro percussion<br />
Miguel Azguime composer<br />
Plus works by Luís Tinoco, João Pedro Oliveira and Flo Menezes<br />
Miguel Azguime has crea<strong>te</strong>d <strong>for</strong> the Festival a new work which dramatically<br />
reflects the maritime history of Portugal, biodiversity and the relationship<br />
between man and nature!s <strong>for</strong>ces. With specially crea<strong>te</strong>d projections and<br />
electronic music effects, this dramatic concert will promise amazement, surprise<br />
and delight.<br />
Frances M Lynch<br />
concert series 2010<br />
with Sond!Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble<br />
Toulouse – Lisbon – London – Azores<br />
For details see http://www.electricvoicetheatre.co.uk/<br />
http://www.sondar<strong>te</strong>.com<br />
http://www.misoensemble.com<br />
Price<br />
£15.00<br />
Postcode<br />
EC2V 8HE<br />
Address<br />
Mercers' Hall, Ironmonger Lane,<br />
Websi<strong>te</strong><br />
http://www.colf.org<br />
Resources<br />
Blog<br />
Blog archive<br />
SAM Podcast<br />
The Collection<br />
Advanced search<br />
Browse by ca<strong>te</strong>gory<br />
About<br />
About Sound and<br />
Music<br />
Team<br />
Board<br />
History<br />
Vacancies<br />
Suppor<strong>te</strong>rs<br />
Login to like this<br />
Share this<br />
All tags:<br />
<strong>Electric</strong> Voice<br />
Theatre Frances<br />
Lynch Frances M<br />
Lynch<br />
Login or regis<strong>te</strong>r to tag<br />
i<strong>te</strong>ms<br />
Rela<strong>te</strong>d to this<br />
Nightlife watching<br />
Wilkes Street<br />
Cut & Splice: Living<br />
Rooms<br />
The Klinker @ The<br />
Cross Kings<br />
Pindrop Per<strong>for</strong>mances<br />
Presents:<br />
Sublime Frequencies<br />
London<br />
Sublime Frequencies<br />
Film Screenings<br />
London<br />
Max Summer Courses<br />
at Goldsmiths<br />
Electronic Music<br />
Studios<br />
Cutting Edge Tour:<br />
CoMA London<br />
Ensemble<br />
Apollo<br />
Apollo - IMAX Cinema,<br />
Science Museum,<br />
London<br />
Shop<br />
Recommended<br />
Reading<br />
Login/Join<br />
Search the Si<strong>te</strong><br />
What's on?<br />
Calendar<br />
10/07/19 11:17<br />
‹ July ›<br />
M T W T F S S<br />
1 2 3 4<br />
5 6 7 8 9 10 11<br />
12 13 14 15 16 17 18<br />
19 20 21 22 23 24 25<br />
26 27 28 29 30 31<br />
Archive<br />
July, 2010 (1)<br />
June, 2010 (5)<br />
May, 2010 (8)<br />
April, 2010 (14)<br />
March, 2010 (10)<br />
more<br />
SAM events<br />
Janek Schaefer's Asleep<br />
at the Wheel<br />
The Lowest Form Of<br />
Music - The Los Angeles<br />
Free Music Society!s<br />
London Weekend<br />
Alpenglow<br />
Making Sound Work<br />
Concre<strong>te</strong> and Glass:<br />
DAVID SHRIGLEY<br />
presents<br />
Popular tags<br />
classical composer<br />
composition<br />
con<strong>te</strong>mporary<br />
con<strong>te</strong>mporary music<br />
electroacoustic<br />
experimental<br />
improvisation music<br />
new music<br />
per<strong>for</strong>mance sound<br />
art<br />
more tags<br />
Si<strong>te</strong> In<strong>for</strong>mation<br />
Accessibility<br />
Si<strong>te</strong> map<br />
Help<br />
Feedback<br />
Page 1 of 2
S Á B A D O , 2 4 D E J U L H O D E 2 0 1 0<br />
XXXII Festival In<strong>te</strong>rnacional de Música da Póvoa de<br />
Varzim<br />
Dia 24 – Mais um encontro in<strong>for</strong>mal dos compositores Igor Silva e<br />
[ka’mi] com o público, às 21h15, no Auditório Municipal<br />
Desta feita, Igor Silva e [ka’mi]<br />
in<strong>te</strong>ragem com o público a propósito<br />
da estreia mundial de “FlipBook” e<br />
“Sonderart des Kreisens”, e às 21h45<br />
actua o agrupamento de<br />
câmara Sond’ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble.<br />
Fundado em 2007, o Sond’ar-<strong>te</strong><br />
<strong>Electric</strong> Ensemble é uma proposta<br />
totalmen<strong>te</strong> inovadora no panorama<br />
música europeu con<strong>te</strong>mporâneo na<br />
medida em que conjuga de <strong>for</strong>ma<br />
estruturan<strong>te</strong> os instrumentos<br />
acústicos com os meios electrónicos.<br />
Ao elevadíssimo padrão de qualidade dos músicos que in<strong>te</strong>gram<br />
es<strong>te</strong> ensemble vem associar-se a <strong>te</strong>cnologia musical de ponta que<br />
ao longo de muitos anos de investigação e experiência <strong>te</strong>m sido<br />
desenvolvida pela Miso Music Portugal no Miso Studio.<br />
O Auditório receberá ainda o anúncio da deliberação do Júri<br />
relativamen<strong>te</strong> à final da modalidade “música de câmara”/Prémio<br />
“Associação Pró-Música da Póvoa de Varzim”, em estreia mundial<br />
nes<strong>te</strong> concerto, inserido no 5º Concurso In<strong>te</strong>rnacional de<br />
Composição da Póvoa de Varzim.<br />
Foto daqui<br />
Poderá também gostar de:<br />
http://rcpvarzim.blogspot.com/2010/07/xxxii-festival-in<strong>te</strong>rnacional-de-musica_24.html<br />
Partilhar Denunciar abuso Blogue seguin<strong>te</strong>» Criar blogue Iniciar sessão<br />
R O TA R Y C L U B D A P Ó V O A D E V A R Z I M<br />
D A R D E S I A N T E S D E P E N S A R E M S I<br />
1 of 3
City of London Festival de 2010: Música em português - Instituto Camões Portugal - Ministério dos Negócios Estrangeiros<br />
Rede de Docência<br />
Centros de Língua<br />
Centros Culturais<br />
Bolsas de Estudo<br />
Edição<br />
Apoio à Edição<br />
Revista Camões<br />
Encar<strong>te</strong> JL<br />
Catálogo IC<br />
Obras Traduzidas<br />
Acordos Culturais<br />
Apoios à in<strong>te</strong>rnacionalização<br />
In<strong>for</strong>mação Institucional<br />
Procedimentos concursais<br />
City of London Festival de 2010: Música em português<br />
Número 152 · 2 de Junho de 2010 · Suplemento do JL n.º 1035, ano XXX<br />
http://www.instituto-camoes.pt/encar<strong>te</strong>-jl/city-of-london-festival-de-2010-musica-em-portugues.html<br />
10/07/19 11:12<br />
Inicio Mapa do Sítio pesquisar...<br />
É um programa e tanto… A música em português vai ser es<strong>te</strong> ano o foco da programação do City of London Festival,<br />
que <strong>te</strong>rá lugar na capital britânica entre 21 de Junho e 9 de Julho.<br />
Os maestros Pedro Carneiro (Portugal), Jorge Matta (Portugal) e Celso Antunes (Brasil), os pianistas Cristina Ortiz<br />
(Brasil) e Artur Pizarro (Portugal), os compositores Miguel Azguime (Portugal) e Luís Tinoco (Portugal), o guitarrista e<br />
compositor Pedro Caldeira Cabral (Portugal), os fadistas portugueses Ana Sofia Varela, Liana e Ricardo Ribeiro, a<br />
Orquestra de Câmara Portuguesa, o Coro da Gulbenkian e o grupo A Capella Portuguesa, são algumas das<br />
presenças nes<strong>te</strong> festival que apresenta «música do mundo e poesia do Brasil, Angola, Moçambique e Cabo Verde;<br />
fado e vinho de Portugal; <strong>te</strong>mporadas de filmes portugueses e brasileiros e a dança con<strong>te</strong>mporânea brasileira»,<br />
segundo o seu director, Ian Ritchie.<br />
Tão importan<strong>te</strong> quanto as presenças dos músicos, está o<br />
significativo número de obras e trechos de compositores<br />
de língua portuguesa, em que o nome do brasileiro Heitor<br />
Villa Lobos aparece destacado, mas que conta também<br />
com in<strong>te</strong>rpretações por executan<strong>te</strong>s de diversas origens de<br />
obras de Joly Braga Santos, Ivo Cruz, Egberto Gismonti,<br />
dos se<strong>te</strong>centistas Carlos Seixas e João de Sousa<br />
Carvalho e dos seiscentistas António Carreira e Manuel<br />
Rodrigues Coelho, a par de selecções de canções<br />
portuguesas e brasileiras, peças inspiradas nas polifonias<br />
corais da Igreja de Goa pelo grupo Orlando Consort,<br />
acompanhado por músicos indianos, ou o trabalho original<br />
intitulado Por Mares do Imaginário, da autoria de Tony<br />
Haynes, com poemas de Manuel Alegre, Luís de Camões<br />
e David Brad<strong>for</strong>d, que «combina músicos de muitas par<strong>te</strong>s<br />
do mundo lusófono».<br />
<strong>Sond'Ar</strong>-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble. Uma obra de Miguel Azguime<br />
(ThS)inking Survival Kit será tocada pelo conjunto<br />
Mas a música portuguesa e lusófona não vai estar só nos<br />
incontáveis concertos e espectáculos que vão <strong>te</strong>r lugar na zona central de Londres. Um ciclo de cinema será<br />
dedicado, a 26/27 de Junho, no Barbican Cen<strong>te</strong>r, à música no cinema português, evento que <strong>te</strong>m o patrocínio do<br />
Instituto Camões, que também apoia a 22 de Junho uma sessão de leitura de poesia de Fernando Pessoa, com a<br />
participação do tradutor Richard Zenith, da directora da Casa Fernando Pessoa, Inês Pedrosa, e do professor<br />
universitário José Carlos Seabra Pereira, um especialista na História da Cultura em Portugal.<br />
O ciclo de cinema, que decorrerá em paralelo com uma mostra de filmes brasileiros igualmen<strong>te</strong> de <strong>te</strong>mática musical,<br />
mostrará Fado (1943), de Perdição Queiroga, Nha Fala (2003), de Flora Gomes, Movimentos Perpétuos –<br />
Homenagem a Carlos Paredes (2006), de Edgar Pêra, e Os Canibais (1988), de Manoel de Oliveira. Fora des<strong>te</strong> ciclo,<br />
o festival exibe a 7 de Julho um documentário da BBC em que a história do fado é narrada por Mariza.<br />
Miguel Azguime<br />
Entrada<br />
FAQ Contactos Notícias Agenda<br />
O festival vai aliás assistir a 6 de Julho, no Mercer’s Hall, à estreia no Reino Unido de uma obra do compositor<br />
con<strong>te</strong>mporâneo português Miguel Azguime, encomendada com o apoio da Fundação Calous<strong>te</strong> Gulbenkian pelo próprio<br />
festival da responsabilidade da edilidade londrina, dirigido desde 2005 por Ian Ritchie, com um largo percurso de<br />
direcção de organizações de ar<strong>te</strong> musicais no Reino Unido.<br />
No <strong>te</strong>xto de apresentação do festival, Ritchie descreve Miguel Azguime como «um dos compositores mais<br />
conceituados de Portugal» e a obra (ThS)inking Survival Kit do compositor português, que será tocada pelo <strong>Sond'Ar</strong><strong>te</strong><br />
<strong>Electric</strong> Ensemble, «vai reflectir as grandes viagens marítimas e as descobertas de há 500 anos atrás de Portugal e<br />
explorar o mundo submarino natural, com base em fragmentos poéticos de Camões e Shakespeare até aos nossos<br />
dias». Uma outra obra de Miguel Azguime – O Centro do Excêntrico Centro do Mundo – será ainda apresentada a 9<br />
de Julho pelos BBC Singers, dirigidos pelo maestro brasileiro Celso Antunes.<br />
O festival, que também celebra o bicen<strong>te</strong>nário do nascimento Frédéric Chopin, abre precisamen<strong>te</strong> com um<br />
espectáculo em que será tocado o concerto nº 2 para piano do compositor polaco, pela Orquestra de Câmara<br />
Portuguesa, dirigida por Pedro Carneiro, <strong>te</strong>ndo ao piano Cristina Ortiz. Muito significativa será também a prestação<br />
Page 1 of 2
City of London Festival de 2010: Música em português - Instituto Camões Portugal - Ministério dos Negócios Estrangeiros<br />
Subscreva a Newslet<strong>te</strong>r Mensal<br />
do Instituto Camões<br />
Nome<br />
E-mail<br />
Subscrever<br />
http://www.instituto-camoes.pt/encar<strong>te</strong>-jl/city-of-london-festival-de-2010-musica-em-portugues.html<br />
10/07/19 11:12<br />
Portuguesa, dirigida por Pedro Carneiro, <strong>te</strong>ndo ao piano Cristina Ortiz. Muito significativa será também a prestação<br />
esperada do prestigiado pianista português Artur Pizarro, que tocará a 24 de Junho com a English Chamber<br />
Orchestra, e a 9 de Julho com a London Symphony Orchestra. Entre as duas datas, a 1 de Julho in<strong>te</strong>rpretará Chopin,<br />
Villa-Lobos, JS Bach e Schuman na Stationers’ Hall, num espectáculo a solo. O Coro Gulbenkian trará aos londrinos<br />
um programa de música sacra polifónica brasileira dos séculos XVIII e XIX e vilancicos crioulos de África do século<br />
XVII, num concerto a 30 de Junho em St. Bartholomew-the-Great.<br />
Outros eventos evocam o mundo de língua portuguesa, como a exposição fotográfica Lusophonic Vision, com<br />
trabalhos de seis artistas e fotojornalistas do Brasil, Cabo Verde, Moçambique e Portugal. De África, vêm duas<br />
incursões no campo das ar<strong>te</strong>s, apresentadas em St Paul’s Cathedral, a exposição Swords to Ploughshares – weapons<br />
into sculpture, que mostra três evocativas esculturas feitas a partir de armas por iniciativa da Igreja Católica<br />
moçambicana, num projecto que tirou de circulação e destruiu 700 mil armas, e uma «instalação de capulanas»,<br />
panos tradicionais usados como vestuário, que vão cobrir as arestas do edifício.<br />
Centro RSS Intituto Camões<br />
Notícias<br />
Todos os artigos<br />
Ultimos Eventos<br />
2010 Instituto Camões - Ministério dos Negócios Estrangeiros - Portugal - Todos os Direitos Reservados - Avisos Legais<br />
[D]<br />
Page 2 of 2
Lusofonia no City of London Festival - Primeiro diário caboverdiano em linha - A SEMANA<br />
A SEMANA : Primeiro di?rio caboverdiano em linha<br />
Lusofonia no City of London Festival<br />
http://asemana.sapo.cv/spip.php?article53299&ak=1<br />
10/07/19 11:14<br />
Dança, música, cinema, poesia e ar<strong>te</strong>s plásticas dos países lusófonos vão ser<br />
celebradas no City of London Festival, que acon<strong>te</strong>ce entre 21 de Junho e 9 de Julho<br />
em vários locais do centro financeiro de Londres. Cabo Verde também vai lá estar<br />
através da poesia de Corsino For<strong>te</strong>s.<br />
Todos os verões é escolhido um <strong>te</strong>ma para o festival, criado em 1962 para revitalizar a vida cultural do<br />
“Square Mile”, a área onde se concentram as sedes dos bancos e instituições financeiras e onde outrora<br />
nasceu a capital britânica. A edição des<strong>te</strong> ano é dedicada à Lusofonia e, para além de Cabo Verde, estarão<br />
artistas do Brasil, Angola, Moçambique e Goa, a província indiana que foi administrada pelos portugueses<br />
até 1961.<br />
A poesia lusófona será evocada numa sessão a 8 de Julho, onde estarão vários autores, entre eles o caboverdiano<br />
Corsino For<strong>te</strong>s, a angolana Ana Paula Tavares e o português Val<strong>te</strong>r Hugo Mãe.<br />
Ao mesmo <strong>te</strong>mpo que decorre es<strong>te</strong> festival, será assinalado o segundo cen<strong>te</strong>nário do nascimento do<br />
compositor polaco Frédéric Chopin com uma série de concertos e eventos. O festival abre com o toque dos<br />
sinos da igreja de St. Mary le Bow, uma das mais antigas da cidade, ao meio dia de 21 de Junho, dando<br />
início a duas semanas e meia de espetáculos.<br />
A Orquestra de Câmara Portuguesa, conduzida pelo maestro Pedro Carneiro, estreia-se nos palcos<br />
britânicos no mesmo dia que a pianista brasileira Cristina Ortiz.<br />
O cartaz musical inclui concertos do pianista Artur Pizarro, do guitarrista Pedro Caldeira Cabral, do coro<br />
Gulbenkian, de A Capella Portuguesa e da soprano goesa Patricia Rozario com o violoncelista brasileiro<br />
António Meneses.<br />
Ao compositor de música con<strong>te</strong>mporânea Miguel Azguime foi encomendado um trabalho, “(ThS)inking<br />
Survival Kit”, cuja estreia no país será executada a 6 de Julho pelo Sond’Art-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble.<br />
O trio do moçambicano Deodato Siquir, o quin<strong>te</strong>to português Sons da Gare, o sep<strong>te</strong>to angolano Lindu<br />
Mona e o acordeonista brasileiro Renato Borghetti vão tocar em espaços abertos.<br />
O fado estará também presen<strong>te</strong> em vários filmes inspirados pela música que serão projectados e numa<br />
noi<strong>te</strong> de prova de vinhos com o canto a cargo de Ana Sofia Varela, Ricardo Ribeiro e Liana.<br />
Inês Pedrosa, directora da Casa Fernando Pessoa, o professor universitário Seabra Pereira, o editor Simon<br />
Jenner e o tradutor Richard Zenith irão fazer um “retrato do maior poeta de Portugal” numa conferência a<br />
22 de Junho.<br />
Pelos 2,59 quilómetros quadrados da City serão feitos vários percursos guiados a locais históricos ou de<br />
in<strong>te</strong>resse, como à sede do Deutsche Bank, que alberga uma valiosa colecção de ar<strong>te</strong>.<br />
Em alguns locais públicos serão colocados pianos, disponíveis para qualquer pessoa tocar, e colmeias de<br />
abelhas, para marcar o ano in<strong>te</strong>rnacional da Biodiversidade e mostrar o po<strong>te</strong>ncial de produção de mel dos<br />
centros urbanos.<br />
Haverá ainda um “Dia da Família” no parque de Hamps<strong>te</strong>ad Heath, com música, dança, ar<strong>te</strong>sanato,<br />
histórias e prova de chá e mel, fundindo assim num só evento os <strong>te</strong>mas da lusofonia e da natureza.<br />
Page 1 of 1
Classical Music News:: The Classical Source News:: City of London Festival 2010 Briefing :: Classical Music News<br />
www.classicalsource.com<br />
Home | Concert Reviews | CD Reviews | Features | News | Forum | Listing | Links | Contact Us | Dona<strong>te</strong><br />
search www.classicalsource.com Search<br />
City of London Festival 2010 Briefing<br />
Tuesday, February 23, 2010<br />
2010 Festival<br />
21 June – 9 July<br />
The Festival’s ongoing “trading places” theme has given us the excuse to explore<br />
and develop artistic and economic connections between the City of London and<br />
many other parts of the world over the past few years. In 2010 the spotlight falls<br />
on Portugal, England’s oldest ally, and on the Portuguese-speaking world: Brazil,<br />
Angola, Mozambique, Cape Verde, Goa and elsewhere. We celebra<strong>te</strong> the rich<br />
cultural diversity found within and between these countries – their<br />
in<strong>te</strong>rdependence as well as independence – which has continued to evolve over<br />
hundreds of years.<br />
2010 is the In<strong>te</strong>rnational Year of Biodiversity and bees will give this year’s<br />
Festival a particular buzz. Hives are being established throughout the ‘square<br />
mile’ of the City and the harvesting of our urban honey during the Festival will be<br />
celebra<strong>te</strong>d in a number of open-air ceremonies with music and specially<br />
commissioned bee poetry.<br />
Christopher Wren, best known <strong>for</strong> his archi<strong>te</strong>cture, was one of the leading<br />
scientists of his day: whilst up at Ox<strong>for</strong>d during the 1650s, he designed a box<br />
beehive and studied the behaviour of bees. Wren’s mas<strong>te</strong>rpiece, St Paul’s<br />
Cathedral, was comple<strong>te</strong>d 300 years ago in 1710 and again is the venue <strong>for</strong> a<br />
major Festival per<strong>for</strong>mance each week: Mon<strong>te</strong>verdi’s Vespers of 1610 sung by<br />
the Choir of St Paul’s Cathedral, Haydn’s Creation per<strong>for</strong>med by the Orchestra of<br />
the Age of Enligh<strong>te</strong>nment and Beethoven’s Symphony No 9 ‘Choral’ in the<br />
acclaimed in<strong>te</strong>rpretation of the LSO and the Mon<strong>te</strong>verdi Choir under Sir John Eliot<br />
Gardiner.<br />
The City’s livery halls, churches and other historic buildings play host to choirs,<br />
chamber orchestras, ensembles and solo artists. Two concerts in St Bartholomew<br />
the Great and another in the Merchant Taylors Hall show demonstra<strong>te</strong> the<br />
extraordinary range and influence of Portuguese choral music, not only in<br />
Portugal’s <strong>for</strong>mer Brazilian, African and Indian colonies from the 16th century<br />
onwards but also in 18th century London (where music by the long-dead Duar<strong>te</strong><br />
Lobo enjoyed great popularity). We have commissioned a substantial new work<br />
from Miguel Azguime, one of Portugal’s leading con<strong>te</strong>mporary composers, to be<br />
premièred by his Sond’Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble: this will reflect Portugal’s great<br />
sea journeys and Discoveries of 500 years ago and explore the submarine natural<br />
world, drawing on poetic fragments from Camões and Shakespeare to the<br />
present day.<br />
Home-grown <strong>te</strong>ams include the English Chamber Orchestra playing Portuguese<br />
works with the brilliant pianist Artur Pizarro as soloist, the Brit<strong>te</strong>n Sinfonia<br />
offering a programme of Brazilian music juxtaposed with Bach keyboard<br />
concertos direc<strong>te</strong>d by Joanna MacGregor, and the excellent young Aurora<br />
Orchestra combining wes<strong>te</strong>rn baroque and con<strong>te</strong>mporary works with newly<br />
commissioned choreography by the Brazilian capoeira mas<strong>te</strong>r Ponciano Almeida.<br />
Although much will be heard of Villa Lobos during the Festival, not only in his<br />
various Bachianas Brasilieras but also in chamber music, songs and solo works,<br />
we depart from the Lusophone world in celebrating two great bicen<strong>te</strong>narian<br />
composers this year: Chopin and Schumann. The Portuguese Chamber Orchestra<br />
make their British debut on 21st June, the opening night of the Festival, in a<br />
wide-ranging programme, which includes Chopin’s Piano Concerto No 2 with the<br />
distinguished Brazilian pianist Cristina Ortiz. The venue is Guildhall, where<br />
(perhaps surprisingly) Chopin himself played the piano in public <strong>for</strong> the very last<br />
time. La<strong>te</strong>r that evening, as dusk settles, we shall hear the world première of 21<br />
Piano Nocturne by composer Richard Causton and artist Luke Jerram: the work<br />
http://www.classicalsource.com/db_control/db_news.php?id=1436<br />
Why Dona<strong>te</strong>?<br />
Important Notices<br />
New Classical<br />
Links engine.<br />
Over 300 links to<br />
music rela<strong>te</strong>d<br />
si<strong>te</strong>s. More added<br />
every day.<br />
Bet<strong>te</strong>rbee Inc<br />
Your Partners In<br />
Bet<strong>te</strong>r Beekeeping,<br />
Since 1979.<br />
www.bet<strong>te</strong>rbee.com<br />
Clube de Fado, in<br />
Lisbon<br />
Magical night in<br />
Lisbon with Mário<br />
Pacheco & grea<strong>te</strong>st<br />
Fado talents<br />
www.clube-de-fado.com<br />
Benicassim 2010<br />
The grea<strong>te</strong>st festival<br />
in Spain, reserve<br />
your place <strong>for</strong> 2010!<br />
www.Benicassim2010.com<br />
10/02/24 14:37<br />
Page 1 of 2
Classical Music News:: The Classical Source News:: City of London Festival 2010 Briefing :: Classical Music News<br />
draws on all 21 Nocturnes by Chopin and will be played by 21 pianists from the<br />
Guildhall School and the Centre <strong>for</strong> Young Musicians on 21 upright pianos placed<br />
around Guildhall Yard. This swarm of pianos will then invade the rest of the<br />
‘square mile’ and remain on the streets <strong>for</strong> all to play throughout the three<br />
weeks of the Festival.<br />
Young per<strong>for</strong>mers play a specially important role in the Festival. 12 early evening<br />
concerts (Mondays –Thursdays at 6pm) feature the BBC’s New Generation Artists<br />
who offer ‘Discoveries’ alongside the familiar within their programmes, all of<br />
which will be broadcast on Radio 3. 12 free lunchtime concerts (Tuesdays –<br />
Fridays at 1.05pm) will be given by students of the Guildhall School –<br />
‘Tomorrow’s Artists Today’ – in some of the City’s beautiful churches: these<br />
piano, song and chamber music recitals also reflect the Festival’s Portuguese<br />
theme, feature new work and celebra<strong>te</strong> the 200th anniversaries of Chopin and<br />
Schumann.<br />
The Festival will present world music and poetry from Brazil, Angola, Mozambique<br />
and Cape Verde; fado and wine from Portugal; Portuguese and Brazilian fim<br />
seasons; and Brazilian con<strong>te</strong>mporary dance from Deborah Colker in the Barbican<br />
and Mestre Ponciano Almeida outdoors in iconic City settings.<br />
Dance is the art<strong>for</strong>m of choice <strong>for</strong> bees: when a bee finds a source of nectar, <strong>for</strong><br />
example, it per<strong>for</strong>ms its ‘waggle dance’ in a figure-of-eight to lead others to this<br />
place. Bees in the City will offer a model of social living and working,<br />
demonstrating the vital importance of diversity and in<strong>te</strong>rdependence – bees<br />
cannot survive without plants, plants cannot propaga<strong>te</strong> without the help of bees,<br />
and humans ultima<strong>te</strong>ly need both <strong>for</strong> our sus<strong>te</strong>nance. The Festival and our artists<br />
alone cannot prevent collapse in the colonies of bees and bankers, but we can<br />
make a song and dance about sustainability and the public can share the honey.<br />
The Festival’s own sustainability depends on wide ranging partnership and<br />
support. An exceptional group of artists has been assembled and they are the<br />
sails <strong>for</strong> this festive vessel. Strong winds are needed to fill them: the City of<br />
London Corporation, the Arts Council, the business community, trusts &<br />
foundations (notably the Calous<strong>te</strong> Gulbenkian Foundation), the BBC, in<strong>te</strong>rnational<br />
partners and individual donors all must be thanked <strong>for</strong> their enligh<strong>te</strong>ned<br />
involvement in keeping the Festival afloat and under way during these economic<br />
doldrums.<br />
Ian Ritchie<br />
Festival Director<br />
February 2010<br />
City of London Festival<br />
© 1999 - 2010 www.classicalsource.com Limi<strong>te</strong>d. All Rights Reserved.<br />
http://www.classicalsource.com/db_control/db_news.php?id=1436<br />
10/02/24 14:38<br />
Page 2 of 2
<strong>Electric</strong> dreams from Sond’Ar-<strong>te</strong>| Music | This is London<br />
LONDON TODAY: News What's On Weather TONIGHT: 14°C MORNING: 26°C E-Edition Jobs Dating Shop Holidays Regis<strong>te</strong>r / Login<br />
HOME NEWS BUSINESS MONEY SPORT COMMENT VIDEO ENTERTAINMENT HOMES LIFE & & PROPERTY<br />
STYLE<br />
TRAVEL SHOWBIZ OFFERS GAMES<br />
En<strong>te</strong>rtainment Film Theatre Showbiz Restaurants Music Comedy Art Events Clubbing<br />
Pubs What's on Young's Hot Tickets Tickets<br />
Sond’Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble/Bereau<br />
Mercers’ Hall<br />
EC2,<br />
Barry Millington's rating<br />
Reader rating<br />
Add your review<br />
<strong>Electric</strong> dreams from Sond’Ar-<strong>te</strong><br />
By Barry Millington, Evening Standard 07.07.10<br />
The imposing Mercers’ Hall was the implausible venue<br />
<strong>for</strong> this showcase of cutting-edge Portuguese electroacoustic<br />
music, cour<strong>te</strong>sy of the City of London<br />
Festival.<br />
Four works were heard, of which two were damp<br />
squibs and one (Flo Menezes’ O Farfalhar das Folhas:<br />
The Rustling of Leaves) a gritty but coherent piece<br />
that referenced the festival’s theme of bees and<br />
biodiversity, while exploring the ramifications of liberty<br />
in a philosophical sense.<br />
More reviews by Barry Millington<br />
<strong>Electric</strong> atmosphere: Sond’Ar-<strong>te</strong><br />
More substantial still was Miguel Azguime’s (ThS)inking Survival Kit, the eccentric<br />
orthography of whose title heralded a work of imagination but almost wilful obscurity. It<br />
combines complex <strong>te</strong>xts similarly alluding to sustainability, elemental visuals derived from<br />
natural phenomena (Paula Azguime) and a score of rich invention.<br />
There were presentation problems, however: vast acres of <strong>te</strong>xt were incomprehensible,<br />
whether in English (Shakespeare, Joyce), French or Portuguese, while not one of the six<br />
screens offered a clear view, so clut<strong>te</strong>red was the stage.<br />
Frances Lynch’s rendering of Where the Bee Sucks — the electronically enhanced hisses<br />
and shrieks positively feral — was a tour de <strong>for</strong>ce and the playing of the Sond’Ar-<strong>te</strong><br />
<strong>Electric</strong> Ensemble under Jean-Sebastien Béreau impressive.<br />
(ThS)inking Survival Kit, a festival commission receiving its UK premiere, is a work of<br />
breathtaking ambition if flawed execution.<br />
Festival continues until August 6.<br />
In<strong>for</strong>mation: 0845 120 7502, colf.org<br />
Details are correct at the time of publication - please check with venue be<strong>for</strong>e booking.<br />
Ads by Google<br />
Living Abroad?<br />
Keep Your Savings Secure in an HSBC Offshore Bank Account - Apply Now!<br />
Offshore.HSBC.com/Expats<br />
London Ho<strong>te</strong>ls - 60%<br />
Special In<strong>te</strong>rnet Discount Compare the offers, Save up to 60%<br />
http://www.thisislondon.co.uk/music/review-23853847-electric-dreams-from-sondar-<strong>te</strong>.do<br />
10/07/07 21:51<br />
Página 1 de 2
City of London Festival - About The Festival - Festival Themes<br />
About the Festival Vision Directors Festival Themes Gallery Where to Stay and Eat<br />
Festival Themes<br />
In 2010 the City of London Festival will resona<strong>te</strong> with the distinctive sounds of music from the<br />
Portuguese-speaking world, get the Square Mile buzzing with bees and beehives and celebra<strong>te</strong> the<br />
200th birthday of Chopin.<br />
The 2010 Festival opens in the Guildhall Old Library on 21 June with the Portuguese Chamber Orchestra<br />
making its UK debut and with virtuoso Brazilian pianist Cristina Ortiz as soloist in Chopin's Piano<br />
Concerto No 2. This is to be followed by an outdoor per<strong>for</strong>mance in Guildhall Yard, specially designed by<br />
Luke Jerram: 21 young pianists will play a newly commissioned work <strong>for</strong> 21 upright pianos by Richard<br />
Causton, drawing on all 21 of Chopin's Nocturnes. (Chopin himself had made his final public appearance<br />
as a pianist in Guildhall more than 150 years ago). The pianos will then be dispersed throughout the<br />
City: Street Pianos, back by popular demand and available <strong>for</strong> all to play throughout the three Festival<br />
weeks.<br />
The Festival will also 'commission' new honey through the installation of a number of beehives<br />
throughout the City. As part of the In<strong>te</strong>rnational Year of Biodiversity in 2010, bee-rela<strong>te</strong>d events will<br />
include newly commissioned poetry and music, tastings, seminars and a lecture by the Bishop of<br />
London.<br />
Among other artists confirmed <strong>for</strong> the Festival's music programme are the London Symphony Orchestra<br />
and the Mon<strong>te</strong>verdi Choir conduc<strong>te</strong>d by John Eliot Gardiner, pianist Artur Pizarro, the Gulbenkian Choir<br />
(Lisbon), soprano Patricia Rozario, cellist Antonio Meneses, A Capella Portuguesa, the Orlando Consort,<br />
Grand Union, Brit<strong>te</strong>n Sinfonia with pianist Joanna MacGregor, <strong>Sond'Ar</strong>-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble with<br />
percussionist Pedro Carneiro, guitarist Pedro Caldeira Cabral, BBC Singers, Aurora Orchestra and many<br />
more.<br />
The Festival's dance projects include a new work commissioned from the Brazilian choreographer and<br />
capoeira mas<strong>te</strong>r, Ponciano Almeida, set against the backdrop of some of the City's most historic and<br />
iconic places - Tower of London, Monument and Royal Exchange, and a week of per<strong>for</strong>mances by<br />
Deborah Colker's company at the Barbican.<br />
http://www.colf.org/festival-themes.cfm<br />
Contacts | Press Office | Working at CoLF | Credits | Disclaimer | Where to stay & eat | Links<br />
10/02/19 11:38<br />
"The City of London Festival has<br />
a priceless asset in its<br />
magnificent venues."<br />
Barry Millington, Evening Standard,<br />
June 2007<br />
Click here to see in<strong>for</strong>mation<br />
about our venues.<br />
Page 1 of 1
LBC Events Guide // <strong>Sond'Ar</strong>-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble: Various Composers at Mercers Hall | LBC<br />
London's Biggest Conversation<br />
Mercers Hall<br />
Ironmonger Lane<br />
London<br />
EC2V 8HE<br />
020 77264991<br />
Plan your journey with Google Maps<br />
Login | Sign-Up<br />
LBC Events Guide<br />
<strong>Sond'Ar</strong>-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble: Various Composers at Mercers Hall<br />
06 Jul 2010 7:30 PM<br />
With specially crea<strong>te</strong>d projections and electronic music effects, this dramatic concert<br />
promises amazement, surprise and delight. Lu!Tinoco: O Silncio e as Pedras; Jo!Pedro<br />
Oliveira: L!nas L!idas; Flo Menezes: O farfalhar das folhas; Miguel Azguime: (ThS)inking<br />
Survival Kit; with F. Lynch and P. Carneiro; Paula Azguime video.<br />
Da<strong>te</strong>s & Times<br />
6th Jul 2010 @ 7:30 PM<br />
Composer<br />
Tinoco, Oliveira, Menezes, Azguime, P. Azguime<br />
Conductor<br />
Jean-Sébastien Béreau<br />
Musicians<br />
Pedro Carneiro, Frances Lynch<br />
Orchestra<br />
<strong>Sond'Ar</strong>-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble<br />
Venue address<br />
Events search<br />
What? (eg. artist, event) Where? (eg. venue, town) When?<br />
Other upcoming classical events<br />
Showing 1 - 15 of 785<br />
All future Search<br />
Sephardic Tunes: Kieron Maguire and Francesca Ter-Berg<br />
08 Jun 2010 12:00 PM<br />
Composer Kieron Maguire and cellist Francesca Ter-Berg explore the music of sephardic<br />
Jews and go on an epic journey through Spain, Morocco, Tunisia, Greece, Turkey, and even<br />
Argentina.<br />
Location: Jewish Museum Camden Town, Raymond Burton House, Camden Town, NW1<br />
7NB<br />
On Air Now (13:00-16:00)<br />
James Max<br />
London's Biggest Conversation. Call James<br />
and have your say on 0845 60 60 973 or<br />
<strong>te</strong>xt on 84850 (standard network ra<strong>te</strong>)<br />
http://www.lbc.co.uk/events/event/sondar-<strong>te</strong>-electric-ensemble-various-composers-1647201<br />
Search: Go<br />
Browse events by da<strong>te</strong><br />
Contact<br />
Phone: 0845 60 60 973<br />
Text: 84850<br />
Email Me<br />
My Blog<br />
Home Lis<strong>te</strong>n Shows News World Cup London Life Win Sunday Supplements Contact<br />
Home > LBC Events Guide > <strong>Sond'Ar</strong>-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble: Various Composers at Mercers Hall<br />
Map data ©2010 Tele Atlas -<br />
><br />
Ca<strong>te</strong>gories<br />
Art Centre<br />
Attraction<br />
Bars<br />
Classical<br />
Clubs<br />
Comedy<br />
Dance<br />
Film<br />
Galleries<br />
Museum<br />
Music<br />
Opera<br />
Special Events<br />
Theatre<br />
M T W T F S S<br />
31 1 2 3 4 5 6<br />
7 8 9 10 11 12 13<br />
14 15 16 17 18 19 20<br />
21 22 23 24 25 26 27<br />
28 29 30 1 2 3 4<br />
Add your own event<br />
Get your event lis<strong>te</strong>d in the LBC Events Guide<br />
comple<strong>te</strong>ly free<br />
Find out more<br />
10/06/08 15:07<br />
Quick Links<br />
Schedule<br />
La<strong>te</strong>st Podcasts<br />
Follow us on Twit<strong>te</strong>r<br />
LBC Events Guide<br />
Page 1 of 2
Lisbon: Soloists of <strong>Sond'Ar</strong>-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble - AngloINFO Lisbon (Portugal)<br />
LISBON WHAT'S ON GUIDE<br />
27 Soloists of <strong>Sond'Ar</strong>-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble<br />
FEATURED EVENTS<br />
WRVS Car Boot Sale<br />
On: 5 June 2010 ! At: Carcavelos Centre, Carcavelos Clothes Market, opposi<strong>te</strong> the Train Station<br />
in Carcavelos<br />
Car Boot Sale To benefit the Women's Royal Voluntary Service Carcavelos<br />
Centre10:00-14:00 Browse <strong>for</strong> treasures such as toys, books, baby i<strong>te</strong>ms, clothing,<br />
household goods, furniture and much more... Including WRVS hot and cold drinks,<br />
snacks, sandwiches...<br />
Read more...<br />
MUSIC: WORLD, FOLK & FADO IN CASCAIS<br />
Lisbon Event: Soloists of <strong>Sond'Ar</strong>-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble<br />
Location: Cascais<br />
On: Friday 11 June 2010<br />
http://lisbon.angloinfo.com/in<strong>for</strong>mation/whatsonevent.asp?event=3250<br />
27<br />
Share on Facebook<br />
Tweet this!<br />
Ana Telles on piano, Nuno Pinto on clarinet, Suzanna Lidegran on violin,<br />
Marco Pereira on cello and electronics by Miguel Azguime. Part of the<br />
celebrations marking the 25th anniversary of Miso Music Portugal. Centro<br />
Cultural de Cascais, Avenida Rei Humberto II de Itália. 21:30. Tel: 214 815<br />
380.<br />
All current/future Cascais events on AngloINFO Lisbon<br />
All current/future Music: World, Folk & Fado events on AngloINFO Lisbon<br />
Page genera<strong>te</strong>d at 16:31; Thursday 27 May 2010 ! Share as: http://angloinfo.com/dc36ky<br />
Copyright © 2000-2010<br />
10/05/27 18:04<br />
Page 1 of 1
Sond’Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble (HMV Institu<strong>te</strong> (<strong>for</strong>merly Barfly), Birmingham) | The List<br />
Sign in | Regis<strong>te</strong>r | Email newslet<strong>te</strong>rs<br />
Location: set your location<br />
Sond’Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble<br />
http://www.list.co.uk/event/20065469-sondar-<strong>te</strong>-electric-ensemble/<br />
10/06/14 07:57<br />
The ensemble per<strong>for</strong>ms con<strong>te</strong>mporary electronic works by Miguel Azguime, Luis Tinoco, Joao<br />
Pedro Oliveira and Flo Menezes.<br />
HMV Institu<strong>te</strong> (<strong>for</strong>merly Barfly)<br />
78 High Street, Digbeth<br />
Birmingham, B5 6DY<br />
Phone: 0844 248 5037<br />
Websi<strong>te</strong>: www.hmvinstitu<strong>te</strong>.com<br />
amend this address<br />
Event times <strong>for</strong> "Sond’Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble"<br />
July 2010<br />
Event Da<strong>te</strong> Location Tickets<br />
Sond’Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong><br />
Ensemble<br />
Tue 6 Jul 7:30pm<br />
HMV Institu<strong>te</strong><br />
(<strong>for</strong>merly Barfly),<br />
Birmingham<br />
£15<br />
<strong>Comments</strong> <strong>for</strong> "Sond’Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble"<br />
No comments yet – be the first.<br />
RSS feed of these comments<br />
Page 1 of 1
Frances M Lynch with Sond’Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble | Sound and Music<br />
Home – SAM Network – Frances M Lynch with Sond!Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble<br />
UK Listings<br />
Opportunities<br />
Profiles<br />
People<br />
Organisations<br />
Links Directory<br />
Get a bookmarklet<br />
Membership<br />
We Like This...<br />
SAM Toolbar<br />
Advertising<br />
Events and<br />
Activities<br />
Live Events<br />
Events Calendar<br />
SAM Network<br />
UK Listings<br />
Opportunities<br />
Profiles<br />
http://soundandmusic.org/network/events/130673<br />
Frances M Lynch with Sond!Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble<br />
Region London<br />
Pos<strong>te</strong>d by: Herbie Clarke<br />
Da<strong>te</strong> added: Fri, 28/05/2010 - 18:47<br />
Learning<br />
Engagement<br />
Sonic Postcards<br />
Summer School<br />
Expo Youth<br />
Events and Activities SAM Network Learning<br />
Resources About Shop<br />
Venue<br />
THE CITY OF LONDON FESTIVAL. Mercers' Hall<br />
Da<strong>te</strong><br />
Tue, 6 July, 2010<br />
(ThS)inking Survival Kit<br />
Frances M Lynch voice<br />
Pedro Carneiro percussion<br />
Miguel Azguime composer<br />
Plus works by Luís Tinoco, João Pedro Oliveira and Flo Menezes<br />
Miguel Azguime has crea<strong>te</strong>d <strong>for</strong> the Festival a new work which dramatically<br />
reflects the maritime history of Portugal, biodiversity and the relationship<br />
between man and nature!s <strong>for</strong>ces. With specially crea<strong>te</strong>d projections and<br />
electronic music effects, this dramatic concert will promise amazement, surprise<br />
and delight.<br />
Frances M Lynch<br />
concert series 2010<br />
with Sond!Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble<br />
Toulouse – Lisbon – London – Azores<br />
For details see http://www.electricvoicetheatre.co.uk/<br />
http://www.sondar<strong>te</strong>.com<br />
http://www.misoensemble.com<br />
Price<br />
£15.00<br />
Postcode<br />
EC2V 8HE<br />
Address<br />
Mercers' Hall, Ironmonger Lane,<br />
Websi<strong>te</strong><br />
http://www.colf.org<br />
Resources<br />
Blog<br />
Blog archive<br />
SAM Podcast<br />
About<br />
About Sound and<br />
Music<br />
Team<br />
Board<br />
Login to like this<br />
Share this<br />
All tags:<br />
<strong>Electric</strong> Voice<br />
Theatre Frances<br />
Lynch Frances M<br />
Lynch<br />
Login or regis<strong>te</strong>r to tag<br />
i<strong>te</strong>ms<br />
Rela<strong>te</strong>d to this<br />
Nightlife watching<br />
Wilkes Street<br />
Cut & Splice: Living<br />
Rooms<br />
The Klinker @ The<br />
Cross Kings<br />
Pindrop Per<strong>for</strong>mances<br />
Presents:<br />
Sublime Frequencies<br />
London<br />
Sublime Frequencies<br />
Film Screenings<br />
London<br />
Max Summer Courses<br />
at Goldsmiths<br />
Electronic Music<br />
Studios<br />
Cutting Edge Tour:<br />
CoMA London<br />
Ensemble<br />
Apollo<br />
Apollo - IMAX Cinema,<br />
Science Museum,<br />
London<br />
Shop<br />
Recommended<br />
Reading<br />
Login/Join<br />
Search the Si<strong>te</strong><br />
What's on?<br />
Calendar<br />
10/05/31 14:35<br />
‹ May ›<br />
M T W T F S S<br />
1 2<br />
3 4 5 6 7 8 9<br />
10 11 12 13 14 15 16<br />
17 18 19 20 21 22 23<br />
24 25 26 27 28 29 30<br />
31<br />
Archive<br />
May, 2010 (8)<br />
April, 2010 (14)<br />
March, 2010 (10)<br />
February, 2010 (17)<br />
January, 2010 (12)<br />
more<br />
SAM events<br />
Making Sound Work<br />
Concre<strong>te</strong> and Glass:<br />
DAVID SHRIGLEY<br />
presents<br />
Chel<strong>te</strong>nham Music<br />
Festival - Milos<br />
Karadaglic<br />
Chel<strong>te</strong>nham Music<br />
Festival - Going Dutch<br />
2<br />
Manches<strong>te</strong>r Camerata<br />
Urban Symphonies<br />
Popular tags<br />
classical composer<br />
composition<br />
con<strong>te</strong>mporary<br />
con<strong>te</strong>mporary music<br />
electroacoustic<br />
experimental<br />
improvisation music<br />
new music<br />
per<strong>for</strong>mance sound<br />
art<br />
more tags<br />
Si<strong>te</strong> In<strong>for</strong>mation<br />
Accessibility<br />
Si<strong>te</strong> map<br />
Page 1 of 2
Calous<strong>te</strong> Gulbenkian Foundation | City of London Festival celebra<strong>te</strong>s Portuguese culture<br />
Calous<strong>te</strong> Gulbenkian Foundation<br />
Press Releases<br />
Music Monday 21 and June culture to Friday 9 from July the<br />
Portuguese-speaking world<br />
This year, the City of London Festival (21 June to<br />
9 July) is celebrating music, dance, poetry and<br />
art from the Portuguese-speaking world<br />
including Angola, Brazil, Cape Verde, Goa,<br />
Mozambique and Portugal itself.<br />
Festival director, Ian Ritchie, says, “Each year<br />
the City of London Festival explores and<br />
develops artistic and economic connections<br />
between the City and the rest of the world via<br />
our ‘Trading Places’ theme. In 2010, our<br />
spotlight falls on Portugal - Britain’s oldest ally -<br />
and the rest of the Portuguese-speaking world.<br />
We looking <strong>for</strong>ward to a wonderful three weeks<br />
celebrating the rich cultural diversity found<br />
within and between these countries and would<br />
like to thank the Calous<strong>te</strong> Gulbenkian Foundation<br />
<strong>for</strong> helping us to do that.”<br />
Calous<strong>te</strong> Gulbenkian Foundation, UK, director,<br />
Andrew Barnett says, “One of our key aims is to<br />
help improve people’s perception of each other<br />
by providing opportunities <strong>for</strong> in<strong>te</strong>raction through<br />
culture and between cultures, which, in 2010,<br />
has embraced the promotion of Lusophone art,<br />
music and li<strong>te</strong>rature in translation. We are<br />
particularly deligh<strong>te</strong>d that the City of London<br />
Festival carries <strong>for</strong>ward, through an outstanding<br />
range of musical genres, our previous support <strong>for</strong><br />
the Atlantic Waves festival of con<strong>te</strong>mporary<br />
Portuguese music.”<br />
The Festival opens on 21 June with the UK debut<br />
of the Portuguese Chamber Orchestra when<br />
Pedro Carneiro conducts the virtuoso Brazilian<br />
pianist Cristina Ortiz playing Chopin’s Piano<br />
Concerto No 2.<br />
The Festival’s major commission<br />
this year is from one of Portugal’s leading<br />
con<strong>te</strong>mporary composers Miguel Azguime whose<br />
new work <strong>for</strong> the Sond’Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble,<br />
(ThS)inking Survival Kit,<br />
has its UK premiere as<br />
part of a programme of Portuguese works (6<br />
July). The brilliant Portuguese pianist Artur<br />
Pizarro, <strong>for</strong>mer winner of the Leeds In<strong>te</strong>rnational<br />
Piano Competition, makes three Festival<br />
appearances – with the English Chamber<br />
Orchestra (24 June), as a soloist per<strong>for</strong>ming the<br />
http://www.gulbenkian.org.uk/news/press-releases/2010/colf-2010-portuguese-culture<br />
10/06/23 12:45<br />
Page 1 of 10
Calous<strong>te</strong> Gulbenkian Foundation | City of London Festival celebra<strong>te</strong>s Portuguese culture<br />
great Heitor Villa-Lobos alongside Bach, Chopin<br />
and Schumann (1 July) and in an outdoor<br />
per<strong>for</strong>mance with the London Symphony<br />
Orchestra (9 July). Villa-Lobos – acknowledged<br />
as the single most significant creative figure in<br />
20th-century Brazilian art music – will be heard<br />
throughout the Festival in chamber music, songs<br />
and solo works.<br />
Other classical highlights include Goanese<br />
soprano Patricia Rozario and Brazilian cellist<br />
António Meneses (23 June), Lisbon’s Gulbenkian<br />
Choir (30 June), A Capella Portuguesa (25 June)<br />
and Pedro Caldeira Cabral, the world’s leading<br />
authority on the Portuguese guitar (6 July). On a<br />
light-hear<strong>te</strong>d no<strong>te</strong>, wine expert Charles Metcalfe<br />
is joined by three of Portugal’s best young fado<br />
singers and some of the country’s finest wines<br />
<strong>for</strong> a tasting and a quiz in Vintners’ Hall (7July).<br />
The City of London Festival is known <strong>for</strong> its<br />
wealth of free outdoor events and this year the<br />
open spaces of the Square Mile and beyond will<br />
be filled with the rhythms of music from the<br />
Portuguese-speaking world. Mozambican<br />
Deodato Siquir’s trio (25 June), the six Los<br />
Piratas from Colombia and Brazil (2 July) and<br />
Mano de Dios (9 July) will be providing<br />
Commu<strong>te</strong>r Music at Liverpool Street Station from<br />
6-6.30pm. Angolan sep<strong>te</strong>t Lindu Mona (28<br />
June), Portuguese quin<strong>te</strong>t Sons da Gen<strong>te</strong> (28<br />
June) and Brazilian accordion superstar Renato<br />
Borghetti (30 June) are amongst those offering<br />
Music in the Yard at Guildhall Yard at lunchtimes<br />
and at the end of a long working day. In the last<br />
in the Jazz in the Yard series, Claridade fuse<br />
some of Brazil’s most beautiful rhythms and<br />
songs with a jazz sensibility with vocalist Clare<br />
Fos<strong>te</strong>r singing in both English and Portuguese.<br />
Once again, dance plays a major part in the City<br />
of London Festival. Choreographer and capoeira<br />
mas<strong>te</strong>r Mestre Ponciano Almeida pitches<br />
ephemeral human <strong>for</strong>m against monumental<br />
archi<strong>te</strong>ctural structure in Moment and<br />
Monument,<br />
a fusion of capoeira and<br />
con<strong>te</strong>mporary dance at some of the City’s most<br />
iconic locations (5 and 7 July). Ponciano Almeida<br />
has also choreographed In-Flight En<strong>te</strong>rtainment,<br />
a unique event with the Aurora Orchestra (9<br />
July). Wes<strong>te</strong>rn baroque, 20th century and<br />
modern music are combined with capoeirainspired<br />
choreography from Almeida and his<br />
Cordão de Ouro group. Critically-acclaimed aerial<br />
theatre company Ockham Razor’s will give the<br />
outdoor première of daringly dramatic new piece<br />
The Mill on 1 and 2 July. For those in<strong>te</strong>res<strong>te</strong>d in<br />
doing as well as watching, dance workshops will<br />
be led by two Forró dancers as part of Forró<br />
http://www.gulbenkian.org.uk/news/press-releases/2010/colf-2010-portuguese-culture<br />
10/06/23 12:45<br />
Page 2 of 10
Calous<strong>te</strong> Gulbenkian Foundation | City of London Festival celebra<strong>te</strong>s Portuguese culture<br />
Friday in the Guildhall Yard (2 July). Finally,<br />
Brazil’s leading con<strong>te</strong>mporary choreographer<br />
Deborah Colker presents her new work Cruel at<br />
the Barbican (29 June to 3 July).<br />
The Festival’s Family Day: A Day of Discoveries<br />
on Hamps<strong>te</strong>ad Heath on 27 June offers a funfilled<br />
af<strong>te</strong>rnoon <strong>for</strong> all ages. Lisbon-based<br />
musician and programmer Firmino Pascoal<br />
introduces the best new bands from around the<br />
Lusophone world including Tonecas (São Tomé),<br />
Sons da Gen<strong>te</strong> (Portugal) and Lindu Mona<br />
(Angola). Also on the bandstand will be Alô<br />
Irmão, uniting the solo talents of one of Guinea<br />
Bissau’s most famous musician Manecas Costa<br />
and award-winning Galician singer Fran Pérez.<br />
Activities throughout the af<strong>te</strong>rnoon include Nu<br />
Urban Gardeners, Willow Sculpture, capoeira<br />
workshops and a traditional Portuguese dance<br />
per<strong>for</strong>mance.<br />
The Portuguese-speaking world is also<br />
represen<strong>te</strong>d in this year’s series of spoken word<br />
events and lectures. A portrait of Portugal’s<br />
grea<strong>te</strong>st poet Fernando Pessoa features Inês<br />
Pedrosa, Director of Fernando Pessoa House in<br />
Lisbon, Dr Seabra Pereira from Coimbra<br />
University, Simon Jenner from Perdika Press and<br />
Richard Zenith, the celebra<strong>te</strong>d Penguin translator<br />
of Pessoa’s poetry (22 June). A screening of<br />
Mariza and the story of fado (7 July) marks the<br />
Calous<strong>te</strong> Gulbenkian Foundation’s new<br />
publication of Saudade,<br />
the first ever anthology<br />
of Fado poetry in English. A recital by The<br />
Con<strong>te</strong>mporary Lusophone Poets (8 July) features<br />
Corsino For<strong>te</strong>s (Cape Verde), Ana Paula Tavares<br />
(Angola) and Val<strong>te</strong>r Hugo Mãe (Portugal). Owen<br />
Rees’ lecture Adventures of Portuguese 'Ancient<br />
Music' in Eigh<strong>te</strong>enth Century London (25 June)<br />
reveals how the music of a Portuguese composer<br />
- Duar<strong>te</strong> Lobo - made its way into London’s<br />
cultural life. Professor Thomas Earle, the King<br />
John II Professor of Portuguese Studies at the<br />
University of Ox<strong>for</strong>d, speaks on Portugal and<br />
England 1386-2010: a complex web of political,<br />
economic and in<strong>te</strong>llectual relations (2 July).<br />
The Barbican has programmed a series of films<br />
Music in Portuguese Cinema which includes<br />
screenings of Fado, Story of a Singer (Fado,<br />
História d’uma Cantadeira) , My Voice (Nha Fala) ,<br />
Perpetual Movements: A Cine – Tribu<strong>te</strong> to Carlos<br />
Paredes (Movimentos Perpétuos – Homenagem a<br />
Carlos Paredes) and The Cannibals (Os<br />
Canibais) . (From 25 June).<br />
Listings in<strong>for</strong>mation <strong>for</strong> all events follows.<br />
BNY Mellon is the lead sponsor of this year’s City<br />
of London Festival.<br />
http://www.gulbenkian.org.uk/news/press-releases/2010/colf-2010-portuguese-culture<br />
10/06/23 12:45<br />
Page 3 of 10
Calous<strong>te</strong> Gulbenkian Foundation | City of London Festival celebra<strong>te</strong>s Portuguese culture<br />
Saudades das Selves Brasileiras; Chopin<br />
Nocturne Op 55 No 2; Villa-Lobos Hommage à<br />
Chopin<br />
2 July, 1.05-1.55pm, St Andrew Holborn, EC4,<br />
Musicians of the Guildhall School: Wagner<br />
Prelude to Tristan & Isolde; JS Bach arr.Villa-<br />
Lobos Two Preludes and Fugues; Schubert Three<br />
Songs from Schwanengesang; Sollima<br />
Violoncelles, vibrez! part of Tomorrow’s Artists<br />
Today<br />
2 July, 6pm, Innholders’ Hall, College Street,<br />
EC4, Adam Walker (flu<strong>te</strong>), Morgan Szymanski<br />
(guitar), O Duo: Oliver Cox & Owen Gunnell<br />
(percussion): Villa-Lobos Choros No 1;<br />
Distribution of Flowers; Bachianas Brazileiras No<br />
5 Chopin Etude; Minu<strong>te</strong> Waltz, Pujol The Bumble<br />
Bee, Rimsky-Korsakov Flight of the Bumble Bee,<br />
improvisations on Brazilian samba and<br />
Portuguese rhythms<br />
5 July, 7.30pm, Mansion House, Walbrook, EC4,<br />
Brit<strong>te</strong>n Sinfonia, Joanna MacGregor (piano),<br />
Adrian Adewale (percussion): JS Bach Concerto<br />
in D minor; Villa-Lobos Bachianas Brasileiras No<br />
9; Egberto Gismonti Forrobodo, Frevo; JS Bach<br />
Concerto F minor BWV 1056; Brazilian piano<br />
solos, Brazilian popular songs arr MacGregor <strong>for</strong><br />
piano and strings<br />
6 July, 6pm, St Giles’ Cripplega<strong>te</strong>, Fore Street,<br />
EC2, Jennifer Pike (violin), Tom Pos<strong>te</strong>r<br />
(piano/organ): JS Bach Sonata <strong>for</strong> Violin and<br />
Keyboard BMV 1017; Mendelssohn Violin Sonata<br />
Op 4; Villa-Lobos Fantasia; part of BBC Radio 3<br />
New Generation Artists<br />
6 July, 7.30pm, Mercers’ Hall, Ironmonger Lane,<br />
EC2, Sond’Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble, Pedro<br />
Carneiro (percussion), Frances Lynch (voice),<br />
Paula Azguime (video artist), Miguel Azguime<br />
(sound design), Jean-Sébastien Béreau<br />
(conductor): Luís Tinoco O Silêncio e as Pedras;<br />
João Pedro Oliveira Lâminas Líquidas; Flo<br />
Menezes O farfalhar das folhas (UK première);<br />
Miguel Azguime (ThS)inking Survival Kit (UK<br />
première)<br />
6 July, 7.30pm, Apothecaries’ Hall, Blackfriars<br />
lane, EC4, Pedro Calderia Cabral (guitar),<br />
Joaquim António Silva (classical guitar), Duncan<br />
Fox (double bass): Pedro Calderia Cabral traces<br />
the 500 year history of the Portuguese guitar<br />
and its music<br />
7 July, 6pm, St Mary Aldermary, Watling Street,<br />
EC4, Khatia Buniatishvili (piano), Chopin 3<br />
Scherzos, Ivo Cruz Aguarelas Nos 3 and 4,<br />
Prokofiev Piano Sonata No 7 Op 83, part of BBC<br />
http://www.gulbenkian.org.uk/news/press-releases/2010/colf-2010-portuguese-culture<br />
10/06/23 12:45<br />
Page 6 of 10
O primeiro<br />
diário gratuito<br />
em Portugal<br />
CULTURA<br />
Bom <strong>te</strong>mpo ajudou Festival londrino<br />
dedicado à lusofonia<br />
09 | 07 | 2010 20.00H<br />
O bom <strong>te</strong>mpo ajudou ao “sucesso” da edição dedicada à lusofonia do<br />
festival da City de Londres, que <strong>te</strong>rmina hoje, afirmou o director, Ian<br />
Ricthie.<br />
DESTAK/LUSA | DESTAK@DESTAK.PT<br />
“Uma das coisas que ajudaram foi o facto de <strong>te</strong>rmos tido ótimo <strong>te</strong>mpo<br />
do princípio ao fim e isso deu ao <strong>te</strong>ma lusófono a sensação real de<br />
clima”, observou.<br />
Duran<strong>te</strong> três semanas passaram por palcos do centro financeiro de<br />
Londres músicos e escritores portugueses, brasileiros, moçambicanos,<br />
cabo-verdianos, santomenses, angolanos e guineenses.<br />
Ian Ritchie destacou, todavia, um dia de sol no parque de Hamps<strong>te</strong>ad<br />
Heath, onde várias bandas tocaram num coreto ao ar livre, em paralelo<br />
com oficinas de ar<strong>te</strong>sanato e provas de chá e mel.<br />
“Foi muito estimulan<strong>te</strong> <strong>te</strong>r muitas pessoas a ouvir música que não<br />
conheciam”, declarou à agência Lusa.<br />
O programa do festival incluiu espetáculos de dança e música popular<br />
con<strong>te</strong>mporânea, mas foi dominado pela música clássica.<br />
Alguns dos espetáculos fundiam várias influências, como foi o caso do<br />
concerto do Coro Gulbenkian, a 30 de junho.<br />
O grupo cantou música sacra de compositores brasileiros e da África<br />
portuguesa do século XVI, cujo ritmo remetia, referiu Ian Ritchie, para<br />
o jazz moderno.<br />
“Foi fascinan<strong>te</strong>, para mim e para muito do público, foi possível apreciar<br />
e ao mesmo <strong>te</strong>mpo aprender algo que não conhecíamos”, contou.<br />
Vários dos concertos tiveram lotação esgotada, como foi o caso de<br />
Pedro Caldeira Cabral e do <strong>Sond'Ar</strong>-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble.<br />
Es<strong>te</strong>s receberam uma crítica no jornal Evening Standard, que<br />
descreveu “(ThS)inking Survival Kit”, a peça encomendada para es<strong>te</strong><br />
festival, como “um trabalho com uma ambição de tirar fôlego que<br />
falhou na execução”.<br />
Outros eventos representaram “revelações” para o público britânico,<br />
como o pianista Artur Pizarro, que deu a conhecer uma peça do<br />
compositor português Armando Fernandes.<br />
“Par<strong>te</strong> da minha missão é apresentar coisas novas, coisas diferen<strong>te</strong>s e<br />
pouco familiares aos públicos para alargar os seus gostos”, vincou.<br />
“Espero que isto <strong>te</strong>nha introduzido coisas que as pessoas queiram<br />
seguir”, exprimiu.<br />
Para o final do programa foi reservado “O centro do excêntrico do<br />
centro do Mundo”, composto por Miguel Azguime há 10 anos a partir<br />
das obras “Tratado da Esfera”, traduzida por Pedro Nunes, e “De<br />
Crepusculis”, escrita pelo ma<strong>te</strong>mático português.<br />
A in<strong>te</strong>rpretar pelo coro BBC Singers e dirigida pelo maestro Celso<br />
Antunes, esta peça evoca, segundo o autor, "a época dos<br />
Descobrimentos, a problemática do mar e da navegação que ainda<br />
são arquétipos portugueses".<br />
O filme “A Ar<strong>te</strong> de Amália”, de Bruno de Almeida, será projetado hoje<br />
numa sala de cinema, enquanto o pianista Artur Pizarro irá tocar ao ar<br />
livre com a Orquestra Sinfónica de Londres.<br />
Outro destaque do dia é o espetáculo da Aurora Orquestra, que<br />
mistura capoeira com música barroca e con<strong>te</strong>mporânea, com<br />
coreografia do brasileiro Ponciano Almeida.<br />
Apesar de o programa oficial do festival <strong>te</strong>rminar, uma série de eventos<br />
associados, muitos dos quais de entrada livre, continuam até 06 de<br />
Agosto.<br />
PUBLICIDADE<br />
|Automotor |Classificados |CorreioManhã |Destak |JNegócios |Máxima |MIn<strong>te</strong>riores |PCGuia |Record |Rotas |Sábado |SIn<strong>for</strong>mática<br />
Editorial<br />
ISABEL STILWELL<br />
Não deixe fugir o espírito de<br />
Natal<br />
1ª PÁGINA LISBOA PORTO ACTUALIDADE GLOBO DESPORTO FAMA & TV ARTE & LAZER PASSATEMPOS CLASSIFICADOS<br />
TECNOLOGIA SAÚDE MULHER FUGAS AUTOMÓVEL CINEMA MÚSICA EMPREGO MARCAS E EMPRESAS IMOBILIÁRIO HORÓSCOPO<br />
MAIS ARTIGOS DE ARTE & LAZER<br />
Ministra reafirma in<strong>te</strong>nção de juntar<br />
<strong>te</strong>atros D. Maria II e S. João<br />
Eminem regressa ao cinema como<br />
pugilista<br />
Nor<strong>te</strong>-americana Dark Horse vai<br />
publicar história de Filipe Melo e Juan<br />
COMENTAR<br />
ENVIAR<br />
IMPRIMIR<br />
PARTILHAR<br />
Recomendar<br />
27<br />
PUBLICIDADE<br />
JOÃO CÉSAR DAS<br />
NEVES<br />
Natal<br />
NEWSLETTER E-DESTAK<br />
DESTAK.PT NA SUA HOMEPAGE<br />
pesquisa no si<strong>te</strong><br />
LUISA CASTEL-BRANCO<br />
Solidão que pesa mais<br />
JOSÉ LUÍS SEIXAS<br />
A magia do Natal<br />
J.L. PIO ABREU<br />
Julien Assange<br />
OK<br />
ECONOMIA<br />
Deba<strong>te</strong> 7 de Dezembro<br />
Acredita que a União<br />
Europeia conseguirá<br />
encontrar <strong>for</strong>mas de<br />
acalmar os mercados<br />
financeiros?<br />
6 comentários<br />
Citroën C5 SX<br />
2002 • 1800 cc • gasolina • 6 900 !<br />
Técnico de linha branca<br />
Outros • Part-Time<br />
Escritório, Porto<br />
Usado • Arrendamento • 500 !/mês<br />
Jornal Destak no Facebook<br />
Gosto<br />
9,099 pessoas gostam de Jornal Destak<br />
Plugin social do Facebook<br />
http://www.destak.pt/artigo/69503<br />
1 of 2
Rascunho.net :: Kit de Sobrevivência de Miguel Azguime estreia no São Luiz<br />
10/07/19 11:05<br />
Quem Somos | Recrutamento | Ficha Técnica | Contactos Pesquisa OK<br />
http://rascunho.iol.pt/artigo.php?id=3171<br />
Ar<strong>te</strong> & Design Cinema Li<strong>te</strong>ratura Música Teatro<br />
INÍCIO NOTÍCIAS CRÍTICAS CRÓNICAS ENTREVISTAS AGENDA AO VIVO MULTIMÉDIA ESPECIAIS PASSATEMPOS<br />
RSS<br />
Anúncios Google Poemas Poemas Amor Obra Teatro Livro Obra Lisboa Natal<br />
Segue o Rascunho<br />
Você é nosso visitan<strong>te</strong> n°<br />
1.000.000 - Não é piada!<br />
Nosso gerador aleatório escolheu você<br />
AGORA como possível<br />
Vencedor Exclusivo<br />
Prémio Principal:<br />
AUDI A3!<br />
www.vencedor-seleccionado.com.pt<br />
Garanta es<strong>te</strong> presen<strong>te</strong> GRÁTIS!!!!<br />
01.07.2010 | Música |<br />
Kit de Sobrevivência de<br />
Miguel Azguime estreia no<br />
São Luiz<br />
Encomendada pelo City of London Festival, a nova obra de Miguel Azguime<br />
é uma resposta ao <strong>te</strong>ma da biodiversidade e das mudanças climáticas. É<br />
uma peça dividida em seis par<strong>te</strong>s e construída sobre uma narrativa abstracta<br />
e simbólica.<br />
(ThS) inking Survival Kit é o nome da obra de Miguel Azguime que será<br />
apresentada no próximo sábado no Jardim de Inverno do São Luiz Teatro<br />
Municipal, em Lisboa, às 23h30. A peça dividida em seis par<strong>te</strong>s sem<br />
in<strong>te</strong>rrupções, inclui composições de Luís Tinoco – O Silêncio e as Pedras –,<br />
João Pedro Oliveira – Lâminas Líquidas –, Flo Menezes – O Farfalhar das<br />
Folhas – e Miguel Azguime – (ThS) inkinf survival kit.<br />
Construída sobre uma narrativa abstracta e simbólica que leva a assistência<br />
numa viagem até ao fundo do mar, a peça é arqui<strong>te</strong>ctada sob fragmentos de<br />
poemas de oito autores e a sonoridade de diferen<strong>te</strong>s composições<br />
in<strong>te</strong>rpretadas por <strong>Sond'Ar</strong>-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble sob a direcção de Jean-<br />
Sébastien Béreau e com a presença de Frances M. Lynch e Pedro Carneiro,<br />
de acordo com a divulgação oficial.<br />
A Tempestade (fragmento) de William Shakespeare inicia a primeira par<strong>te</strong>,<br />
onde seguido da Canção Desesperada de Eugénio de Andrade e de<br />
Chamber Music de James Joyce encerram o primeiro ciclo da viagem e<br />
seguem para o segundo. Nes<strong>te</strong>, a diversidade passa a fusão e os poemas<br />
dos três autores tornam-se um só.<br />
Fundo do Mar de Sophia de Mello Breyner Andresen e Un grand sommeil<br />
noir de Paul Verlaine são os poemas escolhidos para a <strong>te</strong>rceira par<strong>te</strong> que<br />
representa precisamen<strong>te</strong> o fundo mar e o <strong>te</strong>mpo de reflexão, enquanto a<br />
quarta par<strong>te</strong> é a que traz Para Além Doutro Oceano de C. Pacheco de<br />
Fernando Pessoa à peça. Esta finaliza com um «regresso à superfície» e<br />
aos obstáculos e caminhos da vida com fragmentos do Adamastor de Luís<br />
de Camões na quinta par<strong>te</strong> e com Um espelho em fren<strong>te</strong> de um espelho de<br />
Herberto Helder na sexta e última par<strong>te</strong>.<br />
Page 1 of 2
Rascunho.net :: Kit de Sobrevivência de Miguel Azguime estreia no São Luiz<br />
www.arnaldolucio.com Anúncios Google<br />
Comentar<br />
http://rascunho.iol.pt/artigo.php?id=3171<br />
Após a apresentação em Lisboa, (ThS) inking Survival Kit, que <strong>te</strong>m<br />
financiamento da Fundação Calous<strong>te</strong> Gulbenkian e co-produção da EGEAC,<br />
é apresentado a 6 de Julho em Londres no City of London Festival.<br />
Rascunho.net © 2005-2008 | Mais Olhos que Barriga - Associação Cultural<br />
Liliana Alves<br />
Etiquetas: Miguel Azguime, Luís Tinoco, João Pedro Oliveira, Flo Menezes, <strong>Sond'Ar</strong>-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong><br />
Ensemble, Jean-Sébastien Béreau, Frances M. Lynch, Pedro Carneiro, William Shakespeare, Eugénio de<br />
Andrade, James Joyce, Sophia de Mello Breyner Andresen, Paul Verlaine, Fernando Pessoa, Luís de<br />
Camões, Herberto Helder,<br />
Partilhar: subscrever<br />
Nome* :<br />
Email:<br />
Url:<br />
Comentário* :<br />
Controlo de SPAM<br />
insira por favor a data de hoje.<br />
Dica:19-07-2010<br />
projectos parceiros<br />
Quem Somos | Ficha Técnica | Contactos<br />
dd-mm-aaaa<br />
Enviar * campos obrigatórios<br />
10/07/19 11:05<br />
Page 2 of 2
Últimas Miguel Azguime leva biodiversidade ao São<br />
Luiz<br />
publicado em 01 Jul 2010 - 10:40<br />
O versátil Miguel Azguime - compositor, poeta, percussionista, co-fundador do Miso<br />
Ensemble, figura de proa da música con<strong>te</strong>mporânea nacional - vai apresentar um novo<br />
espectáculo no Teatro São Luiz, em Lisboa, no próximo dia 3 de Julho. Entitulado<br />
"(Ths)inking Survival Kit", o espectáculo é uma encomenda do City of London Festival,<br />
em co-produção com a EGEAC. O espectáculo baseia-se em <strong>te</strong>xtos de se<strong>te</strong> autores, entre<br />
eles Luís de Camões, Fernando Pessoa e William Shakespeare, e aborda de uma <strong>for</strong>ma<br />
muito original a música con<strong>te</strong>mporânea, criando uma relação directa com o <strong>te</strong>ma da<br />
biodiversidade, nomeadamen<strong>te</strong> as questões que hoje se instalaram relativamen<strong>te</strong> às<br />
al<strong>te</strong>rações climáticas, através de projecções vídeo que vão estar presen<strong>te</strong>s ao longo do<br />
espectáculo. A execução musical será da responsabilidade do Sond’Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong><br />
Ensemble e dos solistas Frances M. Lynch e Pedro Carneiro (sempre em alta), sob<br />
direcção de Jean-Sébastien Béreau. Es<strong>te</strong> espectáculo está in<strong>te</strong>grado nas Festas de Lisboa<br />
2010 e vai ser apresentado no bonito Jardim de Inverno.<br />
Nuno Catarino<br />
nunocatarino@gmail.com<br />
Bodyspace.net<br />
Ficha Técnica<br />
info@bodyspace.net<br />
Pesquisa<br />
Últimas Discos Entrevistas Video<strong>te</strong>ca Ao Vivo Artigos Etc. Agenda<br />
© bodyspace.net 2002-2010<br />
Últimas<br />
http://bodyspace.net/noticia.php?id=001087<br />
por Gustavo Sampaio em 22 Dez 2010 - 15:19<br />
Disco<br />
Jamiroquai<br />
Rock Dust Light Star<br />
por André Gomes em 21 Dez 2010 - 17:16<br />
Disco<br />
Twin Shadow<br />
Forget<br />
por Rafael Santos em 20 Dez 2010 - 15:17<br />
Disco<br />
V/A<br />
Fünf - 5 Years Anniversary Compilation<br />
por Nuno Leal em 20 Dez 2010 - 10:40<br />
Últimas<br />
Carta a um dos últimos gigan<strong>te</strong>s<br />
por Hugo Rocha Pereira em 17 Dez 2010 - 01 00<br />
Ao Vivo<br />
PAUS - Só desta Vez<br />
Lux, Lisboa, 16 Dez 2010<br />
por Rafael Santos em 17 Dez 2010 - 19:27<br />
Últimas<br />
Antologias de Diplo e Boys Noize em Fevereiro<br />
por Paulo Cecílio em 17 Dez 2010 - 15:06<br />
Disco<br />
Neil Young<br />
Le Noise<br />
Seguir-nos<br />
RSS Feed<br />
Twit<strong>te</strong>r<br />
Facebook<br />
1 of 1
Festas de Lisboa<br />
ESTOU AQUI!<br />
AINDA ME POSSO DIVERTIR!<br />
Pesquisar<br />
Sábado, 3 Julho 2010 | (THS)INKING SURVIVAL KIT DE MIGUEL...VOLTAR<br />
Jardim de Inverno / M/12<br />
INTERPRETAÇÃO: <strong>Sond'Ar</strong>-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble com Jean-Sébastien Béreau: maestro, Frances M.<br />
Lynch: voz, Pedro Carneiro: percussão, Monika Streitová: flauta, Nuno Pinto: clarine<strong>te</strong>, Ana Telles: piano,<br />
Suzanna Lidegran: violino, Filipe Quaresma: violoncelo, Miguel Azguime: director artístico & electrónica,<br />
Paula Azguime: projecção sonora & criação vídeo, Perseu Mandillo: animação 3D, Violeta Barradas:<br />
direcção de cena, Miso Studio: execução técnica<br />
CO-PRODUÇÃO EGEAC / SONDD'AR-TE ELECTRIC ENSEMBLE / MISO MUSIC PORTUGAL /<br />
MISO STUDIO / CITY OF LONDON FESTIVAL<br />
APOIO: CAIXA GERAL DE DEPÓSITOS, ÉBANO&MARFIM<br />
O <strong>Sond'Ar</strong>-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble é grupo residen<strong>te</strong> da Câmara Municipal de Cascais<br />
‘(ThS)inking Survival Kit’ para flauta, clarine<strong>te</strong>, violino, violoncelo, piano, percussão, voz, vídeo e<br />
electrónica resulta de uma encomenda do City of London Festival com financiamento da Fundação<br />
Calous<strong>te</strong> Gulbenkian em co-produção com a EGEAC e ‘responde à sua maneira própria’ às <strong>te</strong>máticas<br />
subjacen<strong>te</strong>s do COLF, mais exactamen<strong>te</strong> a biodiversidade e as mudanças climáticas, incluindo a questão da<br />
eustasia (<strong>te</strong>rmo usado para designar a variação global relativa do nível do mar). A peça desenvolve-se<br />
assim no âmbito destas questões ambientais com a água/mar, pássaros, animais marinhos, abelhas e ainda<br />
seres fantásticos a assumirem um eviden<strong>te</strong> protagonismo na construção de um programa <strong>for</strong>mal para a<br />
obra. Os poemas ou fragmentos de poemas utilizados na peça convergem também no mesmo sentido,<br />
constituindo os arquétipos simbólicos de uma supra narrativa ainda que abstracta. São 8 os autores dos<br />
poemas utilizados e surgem na peça na ordem seguin<strong>te</strong>: William Shakespeare - fragmento de ‘A<br />
Tempestade’, Eugénio de Andrade - ’Canção Desesperada’, James Joyce - fragmento de ‘Chamber Music’,<br />
Sophia de Mello Breyner Andresen - ’Fundo do Mar’, Paul Verlaine - ’Un grand sommeil noir’, Fernando<br />
Pessoa - fragmento de ‘Para Além Doutro Oceano de C. Pacheco’, Luís de Camões - fragmentos do Canto<br />
V de ‘Os Lusíadas’, Herberto Helder - ’Um espelho em fren<strong>te</strong> de um espelho’. Do ponto de vista <strong>for</strong>mal<br />
‘(ThS)inking survival kit’ constrói-se em 6 par<strong>te</strong>s que se sucedem sem in<strong>te</strong>rrupções entre elas, 6 par<strong>te</strong>s que<br />
configuram um hexágono, num ciclo que se repe<strong>te</strong> em ciclos. A primeira par<strong>te</strong> apresenta -nos os três<br />
primeiros autores, William Shakespeare, Eugénio de Andrade e James Joyce e com eles três símbolos da<br />
diversidade; na segunda par<strong>te</strong> os mesmos poemas des<strong>te</strong>s três autores fundem-se num único <strong>te</strong>xto que por<br />
sua vez é erodido até ao seu desaparecimento; a <strong>te</strong>rceira par<strong>te</strong> passa-se debaixo de água, no fundo do mar<br />
com o <strong>te</strong>mpo parado e enuncia os poemas de Sophia de Mello Breyner Andresen e de Paul Verlaine; a<br />
quarta par<strong>te</strong> utiliza breves fragmentos do poema de Fernando Pessoa e reescrevendo-os e animando-os; na<br />
quinta par<strong>te</strong> é o inevitável encontro com o ‘Adamastor’ e Luís de Camões, é o regresso à <strong>te</strong>mpestade e à<br />
vida, e na sexta par<strong>te</strong> completa-se o ciclo volvendo ao ponto de partida na infinita multiplicação de um<br />
espelho em fren<strong>te</strong> de um espelho como nos diz o poema de Herberto Helder. Associado a cada um dos<br />
<strong>te</strong>xtos está um objecto sonoro de carac<strong>te</strong>rísticas timbricas e harmónicas particulares que vai dar origem<br />
tanto à escrita instrumental como à par<strong>te</strong> electrónica pré-gravada e às trans<strong>for</strong>mações em <strong>te</strong>mpo real. O<br />
vídeo em <strong>te</strong>mpo real liga a visão à audição para uma ‘submersão’ total. ’(ThS)inking survival kit’ destinase<br />
ao <strong>Sond'Ar</strong>-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble com a participação de dois solistas de excepção: a soprano Frances<br />
Lynch e o percussionista Pedro Carneiro; e resulta ainda de um trabalho de parceria criativa com Paula<br />
Azguime que assume a responsabilidade de toda a imagem e dramaturgia, assinalando assim um longo<br />
percurso de 25 anos de trabalho conjunto no seio do Miso Ensemble. Esta obra e o programa in<strong>te</strong>gral des<strong>te</strong><br />
concerto serão também apresentadas no dia 6 de Julho no City of London Festival em Londres.<br />
PROGRAMA DO CONCERTO: Luís Tinoco – O Silêncio e as Pedras*; João Pedro Oliveira – Lâminas<br />
Líquidas (percussão solo; Flo Menezes – O farfalhar das folhas * em estreia absoluta; Miguel Azguime –<br />
(ThS)inking Survival Kit ** em estreia absoluta<br />
** ENCOMENDA do City of London Festival 2010 com financiamento da Fundação Calous<strong>te</strong> Gulbenkian<br />
* ENCOMENDA Miso Music Portugal<br />
http://www.festasdelisboa.com/?t=events#con<strong>te</strong>nt_top<br />
10/06/22 11:48<br />
Page 3 of 5
CMC - <strong>Sond'Ar</strong>-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble<br />
http://www.cm-cascais.pt/Cascais/Agenda/Sondar<strong>te</strong>.htm<br />
contactos ú<strong>te</strong>is SIG - in<strong>for</strong>mação geográfica mapa do si<strong>te</strong><br />
subscrever newslet<strong>te</strong>r CRM - fale connosco pesquisar<br />
Presiden<strong>te</strong> Autarquia Viver Visitar Cascais Notícias Agenda<br />
Página inicial » Agenda » <strong>Sond'Ar</strong>-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble<br />
Concertos pelo <strong>Sond'Ar</strong>-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble<br />
2010-06-11 a 2010-06-12 . Cultura<br />
Dia 11 de Junho<br />
Solistas do Sond’Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble<br />
Aniversário 50 anos de Miguel Azguime<br />
Nos 50 anos do compositor Miguel<br />
Azguime, os solistas do Sond’Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble apresentam um concerto singular<br />
in<strong>te</strong>gralmen<strong>te</strong> preenchido com obras a solo des<strong>te</strong> compositor.<br />
De l'Étant qui le Nie<br />
Intérpre<strong>te</strong>s: Ana Telles (piano) e Miguel Azguime (electrónica).<br />
Soit Seul Sûr de Son<br />
Intérpre<strong>te</strong>: Suzanna Lidegran (violino).<br />
Le Dicible Enfin Fini<br />
Intérpre<strong>te</strong>: Miguel Azguime (difusão sonora).<br />
Moment à l'extrêmement...<br />
Intérpre<strong>te</strong>: Marco Pereira (violoncelo) e Miguel Azguime (electrónica).<br />
No Oculto Profuso<br />
Intérpre<strong>te</strong>: Nuno Pinto (clarine<strong>te</strong>) e Miguel Azguime (electrónica).<br />
Entrada livre, median<strong>te</strong> levantamento de bilhe<strong>te</strong> a partir das 20h30.<br />
In<strong>for</strong>mações pelo <strong>te</strong>l.: 214815330.<br />
Centro Cultural de Cascais<br />
6ª feira às 21h30<br />
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
---------------------------------------<br />
Dia 12 de Junho<br />
Sond’Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble<br />
O programa des<strong>te</strong> concerto apresenta-nos um grupo de peças que dão conta da diversidade e<br />
vitalidade da criação musical con<strong>te</strong>mporânea no feminino, com destaque para a estreia absoluta da<br />
obra de Isabel Soveral. A obra de Cathy van Eck resulta de uma parceria de in<strong>te</strong>rcâmbio com a<br />
secção flamenga da Sociedade In<strong>te</strong>rnacional de Música Con<strong>te</strong>mporânea.<br />
No âmbito das comemorações dos 25 anos da Miso Music Portugal o Sond’Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble<br />
apresenta ainda em estreia absoluta uma obra colectiva, à maneira de um "Cadavre Exquis"<br />
surrealista, com a participação de 20 compositores provenien<strong>te</strong>s dos 4 cantos do mundo.<br />
Maestro convidado: Pedro Neves.<br />
Programa:<br />
Arrangement in Gray and Black - Patrícia Alessandrini<br />
Zwischen Schlaf und Schlaf - Cathy van Eck<br />
nova obra - de Isabel Soveral<br />
Cadavre Exquis Musical - Bertrand Dubedout, Christopher Fox, Clarence Barlow, Claude Ledoux, Ivo<br />
Nilson, Jesus Villa-Rojo, John McLachlan, Jonathan Harvey, Leilei Tian, Masataka Matsuo, Michael<br />
Blake, Miguel Azguime, Paula Azguime, Pe<strong>te</strong>r Swinnen, Philippe Hurel, Philippe Leroux, Pierre<br />
Jodlowsky, Tadeusz Wielecki, Takayuki Rai, Zuriñe Gerenabarrena.<br />
Entrada livre, median<strong>te</strong> levantamento de bilhe<strong>te</strong> a partir das 20h30.<br />
10/05/31 15:49<br />
Page 1 of 2
Isabel Soveral e António Chagas Rosa - Música - Cartaz - Escape By Expresso<br />
Definir como Homepage / Adicionar a Favoritos Sexta, 04 de Junho de 2010<br />
Newslet<strong>te</strong>r email para Newslet<strong>te</strong>r<br />
Adicionar à lista / Remover da lista<br />
HOME MUITO BOM CARTAZ RESTAURANTES ALOJAMENTOS TARDE E NOITE BLOGUES<br />
Cinema Música Teatro Dança Exposições Televisão<br />
Música<br />
Isabel Soveral e António Chagas Rosa<br />
comentários enviar a um amigo<br />
pesquisa in<strong>te</strong>rnet<br />
Bla Chat Email Blogs<br />
Emprego Carros Casas<br />
Seja o primeiro a comentar<br />
http://aeiou.escape.expresso.pt/cartaz-musica/isabel-soveral-e-antonio-chagas-rosa:18-985329<br />
Escape Anedotas Culinária<br />
Vídeos MyGames Passa<strong>te</strong>mpos<br />
Login do Utilizador email / user<br />
Não se esqueça! Adicione ao<br />
seu Guia<br />
sabel Soveral e António Chagas Rosa, compositores e professores da Universidade de Aveiro, lançam dia 12 de Junho,<br />
no Centro Cultural de Cascais, um duplo CD intitulado «Pas de Deux». A apresentação des<strong>te</strong> projecto acon<strong>te</strong>ce logo<br />
depois do concerto pelo Sond"Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble, agendado para as 21h30, e do qual se destaca a estreia absoluta<br />
da obra de Isabel Soveral, «Le Naviga<strong>te</strong>ur du Soleil Incandescent - quatrième lettre».<br />
Editado pela PORTUGALER, as obras que compõem o CD de Isabel Soveral e Chagas Rosa reflec<strong>te</strong>m os caminhos<br />
paralelos e os desvios solitários percorridos ao longo de 13 anos (1995/2008) pelos dois músicos que dizem admirar-se<br />
mutuamen<strong>te</strong>.<br />
O Maestro Pedro Amaral descreve es<strong>te</strong> trabalho como «dois universos estéticos distintos, duas histórias de música, duas<br />
famílias genealógicas mas um perfeito encontro de sensibilidades, imprevisível, privilegiado».<br />
Ficha Técnica<br />
Data de Estreia Sábado, 12 De Junho De 2010<br />
Onde<br />
Centro Cultural de Cascais (Cascais) +<br />
» 12 de Junho de 2010<br />
Cinemas - Pesquisa Rápida Filmes em Exibição Cinemas<br />
Copyright Escape by Expresso (Todos os direitos reservados)<br />
2ª feira 3ª feira 4ª feira 5ª feira 6ª feira Sábado Domingo Feriado<br />
---- ---- ---- ---- ---- 21:30 ---- ----<br />
Comentários<br />
O Caso Farewell<br />
Data de Estreia: 03/06/2010<br />
Votos: Seja o primeiro a comentar<br />
Não se esqueça! Adicione à sua Agenda<br />
Inserir Novo Comentário<br />
••••••••<br />
LOGIN<br />
10/06/04 12:44<br />
Esqueci a password Ainda não é Utilizador? Regis<strong>te</strong>-se<br />
> Votação<br />
Média Global<br />
Votação:<br />
Para votar efectue o seu<br />
As votações e comentários são da exclusiva<br />
responsabilidade dos utilizadores registados e não<br />
reflec<strong>te</strong>m necessariamen<strong>te</strong> a opinião do ESCAPE by<br />
Expresso.<br />
O Guia mais completo de Portugal<br />
Pesquisa<br />
» Cartaz<br />
pesquise por <strong>te</strong>xto livre<br />
Cartaz<br />
Onde?<br />
Concelho<br />
Desde<br />
2010-06-04<br />
limpar datas<br />
OK<br />
> Mais Sugestões<br />
Page 1 of 3
25 anos da Miso Music e os 50 de Miguel Azguime em Cascais | Ideias Soltas<br />
Blogue Arquivo Editor Destaques Leituras RSS Feeds Temas<br />
Praia da Granja – Feira de Ar<strong>te</strong>sanato e<br />
Tasquinhas<br />
Jun<br />
10<br />
2010<br />
Isabel Soveral – Le Naviga<strong>te</strong>ur du Soleil Incandescent em estreia<br />
absoluta<br />
Por ocasião das comemorações dos<br />
seus 25 anos, nos dias 11 e 12<br />
des<strong>te</strong> mês, a Miso Music Portugal<br />
promove um dos mais relevan<strong>te</strong>s<br />
eventos de música electroacústica<br />
portuguesa des<strong>te</strong> ano – Cascais’<br />
Days / Dias de Cascais – MISO<br />
MUSIC 25“. Curiosamen<strong>te</strong>, o mentor<br />
des<strong>te</strong> projecto, Miguel Azguime,<br />
completa es<strong>te</strong> ano 50 anos, pelo que<br />
um dos momentos mais aguardados<br />
é dedicado à sua música.<br />
O programa des<strong>te</strong> evento está dividido em cinco momentos, sempre com a Sond’Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble:<br />
Dia 11<br />
No primeiro des<strong>te</strong>s dois dias de in<strong>te</strong>nsa celebração o Sond’Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble apresenta<br />
um ensaio aberto de leituras com o objectivo de promover e fomentar a escrita musical para a<br />
sua <strong>for</strong>mação de base e oferecer um laboratório experimental para os compositores.<br />
Nos 50 anos do compositor Miguel Azguime, os solistas do Sond’Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble<br />
apresentam ainda um concerto singular in<strong>te</strong>gralmen<strong>te</strong> preenchido com obras a solo des<strong>te</strong><br />
compositor.<br />
Transcrição do si<strong>te</strong> da MISO MUSIC PORTUGAL<br />
1) 11:00h – Conferência na Escola Superior de Música de Lisboa<br />
“A guide to con<strong>te</strong>mporary music in Flanders” por Pe<strong>te</strong>r Swinnen<br />
(no âmbito do in<strong>te</strong>rcâmbio entre a ISCM Portugal (Miso Music Portugal) e a ISCM Flandres);<br />
2) 15:00h – Leituras e Ensaio Aberto pelo Sond’Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble<br />
(in<strong>te</strong>grado no projecto LE LIEU (Laboratoire Instrumental Européen), financiado com o apoio da Comissão<br />
Europeia Cultura 2007-2012);<br />
3) 21H30 – Aniversário 50 anos de Miguel Azguime com os Solistas do Sond’Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble<br />
Obras de Miguel Azguime.<br />
Dia 12<br />
25 anos da Miso Music e os 50 de Miguel Azguime em<br />
Cascais<br />
Migel Azguime, Miso music, Música, Música Con<strong>te</strong>mporânea, Música Electroacústica,<br />
Músicos Portugueses, Sond’Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble<br />
Adicionar comentários<br />
O Sond’Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble apresenta-nos um grupo de peças que dão conta da diversidade<br />
e vitalidade da criação musical con<strong>te</strong>mporânea no feminino, com destaque para a estreia<br />
absoluta da obra de Isabel Soveral. A obra de Cathy van Eck resulta de uma parceria de<br />
in<strong>te</strong>rcâmbio com a secção flamenga da Sociedade In<strong>te</strong>rnacional de Música Con<strong>te</strong>mporânea.<br />
No âmbito das comemorações dos 25 anos da Miso Music Portugal o Sond’Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong><br />
Ensemble apresenta ainda, em estreia absoluta, uma obra colectiva, à maneira de um “Cadavre<br />
Exquis” surrealista, com a participação de 20 compositores provenien<strong>te</strong>s dos 4 cantos do mundo.<br />
Transcrição do si<strong>te</strong> da MISO MUSIC PORTUGAL<br />
http://ideias-soltas.net/2010/06/10/25-anos-da-miso-music-e-os-50-de-miguel-azguime-em-cascais/<br />
Con<strong>for</strong>tos<br />
Pesquisar<br />
Seguir na Web<br />
Es<strong>te</strong>ios<br />
Tags<br />
10/06/14 07:58<br />
OK<br />
Ética | Aborto | Abs<strong>te</strong>nção |<br />
Alen<strong>te</strong>jo | Ambien<strong>te</strong> | Ar<strong>te</strong>s |<br />
Ar<strong>te</strong>s Cénicas | Ar<strong>te</strong>s Per<strong>for</strong>mativas |<br />
Arts | Audiovisual | Audiovisual e Media<br />
| Avaliação de Professores | Baixo<br />
Alen<strong>te</strong>jo | Banca | Banco Central<br />
Europeu | Beja | Blogosfera |<br />
blogs | Casa da Musica | Cavaco<br />
Silva | Centralismo | Centro Cultural de<br />
Belem | Chopin | Cidadania | Cinema |<br />
Compositores Portugueses |<br />
Conservatório Nacional | Conservatório<br />
Regional do Baixo Alen<strong>te</strong>jo | Crise<br />
Financeira | Cultura |<br />
Cultural Management | Culture |<br />
Dança | Democracia |<br />
Divulgação |<br />
Economia e Finanças |<br />
Educação | Educação<br />
Artística | Educação em Cultura<br />
| Education | Enriquecimento<br />
Curricular | Ensino Artístico |<br />
Ensino Artístico Especializado |<br />
Ensino Artístico Especializado petição |<br />
Fu<strong>te</strong>bol | Gestão | Gestão<br />
Administrativa do Estado |<br />
Gestão Cultural | Gestão<br />
Page 1 of 4
25 anos da Miso Music e os 50 de Miguel Azguime em Cascais | Ideias Soltas<br />
4) 21H30 – Concerto pelo Sond’Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble<br />
Obras de:<br />
Patrícia Alessandrini;<br />
Cathy van Eck;<br />
Isabel Soveral;<br />
António Chagas Rosa, Bertrand Dubedout, Carlos Azevedo, Clarence Barlow, Claude Ledoux, Daniel<br />
Schvetz, Emanuel Frazão, Isabel Pires, Ivo Nilsson, Jesus Villa-Rojo, John McLachlan, Jonathan Harvey,<br />
José Eduardo Rocha, Leilei Tian, Masataka Matsuo, Michael Blake, Paula Azguime, Pe<strong>te</strong>r Swinnen,<br />
Philippe Leroux, Ricardo Ribeiro, Sara Carvalho, Takayuki Rai e Zuriñe Gerenabarrena como prenda de<br />
aniversário.<br />
Final da noi<strong>te</strong>:<br />
5) Lançamento do CD duplo «PAS de DEUX» com obras de Isabel Soveral e António Chagas Rosa,<br />
compostas entre 1998 e 2008, editado pela ‘Portugaler‘.<br />
Para ver e/ou descarregar o programa completo aceda ao si<strong>te</strong> da ‘MISO MUSIC Portugal 25 anos’ clicando<br />
na imagem:<br />
Share<br />
Postado por Carlos Araújo Alves às<br />
18:14<br />
Like 4<br />
Tags: Música, Música Con<strong>te</strong>mporânea, Música Electroacústica, Músicos Portugueses, Miguel<br />
Azguime, Miso music, Sond’Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble<br />
Textos Relacionados:<br />
Miguel Azguime – Prémio Music Theatre Now com ‘Itinerário do Sal’ (1)<br />
Isabel Soveral – Le Naviga<strong>te</strong>ur du Soleil Incandescent em estreia absoluta (0)<br />
PAS de DEUX – CD de Isabel Soveral e Chagas Rosa (0)<br />
Miso Music – 25 anos no Instituto Franco-Português (0)<br />
Itinerário do Sal hoje no Instituto Franco-Português (0)<br />
imprimir enviar por email | | Mais...<br />
Deixe um comentário<br />
Nome<br />
Retweet<br />
http://ideias-soltas.net/2010/06/10/25-anos-da-miso-music-e-os-50-de-miguel-azguime-em-cascais/<br />
Buzz<br />
Tagged com:Música, Música Con<strong>te</strong>mporânea, Música Electroacústica, Músicos<br />
Portugueses, Miguel Azguime, Miso music, Sond’Ar-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble<br />
(campo obrigatório)<br />
Direitos<br />
Web<br />
Na Web<br />
NetworkedBlogs<br />
Blog:<br />
Ideias Soltas<br />
Topics:<br />
Gestão Cultural,<br />
Educação Artística,<br />
Reflexões<br />
Meta<br />
Join my network<br />
Iniciar Sessão<br />
Entradas RSS<br />
Comentários RSS<br />
10/06/14 07:58<br />
Gestão Cultural | Gestão<br />
Escolar | Gestão Pública |<br />
Governance | Governo | Homenagens<br />
| Humor | ideias |<br />
Indignações | In<strong>te</strong>rrogações<br />
| Ironias | Ironias | Ironics | IVG-<br />
In<strong>te</strong>rrupcao-Voluntaria-da-Gravidez |<br />
Jazz | Jornalismo | Justiça | Leituras |<br />
Liberdade | Li<strong>te</strong>ratura | Livros |<br />
Música | Música Antiga |<br />
Música Clássica | Música<br />
Con<strong>te</strong>mporânea | Música Portuguesa |<br />
Música Tradicional | Músicos<br />
Portugueses | Manuela Ferreira<br />
Lei<strong>te</strong> | Maria de Lurdes Rodrigues |<br />
Media | Ministério da Cultura |<br />
Minis<strong>te</strong>rio da Educação | Mulheres<br />
| Music | Negócios | Neoliberalismo |<br />
Opinion | Ora Foda-se | Orquestra<br />
Metropolitana de Lisboa | Palavras<br />
Perdidas no Tempo | Partidocracia |<br />
Pax-Julia-Teatro-Minicipal-de-Beja |<br />
Pax Julia - Teatro Municipal de Beja |<br />
Pensamentos | Petição | Piano<br />
| Pinto Mon<strong>te</strong>iro | Podcast | Poesia |<br />
Política | Políticos |<br />
Politics | Porto | Portugal | Professor |<br />
Programação Cultural | PSD |<br />
Reflexões | Regionalização<br />
| Relatório de Avaliação do Ensino<br />
Artístico | Relatorio Avaliação Ensino<br />
Artístico | Rivoli | RTP | Rui Rio |<br />
Sócra<strong>te</strong>s | sem ca<strong>te</strong>goria | Teatro |<br />
Thoughts | Tratado de Lisboa | Tratado<br />
Europeu | Unca<strong>te</strong>gorized | União<br />
Europeia | vídeo | Vaticano | Web |<br />
Web 2.0 | Youtube |<br />
Page 2 of 4
25 anos da Miso Music e os 50 de Miguel Azguime em Cascais | Ideias Soltas<br />
Arquivo Cronológico<br />
Seleccionar Mês<br />
Comentários Recen<strong>te</strong>s<br />
Receba o Ideias Soltas no seu email<br />
seu endereço de email<br />
Clique para receber confirmação<br />
Textos + lidos do Trimestre<br />
Oposições em alta nas sondagens e 1. 2%Ania Dorfmann - Beethoven Concerto<br />
eleições (2)<br />
para piano nº 1<br />
Vi: Mas que notícia surpreenden<strong>te</strong>!!! 2. 2%Aguiar-Branco - ingenuidade por<br />
Não fazia...<br />
anacronismo<br />
Agostinho da Silva – liberdade, verdade<br />
e poder (3)<br />
Maria: Agostinho da Silva falava<br />
claramen<strong>te</strong>,...<br />
Navegadora: Grande homem es<strong>te</strong>!<br />
Acho que muito...<br />
3. 2%Onda Poética e Dó-Ré-Mi de Guetim<br />
comemoram a Poesia<br />
4. 2%PEC - PCP e Bloco de Esquerda inócuos<br />
5. 2%Bach - Paixão Segundo São Ma<strong>te</strong>us<br />
BWV 244<br />
6. 2%Portagem SCUT's - A<strong>te</strong>ntado Económico<br />
ao Grande Porto<br />
A verdade é que não vou nada bem! (4) 7. 2%PEC - abs<strong>te</strong>nção do PSD<br />
ricardo serrano: eu tb nao vou nada 8. 2%In<strong>te</strong>rpretar os sinais que o Facebook<br />
bem mas...<br />
<strong>for</strong>nece<br />
m. costa: a situação é deveras<br />
9. 2%PEC - os lacaios do Monetarismo<br />
avassaladora!!<br />
Neoliberal<br />
Mediae Vox Ensemble – Programa do<br />
Concerto de hoje (2)<br />
marcio Iluminista: Sou flautista,<br />
gaitista,...<br />
10. 2%Mediae Vox Ensemble - Igreja da Foz no<br />
Sábado<br />
11. 2%Portagens em SCUT no Porto e nova<br />
pon<strong>te</strong> em Lisboa<br />
12. 2%Pedofilia na Igreja Católica e o Reino de<br />
Saldanha Sanches (2)<br />
Deus<br />
Menina Marota: Os Homens bons estão<br />
13. 2%Dias de Música Electroacústica 2010<br />
a ir-se...<br />
14. 2%Moção de Censura - o que irá e o que<br />
Grigory Sokolov – Bach Goldberg<br />
poderia vir a ser<br />
Variations (4)<br />
15. 2%Fausto Neves - Recital no Pavilhão<br />
Menina Marota: Excelen<strong>te</strong>. Grata pela Centro Portugal<br />
partilha....<br />
16. 2%Grigory Sokolov - Bach Goldberg<br />
O Jumento – caso de bufos e chibos de<br />
serviço (4)<br />
Paulo: A dignidade da pessoa humana<br />
e o direito...<br />
Variations<br />
17. 2%25 de Abril - música de como poderia <strong>te</strong>r<br />
sido<br />
18. 2%Miso Music - 25 anos no Instituto<br />
Franco-Português<br />
Euro vs Cidadãos – o fim da utopia (2)<br />
19. 2%Dia Mundial da Poesia - Construção da<br />
ali_se: Grande post, Carlos!<br />
Noi<strong>te</strong> de Carlos Nejar<br />
20. 2%S<strong>te</strong>inway Model A - uma paixão de vida<br />
Seguir na WEB<br />
http://ideias-soltas.net/2010/06/10/25-anos-da-miso-music-e-os-50-de-miguel-azguime-em-cascais/<br />
Tralha<br />
Provided by MyBlogLog<br />
Visitas<br />
Últimos Textos<br />
Recent Visitors<br />
10/06/14 07:58<br />
PAS de DEUX – CD de Isabel Soveral e<br />
Chagas Rosa<br />
Isabel Soveral – Le Naviga<strong>te</strong>ur du Soleil<br />
Incandescent em estreia absoluta<br />
25 anos da Miso Music e os 50 de Miguel<br />
Azguime em Cascais<br />
Praia da Granja – Feira de Ar<strong>te</strong>sanato e<br />
Tasquinhas<br />
Schumann – Carnaval op. 9 por Vladimir<br />
Sofronitsky<br />
José Augusto Mourão – homenagem no<br />
lançamento de ‘Os Dominicanos em<br />
Portugal’<br />
Oposições em alta nas sondagens e<br />
eleições<br />
A verdade é que não vou nada bem!<br />
O estranho caso do SOL Avassalador<br />
Reduzir número de Deputados? Tontice!<br />
Grigory Sokolov – Bach Goldberg Variations<br />
Fausto Neves – Recital no Pavilhão Centro<br />
Portugal<br />
Moção de Censura – o que irá e o que<br />
poderia vir a ser<br />
Portagens em SCUT no Porto e nova pon<strong>te</strong><br />
em Lisboa<br />
In<strong>te</strong>rrupção do Financiamento dos Partidos<br />
© 2003 - 2010 Ideias Soltas Suffusion WordPress theme by Sayontan Sinha<br />
search<br />
Page 4 of 4
Leia também<br />
Música<br />
M.I.A. Amor, ódio, indiferença é que não<br />
Música<br />
o Soldado e os e os seus duplos<br />
Música<br />
"Kings of Convenience": um projecto de vida a dois<br />
Música<br />
A Luanda que vemos daqui<br />
Música<br />
A luta in<strong>te</strong>rna dos Low<br />
Música<br />
O regresso do artista outrora conhecido como Cat<br />
S<strong>te</strong>vens<br />
Música<br />
Tortoise ou as virtudes da paciência<br />
Música<br />
50 anos de Fé no fado<br />
Música<br />
Pequenos frames entre amigos<br />
Música<br />
O caminho de Paulo Furtado até "Femina"<br />
Ao longo das últimas décadas Miguel Azguime <strong>te</strong>m desenvolvido uma linguagem musical de grande liberdade<br />
Laura Haanpaa<br />
Clássica<br />
Duplo aniversário<br />
11.06.2010 - Cristina Fernandes<br />
Os 25 anos da Miso Music e os 50 de Miguel Azguime num programa de concertos<br />
As comemorações dos 25 anos da Miso Music Portugal, associação destinada à promoção e divulgação da criação<br />
musical con<strong>te</strong>mporânea nascida a partir do duo de flauta de flauta e percussão de Paula Azguime e Miguel Azguime,<br />
têm es<strong>te</strong> fim-de-semana uma segunda etapa no Centro Cultural de Cascais. Será uma dupla comemoração, uma vez<br />
que se assinalam também os 50 anos de Miguel Azguime com um concerto pelo <strong>Sond'Ar</strong>-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble (hoje,<br />
às 21h30) in<strong>te</strong>gralmen<strong>te</strong> preenchido com obras a solo des<strong>te</strong> compositor e percussionista, que ao longo das últimas<br />
décadas <strong>te</strong>m desenvolvido uma linguagem de grande liberdade e mostrado uma inquietação constan<strong>te</strong> na procura de<br />
novos caminhos. Serão in<strong>te</strong>rpretadas as obras "De l'Étant Qui Le Nie" para piano e electrónica (encomenda do<br />
Ministério da Cultura); "Soit Seul Sûr de Son" para violino (encomenda da Casa da Música); "Le Dicible Enfin Fini"<br />
(electrónica); "moment à l'extrêmement...", para violoncelo e electrónica (encomenda do Collectif éOle); e "No Oculto<br />
Profuso", para clarine<strong>te</strong> e electrónica.<br />
Hoje ainda, o compositor belga Pe<strong>te</strong>r Swinnen dará uma conferência às 11h na Escola Superior de Música de<br />
Lisboa, com o título "A guide to con<strong>te</strong>mporary music in Flanders", e o <strong>Sond'Ar</strong>-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble (agrupamento<br />
criado em 2007 por iniciativa da Miso Music) apresenta às 15h um ensaio aberto de leituras com o objectivo de<br />
promover a escrita musical para a sua <strong>for</strong>mação de base e oferecer um laboratório experimental para os<br />
compositores.<br />
Amanhã, também às 21h30, o <strong>Sond'Ar</strong>-<strong>te</strong> <strong>Electric</strong> Ensemble in<strong>te</strong>rpreta um programa centrado na criação musical<br />
con<strong>te</strong>mporânea no feminino, do qual se destaca a estreia absoluta de "Le Naviga<strong>te</strong>ur du Soleil Incandescent -<br />
quatrième lettre", de Isabel Soveral (encomenda da Miso Music), e faz também a primeira audição de uma obra<br />
colectiva, concebida à maneira de um "cadavre exquis" surrealista, com a participação de 20 compositores. Trata-se<br />
da <strong>te</strong>rceira experiência do género promovida pela Miso Music, uma vez que em Abril <strong>for</strong>am já apresentados outros<br />
dois "cadavres exquis" no Instituto Franco-Português, um deles com a participação de 25 compositores e outro com<br />
50. No final do concerto de amanhã, será ainda apresentado o CD "Pas de Deux" (etiqueta Portugaler), um projecto<br />
de Isabel Soveral e António Chagas Rosa.<br />
Links Relacionados<br />
Agenda de Concertos<br />
http://ipsilon.publico.pt/musica/<strong>te</strong>xto.aspx?id=258724<br />
1 of 1
Change language