Computador de mergulho - Scubastore

Manual de Instruções
Computador de mergulho

Icon HD Computador de mergulho
• ÍnDIcE
Icon HD 3
CARACTERÍSTICAS DO ICON HD 3
AVISOS ImPORTANTES 3
PRÁTICAS RESPONSÁVEIS DE mERGULHO 3
coMo FUncIonA o Icon HD 4
DURAnTE o MERGULHo coM o Icon HD 4
MoDo AIR 5
FASE PREDIVE 5
FASE DIVE: mERGULHO "NÃO‑DESCOmPRESSIVO" 5
LUZ DE FUNDO 6
FASE DIVE: mERGULHO COm “PARADAS DESCOmPRESSIVAS” 6
PARADA OmITIDA 7
SURFACING ‑ AIR 9
SURFACE mODE – AIR 9
nITRoX 9
VERIFICAÇÃO DOS PARÂmETROS GERAIS DO mERGULHO 10
EFEITOS SObRE O SISTEmA NERVOSO CENTRAL 10
DIVE - BoTToM TIME (MAnôMETRo) 12
PREDIVE‑TEmPO DE FUNDO 12
DIVE – TEmPO DE FUNDO 12
TEMPo DE FUnDo coM ERRo DE coMPoRTAMEnTo 13
MoDo coMPASS 13
À SUPERFÍCIE 13
DURANTE O mERGULHO 13
MAPAS 13
VISUALIZAÇÃO DO mAPA NA SUPERFÍCIE 13
CARREGANDO mAPA PARA VISUALIZAÇÃO DURANTE
O mERGULHO 13
VISUALIZAR mAPA DURANTE O mERGULHO 13
FoToS 14
VISUALIZAÇÃO DAS FOTOS 14
BATERIA 14
RECARGA DA bATERIA 14
VERIFICAÇÃO DO NÍVELDE CARGA DA bATERIA 14
MEnU DE conFIGURAÇÕES (SETTInGS) 15
COmPUTADOR 15
DIVE 15
CONFIGURAÇÃO DA ALTERAÇÃO DA mISTURA 16
LoGBooK 18
LOGbOOK ‑ DIGITAL VIEw 18
PLAnnInG 18
PLANNING: SCROLLING OF NO DECOmPRESSION LImITS 18
MoDo Pc 19
coMo conEcTAR o Icon HD A UM coMPUTADoR 19
ATUALIZAÇÃo Do PRoGRAMA 19
PERGUnTAS FREqüEnTES (FAq) 19
MAnUTEnÇÃo 19
SUbSTITUIÇÃO DA bATERIA 19
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / FUNCIONAIS 20
GARAnTIA 20
EXCLUSÕES DA GARANTIA 20
COmO ENCONTRAR O NÚmERO DE SÉRIE DO PRODUTO 20
DEScARTE Do DISPoSITIVo 20
2

• Icon HD
Parabéns por ter adquirido o seu ICON HD.
O ICON HD representa a vanguarda na
tecnologia da mares, tendo sido desenvolvido
para garantir a máxima segurança, eficiência,
garantia e durabilidade ao longo do tempo.
Simples e fácil de utilizar, é o ideal para todos
os tipos de mergulho.
Neste manual, encontrará as instruções para
sua utilização.
Nenhuma parte deste documento pode ser
reproduzida, armazenada em um sistema de
recuperação ou de alguma forma transmitida
sem a autorização por escrito da mares S.p.A.
A mares adota a política de melhoria contínua,
pelo que se reserva o direito a proceder a
alterações e melhorias em algum dos produtos
contemplados neste manual sem aviso prévio.
Em circunstância alguma, poderá a mares
ser responsabilizada por eventuais perdas ou
danos contraídos por terceiros e decorrentes
da utilização deste instrumento.
cARAcTERÍSTIcAS Do Icon HD
ICON HD é um computador de mergulho com
visor colorido, mas é muito mais que isso.
Com o ICON HD, você pode:
• mostrar a sua informação de forma digital
ou gráfica durante o mergulho.
• ter uma indicação clara e permanente das
paradas que devem ser feitas.
• mostrar um mapa do fundo durante o
mergulho.
• manter ativa a bússola permanentemente e
utilizável quando for precisa.
• armazenar arquivos em formato .jpg.
• analisar instantaneamente o Logbook dos
seus mergulhos, tanto no formato digital
quanto gráfico.
• recarregar a bateria do seu ICON HD em
qualquer lugar, mesmo no seu computador.
AVISoS IMPoRTAnTES
Antes de mergulhar, certifique-se de ter lido e
entendido na íntegra o presente manual.
ATEnÇÃo
O seu ICON HD destina-se exclusivamente
par uso recreacional e esportivo.
ATEnÇÃo
Além do computador de mergulho, use
também profundímetro, manômetro, relógio
ou cronômetro e as tabelas de mergulho.
ATEnÇÃo
Jamais mergulhe só. O ICON HD não
substitui o dupla de mergulho.
ATEnÇÃo
Não mergulhe se as leituras no instrumento
estiverem irregulares ou pouco nítidas.
ATEnÇÃo
O ICON HD não deve ser usado em
condições que prejudiquem seu uso (por
exemplo: baixa ou nenhuma visibilidade,
impossibilitando a leitura do aparelho).
ATEnÇÃo
O computador de mergulho não
pode garantir a prevenção da doença
descompressiva. O computador de
mergulho não pode levar em conta a
condição física de cada mergulhador, a
qual pode variar de um dia para o outro.
Para sua segurança, faça um exame
médico geral antes de cada mergulho.
ATEnÇÃo
Sempre verifique o nível de carga da
bateria antes de começar o mergulho. Não
mergulhe se o ícone indicar que a bateria
está fraca. Recarga da bateria. Se não
funcionar, entre em contato com um centro
autorizado para a substituição da bateria.
ATEnÇÃo
Não voe no período de 24 horas após o seu
último mergulho e em qualquer dos casos
aguarde até que os avisos de "NO FLY" no
ICON HD se apaguem.
ATEnÇÃo
Os mergulhadores recreacionais não
devem mergulhar abaixo dos 40 m
(130 pés). Embora este computador
continue fornecendo informações para
mergulhos com ar comprimido abaixo dos
40 m (130 pés), os riscos de narcose por
nitrogênio e doença descompressiva (DD)
aumentam grandemente; assim, essa
informação deve ser considerada apenas
como aproximada.
ATEnÇÃo
Nunca mergulhe a profundidades
abaixo dos 40 metros (130 pés) nem
faça mergulhos descompressivos com
o ICON HD sem estar devidamente
credenciado (IANTD, NAUI, PADI-DSAT,
PSA, SSI, TDI, etc.) para o mergulho
profundo com escafandro a profundidades
abaixo dos 40 m (130 pés) e estar
plenamente consciente dos riscos e
aptidões que este tipo de mergulho requer.
Este tipo de mergulho pode acarretar um
risco maior de doença descompressiva,
mesmo entre os mergulhadores
mais habilitados e experientes e
independentemente do instrumento ou
computador utilizados. Os mergulhadores
que fizerem este tipo de mergulho
devem antes ter concluído um curso de
especialidade e ter obtido a experiência
necessária. A segurança de um mergulho
somente pode ser aumentada através de
uma preparação e treinamento adequados.
Assim, a mares recomenda que utilize o
computador de mergulho somente após
ter concluído um curso especializado
de treinamento para mergulhadores.
A mares recomenda que se observem
rigorosamente as regras básicas de
comportamento descritas a seguir:
PRÁTIcAS RESPonSÁVEIS DE
MERGULHo
• Planeje sempre os seus mergulhos.
• Nunca exceda os limites dos seus
conhecimentos e experiência.
• Faça o seu mergulho programado mais
fundo no início do mergulho.
• Durante o mergulho, verifique
freqüentemente o seu computador.
• Respeite a velocidade de subida indicada
pelo computador.
• Observe sempre uma parada de segurança
entre os 6 m e os 3 m (20 pés e 10 pés)
durante pelo menos 3 minutos, durante a
sua subida.
• Após alguma parada descompressiva, não
exceda a velocidade de subida recomendada
que é de 10 m/min (32 pés/min).
• Evite os mergulhos tipo "elevador" (subindo
e descendo várias vezes debaixo de água).
• Evite atividades extenuantes durante
o mergulho e meia-hora após subir à
superfície.
• Quando mergulhar em água fria ou após
algum exercício intenso, começe a subida
muito antes de atingir os limites nãodescompressivos.
• No caso de um mergulho descompressivo,
prolongue a parada descompressiva
mais próxima da superfície por razões de
segurança.
• Os mergulhos repetitivos devem estar
separados por um intervalo de superfície de
pelo menos 1 hora.
• O seu mergulho mais fundo deve ser o
primeiro do dia.
• Evite mergulhar até que o tempo de
dessaturação decorrente do mergulho
anterior se tenha esgotado.
• Ao fazer mergulhos repetitivos durante
vários dias seguidos, observe pelo menos
um dia a cada semana sem mergulhar.
3

Icon HD Computador de mergulho
No caso de um mergulho com parada
descompressiva, recomenda-se que tire um
dia de descanso a cada três dias de mergulho.
• Evite os mergulhos com paradas
descompressivas e não mergulhe abaixo
dos 40 metros (130 pés), a menos que tenha
recebido o treinamento específico neste tipo
de mergulho técnico.
• Evite os mergulhos repetitivos de “perfil
quadrado” (mergulhos em uma única
profundidade) abaixo dos 18 m (60 pés).
• Após algum mergulho simples aguarde pelo
menos 12 horas; para mergulhos repetitivos
e/ou dias repetitivos, aguarde pelo menos 18
horas ou de preferência 24 horas antes de
voar, de acordo com as recomendações da
Diver's Alert Network (DAN).
• Cada dupla deve ter o seu próprio
computador de mergulho e seguir o perfil
que for mais conservador.
• coMo FUncIonA o Icon HD
Pressione alguma tecla para ligar o seu
ICON HD e ir para a tela de abertura.
O ICON HD então passa para o menu principal
que oferece oito ícones representando as
funções principais:
4
Dive Settings
Compass LogBook
Planning Maps
Images Computador
No menu principal, pode mover-se entre os
ícones, utilizando as teclas centrais .
Com a primeira tecla da esquerda pode ver
a sua Informação Pessoal ou ICE (Em Caso de
Emergência), inserida anteriormente com a
interface do programa (Figura 1).
Fig. 1
O botão select dá acesso ao submenu do ícone
em destaque. A imagem a seguir mostra o
acesso ao submenu Settings. Utilize o botão
Voltar para voltar ao menu principal (Figura 2).
12.15
back
Computer
Dive
Icon HD
Settings
Settings
Fig. 2
select
select
noTA
modo de desligamento à superfície: se
o ICON HD estiver ligado mas você não
apertar nenhum botão durante algum
tempo, ele desliga-se automaticamente.O
retardo antes do desligamento automático
depende do modo operacional atual:
Predive: 10 min.
Outros: 1 min.
• DURAnTE o MERGULHo coM o
Icon HD
O ICON HD pode gerenciar três tipos de
mergulhos:
• AIR
• NITROX
• BOTTOM TIME (profundimetro)
A informação pode ser apresentada de duas
diferentes formas:
• EXTENDED: modo digital.
• PROFILE: modo gráfico.
Selecione o modo de visualização principal no
submenu Settings (Figura 3).
Fig. 3
Acesse o modo Dive (Figura 4), utilizando
a tecla select para escolher o ícone na
Figura (que indica o acesso ao submenu Dive).

Fig. 4
Para entender melhor como funciona o seu
ICON HD durante um mergulho, as telas foram
organizadas em quatro diferentes fases:
• PreDive
• Dive
• Surfacing
• à Superfície
• MoDo AIR
FASE PREDIVE
Este modo está ativo até o mergulhador passar
dos 1.2 metros (aproximadamente 4 pés
(Figuras 5-6).
visualização EXTENDED
Fig. 5
visualização PROFILE
Fig. 6
noTA
Se permanecer no modo PREDIVE por
mais de 10 minutos sem apertar nenhum
botão, o ICON HD se desligará.
noTA
Antes de cada mergulho, recomendamos
que entre no submenu Settings para
verificar os parâmetros que foram
ajustados.
ATEnÇÃo
Recomendamos que coloque o seu
ICON HD no modo Dive sempre que
mergulhar.
FUnÇÕES PRIncIPAIS
mostra o modo Compass. Leia
cuidadosamente o capítulo Bússola para
tirar pleno partido deste recurso.
movendo de um modo de visualização
para outro (EXTENDED PROFILE).
Voltar ao menu principal.
FASE DIVE: MERGULHo
"nÃo-DEScoMPRESSIVo"
Assim que o mergulhador passa dos
1.2 metros (4 pés), o ICON HD passa para o
modo Dive e começa a mostrar os dados do
mergulho. Permanecendo neste modo por
mais de 5 segundos, o seu ICON HD começa a
gravação dos dados de mergulho na memória
Logbook.
A informação mostrada nos dois modos
(EXTENDED PROFILE) é a seguinte:
(Figuras 7-8).
no deco
depth
98:
43 ft
dtime
03: 24°C
FUnÇÕES PRIncIPAIS
Fig. 7
Fig. 8
32
49
26
ft
mostra o mapa, se algum tiver
sido previamente selecionado. Leia
cuidadosamente o capítulo sobre o mapa
para tirar pleno partido deste modo.
Os dados complementares também
são mostrados, como o horário atual,
profundidade máxima e as configurações
(Figuras 9-10).
no deco
98:
depth
43 ft
dtime
03: 24°C
11:12 salt
32
49
Fig. 9
Fig. 10
safety 16ft
Max 43ft
Voltar à visualização principal.
ATEnÇÃo
A1 ft
Se o ICON HD não tiver sido ajustado
para o modo Dive antes de começar o
mergulho, verifique sempre no início do
seu mergulho, se o ICON HD está ligado.
ATEnÇÃo
Ao selecionar o modo de visualização
(COMPASS, EXTENDED, PROFILE, MAPS),
o computador permanecerá neste modo
até decidir sair.
GRÁFIcoS DE BARRAS
As indicações a seguir estão ativas nos dois
lados da tela.
26
O gráfico de barras à esquerda mostra os
limites não-descompressivos. No início
do mergulho, esta barra estará verde e
mudará para laranja quando os limites nãodescompressivos
se aproximarem (Figura 11).
no deco
depth
dtime
03: 24°C
Fig. 11
98:
43 ft
32
49
26
ft
O gráfico de barras à direita indica a
velocidade de descida e velocidade de subida
com diversas setas pretas. Se a sua velocidade
for excessiva durante a subida, as setas
mudam para vermelho (Figura 12).
5

Icon HD Computador de mergulho
6
Fig. 12
13
noTA
Estas indicações não estão ativas no modo
mAPS.
LUZ DE FUnDo
Existem dois níveis de luz de fundo disponíveis
durante o mergulho: normal e de baixo
consumo. Utilizando o submenu Settings, pode
configurar o tempo em que a luz permanece
ligada no modo normal (de 10 seg até sempre
ligada). O seu ICON HD permanece no modo
normal durante o período de tempo ajustado e
depois passa para o baixo consumo. Quando se
pressionar algum botão, o computador volta ao
modo normal.
A informação está sempre visível, mesmo com
baixo consumo.
noTA
O ajuste para o período de tempo em que
a luz fica ligada no modo normal não pode
ser alterado durante o mergulho.
FASE DIVE: MERGULHo coM
“PARADAS DEScoMPRESSIVAS”
Se o mergulhador não subir quando o tempo
residual tiver expirado, o ICON HD alterna para
o modo Parada Descompressivas, indicado
pela presença da mensagem DECO e por um
alarme sonoro.
A alternância para o modo Parada
Descompressiva também é indicado pela cor
laranja no gráfico de barras à esquerda.
noTA
Quando o tempo não-descompressivo
restante for de um minuto, é ativado
um alarme sonoro para indicar que o
mergulhador está prestes a exceder os
limites não-descompressivos.
No modo DECO, são mostradas as paradas
profundas, paradas descompressivas e as
paradas de segurança.
No modo PROFILE, o perfil de mergulho é
substituído pelas indicações gráficas que
mostram as paradas necessárias (Figuras 13- 14).
Para mostrar o perfil do mergulho completo,
pressione .
noTA
Em mergulhos que exijam mais de 5
paradas, o seu ICON HD somente mostrará
as 5 mais fundas de uma vez: 3 paradas
deco e 2 paradas profundas. Quando
tiver sido concluída a última das paradas
profundas, aparecerão as paradas e
paradas de segurança seguintes.
Fig. 13
Fig. 14
Os dados complementares também
são mostrados, como o horário atual,
profundidade máxima e as configurações.
No modo PROFILE, é mostrado o perfil do
mergulho completo (Figuras 15-16).
Fig. 15
Fig. 16
noTA
Esta visualização permanece ativa até
pressionar .
AScEnT TIME
O Tempo de Subida (Ascent Time) é dado como
a soma de:
• Tempo previsto para as paradas profundas
• Tempo previsto para as paradas
descompressivas
• tempo necessário para subir a uma
velocidade média de 10 metros por minuto
(32 pés por minuto).
noTA
O tempo de subida não inclui a parada de
segurança aos 3 metros.
PARADAS DEScoMPRESSIVAS
O seu ICON HD verifica o cumprimento das
paradas descompressivas, indicando as
diferentes paradas a serem feitas no lado
direito da tela.
EXTEnDED MoDE
No modo EXTENDED, as paradas
descompressivas são mostradas do lado
direito da tela. São mostradas de forma
gráfica com a cor laranja. São indicadas as
profundidades das paradas e quantidade de
minutos (Figura 17).
Fig. 17
Quando estiver se aproximando da
profundidade da parada descompressiva, o seu
ICON HD emitirá um sinal sonoro.
Quando a profundidade atual do mergulhador
atingir a cota da parada descompressiva,
o tag que mostra a informação sobre a
descompressão aumentará, mostrando a
contagem do tempo restante na parada.
No lado esquerdo da tela, duas setas opostas
indicam a profundidade correta prevista para a
parada (Figura 18).
Fig. 18
Três ícones mostram de forma gráfica o que o
mergulhador deve fazer ao realizar a parada
descompressiva:
depth Profundidade correta para a parada
descompressiva, manter a profundidade.
depth
depth
mergulhador abaixo da profundidade da
parada descompressiva, subir.
mergulhador acima da profundidade da
parada descompressiva, descer.
MoDo PRoFILE
No modo PROFILE, o perfil de mergulho é
substituído pelas indicações gráficas que

mostram as paradas necessárias. Os tags
laranja indicam a profundidade da parada e o
tempo necessário (Figura 19).
Fig. 19
Quando for atingida a profundidade da parada,
duas setas opostas indicarão a profundidade
correta prevista para a parada (Figura 20).
asc time
03:
0
10
29: dtime
Fig. 20
depth
10 ft
02:12
0
ft
A informação sobre temperatura e tempo de
mergulho é substituída (somente durante a
duração do mergulho) por uma barra laranja
que mostra graficamente a passagem do
tempo. A contagem digital é mostrada na
seção no lado direito inferior.
Três ícones mostram de forma gráfica o que o
mergulhador deve fazer ao realizar a parada
descompressiva:
Profundidade correta para a parada
descompressiva, manter a profundidade.
mergulhador abaixo da profundidade da
parada descompressiva, subir.
mergulhador acima da profundidade da
parada descompressiva, descer.
PARADA oMITIDA
Se a profundidade da parada descompressiva
for excedida em mais de 30 cm (11 polegadas),
aparecerá um triângulo vermelho com a ponta
para baixo. Se a profundidade for excedida
em mais de 1 metro (3 pés), soará um alarme
sonoro.
Estes avisos permanecem ativos até o
mergulhador voltar à profundidade correta
(Figuras 21-22).
asc time
04:
0
10ft03:
10
38: dtime
ATEnÇÃo
Fig. 21
return to stop level
Fig. 22
depth
7 ft
Quando forem ativados os alarmes
da parada descompressiva omitida, a
dessaturação dos compartimentos dos
tecidos estimulados é interrompida,
prosseguindo apenas quando o mergulhador
voltar à profundidade correta da parada.
ATEnÇÃo
Os botões são ativados quando algum
alarme estiver ativo.
ATEnÇÃo
Nunca suba acima da profundidade
correta da parada descompressiva.
AVISo DE PARADA oMITIDA
Se a profundidade da parada for excedida em
mais de um metro e permanecer por mais de
três minutos (Figuras 23, 24, 25, 26),
Fig. 23
ft
7
Fig. 24
o modo "Parada Omitida" será ativado
aparecendo o respectivo ícone.
deco
depth
asc time
05:
4.6m
dtime
38: 21°C
0
5
Fig. 25
Fig. 26
safe 3m
deco 3m 3:
deco 6m 1:
Max 51.3m
Neste caso, se após voltar à superfície o
mergulhador tentar um mergulho repetitivo,
o ICON HD funcionará somente como
profundímetro e cronômetro (modo bottom
time/tempo de fundo), mostrando os errros do
mergulho anterior.
PARADAS DEScoMPRESSIVAS
Para minimizar a probabilidade da formação de
micro-bolhas críticas, no caso de mergulhos
descompressivos ou de mergulhos próximos
ao limite não-descompressivo, o seu
ICON HD apresenta uma série de paradas
descompressivas de um minuto a diferentes
profundidades em função do perfil do mergulho.
Assim e sempre que as condições aplicáveis
se verificarem, o seu ICON HD apresentará um
ícone durante o mergulho que lê "deep" com a
respectiva profundidade e tempo.
As paradas profundas são apresentadas e
gerenciadas da mesma forma que as paradas
descompressivas descritas anteriormente. As
figuras seguintes mostram as diferentes fases
(Figura 27).
2
7

Icon HD Computador de mergulho
8
Fig. 27
Quando estiver se aproximando da
profundidade da parada descompressiva, o seu
ICON HD emitirá um sinal sonoro (Figura 28).
Fig. 28
Os botões funcionam no modo Parada
Profunda (Deep Stop).
Se o computador estiver no modo maps ou
Compass e o mergulhador entrar em uma
parada profunda, somente ocorrerá um sinal
sonoro mais prolongado.
Pode haver necessidade de mais de uma
parada descompressiva durante um mergulho.
Isto depende do perfil de mergulho e do tipo de
descompressão.
No modo PROFILE, as paradas profundas
são apresentadas no perfil de mergulho com
linhas azuis (Figura 29-30).
no deco
22:
0
33
66
99
131
164
dtime
deepstop
Fig. 29
depth
53 ft
10: 20: 30:
Fig. 30
00:02 0
ft
noTA
O algoritmo não inclui penalidades se
pular as paradas profundas.
VELocIDADE DE DEScIDA
Assim que a profundidade aumentar, o seu
ICON HD ativará o controle da velocidade de
descida, mostrando de forma gráfica e digital
o valor.
noTA
Não existe nenhum alarme para velocidade
de descida excessivamente rápida.
ALARME DA VELocIDADE
DE SUBIDA EXcESSIVA
Assim que a profundidade diminuir, o seu
ICON HD ativa o algoritmo de controle da
velocidade de subida, mostrando de forma
gráfica e digital o valor.
ATEnÇÃo
A subida rápida aumenta o risco de doença
descompressiva.
O ICON HD verifica se a velocidade de subida
não passa da velocidade ideal, ou seja: 10 m/
min (32 pés/min).
Quando a velocidade de subida passar de 12
m/min (39 pés/min) a profundidades abaixo de
12 m (39 pés), é ativado o controle de "subida
não controlada".
Uma subida é considerada como "não
controlada" quando o mergulhador excede a
velocidade máxima para um trecho equivalente
a pelo menos dois terços da profundidade na
qual o alarme sonoro foi ativado.
Este controle é apresentado com uma barra
vermelha horizontal onde se lê Fast Ascent,
setas vermelhas verticais e por um alarme
sonoro que permanece ativo até a velocidade
de subida voltar aos valores permitidos
(Figura 31-32).
no deco
depth
45:
23.5m
dtime
26: 21°C
fast ascent
Fig. 31
Fig. 32
20
25
22
SE o ICON HD detectar uma subida não
controlada, as setas que indicam a velocidade
de subida permanecem visíveis com um fundo
vermelho.
Neste caso, se após voltar à superfície o
mergulhador tentar um mergulho repetitivo,
o ICON HD funcionará somente como
profundímetro e cronômetro (modo bottom
time/tempo de fundo), mostrando os errros do
mergulho anterior.
ATEnÇÃo
Pode desativar a verificação de subida
não controlada no submenu Settings.
Este modo deve ser utilizado somente por
mergulhadores bastante experientes que
assumam plena responsabilidade pelas
conseqüências desta ação.
ATEnÇÃo
Pode desativar o "Stop" após alguma
subida não controlada, zerando a memória
do tecido no submenu Settings.
Este modo deve ser utilizado somente por
mergulhadores bastante experientes que
assumam plena responsabilidade pelas
conseqüências desta ação.
PARADA DE SEGURAnÇA
Se a profundidade máxima de um mergulho
passar de 10 metros, safety stop é ativada para
a subida.
As Safety stops ou paradas de segurança
são paradas de 3 minutos para proteger a
saúde do mergulhador e são realizadas a
profundidades entre 2.5 e 6 m (8 pés - 19 pés).
As paradas profundas são apresentadas e
gerenciadas da mesma forma que as paradas
descompressivas descritas anteriormente. A
Figura seguinte mostra as diferentes fases
(Figura 33-34).
no deco
75:
depth
9.2m
dtime
26: 21°C
no deco
75:
depth
16 ft
dtime
32: 21°C
5 safety 5m 03:
10
Fig. 33
0
16
Fig. 34
Max 29.7m
02:58
Max 98ft
7
0
ft
No modo PROFILE AS paradas de segurança
são mostradas no perfil de mergulho com uma
linha verde (Figuras 35-36).

no deco
65:
0
33
66
99
dtime
no deco
70:
0
10
20
30
dtime
safety stop
depth
33 ft
10: 20: 30: 40: ft
safety stop
Fig. 35
depth
5.0m
10: 20: 30: 40:
Fig. 36
02:35
22
Se o mergulhador sair da faixa de
profundidade acimareferida, o cronômetro
da parada de segurança é interrompido.
Quando o mergulhador voltar à faixa da Safety
Stop o tempo recomeçará do ponto em que
tiver parado. Se o mergulhador voltar a uma
profundidade de mais de 10 m (32 pés), o
ICON HD desconsiderará a safety stop anterior
e programará outra.
noTA
O algoritmo não inclui penalidades se
pular as paradas profundas.
SURFAcInG - AIR
Quando o mergulhador atingir uma
profundidade inferior a 1 metro (3 pés), o
mergulho é considerado suspenso (Superfície);
os cálculos da sua duração são suspensos.
O seu ICON HD irá apresentar o gráfico do
perfil para o mergulho com as informações
que forem úteis. Se o mergulhador não voltar
a descer abaixo dos 1.2 metros (4 pés) dentro
dos 3 minutos seguintes, o ICON HD considera
o mergulho como terminado e grava os seus
dados no logbook.
Se o mergulhador voltar a descer no prazo
de 3 minutos, o mergulho prossegue e o
cronômetro prossegue do ponto em que parou
(Figura 37).
0
countdown surface time
2:34
depth max
27.2m
27
dtime
dtime
46:
minimum21°C
11.12 salt
A1
Fig. 37
0
0
ATEnÇÃo
Se o mergulho com Ar ou Nitrox resultar
em uma subida não controlada ou alguma
parada omitida, o seu ICON HD desativará
o uso do modo Ar e Nitrox durante
24 horas, permitindo apenas que o
computador seja utilizado no modo bottom
Time durante esse período.
noTA
Os botões no modo Surfacing estão
desativados.
SURFAcE MoDE – AIR
Quando o mergulho é considerado
terminado, o ICON HD passa para o modo
Surface mostrando os tempos de superfície,
dessaturação e no-fly, a par de outras
informações sobre o mergulho que foi
terminado (Figura 38).
Fig. 38
A tecla resgatará os dados pessoais do
usuário (ICE).
ATEnÇÃo
Não voe nem viaje para grandes altitudes
enquanto a indicação de "no-fly"
permanecer ativa.
Até os tempos de dessaturação e de no-fly
terem desparecido, o LED indicará que estão
ativos.
ATEnÇÃo
Se a bateria estiver totalmente esgotada
após um mergulho, durante o período de
dessaturação do tecido, não mergulhe
pelas próximas 24 horas.
• nITRoX
ATEnÇÃo
Antes de ler este capítulo, leia com atenção
os capítulos sobre mergulho com Ar.
Devido ao menor teor de nitrogênio na mistura
respiratória, as misturas enriquecidas de
oxigênio permitem aumentar os limites de
não-descompressão, quando comparados com
o mesmo mergulho com ar.
Porém, o maior teor de oxigênio na mistura
expõe o mergulhador a perigos decorrentes
da toxicidade por oxigênio que não são
normalmente encontrados nos mergulhos
recreativos com ar comprimido.
No modo Nitrox, o ICON HD calcula a
toxicidade do oxigênio a partir do tempo do
mergulho, da profundidade e da configuração
do teor de oxigênio, fornecendo indicações
que permitem ao mergulhador manter-se
dentro dos limites seguros para a exposição ao
oxigênio.
Para mergulhar com uma mistura respiratória
Nitrox, primeiro deve configurar-se o modo
Nitrox no submenu Settings.
O seu ICON HD gerencia o mergulho com
Nitrox seguindo o mesmo procedimento para
um mergulho com ar.
Isto significa que terá ao seu dispor as
mesmas funções e procedimentos de seleção
do que os do modo Dive.
As únicas diferenças entre os mergulhos
com ar comprimido e com Nitrox referemse
ao monitoramento e apresentação dos
parâmetros de mergulho com Nitrox, além dos
parâmetros de mergulho com ar (abordados
no capítulo Ar).
Este capítulo examinará os parâmetros gerais
para os mergulhos com Nitrox monitorados
pelo ICON HD e as diferenças na forma de
apresentação dos dados no modo Ar.
ATEnÇÃo
É essencial configurar corretamente o teor
de oxigênio na mistura para garantir as
leituras corretas de:
• tempo não-descompressivo restante;
• tempos das paradas descompressivas;
• alarme ao exceder o máximo permitido
de ppO 2.
ATEnÇÃo
Antes de mergulhar, certifique-se de ter
configurado corretamente os parâmetros
de mergulho com Nitrox: teor de oxigênio
na mistura e o limite para a pressão parcial
do oxigênio que em conjunto determinam a
profundidade máxima do mergulho.
ATEnÇÃo
O emprego de misturas enriquecidas de
oxigênio expõe o mergulhador a perigos
diferentes daqueles inerentes ao ar
comprimido. O mergulhador deve estar
consciente destes riscos e saber como
evitá-los.
ATEnÇÃo
O ICON HD deve ser utilizado para
mergulhos com misturas enriquecidas
de oxigênio (Nitrox) somente por
mergulhadores com a devida certificação.
A falta de treinamento adequado do
mergulhador pode ocasionar lesões
pessoais graves.
9

Icon HD Computador de mergulho
VERIFIcAÇÃo DoS PARÂMETRoS
GERAIS Do MERGULHo
PRESSÃo PARcIAL Do oXIGênIo
Quando o mergulhador atingir uma
profundidade em que o ppO 2 exceda o limite
máximo inserido no respectivo parâmetro (de
1.2 a 1.6 ATm), o ICON HD ativa uma condição
de alarme, indicada por:
• profundidade mostrada em vermelho;
• alarme sonoro.
O alarme continua até o mergulhador ter
subido o suficiente para que o ppO2 volte a
ficar dentro do limite programado.
Se o nível de toxicidade do oxigênio atingir
75%, suba a uma profundidade menor para
diminuir o teor de oxigênio e considere
terminar o mergulho.
Quando o nível de toxicidade do oxigênio atingir
100%, deve terminar imediatamente o seu
mergulho.
10
ATEnÇÃo
Quando for disparado o alarme do ppO 2
máximo, suba e termine o mergulho.
ATEnÇÃo
O mergulho com níveis de toxicidade de
oxigênio iguais ou superiores a 75% pode
colocá-lo em situações potencialmente
perigosas, as quais podem ocasionar
lesões sérias ou a morte.
EFEIToS SoBRE o SISTEMA
nERVoSo cEnTRAL
A exposição à toxicidade por oxigênio é
monitorada através de um CNS (Central
System Calculation ou Cálculo do Sistema
Central), a partir das recomendações aceitas
atualmente para os limites de exposição.
Esta toxicidade é expressa como um valor
percentual que varia de 0% a 100%. Quando o
valor excede 75%, passa a vermelho.
FASE PREDIVE
Este modo operacional permanece ativo até
o mergulhador descer abaixo dos 1.2 metros
(4 pés). São apresentadas as seguintes
informações (Figura 39-40):
Fig. 39
Fig. 40
noTA
Antes de cada mergulho, recomendamos
que entre no submenu Settings para verificar
os parâmetros que foram ajustados.
ATEnÇÃo
Recomendamos que coloque o seu
ICON HD no modo Dive sempre que
mergulhar. Inicialmente no seu mergulho,
verifique sempre se o computador de
mergulho está ligado.
FASE DIVE: MERGULHo “nÃo-
DEScoMPRESSIVo”
Quando o mergulhador desce abaixo dos
1.2 metros (4 pés), o ICON HD alterna
automaticamente para o modo DIVE e passa
a apresentar os dados do mergulho. São
apresentadas as seguintes informações
(Figura 41-42):
no deco
12:
0
33
66
99
132
165
dtime
Fig. 41
depth
121 ft
10: 20: 30: 40: ft
Fig. 42
22
O limite da Profundidade Máxima OPeracional
(MOD) é apresentado de forma gráfica em
vermelho relativamente ao máximo de ppO 2.
Os dados complementares também
são mostrados, como o horário atual,
profundidade máxima e as configurações
(Figuras 43-44).
Fig. 43
Fig. 44
FASE DIVE: MERGULHo coM “PARADAS
DEScoMPRESSIVAS”
Se o mergulhador não subir quando o tempo
residual tiver expirado, o ICON HD alterna para
o "modo Parada Descompressiva", indicado
pela presença da mensagem DECO e por um
alarme sonoro.
A alternância para o "modo Parada
Descompressiva" também é indicado pela
cor laranja no gráfico de barras à esquerda
(Figuras 45-46).
Fig. 45
Fig. 46
Quando se pressionar serão mostradas as
informações complementares (Figuras 47-48).

Fig. 47
Fig. 48
noTA
Após um mergulho com Nitrox, se desejar
fazer um mergulho repetitivo com Ar,
recomendamos que ajuste o computador
para um mergulho com Nitrox com %O 2
a 21%. Ao fazê-lo, o cálculo do % CNS
permanecerá ativo.
noTA
As indicações para a fase deco e as
paradas profundas são as mesmas que
para o modo Ar.
ATEnÇÃo
Os modos de Descompressão, paradas
profundas, velocidades de descida e
subida, subidas não controladas, paradas
omitidas e paradas de segurança são
todos gerenciados da mesma forma
descrita para o Modo Ar.
Leia com atenção o capítulo sobre
mergulhos com Ar.
MoDo SUPERFÍcIE: nITRoX
Quando a profundidade aferida for inferior
a 1 metro (3 pés), o ICON HD considera o
mergulho como suspenso ("SURFACING") e
interrompe o cronômetro do mergulho). Se
o mergulhador não voltar a descer abaixo
dos 1.2 metros (4 pés) dentro dos 3 minutos
seguintes, o ICON HD considera o mergulho
como terminado e grava os seus dados no
logbook (Figura 49).
Se o mergulhador voltar a descer no prazo
de 3 minutos, o mergulho prossegue e o
cronômetro prossegue do ponto em que parou.
0
countdown surface time
2:34
27
dtime
dtime
36:
%cns
10
11.12 salt
ATEnÇÃo
Fig. 49
depth max
27.2m
21°C
Se o mergulho com Ar ou Nitrox resultar
em uma subida não controlada ou
alguma parada omitida, o seu ICON HD
desativará o uso do modo Ar e Nitrox
durante 24 horas, permitindo apenas
que o computador seja utilizado no modo
bottom Time durante esse período.
MoDo SUPERFÍcIE: nITRoX
Quando o mergulho é considerado
terminado, o ICON HD passa para o modo
SUPERFÍCIE, mostrando os tempos de
superfície, dessaturação e no-fly, a par de
outras informações sobre o mergulho que foi
terminado (%cns) (Figura 50).
A tecla resgatará os dados pessoais do
usuário (ICE).
desat time
surf time
depth max
10:22:
11:25:
35:
38.5m
dtime
46:
%cns
10
11.12 salt
ATEnÇÃo
Fig. 50
A1
21°C
Não voe nem viaje para grandes altitudes
enquanto a indicação de "no-fly"
permanecer ativa.
ATEnÇÃo
Se a bateria estiver totalmente esgotada
após um mergulho, durante o período de
dessaturação do tecido, não mergulhe
pelas próximas 24 horas.
MERGULHoS coM MÚLTIPLAS MISTURAS
O seu ICON HD permite que os mergulhadores
possam utilizar até três diferentes misturas
durante um único mergulho.
Durante os mergulhos com múltiplas
misturas, a primeira será aquela com o
menor percentual de oxigênio, a segunda
com o percentual de oxigênio intermediário
e a terceira será a mistura com o maior
percentual.
As profundidades nas quais as diferentes
misturas são permitidas são indicadas de
forma gráfica com diferentes tons de azul
(Figuras 51-52):
A1
0
0
1. mistura de fundo: azul escuro
2. mistura intermediária: azul-claro
3. mistura deco: azul celeste
Fig. 51
Fig. 52
noTA
Pode ajustar todas as misturas com o
mesmo percentual de oxigênio.
ATEnÇÃo
Não é possível alterar a mistura a uma
profundidade à qual a pressão parcial de
oxigênio para a mesma seja superior ao
ppO 2 máximo.
MUDAnÇA DE MISTURAS
Durante os mergulhos com Nitrox com a
função ativada de mudança de misturas, a
terceira tecla da esquerda dispõe de duas
funções, indicadas por um ícone duplo:
• Pressão breve: mostra a segunda tecla .
• Pressão prolongada: mostra a tela da
mudança de mistura .
O ICON HD indicará a mudança antecipada da
mistura, permitindo a mudança somente se
a profundidade do mergulhador for inferior
àquela ajustada para o máximo de ppO2. O ICON HD não permitirá a mudança da
mistura se a profundidade for superior.
Durante a subida, ao atingir a profundidade na
qual é permitida a mudança da mistura, o seu
ICON HD emite um sinal sonoro.
O mergulhador pode então alterar a mistura,
mantendo pressionado o terceiro botão da
esquerda.
Vai aparecer a seguinte tela, mostrando as
misturas inseridas e o ICON HD indicará a
mistura a selecionar (Figura 53).
11

Icon HD Computador de mergulho
12
depth
depth
1
2
3
1
2
3
18.6m
32% 40m
50% 20m
99% 6m
62 ft
32% 132ft
50% 66ft
99% 10ft
Fig. 53
Pressione para ativar a mistura indicada
(Figura 54).
depth
depth
1
2
3
1
2
3
18.6m
32% 40m
50% 20m
99% 6m
62 ft
32% 132 ft
50% 66ft
99% 10 ft
Fig. 54
7
23
ft
7
23
Pressione novamente para confirmar a
seleção e para passar à tela principal, onde o
novo % de O 2 será mostrado (Figura 55).
ft
Fig. 55
noTA
Pode selecionar outra mistura, utilizando
a chave se for permitida a essa
profundidade.
noTA
Pode sair deste modo sem alterar a
mistura, pressionando .
noTA
Se houver apenas uma mistura definida, o
computador não entrará neste menu.
• DIVE - BoTToM TIME (MAnôMETRo)
Neste modo, o seu ICON HD funciona como
profundímetro, cronômetro eletrônico e
cronômetro normal, embora não realize
nenhum cálculo para descompressão.
Assim, a responsabilidade pelo planejamento
dos limites não-descompressivos ou por uma
descompressão adequada ficam por conta
exclusiva do usuário.
PREDIVE-TEMPo DE FUnDo
Este modo operacional permanece ativo até
o mergulhador descer abaixo dos 1.2 metros
(4 pés). São apresentadas as seguintes
informações (Figura 56):
Fig. 56
noTA
Antes de cada mergulho, recomendamos
que entre no submenu Settings para
verificar os parâmetros que foram
ajustados.
DIVE – TEMPo DE FUnDo
Quando o mergulhador desce abaixo dos
1.2 metros (4 pés), o ICON HD alterna
automaticamente para o modo DIVE e
passa a apresentar os dados do mergulho.
Permanecendo neste modo por mais de
5 segundos, o seu ICON HD começa a gravação
dos dados de mergulho na memória Logbook,
como profundidade atual, profundidade
máxima e tempo de mergulho (Figura 57).
Fig. 57
Pressionando o cronômetro será ativado.
Pressionando o mesmo botão mais uma vez,
o cronômetro será zerado e a profundidade
máxima será novamente mostrada (Figura 58).
Fig. 58
O botão ativa a bússola. Leia
cuidadosamente o capítulo Bússola para tirar
pleno partido deste recurso.
O botão mostra o mapa se algum tiver sido
inserido.
noTA
A segunda chave não está ativa.
ATEnÇÃo
Após um mergulho no modo “bottom Time”,
a transição para o modo AR ou Nitrox ficará
desativada durante 24 horas (pode pular
este bloqueio, zerando o nitrogênio residual
nos compartimentos do tecido no menu
Settings).

ATEnÇÃo
A zeragem de DESAT somente deve ser
realizado pela sua Operadora de mergulho
local ou Loja de Mergulho.
mergulhar após zerar DESAT pode colocálo
em uma situação potencialmente
perigosa, a qual pode ocasionar lesões
sérias ou a morte.
ATEnÇÃo
Após resetar DESAT, não mergulhe
durante pelo menos 24 horas.
ATEnÇÃo
Se o computador estiver em uma situação
de "aluguel", o "novo mergulhador" não
poderá ter feito um mergulho anterior nas
últimas 24 horas.
• TEMPo DE FUnDo coM ERRo DE
coMPoRTAMEnTo
Os erros seguintes podem ocorrer durante um
mergulho com AR ou Nitrox:
• subida não controlada.
• parada omitida.
Neste caso, o seu ICON HD irá restringir a
utilização do modo Ar e Nitrox durante 24
horas, permitindo somente as operações
no modo Tempo de Fundo (Bottom Time) e
mostrando continuamente o erro cometido
durante o mergulho anterior.
As indicações gráficas são as mesmas que as
apresentadas no modo Tempo de Fundo, com
a adição deste ícone , o qual indica que foi
cometido um erro.
• MoDo coMPASS
A bússola está ativa tanto à superfície como
durante o mergulho.
À SUPERFÍcIE
Para entrar no modo bússola à superfície,
utilize a tecla select para selecionar o ícone da
bússola no menu principal (Figura 59).
A função de visada pode ser ativada,
pressionando set.
Fig. 59
Para remover a direção da visada, pressione
novamente set.
Utilize a função Voltar para voltar ao menu
Principal.
DURAnTE o MERGULHo
Durante o mergulho, ao pressionar terá
acesso à função da bússola (Figura 60).
Fig. 60
Neste modo, o tempo não-descompressivo
(ou tempo de subida), a profundidade atual e a
velocidade de subida ficam visíveis.
Pressionando novamente o mesmo botão,
voltará à tela anterior.
ATIVAÇÃo DA VISADA
Os mergulhadores podem ativar a visada,
de forma a que a bússola mostre sempre a
direção selecionada. Para tanto, pressione
(Figura 61).
Se pressionar novamente o mesmo botão, o
ajuste será cancelado.
no deco
65: 23.5m
W
sw nw
270°
S
45°
N
Fig. 61
noTA
Esta visualização permanece ativa até
pressionar .
• MAPAS
Os mapas carregados na memória do seu
ICON HD podem ser visualizados, usando o
submenu especial.
Selecione um mapa que possa consultar
durante o mergulho utilizando o submenu
Settings.
Os mapas podem ser inseridos através da
interface do programa.
VISUALIZAÇÃo Do MAPA nA
SUPERFÍcIE
7
m/min
Para ter acesso ao submenu dos mapas,
utilize a tecla select para escolher o ícone dos
mapas no menu principal.
Utilize as teclas centrais para listar os nomes
dos mapas que foram carregados (Figura 62).
Utilize a tecla view para ver o mapa
selecionado.
Utilize a tecla Voltar para voltar ao menu
anterior.
Fig. 62
cARREGAnDo MAPA PARA
VISUALIZAÇÃo DURAnTE
o MERGULHo
Se desejar visualizar um mapa durante o
mergulho, terá que selecioná-lo utilizando o
sub-menu Configurações (Configurações ->
Mergulho -> Mapa vinculado).
VISUALIZAR MAPA DURAnTE
o MERGULHo
Pode visualizar o mapa pré-selecionado
durante o mergulho, utilizando a tecla no
modo Dive (Figura 63).
noTA
Somente pode visualizar um mapa durante
o mergulho.
13

Icon HD Computador de mergulho
14
Fig. 63
Utilize a tecla para voltar ao menu anterior.
noTA
A imagem é estática; não segue o perfil de
mergulho.
noTA
Esta visualização permanece ativa até
pressionar Voltar.
• FoToS
À superfície, pode visualizar fotos ou outro
arquivo no formato .jpg.
As fotos podem ser inseridas através da
interface do programa.
VISUALIZAÇÃo DAS FoToS
Para entrar no submenu das fotos, utilize a
tecla select para escolher o ícone das fotos no
menu principal (Figura 64).
Fig. 64
Utilize as teclas centrais para listar os nomes
das fotos que foram carregadas.
Utilize a tecla view para ver a foto selecionada.
Utilize a tecla Voltar para voltar ao menu anterior.
• BATERIA
O ICON HD vem com uma bateria recarregável
de ion de lítio com alta eficiência sem nenhum
efeito de memória.
Uma única carga dura aproximadamente
6 mergulhos.
noTA
Depende GRANDEmENTE do tempo de luz
indicado E dos tempos dos mergulhos.
A bateria carrega totalmente em cerca de 4
horas.
noTA
A vida útil da bateria é de
aproximadamente 500 ciclos de carga.
noTA
As informações armazenadas não serão
perdidas, mesmo se a bateria ficar
totalmente sem energia.
REcARGA DA BATERIA
A bateria é carregada por meio de uma
conexão USb com um adaptador especial
que pode ser conectado a uma fonte de
alimentação ou a uma porta USb em um
computador com cabo USB padrão (Figura 65).
Fig. 65
O adaptador, o cabo e a fonte de alimentação
fazem parte do seu ICON HD.
Se o ICON HD for desligado e começar a
carregar a bateria, verá a seguinte mensagem
(Figura 66):
14.40
16.30
60%
Fig. 66
select
select
select
Pressione a tecla select para voltar ao menu
principal.
Se o ICON HD for ligado e começar a carregar a
bateria, verá uma indicação de que a bateria está
sendo carregada na parte superior da direita.
VERIFIcAÇÃo Do nÍVEL
DE cARGA DA BATERIA
O seu ICON HD monitora constantemente o
nível de carga da bateria.
À superfície, o nível da carga é indicado
por um ícone na parte superior da direita:
enquanto a bateria apresentar pelo menos
30% da sua carga, todas as funções do
ICON HD permanecem ativas. Se o nível da
bateria ficar entre 20% e 30%, pode utilizar
as funções do ICON HD embora não possa
mergulhar. Abaixo de 20%, todas as funções
são eliminadas e aparece a tela da recarga.
ATEnÇÃo
Inicialmente, recomendamos que carregue
totalmente e descarregue completamente
a bateria.
ATEnÇÃo
Se o computador de mergulho não
tiver sido utilizado há algum tempo,
recomendamos que verifique a carga da
bateria, recarregando-a se for necessário.

ATEnÇÃo
A temperatura pode afetar
significativamente a tensão da bateria.
Pode aparecer o ícone que sinaliza o
nível baixo da bateria devido às baixas
temperaturas, mesmo se a bateria tiver
ainda suficiente capacidade.
ATEnÇÃo
Recomendamos que recarregue a bateria
se pretende mergulhar em água fria.
Durante o mergulho, o mesmo ícone é
mostrado na parte inferior da esquerda.
Se o ICON HD detectar que o nível de carga
da bateria está diminuindo, emitirá um sinal
sonoro, apresentando uma indicação gráfica
(Figura 67).
ATEnÇÃo
Fig. 67
Quando este aviso aparecer, interrompa
seu mergulho e suba.
Se a bateria funcionar em nível
criticamente baixo, as funções do mapa
e bússola ficam desativadas e a luz de
fundo passa para o nível de segurança de
baixo consumo.
A tela fica sempre visível neste modo.
Interrompa o mergulho, de forma segura,
sem perda de tempo.
ATEnÇÃo
Se a bateria estiver totalmente esgotada
após um mergulho, durante o período de
dessaturação do tecido, não mergulhe
pelas próximas 24 horas.
• MEnU DE conFIGURAÇÕES
(SETTInGS)
Para entrar neste submenu, utilize a tecla
select para escolher o ícone Settings no menu
principal.
Neste submenu, pode conferir ou alterar os
parâmetros para o seu ICON HD.
coMPUTADoR
Neste submenu, pode ajustar as funções
gerais do seu ICON HD.
coMPUTER – LAnGUAGE
Defina o idioma a utilizar.
coMPUTER – TIME FoRMAT
Altera o relógio e o calendário
• Time format: Selecione o formato de 12 ou
24 horas.
• Set time: Altera o horário.
• Date: Altera a data.
Após efetuar as suas alterações, utilize a tecla
Voltar para voltar ao submenu anterior.
coMPUTER – UnITS oF MEASURE
Defina as unidades de medida para sistema
métrico ou imperial.
coMPUTER – BRIGHTnESS
Pode ajustar a luminosidade do visor,
utilizando uma tela que permite que veja como
ficará a configuração (Figura 68).
Fig. 68
coMPUTER – LcD ADjUSTMEnTS
Esta configuração apresenta uma tela de teste
que pode utilizar para otimizar a apresentação
do visor. Faça as alterações, utilizando
as teclas centrais. Salve a nova definição,
utilizando a tecla select.
coMPUTER – BAcKLIGHTInG
Defina o tempo em que a luz de fundo fica
ligada durante o mergulho: de 10 segundos ao
modo sempre ligada (Figura 69).
Fig. 69
noTA
A utilização contínua da luz de fundo
afetará a duração da bateria.
coMPUTER – coMPASS DEcLInATIon
Compensação da diferença entre o Norte
geográfico e o Norte magnético.
Para realizar esta operação, terá que ajustar o
valor de declinação magnética.
A declinação é fornecida em cartas náuticas ou
mapas topográficos da área.
Introduza primeiro o ângulo de declinação e
depois a direção (Figura 70).
DIVE
Fig. 70
Com a configuração Dive, ajuste os parâmetros
como função do tipo de mergulho selecionado.
ATEnÇÃo
Antes de mergulhar,certifique-se de ter
configurado corretamente as unidades de
medida. Uma configuração incorreta poderá
originar confusão durante o mergulho e
levar a erros de comportamento debaixo
d'água.
DIVE – WATER
Para maior precisão, ajuste o seu ICON HD
para água salgada ou água doce. Verifique
freqüentemente esta configuração,
principalmente se utilizar o instrumento em
vários ambientes (lagos, mar, piscinas).
DIVE – DIVE MoDE
Ajuste o tipo de mergulho: Air, Nitrox, Bottom
Time.
Se selecionar um mergulho Nitrox, passe para
a janela seguinte onde pode alterar o % de O e 2
o ppO máximo (Figura 71).
2
15

Icon HD Computador de mergulho
16
ATEnÇÃo
Fig. 71
O emprego de misturas enriquecidas de
oxigênio expõe o mergulhador a perigos
diferentes daqueles inerentes ao ar
comprimido. O mergulhador deve estar
consciente destes riscos e saber como
evitá-los.
ATEnÇÃo
Ajustar corretamente o percentual de
oxigênio na mistura é crucial
para estimativas precisas de
• tempo não-descompressivo restante;
• tempos das paradas descompressivas;
• alarme ao exceder o máximo permitido
de ppO 2.
DIVE - nITRoX - %o 2
O percentual de oxigênio na mistura pode ser
ajustado para:
Nitrox 1: 21% - 50%
Nitrox 2 :21% - 99%
Nitrox 3: 21% - 99%
(Figura 72):
Fig. 72
DIVE - nITRoX –
PRESSÃo PARcIAL Do oXIGênIo
O ICON HD apresenta um alarme que
acusa quando a pressão parcial máxima
do oxigênio tiver sido excedida. Este valor
pode ser ajustado de 1.2 bar até 1.6 bar, em
incrementos de 0.1 bar.
noTA
O ICON HD mostra a PROFUNDADE
OPERACIONAL MÁXIMA (MOD) compatível
com os valores ajustados do percentual e
da pressão parcial de oxigênio.
conFIGURAÇÃo DA ALTERAÇÃo DA
MISTURA
O ICON HD permite utilizar até 3 diferentes
misturas durante um único mergulho.
• mistura de fundo
• mistura intermediária
• mistura deco
Se mergulhar utilizando apenas uma mistura,
selecione um cilindro e desmarque os outros
dois. Para mergulhos com dois cilindros,
selecione cilindros 1 e 2 e desmarque o terceiro.
As características das três misturas devem
ser introduzidas no computador de mergulho
antes do mergulho. Será então da sua
responsabilidade informar o ICON HD qual
mistura está sendo atualmente utilizada
durante as várias fases do mergulho.
Se desejar mergulhar utilizando múltiplas
misturas, precisará ativar as misturas e
ajustar os parâmetros individuais para cada
uma: %O 2 e o ppO 2 máximo
O procedimento para o ajuste dos parâmetros
individuais foi descrito anteriormente.
Em primeiro lugar, ative os cilindros que
pretende utilizar, usando as opções Nitrox 2 e/
ou Nitrox 3.
As figuras a seguir descrevem a forma de
ativação do cilindro de Nitrox 2 (Figura 73).
Fig. 73
Após selecionar o segundo cilindro, precisará
inserir o % de O 2 e o ppO 2 máximo (Figura 74).

Fig. 74
Pressione Voltar para voltar ao menu Nitrox, o
qual apresentará as características ajustadas
para cada cilindro (Figura 75).
Fig. 75
noTA
Não poderá ativar a terceira mistura se
não tiver ativado a segunda mistura.
noTA
A segunda mistura não pode ter um valor
do % de O 2 superior ao da terceira mistura.
DIVE – ALTITUDE
Ajuste a altitude em que estiver mergulhando.
Pode selecionar dos seguintes intervalos:
A1 (0m - 700 m)(0 pés - 2296 pés)
A2 (700 m - 1500 m)(2296 pés - 4921 pés)
A3 (1500 m - 2400 m)(4921 pés - 7874 pés)
A4 (2400 m - 3700 m)(7874 pés - 12139 pés)
noTA
Estas configurações não podem
ser alteradas durante o mergulho.
Assim, verifique cuidadosamente as
configurações antes de cair na água.
ATEnÇÃo
Não mergulhe em lagos montanhosos
sem antes ter verificado se o respectivo
programa de altitude foi selecionado.
DIVE – PERSonAL coRREcTIon FAcToR
O ICON HD permite-lhe ajustar um fator
complementar de segurança pessoal
para aumentar a sua segurança durante
o mergulho. O fator de correção deve ser
utilizado por mergulhadores sem experiência,
para mergulhos extenuantes ou quando
mergulhar após um período prolongado de
inatividade. O programa fraco P1 não aplica
nenhuma margem adicional de segurança.
Este ícone, que aparece durante o mergulho,
indica se o fator de correção pessoal está ou
não ativado e em que nível.
DIVE - ALARME DE SUBIDA
EXcESSIVAMEnTE RÁPIDA
Esta função ativa ou desativa a função "Stop"
no caso de uma subida não-controlada para
evitar que o ICON HD bloqueie após uma
subida rápida. Este recurso pode ser útil
no caso de instrutores que precisam fazer
subidas de emergência.
ATEnÇÃo
A subida rápida aumenta o risco de doença
descompressiva.
ATEnÇÃo
Esta função destina-se somente aos
mergulhadores experimentados que
assumirem a plena responsabilidade
pelas conseqüências de desativar a função
“Stop” na subida não controlada.
DIVE - DISPLAy
Ajuste o modo principal de visualização para
as informações no modo Dive (EXTENDED,
PROFILE).
DIVE - ALARMES SONOROS
Esta função ativa ou desativa os alarmes
sonoros.
noTA
O alarme para as Paradas Profundas
(Deepstops) está sempre ativo.
ATEnÇÃo
Os alarmes sonoros só devem ser
desativados por mergulhadores
experimentados que assumirem a plena
responsabilidade por esta operação.
MERGULHO – MAPA VINCULADO
Esta função permite-lhe selecionar um mapa a
usar durante o mergulho (Figura 76).
Fig. 76
noTA
Pode decidir não visualizar nenhum
mapa durante o mergulho. Neste caso, o
respectivo botão é desativado durante o
mergulho.
DIVE – CLEAR DESAT
Utilize esta função para zerar a memória de
nitrogênio residual nos compartimentos do
tecido.
ATEnÇÃo
Esta opção destina-se unicamente às
Operadoras de Mergulho e Lojas de
mergulho.
ATEnÇÃo
Os usuários que limparem a memória de
nitrogênio residual não podem utilizar o
instrumento em mergulhos repetitivos.
Após esta operação, não mergulhe com
o ICON HD se já tiver mergulhado nas
24 horas anteriores.
mergulhar após zerar DESAT pode colocá-lo
em uma situação potencialmente perigosa, a
qual pode ocasionar lesões sérias ou a morte.
ATEnÇÃo
Após resetar DESAT, não mergulhe
durante pelo menos 24 horas.
ATEnÇÃo
Se o computador estiver em uma situação
de "aluguel", o "novo mergulhador" não
poderá ter feito um mergulho anterior nas
últimas 24 horas.
Para zerar a memória de nitrogênio residual,
insira o código 1234.
Introduza os números na seqüência: 1, 2, 3, 4.
17

Icon HD Computador de mergulho
Após cada entrada, confirme a sua seleção
com a tecla select.
Se tiver concluído corretamente o
procedimento, vai aparecer a palavra "erased".
Após cancelar os tecidos, pressione o botão
Voltar para voltar ao menu anterior (Figura 77).
18
Fig. 77
noTA
Se decidir sair desta configuração sem
zerar os tecidos, basta selecionar o botão
Voltar para sair deste modo.
ICON HD
Este submenu apresenta o número de série do
produto e a versão firmware.
• LoGBooK
Utilizando o submenu Logbook, pode
apresentar as informações sobre seus
mergulhos mais recentes.
Para entrar neste submenu, selecione o ícone
Logbook no menu principal com o botão select.
A primeira página do Logbook apresenta a
lista de mergulhos, numerados pela ordem do
mais recente até o mais antigo (Figura 78).
Fig. 78
São também mostrados os seguintes ícones
para o mergulho:
Mergulho com Nitrox.
Mergulho tempo de fundo.
Mergulho deco.
Erro cometido.
Se o computador ficar sem memória durante
um novo mergulho, o mergulho mais antigo
será excluído para que os dados do mergulho
mais recente possam ser salvos.
O ICON HD pode armazenar mais de 100 horas
de mergulhos com perfis em intervalos de
5 segundos. Pressione o ícone select para
visualizar o mergulho selecionado em modo
digital.
LoGBooK - DIGITAL VIEW
Este formato apresenta todas as informações
sobre o mergulho.
Utilize as teclas centrais para listar seus
outros mergulhos.
Utilize o botão PROFILE para passar à
visualização gráfica do mergulho atual.
Utilize a tecla Voltar para voltar ao menu
anterior (Figura 79).
Fig. 79
noTA
O ícone da bateria mostra o nível de carga
da bateria em tempo real, e não o relativo
ao mergulho mostrado no Logbook.
GRAPHIc DISPLAy
Este modo mostra a apresentação gráfica do
mergulho.
Utilize as teclas centrais para listar seus
mergulhos.
Utilize a tecla Voltar para voltar à visualização
digital (Figura 80).
Fig. 80
noTA
Para mergulhos no modo bottom Time
com erro presente, os ícones da subida não
controlada e da parada descompressiva
omitida referem-se aos erros cometidos
durante o mergulho anterior.
• PLAnnInG
PLAnnInG: ScRoLLInG oF
no DEcoMPRESSIon LIMITS
Esta função permite que você possa listar os
limites não-descompressivos, levando em
conta automaticamente a saturação residual
corrente nos compartimentos do tecido de um
mergulho anterior.
Os tempos mostrados ao listar-se os limites
não descompressivos levam em conta a
informação introduzida no submenu Settings:
altitude, fator de correção pessoal, Ar ou, no
caso de Nitrox, os valores para o percentual de
oxigênio e sua pressão parcial máxima.
Selecione a função Planning, utilizando as
teclas centrais.
Pressione a tecla select para mostrar a
tabela de planejamento, a qual mostra a
profundidade em incrementos de 3 m (10 pés),
até 48 m (157 pés). Para cada profundidade,
o visor mostra o respectivo tempo
nãodescompressivo expresso em minutos.
Se o modo "Nitrox" for selecionado, o visor
também mostra o valor do percentual de
oxigênio programado. A profundidade máxima
permitida neste caso varia em função do %
de O 2 e do ppO 2 máximo que tiver sido inserido.
Pressione Voltar para voltar ao menu anterior.
noTA
A função Planejamento é ativada se for
definido algum mergulho no modo Ar ou
Nitrox.

• MoDo Pc
O mODO PC permite que o ICON HD
comunique com seu computador, utilizando a
saída USB num ambiente Windows (Figura 81).
maiores informações e atualizações serão
fornecidas com a interface do programa, o
qual pode ser baixado grátis no site da mARES:
www.mares.com
Fig. 81
• coMo conEcTAR o Icon HD
A UM coMPUTADoR
Coloque o ICON HD virado para baixo e conecte
a interface na respectiva sede, conforme
ilustrado nas figuras seguintes:
Se a conexão tiver sido feita corretamente,
será mostrada a mensagem da conexão ativa.
Nesta altura, o seu ICON HD está pronto
para interagir com o computador através da
interface do programa (Figuras 82-83).
Fig. 82
Fig. 83
• ATUALIZAÇÃo Do PRoGRAMA
Quando a MARES desenvolver novas opções
funcionais para o seu ICON HD, poderá
atualizar o seu programa.
O programa para o ICON HD pode ser
atualizado, baixando a nova versão no site da
mARES e utilizando a interface exclusiva.
• PERGUnTAS FREqüEnTES (FAq)
q: As cores são visíveis na água profunda?
R: As cores são visíveis em qualquer
profundidade pelo fato de o visor ter a luz de
fundo.
q: O que acontece se o ICON HD não for
configurado para o modo Dive quando começar
o mergulho?
R: Se o modo Dive não for configurado ao
iniciar o mergulho, o ICON HD ativará o modo
Dive em 20 segundos após ter passado dos
1.2 m (4 pés).
q: O que acontece se houver uma subida não
controlada ou uma parada descompressiva
omitida durante um mergulho com AR ou
Nitrox?
R: Ao final do mergulho, o ICON HD alterna
automaticamente para "Stop". Somente o
modo Tempo de Fundo (Bottom Time) ficará
acessível para mergulho durante 24 horas.
q: O que indica que o modo bottom Time
foi escolhido pelo usuário, em vez de ser o
resultado de erros de comportamento debaixo
de água durante o mergulho anterior?
R: Durante o mergulho e no modo de
superfície, além das indicações normais
mostradas no modo "bottom Time", existe um
ícone especial que indica que o ICON HD está
bloqueado.
q: Se eu selecionar o modo AIR ou Nitrox
após ter concluído um mergulho no modo
"bottom Time", como será gerenciado o novo
mergulho?
R: o ICON HD não permitirá um mergulho com
Ar ou Nitrox nas próximas 24 horas.
q: Porque o modo PLANNING por vezes é
desativado após um mergulho?
R: Isto acontece se terminar um mergulho
com uma parada omitida ou uma subida
não controlada. Quando isto acontece, o
ICON HD alterna para o modo "bottom Time",
desativando a utilização dos modos Air e
Nitrox durante 24 horas.
q: Onde posso encontrar o número de série do
produto?
R: No submenu Settings, utilize as teclas
centrais para selecionar ICON HD.
q: Se eu já tiver uma interface IRIS ou DRAK,
posso utilizá-la com o ICON HD?
R: Não. Terá que utilizar a interface específica
que vem com o computador.
q: Os 3 minutos da parada de segurança estão
incluídos no tempo de subida?
R: Não.
q: O que é a parada profunda (DEEPSTOP)?
R: Para minimizar a probabilidade da
formação de micro-bolhas críticas, no caso de
mergulhos descompressivos ou de mergulhos
próximos ao limite não-descompressivo,
o seu ICON HD apresenta uma série de
paradas descompressivas de um minuto a
diferentes profundidades em função do perfil
do mergulho. Esta é uma das características
especiais do algoritmo RGBM Mares-Wienke.
q: Se eu subir e passar da profundidade da
parada profunda, posso descer de novo e
voItar a ela?
R: Se ultrapassar a profundidade da parada
profunda em mais de um metro, esta parada
será cancelada.
q: Porque o ícone da DEEPSTOP não aparece
durante o mergulho?
R: O ícone da DEEPSTOP aparece somente
durante os mergulhos com paradas
descompressivas ou em mergulhos muito
próximos dos limites não-descompressivos.
• MAnUTEnÇÃo
Após o mergulho em água salgada,
recomendamos que lave o seu ICON HD com
água doce para remover os resíduos de sal.
Não utilize produtos químicos. basta lavar o
ICON HD em água corrente.
noTA
Se observar indícios de umidade na
face interna do vidro mineral, leve
imediatamente o seu ICON HD a uma
assistência técnica autorizada da mares.
ATEnÇÃo
O vidro mineral não é à prova de arranhões
resultantes de uso incorreto.
ATEnÇÃo
Não jateie com ar comprimido no
ICON HD, uma vez que pode danificar a
área do sensor de pressão.
SUBSTITUIÇÃo DA BATERIA
O ICON HD emprega uma bateria recarregável,
por isso pode ser necessário substitui-la após
pelo menos 500 ciclos de carga. A bateria deve
ser substituída num centro autorizado mares
apenas. A mares declina toda e qualquer
responsabilidade por danos ocasionados pela
substituição da bateria.
noTA
Descarte devidamente a bateria velha. A
mares adota a política de respeito ao meio
ambiente e recomenda a utilização do
serviço de coleta de lixo seletiva.
19

Icon HD Computador de mergulho
cARAcTERÍSTIcAS TÉcnIcAS /
FUncIonAIS
cARAcTERÍSTIcAS GERAIS
Aferição da profundidade
• Profundidade máxima mostrada 150 m
(492 pés)
• Resolução da aferição:
• 10 cm (3.95 polegadas) na faixa de 0-100
mm (0-328 pés).
• 1 m (3.28 pés) na faixa de 100 m -150 m
(328 pés-492 pés).
• Compensação da temperatura da aferição
entre -10° e +50° C (14° / 122° F)
• Precisão da medição de 0 m a 80 m
(0-262 pés): ±1% da escala total
Aferição da temperatura
• Amplitude da medição: -10° / +50° C (14° /
122° F)
• Resolução da aferição: 1°C (1°F)
• Grau de precisão da aferição: ±2° C (±4° F)
• Visualização da temperatura: Celsius (°C)/
Fahrenheit (°F)
• Temperatura de serviço: de -10° a +50° C
(14°/122° F).
• Temperatura de armazenamento: de -20° a
+70° C (-4° /+158° F).
Bússola digital Sim, com compensação de
inclinação
Características da bateria
• Bateria de ion de lítio recarregável
• Temperatura de serviço:
• Descarga: de -10° a +50° C (14° / 122° F)
• Carga: de -0° a +45° C (32° / 113° F)
• Vida útil da bateria com uma carga:
• aproximadamente 6 mergulhos
• Vida útil da bateria:
• 500 ciclos de carga
20
* noTA
Dados referentes aos cálculos realizados
com os seguintes parâmetros:
• Tempo médio de cada mergulho
45 minutos.
• Recarregue quando a bateria estiver
totalmente vazia.
• A vida útil da bateria é afetada pela
temperatura de serviço: a vida útil da
bateria diminui a temperaturas mais
baixas.
• A vida útil da bateria varia em função do
seu uso.
Indicador de carga da bateria: Sim
Carregador da bateria: Sim
Luz de fundo (permanente): Sim
Alarmes sonoros
• Parada de descompressão omitida
• Velocidade de subida excessiva
• Limites não-descompressivos atingidos
• Parada Profunda (Deep Stop)
• Profundidade máxima permitida pela
configuração do ppO2 Opções de unidades de medida: Sistema
Métrico/Imperial: Sim
Ajustes para água doce e salgada: Sim
Organizador:
Sim, dos 12 m - 48 m (39 pés - 157 pés)
Mapa do fundo:
Sim, disponíveis durante o mergulho
Imagens: Sim
Dados ICE (Em Caso de Emergência): Sim
Interface do computador:
Sim, incluido na embalagem
Atualização do programa pelo usuário: Sim
VISoR
Diagonal: 2.7”
Tecnologia: TFT
Resolução: QVGA 320*240
Cores: 256000
Brilho: 420 cd/m2 cARAcTERÍSTIcAS MEcÂnIcAS
Vidro mineral: Sim
Botões: 4
MoDoS oPERAcIonAIS DURAnTE o
MERGULHo
Air: Sim
Nitrox: Sim
Opções para usar misturas diferentes:
3 misturas
BOTTOM TIME (Manômetro):
Sim, com cronômetro
MoDo DIVE
Visualização EXTENDED: Sim
Visualização PROFILE: Sim
Indicador digital de velocidade de descida
(m/min - pés/min): Sim
Indicador digital de velocidade de subida
(m/min - pés/min): Sim
Informações completas sobre
descompressão: Sim
Algoritmo de descompressão:
RGBM MARES-WIENKE (10 tecidos)
Ajuste do fator de correção pessoal: Sim
Ajuste de altitude: Sim
Parada de segurança: Sim
Paradas profundas (Deep stops): Sim
cARAcTERÍSTIcAS nITRoX
Ajustes 02%: Sim
Ajustes do ppO2 máximo: Sim
%cns: Sim
LoGBooK
Mergulhos que podem ser salvos no Logbook:
mais de 100 horas
Intervalo de amostragem no perfil: 5 seg
Visualização dos pontos do perfil: gráfica
• GARAnTIA
Os produtos mARES têm garantia por um
período de dois anos, sujeitos às limitações e
condições descritas a seguir:
A garantia é intransferível e aplica-se
estritamente ao comprador original.
Os produtos mares são garantidos contra
defeitos de materiais e de mão de obra:
após uma inspeção técnica rigorosa, os
componentes que forem considerados
defeituosos serão substituidos sem ônus.
A mares S.p.A. declina qualquer
responsabilidade por acidentes de qualquer
natureza ocasionados pela adulteração ou uso
incorreto dos seus produtos.
Os produtos devolvidos para manutenção ou
reparação na garantia, ou por outra razão,
devem ser encaminhados exclusivamente
através do revendedor e acompanhados por
uma cópia da nota fiscal. Os produtos viajam
por conta e risco do remetente.
EXcLUSÕES DA GARAnTIA
Danos ocasionados pela infiltração de água
resultante do uso inadequado (por exemplo,
vedação suja, compartimento da bateria
incorretamente fechado, etc.);
Ruptura ou arranhões na caixa, no vidro ou
na correia resultantes de impacto ou choques
violentos;
Danos ocasionados pela exposição excessiva a
temperaturas muito altas ou muito baixas;
Danos ocasionados pelo uso de ar comprimido
para limpar o computador de mergulho.
coMo EnconTRAR o nÚMERo DE
SÉRIE Do PRoDUTo
Para ver o número de série do produto, entre
no submenu “Settings”, passe para o ICON HD
utilizando as teclas centrais e pressione select.
Este número deve ser anotado no certificado
de garantia na embalagem. O número de série
também pode ser encontrado na embalagem
do ICON HD.
• DEScARTE Do DISPoSITIVo
Descarte este dispositivo como lixo eletrônico.
Não o jogue junto com o lixo regular.
Se preferir, devolva o dispositivo ao seu
revendedor local da mares.

código 44200798 - 06/09 - Artbook 4847/09
Algoritmo
Paradas Profundas (Deep Stops)
mares S.p.A. - Salita bonsen, 4 - 16035 RAPALLO - ITÁLIA - Telefone +39 01852011 - Fax +39 0185669984
www.mares.com