SD7062SLX - Semp Toshiba

Manual de Instruções
NE: 684110
DIGITAL VIDEO DISC PLAYER
SD 7062SLX

A2
gora você dispõe de um aparelho da mais alta tecnologia e qualidade que um produto
nacional poderia ter; um DIGITAL VIDEO DISC PLAYER SEMP TOSHIBA.
Mas lembre-se: para conseguir um bom desempenho do seu aparelho, é importante que você leia o
Manual de Instruções com atenção, para que seus recursos tecnológicos sejam entendidos e desfrutados.
A SEMP TOSHIBA mantém mais de 1.000 postos credenciados de assistência técnica por todo o território
nacional.
Agora é reclinar-se na poltrona, ligar o seu SEMP TOSHIBA com o manual nas mãos e proporcionar a
você e sua família horas de lazer e entretenimento.
MEIO AMBIENTE: A SEMP TOSHIBA preocupada com o Meio Ambiente procurou desenvolver este
produto para que pudesse ser reciclado e reutilizado se destinado a recicladores. Toda sua embalagem
(calços de isopor, papelão e sacos plásticos) e o Manual de Instruções são 100% recicláveis.
• DIGITAL VIDEO DISC PLAYER - ULTRA SLIM DESIGN
• REPRODUZ DVD, DVD±R, DVD±RW, (S)VCD,
CD, CD-R, CD-RW, MP3, WMA E JPEG
• COMPATÍVEL COM DOLBY DIGITAL AC-3 E DTS
• SAÍDA VÍDEO COMPONENTE (COLORSTREAM)
• PROGRESSIVE SCAN
• SAÍDAS DE ÁUDIO DIGITAIS COAXIAL E ÓTICA
• 10 BIT/27 MHz - CONVERSOR DE VÍDEO D/A
• 24 BIT/96 kHz - RESOLUÇÃO DE ÁUDIO D/A
• 3D SURROUND SOUND
• PAL-M / NTSC
CARACTERÍSTICAS ESPECIAIS
ACESSÓRIOS FORNECIDOS
• CONTROLE REMOTO LUMINOSO
• AUTO PLAY
• FUNÇÃO BOOKMARK
• RESUME - MEMÓRIA DE ÚLTIMA POSIÇÃO
• MODO NOITE (DRC)
• PICTURE ZOOM
• REPEAT PLAY
• FUNÇÃO ANGLE
• CÓDIGO DE REGIÃO 4
• VOLTAGEM 100~240 VAC

ÍNDICE
CARACTERÍSTICAS ESPECIAIS ..................................................................................................................................................... 2
ACESSÓRIOS FORNECIDOS ........................................................................................................................................................ 2
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA ............................................................................................................................ 4
PRECAUÇÕES ............................................................................................................................................................................. 8
NOTAS SOBRE DISCOS ............................................................................................................................................................... 9
Notas sobre Número de Região ...................................................................................................................................... 10
Tipos de Vídeo CDs .......................................................................................................................................................... 11
IDENTIFICAÇÃO DOS CONTROLES ........................................................................................................................................... 12
Painel Frontal ................................................................................................................................................................... 12
Visor ................................................................................................................................................................................. 12
Painel Traseiro .................................................................................................................................................................. 13
Controle Remoto .............................................................................................................................................................. 14
PREPARANDO O CONTROLE REMOTO ..................................................................................................................................... 16
Colocando as Pilhas ......................................................................................................................................................... 16
Operando com o Controle Remoto ................................................................................................................................. 17
Controlando TVs .............................................................................................................................................................. 17
CONEXÕES ............................................................................................................................................................................... 18
Conectando a um Televisor ............................................................................................................................................. 18
Conectando a um Sistema de Áudio ............................................................................................................................... 19
Conectando a um Amplificador Equipado com Decodificador Dolby Digital ................................................................ 20
Conectando a um Amplificador Equipado com Decodificador Dolby Pro Logic Surround ........................................... 21
Conectando a um Amplificador Equipado com Entrada de Áudio Digital com 2 Canais ............................................. 22
Conectando a um Amplificador Equipado com Decodificador DTS ............................................................................... 23
AJUSTES PESSOAIS ................................................................................................................................................................... 24
Seleção das Configurações Iniciais .................................................................................................................................. 24
Selecionando Idiomas do Disco ...................................................................................................................................... 24
Selecionando o Nível de Censura .................................................................................................................................... 25
Selecionando o Código do País ....................................................................................................................................... 26
Senha ............................................................................................................................................................................... 26
Lista de Código de Países ................................................................................................................................................ 27
Selecionando a Relação de Aspecto do Televisor ............................................................................................................ 28
Selecionando o Idioma do Menu "SETUP" ....................................................................................................................... 29
Selecionando Progressive Scan ........................................................................................................................................ 29
Selecionando a Saída de Áudio Digital ........................................................................................................................... 30
Outros (Modo Noite, Vocal, PBC e Auto Play) ................................................................................................................ 31
OPERAÇÕES ............................................................................................................................................................................. 32
Reproduzindo um DVD, CD de Vídeo e CD de Áudio e Informações Adicionais ........................................................... 32
Usando o OSD (On-Screen Display) ................................................................................................................................. 34
Funções Básicas ................................................................................................................................................................ 35
Reprodução Repetida ...................................................................................................................................................... 36
Repetição A-B ................................................................................................................................................................... 36
Buscar por Tempo (GO TO)(DVD) ..................................................................................................................................... 37
Reprodução Aleatória ...................................................................................................................................................... 37
Selecionando o Realce de Som (DVD/VCD2.0/VCD1.1/CD) ............................................................................................. 37
Zoom (DVD / VCD2.0 / VCD1.1) ....................................................................................................................................... 38
Salvando Marcadores na Memória (DVD / VCD2.0 / VCD1.1) ......................................................................................... 38
Verificando o Conteúdo dos Discos de Vídeo DVD: Menus ........................................................................................... 39
Ângulo da Câmera ........................................................................................................................................................... 39
Mudando o Idioma da Trilha de Áudio (DVD) ................................................................................................................ 39
Mudando o Canal de Áudio (VCD/CD) ............................................................................................................................ 39
Legendas (DVD) ............................................................................................................................................................... 39
OPERAÇÃO COM DISCO DE MP3/WMA ................................................................................................................................... 40
OPERAÇÃO COM DISCO DE JPEG ............................................................................................................................................ 42
Imagem Congelada .......................................................................................................................................................... 42
Para Inverter a Imagem ................................................................................................................................................... 42
Para Rotacionar a Imagem .............................................................................................................................................. 42
REPRODUÇÃO PROGRAMADA ................................................................................................................................................. 43
Reprodução Programada com CD de Áudio e Discos MP3/WMA ................................................................................... 43
Reprodução Programada com Vídeo CD ......................................................................................................................... 43
INFORMAÇÕES ADICIONAIS .................................................................................................................................................... 44
Ajuste do Modo de Vídeo ................................................................................................................................................ 44
TABELA DE IDIOMAS E SEUS CÓDIGOS ................................................................................................................................... 45
ANTES DE CHAMAR A ASSISTÊNCIA TÉCNICA ......................................................................................................................... 46
ESPECIFICAÇÕES ...................................................................................................................................................................... 47
CERTIFICADO DE GARANTIA .................................................................................................................................................... 47
ASSISTÊNCIA TÉCNICA ............................................................................................................................................................. 48
3

4 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA
Atenção:
Leia e obedeça todos os avisos e instruções fornecidos neste manual de instruções,
bem como os indicados no aparelho. Guarde este manual para uso futuro.
Este aparelho foi projetado e fabricado para garantir sua segurança pessoal. O uso indevido pode
resultar em choque elétrico ou risco de incêndio. As proteções incorporadas neste aparelho irão
protegê-lo se você obedecer as seguintes instruções de instalação, utilização e manutenção. Este
aparelho é totalmente integrado e não contém nenhuma peça que possa ser consertada pelo usuário.
Não retire a tampa do gabinete, ou você pode ser exposto a uma tensão perigosa. A
manutenção deve ser feita apenas por pessoal qualificado.
1. Leia o Manual de Instruções
Após retirar este produto da embalagem, leia
este manual de instruções atentamente e siga
todas as instruções de operação e quaisquer
outras instruções.
2. Fontes de Energia
Este produto deve ser operado apenas com a
fonte de energia indicada na etiqueta de
fabricação. Se você não estiver certo sobre o
tipo de fornecimento de energia para a sua
residência, consulte a companhia local de
energia. Para produtos que operam com pilhas
ou outras fontes de energia, consulte as
instruções de operação.
3. Aquecimento
Este aparelho deve ficar afastado de fontes
de calor tais como aquecedores, fogões ou
outros equipamentos (incluindo
amplificadores) que produzam calor.
4. Água e Umidade
Não use este aparelho próximo da água, por
exemplo, próximo de uma banheira, tanque,
pia de cozinha, em um porão molhado ou
próximo a uma piscina ou similares.

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA
5. Ventilação
Este aparelho não deve ser colocado em
instalações embutidas, tais como estantes de
livros ou racks, a menos que seja
providenciada ventilação adequada ou que as
instruções do fabricante tenham sido
seguidas.
6. Limpeza
Desconecte o aparelho da tomada antes de
limpá-lo. Não use limpadores na forma de
líquidos ou aerosóis. Use, no máximo, um
pano úmido para a limpeza.
7. Proteção do Cabo de Força
Cabos de força devem ser colocados em
lugares onde não sejam pisados ou esmagados
por objetos encostados ou colocados sobre
eles. Preste especial atenção na junção fio/
plugue e no ponto onde o cabo de força se
liga ao aparelho.
8. Sobrecarga
Não sobrecarregue tomadas, extensões ou
utilize "benjamins", pois isso pode resultar em
risco de incêndio ou choque elétrico.
9. Raios
Para proteção adicional a este aparelho,
durante uma tempestade ou quando ele não
for usado por longos períodos de tempo,
desligue-o da tomada. Isso evitará danos ao
aparelho causados por raios e sobrecarga da
linha de energia.
5

6
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA
10. Entrada de Objetos e Líquidos
Nunca introduza objetos de nenhum tipo
dentro deste aparelho através das aberturas,
uma vez que eles podem tocar em pontos com
tensões perigosas ou colocar peças em curto,
resultando em risco de incêndio ou choque
elétrico. Nunca derrame qualquer tipo de
líquido no aparelho.
11. Periféricos
Não use periféricos não recomendados pelo
fabricante do aparelho, pois eles podem
causar danos.
12. Acessórios
Não coloque este aparelho sobre um carrinho,
apoio, tripé, suporte ou mesa instáveis. Ele
poderá cair, causando ferimentos graves em
crianças ou adultos e sérios danos a ele
mesmo. Use-o somente com mobília
reconhecidamente estável e segura ou vendida
para o aparelho. Qualquer montagem do
aparelho deve seguir as instruções do
fabricante e deve utilizar um acessório para
montagem recomendado pelo fabricante.
Um conjunto aparelho/carrinho deve ser
movimentado com cuidado. Paradas
repentinas, excesso de força e superfícies
irregulares podem fazer o conjunto aparelho/
carrinho tombar.
13. Bandeja de Discos
Mantenha seus dedos afastados da bandeja
de discos quando ela estiver fechando. A não
observância desta instrução pode causar um
ferimento grave.
14. Peso
Não coloque um objeto pesado sobre o
aparelho ou apoie-se nele. O objeto pode cair,
causando ferimentos graves às pessoas e
danos ao aparelho.
15. Disco
Não use um disco rachado, deformado ou
consertado. Esses discos se quebram com
facilidade e podem causar ferimentos pessoais
graves, além de mau funcionamento do
aparelho.

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA
16. Danos que Necessitem Conserto
Desconecte o aparelho da tomada e leve-o a
uma assistência técnica autorizada nos
seguintes casos:
a) Quando o fio ou o plugue do cabo de força
estiver danificado.
b) No caso de líquidos derramados ou objetos
caídos dentro do aparelho.
c) Se o aparelho tiver sido exposto à chuva
ou umidade.
d) Se o aparelho não operar normalmente
seguindo-se as instruções de operação.
Ajuste apenas os controles abrangidos
pelas instruções de operação, uma vez que
um ajuste indevido de outros controles
poderá resultar em danos e normalmente
exigirá um trabalho maior do técnico para
recolocar o aparelho na sua condição
normal de operação.
e) Se o produto tiver sido derrubado ou
danificado de alguma maneira.
f) Quando o aparelho apresentar uma
alteração nítida no seu desempenho. Isso
indica a necessidade de conserto.
17. Assistência Técnica
Não tente consertar você mesmo este
aparelho, uma vez que abrir ou remover as
tampas pode expô-lo à tensões perigosas ou
outros riscos. Todos os consertos devem ser
feitos por técnicos qualificados.
18. Peças de Reposição
Quando forem necessárias peças de reposição,
certifique-se de que o técnico utilizou peças
especificadas pelo fabricante ou que tenham
as mesmas características das peças originais.
Substituições não autorizadas podem resultar
em incêndio, choque elétrico ou outros riscos.
19. Verificação de Segurança
Após o término de qualquer manutenção ou
reparo neste aparelho, peça ao técnico para
fazer uma verificação de segurança, para
determinar se o aparelho está em condições
de operação apropriadas.
7

8
NOTAS SOBRE MANUSEIO
• Quando estiver transportando o seu
reprodutor de vídeo DVD, a caixa e os materiais
de embalagem originais são muito úteis. Para
máxima proteção, embale novamente o
aparelho da mesma maneira que ele foi
originalmente embalado na fábrica.
• Não use líquidos voláteis, tais como inseticidas
em aerosol, próximo do seu reprodutor de
vídeo DVD. Não deixe produtos feitos de
borracha ou plástico em contato com o
reprodutor de vídeo DVD por muito tempo.
Eles deixarão marcas no acabamento.
• Os painéis superior e traseiro do reprodutor
de vídeo DVD podem ficar quentes após um
período longo de uso. Isso não é mau
funcionamento.
• Quando o reprodutor de vídeo DVD não estiver
em uso, certifique-se de retirar o disco e
desligar o aparelho.
• Se você não usar o reprodutor de vídeo DVD
por um longo período, o aparelho pode não
funcionar adequadamente no futuro. Ligue e
use o reprodutor de vídeo DVD
ocasionalmente.
NOTAS SOBRE LOCALIZAÇÃO
• Quando você coloca este reprodutor de vídeo
DVD muito próximo a um televisor, rádio ou
videocassete, a imagem reproduzida pode ficar
ruim e o som distorcido. Neste caso, coloque
o reprodutor de vídeo DVD afastado do
televisor, rádio ou videocassete.
NOTAS SOBRE LIMPEZA
• Use um pano macio e seco para a limpeza.
• Para sujeira resistente, embeba o pano com
uma solução detergente fraca, torça bem e
passe o pano. Use um pano seco para secar.
Não use qualquer tipo de solvente, tal como
thinner e benzina, já que eles podem danificar
a superfície do reprodutor de vídeo DVD.
• Se você usar um pano embebido com produto
químico para limpar o aparelho, siga as
instruções daquele produto.
PRECAUÇÕES
Atenção: A limpeza e o ajuste das lentes e outros
componentes do mecanismo de reprodução
devem ser feitos por um técnico qualificado.
PARA OBTER UMA IMAGEM NÍTIDA
O reprodutor de vídeo DVD é um dispositivo de
alta tecnologia e precisão. Se as lentes óticas do
pick-up e as peças de movimentação do disco
estiverem sujas ou gastas, a qualidade da imagem
será insatisfatória. Para obter uma imagem nítida,
recomenda-se uma inspeção e manutenção
regulares a cada 1.000 horas de uso, dependendo
das condições de operação. Para mais detalhes,
entre em contato com o representante mais
próximo.
NOTAS SOBRE CONDENSAÇÃO DE
UMIDADE
A condensação de umidade danifica o
reprodutor de DVD.Leia com atenção a
explicação abaixo:
A condensação de umidade ocorre, por exemplo,
quando você coloca uma bebida fria num copo
em um dia quente. Formam-se gotas de água na
parte externa do copo. Do mesmo modo, a
umidade pode se condensar nas lentes óticas do
pick-up no interior do aparelho, uma das peças
mais importantes do reprodutor de vídeo DVD.

A condensação de umidade ocorre nos
seguintes casos:
• Quando você leva o reprodutor de vídeo DVD
diretamente de um lugar frio para um lugar
quente.
• Quando você usa o reprodutor de vídeo DVD
em um local onde você acabou de ligar um
aquecedor, ou num lugar onde o vento frio do
ar condicionado atinge diretamente o
aparelho.
• No verão, quando você usa o reprodutor de
vídeo DVD em um local quente e úmido logo
após trazê-lo de um local com ar condicionado.
• Quando você usa o reprodutor de vídeo DVD
em um local úmido
SOBRE O MANUSEIO DE DISCOS
• Não toque no lado espelhado do disco.
• Não prenda papel ou fita adesiva nos discos.
SOBRE LIMPEZA DE DISCOS
• Marcas de dedos e poeira no disco causam
deterioração da imagem e do som. Limpe o
disco do centro para as bordas com um pano
macio. Mantenha os discos sempre limpos.
PRECAUÇÕES
NOTAS SOBRE DISCOS
Não use o reprodutor de vídeo DVD quando
puder ocorrer condensação de umidade.
Se você usar o reprodutor de vídeo DVD em tal
situação, isso poderá danificar os discos e peças
internas. Retire o disco, conecte o cabo de força
do reprodutor de vídeo DVD à tomada, ligue o
aparelho e deixe-o ligado por duas ou três horas.
Após esse período, o reprodutor de vídeo DVD
terá se aquecido e evaporado qualquer umidade.
Mantenha o reprodutor de vídeo DVD conectado
à tomada e raramente ocorrerá condensação de
umidade.
• Se você não conseguir remover a poeira com
um pano macio, limpe o disco suavemente com
um pano macio umedecido e termine com um
pano seco.
• Não use qualquer tipo de solvente, tal como
thinner, benzina, limpadores disponíveis no
comércio ou sprays antiestáticos para LPs de
vinil. Isso pode danificar o disco.
SOBRE GUARDAR OS DISCOS
• Não guarde os discos em um local sujeito à luz
solar direta ou próximo de fontes de calor.
• Não guarde os discos em locais sujeitos a
umidade e poeira, como perto de um banheiro
ou de um umidificador.
• Guarde os discos na vertical e em uma
embalagem. Empilha-los ou colocar objetos
sobre os discos fora de sua embalagem pode
fazer com que eles empenem.
9

10 NOTAS SOBRE DISCOS
ESTRUTURA DO CONTEÚDO DOS
DISCOS
Normalmente, discos de vídeo DVD são divididos
em títulos, e os títulos são subdivididos em
capítulos. CDs de áudio são divididos em faixas.
Disco de Vídeo DVD
CD de Áudio
Cada título, capítulo ou faixa recebe um número,
o qual é denominado “número do título”,
“número do capítulo” ou “número da faixa”,
respectivamente.
Podem existir discos que não têm esses números.
NOTAS SOBRE DIREITOS AUTORAIS
É proibido por lei copiar, transmitir, exibir,
transmitir via cabo, reproduzir em público e alugar
material protegido por direitos autorais sem
permissão.
Os discos de vídeo DVD são protegidos contra
cópias e quaisquer gravações feitas a partir dos
mesmos ficarão distorcidas.
Este produto incorpora tecnologia de proteção de
direitos autorais, a qual é protegida por
reivindicações de certas patentes americanas e
outros direitos de propriedade intelectual
pertencentes à Macrovision Corporation e outros
proprietários de direitos. O uso desta tecnologia
de proteção de direitos autorais tem que ser
autorizado pela Macrovision Corporation e é
dirigido apenas para uso doméstico e outros usos
limitados, a menos que de outro modo autorizado
pela Macrovision Corporation. É proibida a
engenharia reversa ou a desmontagem.
SOBRE ESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES
Este manual de instruções explica as instruções
básicas deste reprodutor de vídeo DVD.
Alguns discos de vídeo DVD são produzidos de
uma maneira que permite a operação específica
ou limitada durante a reprodução. Como tal, o
reprodutor de vídeo DVD pode não responder a
todos os comandos de operação. Isso não é um
defeito no reprodutor de vídeo DVD. Veja as notas
de instrução dos discos.
“ ” pode aparecer na tela do televisor durante a
operação. O símbolo “ ” significa que a operação
não é permitida pelo reprodutor de vídeo DVD
ou pelo disco.
NOTAS SOBRE NÚMERO DE REGIÃO
O número de região deste reprodutor de vídeo
DVD é 4. Se houver números de região, os quais
representam sua área de reprodução, impressos
nos discos de vídeo DVD, e você não encontrar os
símbolos “ ” ou “ ”, a reprodução do disco
não será permitida pelo aparelho. Nesse caso, o
reprodutor de vídeo DVD exibirá na tela a
mensagem "Checar Código Regional".

• Também reproduz DVD±R, DVD±RW, SVCD,
Kodak Picture CD, CD-R, CD-RW e CD com
arquivos em formato MP3, WMA ou JPEG.
• Você não pode reproduzir discos diferentes dos
listados acima (discos como CD-ROM, CD-Extra,
CD-G, CD-i e MPEG, por exemplo, não podem
ser reproduzidos neste aparelho).
• Dependendo das condições do equipamento
de gravação ou do disco CD-R/RW (ou DVD±R/
RW) propriamente dito, alguns discos não
poderão ser reproduzidos neste aparelho.
• Não cole nenhum selo ou etiqueta em qualquer
um dos dois lados (o lado da etiqueta ou o
lado da gravação) do disco.
• Não use formas irregulares de CD (ex: forma
de coração ou octogonal). Isto pode resultar
em mau funcionamento.
Notas sobre DVDs ou Vídeo CDs.
Alguns ajustes de reprodução para DVDs e Vídeo
CDs podem ser pré-configurados pelo fabricante
dos programas.
Como este aparelho reproduz DVDs e Vídeo CDs
de acordo com o conteúdo do disco, designado
pelo fabricante do programa, alguns recursos de
reprodução deste equipamento podem não estar
disponíveis ou outras funções podem ser
adicionadas.
Veja também as instruções do DVDs e Vídeo CDs.
Alguns DVDs feitos com propósitos empresariais
podem não ser reproduzidos neste equipamento.
NOTAS SOBRE DISCOS
DISCOS REPRODUZÍVEIS
Este reprodutor de vídeo DVD pode reproduzir os seguintes tipos de disco:
Tipos
Discos de
Vídeo DVD
CDs de Vídeo
CDs de Áudio
Marca do Disco Conteúdo Diâmetro do Disco Tempo Máx. de Reprodução
Áudio e Vídeo
(filmes)
Áudio e Vídeo
(filmes)
Áudio
12 cm
8 cm
12 cm
8 cm
12 cm
8 cm (CD single)
TIPOS DE VÍDEO CDS
Existem dois tipos de Vídeo CDs:
aprox. 4 horas
(disco de um lado só)
aprox. 8 horas
(disco dos dois lados)
aprox. 80 minutos
(disco de um lado só)
aprox. 160 minutos
(disco dos dois lados)
aprox. 74 minutos
aprox. 20 minutos
aprox. 74 minutos
aprox. 20 minutos
11
Vídeo CDs equipados com PBC (versão 2.0)
A função PBC (controle de reprodução) permite
que você interaja com o sistema via menus,
procurando funções, ou outras operações típicas
de computador. Imagens congeladas de alta
resolução podem ser exibidas se tiverem sido
incluídas no disco.
Vídeo CDs não equipados com PBC
(versão 1.1)
Operam da mesma forma de CDs de áudio, estes
discos permitem a reprodução de imagens de
vídeo bem como de sons, mas não estão
equipados com PBC.

12
PAINEL FRONTAL
VISOR
IDENTIFICAÇÃO DOS CONTROLES

PAINEL TRASEIRO
IDENTIFICAÇÃO DOS CONTROLES
Atenção:
Não toque nos pinos de conexão do painel
traseiro.
Uma descarga eletrostática pode danificar
permanentemente o aparelho.
13

14
CONTROLE REMOTO
CONTROLE REMOTO LUMINOSO
IDENTIFICAÇÃO DOS CONTROLES
IMPORTANTE
Como manter seu controle remoto com as teclas luminosas
Para obter um bom desempenho quanto a luminosidade das teclas do controle remoto, não
o guarde em locais fechados com pouca luminosidade, como por exemplo gavetas e armários;
deixe-o sempre em exposição a fonte de luz direta como, por exemplo, perto da janela ou
próximo de uma lâmpada acesa. Desta maneira você poderá obter até 4 horas de luminosidade
em ambientes escuros.

IDENTIFICAÇÃO DOS CONTROLES
• Tecla POWER
Liga e desliga o DVD Player.
• Teclas Numéricas (0 - 9)
Seleciona os itens que usam números em um
menu.
• Tecla RETURN/TV INPUT
Remove o menu de ajuste (Setup) da tela.
Seleciona o canal de entrada auxiliar AUX A/V.
• Teclas
Seleciona um item no menu.
Seleciona o canal da TV e aumenta/diminui o
volume do som.
• Tecla SELECT/ENTER
Aceita a seleção feita no menu.
• Tecla SOUND/MUTE
Seleciona o efeito 3D Surround durante a
reprodução de um disco.
Desliga o som da TV.
• Tecla PLAY
Inicia a reprodução.
• Tecla PAUSE/STEP
Interrompe temporariamente a reprodução.
Pressione repetidamente para uma reprodução
quadro-a-quadro.
• Tecla STOP
Pára a reprodução.
• Tecla MENU
Acessa o menu em um disco de DVD.
• Tecla SLOW
Reprodução em câmera lenta avançando.
• Tecla SLOW
Reprodução em câmera lenta retrocedendo.
• Tecla TITLE
Exibe o menu de título de um disco (se
disponível).
• Tecla ZOOM
Amplia a imagem que está na tela.
• Teclas de Seleção DVD/TV
Seleciona o modo operacional do controle
remoto.
• Tecla OPEN/CLOSE
Abre e fecha a bandeja de disco.
15
• Tecla PROGRAM
Acessa ou remove o menu de programação.
• Tecla CLEAR
Remove um número de faixa no Menu de
Programação ou um marcador no Menu de
Marcadores.
• Tecla DISPLAY
Acessa o menu de tela (OSD- On Screen Display)
• Tecla SETUP
Acessa ou remove o menu de ajuste (menu
Setup).
• Tecla SKIP
Vai para o próximo capítulo ou faixa.
• Tecla SKIP
Volta para o início do capítulo ou faixa atual
ou vai para o capítulo ou faixa anterior.
• Tecla SCAN
Busca à frente.
• Tecla SCAN
Busca para trás.
• Tecla AUDIO
Seleciona o idioma da trilha de áudio (DVD)
ou um canal de áudio (CD) se disponível no
disco.
• Tecla SUBTITLE
Seleciona o idioma das legendas.
• Tecla ANGLE
Seleciona um ângulo de câmera para o DVD
(se disponível).
• Tecla MARKER
Marca qualquer ponto durante a reprodução.
• Tecla REPEAT
Repete um capítulo, faixa, título ou o disco
inteiro.
• Tecla A-B
Repete uma seqüência.
• Tecla RANDOM
Reproduz as faixas em ordem aleatória.
• Tecla SEARCH
Exibe o Menu de Marcadores.

16
COLOCANDO AS PILHAS
Insira as pilhas no controle remoto para que você
possa usá-lo para operar o DVD player.
1. Abra a tampa do compartimento da bateria.
2. Insira as pilhas (tamanho AA).
Certifique-se de colocar os pólos + e – das
pilhas de forma a combinarem com as marcas
dentro do compartimento de bateria.
3. Feche a tampa.
PREPARANDO O CONTROLE REMOTO
Notas sobre pilhas:
O uso inadequado de pilhas pode causar
vazamento e corrosão das mesmas. Para operar
corretamente o controle remoto, siga as instruções
abaixo:
• Utilize somente pilhas “AA”.
• Não coloque as pilhas no controle remoto com
as polaridades invertidas.
• Não carregue, aqueça, abra ou coloque as
pilhas em curto.
• Não jogue as pilhas no fogo.
• Não deixe pilhas descarregadas no controle
remoto.
• Não misture tipos diferentes de pilhas ou pilhas
usadas com novas.
• Se você não usar o controle remoto por um
longo período, remova as pilhas para evitar um
possível dano causado pela corrosão das
mesmas.
• Se o controle remoto não funcionar
corretamente ou se a faixa de operação
diminuir, substitua as pilhas por novas.
• No caso de vazamento das pilhas, limpe o
líquido do compartimento de pilhas, depois
coloque pilhas novas.
• Ao final do uso das pilhas, procure descartálas
em locais adequados que não agridam o
meio ambiente.

PREPARANDO O CONTROLE REMOTO
OPERANDO COM O CONTROLE REMOTO
Esta seção mostra como usar o controle remoto.
Aponte o controle remoto para o sensor remoto
e pressione as teclas.
Distância: Aproximadamente 7 m a partir da
frente do sensor remoto
Ângulo: Aproximadamente 30º em cada
direção da frente do sensor remoto
* Não exponha o sensor remoto do DVD player
a uma fonte de luz forte como luz solar ou
iluminação direta. Se fizer isso, provavelmente
não poderá operar o DVD player com o controle
remoto.
Notas sobre o controle remoto:
• Aponte o controle remoto para o sensor
remoto no DVD player.
• Não deixe cair, nem submeta o controle remoto
a batidas.
• Não deixe o controle remoto próximo a um
local extremamente quente ou úmido.
• Não derrame água nem coloque qualquer coisa
úmida sobre o controle remoto.
• Não desmonte o controle remoto.
17
CONTROLANDO TVs
O seu controle remoto pode operar o seu DVD
player e também algumas funções do seu televisor
Semp Toshiba.
Siga as instruções abaixo para operar o seu
televisor Semp Toshiba.
1. Antes de usar o controle remoto, pressione
a tecla DVD ou TV para selecionar o aparelho
que você quer operar.
Para trocar o modo de operação do controle
remoto, primeiramente pressione a tecla DVD
ou TV.
2. As teclas POWER, CH , VOL , MUTE e
TV INPUT no controle remoto são usadas
para operar o televisor Semp Toshiba.
Nota:
Se o controle remoto não funcionar com o seu
televisor, use o controle remoto original que foi
fornecido com a TV Semp Toshiba.

18
CONECTANDO A UM TELEVISOR
Conecte o DVD Player ao seu televisor.
CONEXÕES
Notas:
• Consulte também o manual de instruções do seu televisor.
• Antes de conectar o DVD player ao seu televisor, certifique-se de desligar a força e desligar as duas
unidades da tomada, antes de efetuar quaisquer conexões.
• Conecte o seu DVD player ao seu televisor diretamente. Se conectar o DVD player a um VCR, a
imagem reproduzida será distorcida porque os discos de DVD são protegidos contra cópias.
• Para utilizar o recurso progressive scan, é necessário habilitá-lo através do Setup (consulte
“Selecionando Progressive Scan”, na pág. 29).
Advertências
• Não ajuste a Saída de Áudio digital deste DVD player em “Dolby Digital” ou "Stream" a menos que
esteja conectando a tomada SAÍDA DIGITAL deste DVD player a um decodificador AV que tenha a
função decodificadora Dolby Digital (AC-3) ou DTS. O som em alto volume pode danificar sua
audição bem como os alto-falantes (consulte “Selecionando a Saída de Áudio Digital” na pág. 30).
• Se o seu televisor não aceita o formato de varredura progressiva, não habilite a função Progressive
Scan no DVD player, pois a imagem aparecerá “embaralhada” ou não haverá sinal (consulte
“Selecionando Progressive Scan”, na pág. 29).

CONEXÕES
CONECTANDO A UM SISTEMA DE ÁUDIO
Você pode ouvir o som de CDs de áudio e discos de vídeo DVD em estéreo.
Notas:
• Consulte também o manual de instruções do equipamento que foi conectado.
• Antes de conectar o DVD player a outro equipamento, certifique-se de desligar a força e desligue
todo o equipamento da tomada antes de efetuar quaisquer conexões.
• Se você colocar o DVD player perto de um sintonizador ou um rádio, o som da transmissão do rádio
poderá ficar distorcido. Nesse caso, afaste o DVD player do sintonizador ou rádio.
• A saída de som do DVD player tem uma ampla faixa dinâmica. Certifique-se de ajustar o volume do
amplificador a um nível de audição moderado. Caso contrário, os alto-falantes poderão ficar
danificados por som repentino de alto volume.
• Desligue o amplificador antes de conectar ou desconectar o cabo de força. Se deixar a força do
receptor ligada, os alto-falantes poderão ficar danificados.
Advertência
Não ajuste a Saída de Áudio digital deste DVD player em “Dolby Digital” ou "Stream" a menos que
esteja conectando a tomada SAÍDA DIGITAL deste DVD player a um decodificador AV que tenha a
função decodificadora Dolby Digital (AC-3) ou DTS. O som em alto volume pode danificar sua audição
bem como os alto-falantes (consulte “Selecionando a Saída de Áudio Digital” na página 30).
19

20
CONEXÕES
CONECTANDO A UM AMPLIFICADOR EQUIPADO COM DECODIFICADOR DOLBY
DIGITAL
Você pode apreciar o som dinâmico de alta qualidade do Dolby Digital, Dolby Pro Logic e Estéreo
Digital com 2 Canais.
Dolby digital é a tecnologia de som surround utilizada em cinemas que exibem os filmes mais recentes
e agora está disponível para reproduzir esse efeito realista em casa. Você pode apreciar um filme e
discos de vídeo DVD de concertos ao vivo com esse som realista dinâmico conectando o DVD player a
um receptor com 6 canais equipado com um decodificador Dolby Digital ou processador Dolby Digital.
Para apreciar o som Dolby Digital deste
DVD player você precisa dos seguintes
itens:
• DVD gravado em Dolby Digital
• Receptor com 6 canais equipado com um
decodificador Dolby digital, processador
Dolby Digital e amplificador de potência.
• 5 caixas acústicas e 1 sub woofer
* Fabricado sob licença de Dolby Laboratories. Obra
confidencial não publicada. “Dolby”, “Pro Logic”
e o símbolo D duplo são marcas comerciais de
Dolby Laboratories. Direitos Autorais 1992-1997
Dolby Laboratories. Todos os direitos reservados.
Notas:
• Consulte também o manual de instruções do seu equipamento de áudio.
• Quando você conectar o DVD player a outro equipamento, certifique-se de desligar a força e desligar
todos os equipamentos da tomada antes de efetuar quaisquer conexões.
• A saída de som do DVD player tem uma ampla faixa dinâmica. Certifique-se de ajustar o volume do
receptor a um nível de audição moderado. Caso contrário, os alto-falantes poderão ficar danificados
por som repentino de alto volume.
• Desligue o receptor antes de conectar ou desconectar o cabo de força. Se deixar a força do receptor
ligada, os alto-falantes poderão ser danificados.

CONEXÕES
CONECTANDO A UM AMPLIFICADOR EQUIPADO COM DECODIFICADOR DOLBY
PRO LOGIC SURROUND
Você pode ainda apreciar a emoção do Som Surround mesmo que o seu receptor A/V não ofereça
decodificação Dolby Digital. Se o seu receptor A/V tiver um decodificador Dolby Pro Logic, consulte o
seguinte diagrama de conexão.
• Com um receptor equipado com Dolby Digital
Conecte o equipamento da mesma forma que está descrito em “Apreciando o Som Dolby Digital”
na página anterior. Consulte o manual de instruções do receptor e ajuste o receptor para que possa
apreciar o som Dolby Pro Logic Surround.
Advertência
Não ajuste a Saída de Áudio Digital deste DVD player para “Dolby Digital” ou "Stream" a menos que
esteja conectando a tomada de SAÍDA DIGITAL deste DVD player a um decodificador AV que tenha
uma função decodificadora Dolby Digital ou DTS. O som em alto volume pode danificar sua audição
bem como os alto-falantes (consulte “Selecionando a Saída de Áudio Digital” na página 30).
21
Conecte uma ou duas caixas
acústicas traseiras.
O som de saída das caixas acústicas
traseiras será monaural
mesmo se você conectar duas
caixas acústicas.

22
CONEXÕES
CONECTANDO A UM AMPLIFICADOR EQUIPADO COM ENTRADA DE ÁUDIO
DIGITAL COM 2 CANAIS
Você pode apreciar o som dinâmico do Estéreo Digital com 2 canais conectando o DVD player a um
receptor equipado com uma entrada de áudio digital e sistema de caixas acústicas (caixas acústicas
frontais direita e esquerda).

CONEXÕES
CONECTANDO A UM AMPLIFICADOR EQUIPADO COM DECODIFICADOR DTS
O DTS Digital SurroundTM é a tecnologia de som de alta qualidade utilizada em cinemas e agora
disponível para uso doméstico, em seis canais de desempenho excepcionalmente claro. O DTS Digital
Surround é o formato de som surround 5.1 utilizando para gravações de músicas em discos compactos,
discos a laser de trilhas sonoras originais de filmes, e uma ampla variedade de produtos em DVD.
"DTS" e "DTS Digital Out" são marcas comerciais de Digital Theater Systems, Inc.
Notas:
• Consulte também o manual de instruções do seu receptor.
• Antes de conectar o DVD player a outro equipamento, certifique-se de desligar a força e desligar
todos os equipamentos da tomada antes de efetuar quaisquer conexões.
• A saída de som do DVD player tem uma ampla faixa dinâmica. Certifique-se de ajustar o volume do
receptor a um nível de audição moderado. Caso contrário, os alto-falantes poderão ficar danificados
por som repentino de alto volume.
• Desligue o receptor antes de conectar ou desconectar o cabo de força do DVD player. Se deixar a
força do receptor ligada, os alto-falantes poderão ser danificados.
23

24
SELEÇÃO DAS CONFIGURAÇÕES INICIAIS
Uma vez que as configurações iniciais foram
concluídas, o aparelho sempre vai ser operado nas
mesmas condições (particularmente com discos
de DVD). As configurações serão retidas na
memória até que sejam alteradas, mesmo que a
energia seja desligada.
1. Pressione SETUP no modo parado ou de
reprodução.
O menu SETUP é exibido.
2. Pressione para selecionar o item
desejado.
A tela mostrará a configuração atual para o
item selecionado e a(s) configuração(ões)
alternativa(s).
• Áudio do Disco ----------- (consulte a pág. 24)
• Legendas do Disco ------- (consulte a pág. 24)
• Menu do Disco ------------ (consulte a pág. 24)
• Censura --------------------- (consulte a pág. 25)
• Código do País ------------ (consulte a pág. 26)
• Aspecto do Televisor ----- (consulte a pág. 28)
• Idioma do Setup ---------- (consulte a pág. 29)
• Progressive Scan ---------- (consulte a pág. 29)
• Saída de Áudio Digital ---- (consulte a pág. 30)
• Outros ---------------------- (consulte a pág. 31)
3. Pressione e depois para selecionar a
configuração desejada e pressione SELECT/
ENTER para confirmar sua seleção.
Alguns itens exigem passos adicionais.
(Consulte a página respectiva.)
Quando a configuração alternativa é
selecionada, a tela volta para a apresentação
de Configurações Iniciais.
< Para sair do menu SETUP
Pressione SETUP, RETURN ou PLAY.
AJUSTES PESSOAIS
SELECIONANDO IDIOMAS DO DISCO
Essa função serve para selecionar o idioma da
trilha sonora do áudio, o idioma das legendas e o
idioma usado em menus de títulos ou menus de
DVD que serão sempre usados para todos os
discos que forem tocados.
Quando você reproduz um disco de DVD, o DVD
player automaticamente exibe o idioma préselecionado,
caso ele tenha sido incluído no disco.
1. Na tela de configurações, pressione ‚
para selecionar “Áudio” e pressione .
2. Pressione ‚ para selecionar o idioma
desejado e então pressione SELECT/ENTER.
Default: O idioma original de cada disco será
selecionado.
Outro: Outro idioma pode ser selecionado. Você
pode colocar códigos de idioma de 4
dígitos. (Consulte os códigos de idiomas
na página 45. Pressione CLEAR se um
código de idioma incorreto foi inserido.)
As seleções de "Legendas" e do "Menu do Disco"
são feitas pelo mesmo método.
Nota:
Se o idioma selecionado não estiver disponível no
disco, o idioma original designado para cada disco
será selecionado.

SELECIONANDO O NÍVEL DE CENSURA
Os filmes nos DVDs podem conter cenas não
adequadas para crianças. Por isso, os discos
podem conter informações sobre Censura, que se
aplicam a todo o disco ou somente a algumas
cenas do disco. Essas cenas são classificadas de 1
a 8, e como alternativa, em alguns discos existem
cenas mais adequadas que podem ser
selecionadas. A classificação depende do país. A
função de censura evita que os discos sejam
assistidos por crianças ou permite que certos
discos sejam reproduzidos com cenas alternativas.
1. No menu SETUP, pressione ‚ para
selecionar “Censura”.
2. Enquanto “Censura” está selecionado,
pressione .
3. Se você ainda não tiver estabelecido uma
senha:
Use as Teclas Numéricas para criar uma senha
pessoal de segurança de 4 dígitos, depois
pressione SELECT/ENTER.
Informe a senha de 4 dígitos novamente e
pressione SELECT/ENTER para confirmá-la.
Se você já tiver estabelecido uma senha:
Use as Teclas Numéricas para informar a sua
senha pessoal de segurança de 4 dígitos,
depois pressione SELECT/ENTER.
Se você errar a senha antes de pressionar
SELECT/ENTER, pressione CLEAR e informe a
senha novamente.
AJUSTES PESSOAIS
25
4. Pressione para selecionar o nível de
censura desejado entre 1 e 8.
O nível 1 é o que tem menos restrições à
reprodução. O nível 8 é o que tem mais
restrições.
Desbloqueado: Se você selecionar esta opção,
a censura estará desativada. O disco será
reproduzido na íntegra.
Nível 1 a 8: Alguns discos contêm cenas
inadequadas para crianças. Se você estabelecer
um nível de censura para o DVD Player, todas
as cenas do disco com esta classificação ou
mais baixa serão reproduzidas. As cenas com
classificação mais alta não serão reproduzidas,
a menos que haja uma cena alternativa
disponível no disco. A cena alternativa precisa
ter uma classificação igual ou inferior. Se não
houver uma cena alternativa, a reprodução será
interrompida. Você precisa informar a senha
de 4 dígitos ou alterar o nível de censura para
poder reproduzir o disco.
5. Pressione SELECT/ENTER para confirmar o
nível de censura selecionado, depois
pressione SETUP para sair do menu.

26
SELECIONANDO O CÓDIGO DO PAÍS
Informe o código do país/área cujos padrões foram
usados para classificar o disco de vídeo DVD. (Veja
a “Lista de Código de Países” na próxima página.)
1. No menu SETUP, pressione ‚ para
selecionar “Código do País”.
2. Enquanto “Código do País” está
selecionado, pressione .
3. Siga o passo 3 descrito em “Selecionando o
Nível de Censura” (página 25).
4. Selecione o primeiro caracter com as teclas
.
5. Use as teclas para passar para o
segundo caracter e selecione-o com as teclas
.
6. Pressione SELECT/ENTER para confirmar o
código do país selecionado, depois
pressione SETUP para sair do menu.
Nota:
É necessário confirmar a senha de 4 dígitos
quando o código é alterado. (Veja ao lado “Para
Alterar o Código de 4 Dígitos”.)
AJUSTES PESSOAIS
SENHA
< Para alterar o código de 4 dígitos
1. Siga os passos 1 e 2 descritos em “Selecionando
o Nível de Censura” (página 25).
2. Informe o código antigo e depois pressione
SELECT/ENTER.
3. Com as teclas , selecione “Mudar” e depois
pressione SELECT/ENTER.
4. Informe o novo código de 4 dígitos e depois
pressione SELECT/ENTER.
5. Informe exatamente o mesmo código uma
segunda vez e depois pressione SELECT/ENTER
para confirmar.
6. Pressione SETUP para sair do menu.
< Se você esquecer o código de 4 dígitos
Se você esquecer a sua senha, siga os passos
abaixo para removê-la:
1. Pressione SETUP para exibir na tela o menu
Setup.
2. Use as Teclas Numéricas para informar o
número de 6 dígitos “210499”.
A senha de 4 dígitos é apagada. “P CLr” aparece
no visor do aparelho.
3. Informe um novo código conforme descrito em
“Selecionando o Nível de Censura” (página 25).

LISTA DE CÓDIGO DE PAÍSES
AJUSTES PESSOAIS
Informe o código apropriado para o ajuste inicial “Selecionando o Código do País” (pág. 26).
Cód. País
AD Andorra
AE Emirados Árabes Unidos
AF Afeganistão
AG Antígua e Barbuda
AI Anguila
AL Albânia
AM Armênia
AN Antilhas Holandesas
AO Angola
AQ Antártica
AR Argentina
AS Samoa Americana
AT Áustria
AU Austrália
AW Aruba
AZ Azerbaijão
BA Bósnia-Herzegovina
BB Barbados
BD Bangladesh
BE Bélgica
BF Burkina Faso
BG Bulgária
BH Bahrein
BI Burundi
BJ Benin
BM Bermudas
BN Brunei Darussalam
BO Bolívia
BR Brasil
BS Bahamas
BT Butão
BV Ilha Buvet
BW Botswana
BY Belarus
BZ Belize
CA Canadá
CC Ilhas Cocos (Keeling)
CF Rep. Centro-Africana
CG Congo
CH Suiça
CI Costa do Marfim
CK Ilhas Cook
CL Chile
CM Camarões
CN China
CO Colômbia
CR Costa Rica
CS Antiga Checoslováquia
CU Cuba
CV Cabo Verde
CX Ilha Christmas
CY Chipre
CZ República Checa
DE Alemanha
DJ Djibouti
DK Dinamarca
DM Dominica
DO República Dominicana
DZ Argélia
EC Equador
EE Estônia
EG Egito
EH Saara Ocidental
Cód. País
ER Eritréia
ES Espanha
ET Etiópia
FI Finlândia
FJ Fiji
FK Ilhas Falkland
FM Micronésia
FO Ilhas Faro
FR França
FX França (Território
Europeu)
GA Gabão
GB Grã-Bretanha
GD Granada
GE Geórgia
GF Guiana Francesa
GH Gana
GI Gibraltar
GL Groenlândia
GM Gâmbia
GN Guiné
GP Guadaloupe (Francesa)
GQ Guiné Equatorial
GR Grécia
GS Ilhas S. Georgia e
S. Sandwich
GT Guatemala
GU Guam (EUA)
GW Guiné Bissau
GY Guiana
HK Hong Kong
HM Ilhas Heard e Mc Donald
HN Honduras
HR Croácia
HT Haiti
HU Hungria
ID Indonésia
IE Irlanda
IL Israel
IN Índia
IO Território Britânico
do Oceano Índico
IQ Iraque
IR Irã
IS Islândia
IT Itália
JM Jamaica
JO Jordânia
JP Japão
KE Quênia
KG Quirgistão
KH Cambodja
KI Quiribati
KM Comoros
KN São Cristóvão e Nevis
KP Coréia do Norte
KR Coréia do Sul
KW Kuwait
KY Ilhas Caimã
KZ Casaquistão
LA Laos
LB Líbano
Cód. País
LC Santa Lúcia
LI Liechtenstein
LK Sri Lanka
LR Libéria
LS Lesoto
LT Lituânia
LU Luxemburgo
LV Latvia
LY Líbia
MA Marrocos
MC Mônaco
MD Moldávia
MG Madagascar
MH Ilhas Marshal
MK Macedônia
ML Mali
MM Mianmar
MN Mongólia
MO Macal
MP Ilhas Mariana do Norte
MQ Martinica (Francesa)
MR Mauritânia
MS Montserrat
MT Malta
MU Maurício
MV Maldivas
MW Malaui
MX México
MY Malásia
MZ Moçambique
NA Namíbia
NC Nova Caledônia (Francesa)
NE Níger
NF Ilha Norfolk
NG Nigéria
NI Nicarágua
NL Países Baixos
NO Noruega
NP Nepal
NR Nauru
NU Niue
NZ Nova Zelândia
OM Omã
PA Panamá
PE Peru
PF Polinésia (Francesa)
PG Papua Nova Guiné
PH Filipinas
PK Paquistão
PL Polônia
PM São Pedro e Miquelon
PN Ilha Pitcaim
PR Porto Rico
PT Portugal
PW Palau
PY Paraguai
QA Catar
RE Reunião (Francesa)
RO Romênia
RU Federação Russa
RW Ruanda
SA Arábia Saudita
SB Ilhas Salomão
27
Cód. País
SC Seicheles
SD Sudão
SE Suécia
SG Cingapura
SH Santa Helena
SI Eslovênia
SJ Ilhas Svalbard e
Jan Mayen
SK República Eslovaca
SL Serra Leoa
SM San Marino
SN Senegal
SO Somália
SR Suriname
ST São Tomé e Príncipe
SU Antiga URSS
SV El Salvador
SY Síria
SZ Suazilândia
TC Ilhas Turks e Caicos
TD Chade
TF Territórios Franceses
do Sul
TG Togo
TH Tailândia
TJ Tadjiquistão
TK Toquelau
TM Turcomenistão
TN Tunísia
TO Tonga
TP Timor Leste
TR Turquia
TT Trinidad e Tobago
TV Tuvalu
TW Taiwan
TZ Tanzânia
UA Ucrânia
UG Uganda
UK Reino Unido
UM Ilhas Menores dos EUA
US Estados Unidos
UY Uruguai
UZ Uzbequistão
VA Cidade Estado do
Vaticano
VC São Vicente e Granadinas
VE Venezuela
VG Ilhas Virgens (Britânicas)
VI Ilhas Virgens (Americanas)
VN Vietnã
VU Vanuatu
WF Ilhas Wallis e Futuna
WS Samoa
YE Iêmen
YT Maiote
YU Iugoslávia
ZA África do Sul
ZM Zâmbia
ZR Zaire
ZW Zimbábue

28 AJUSTES PESSOAIS
SELECIONANDO A RELAÇÃO DE ASPECTO DO TELEVISOR
Selecione o tipo apropriado de tela de acordo com
o seu aparelho televisor; tela de tamanho
convencional (4:3) ou tela larga (16:9).
4:3 Letterbox: O material em vídeo não
formatado no estilo Pan & Scan é reproduzido no
estilo letterbox (tarjas pretas aparecem na parte
de cima e de baixo da tela).
4:3 Panscan: Selecione quando um aparelho
televisor convencional estiver conectado. O
material em vídeo formatado no estilo Pan & Scan
é reproduzido nesse estilo (as bordas esquerda e
direita são cortadas).
16:9 Wide: Selecione quando um aparelho
televisor de tela larga estiver conectado.
Reprodução em tamanho "FULL" (pleno). (É
necessário ajustar a TV de tela larga no modo
"FULL").
Notas:
• O tamanho da imagem exibível é preajustado
no disco de vídeo DVD. Assim, a imagem
reproduzida de alguns discos de vídeo DVD
pode não se adequar ao tamanho de imagem
que você selecionou.
• Quando você reproduz discos de vídeo DVD
gravados apenas no tamanho de imagem 4:3,
a imagem reproduzida sempre aparece nesse
tamanho, não importando o ajuste escolhido.
• Se você selecionar “16:9 Wide” e o seu
televisor for 4:3, as imagens podem ficar
horizontalmente comprimidas. Certifique-se de
que o ajuste do tipo de TV esteja em
conformidade com o televisor em uso.
1. Na tela SETUP, pressione ‚ para selecionar
"Formato da Tela" e pressione .
2. Pressione para selecionar o aspecto
desejado e pressione SELECT/ENTER.
IMPORTANTE
Quando discos de DVD gravados no formato
de cinema “WideScreen” forem utilizados, será
reproduzida uma imagem com tarjas pretas na
parte superior e na parte inferior da tela de TV
no formato convencional (4:3).
Quando a mesma imagem for reproduzida em
televisor WideScreen (16:9), esta poderá apresentar,
em alguns casos, tarjas pretas na parte
inferior e superior da tela, visto que há mais de
um formato para a tela de cinema.

SELECIONANDO O IDIOMA DO MENU
"SETUP"
Seleciona o idioma para menus SETUP exibidos
no televisor.
1. Na tela SETUP, pressione ‚ para
selecionar “Idioma” e pressione .
2. Pressione ‚ para selecionar o idioma
desejado e depois pressione SELECT/ENTER.
SELECIONANDO PROGRESSIVE SCAN
1. Na tela SETUP, pressione para selecionar
“Progressive Scan” e pressione .
AJUSTES PESSOAIS
29
2. Pressione para selecionar entre “Ligar”
e “Desligar” e depois pressione SELECT/
ENTER.
Notas sobre conexão Progressive Scan
(ColorStream ® Pro):
• Se o seu televisor é do tipo de alta definição e
varredura progressiva, pode-se utilizar a
vantagem da saída progressive scan do DVD
player para a mais alta definição de vídeo
possível, selecionando “Ligar”.
• Se o seu televisor não aceita o formato de
varredura progressiva, a imagem aparecerá
“embaralhada” (ou não haverá sinal), caso você
habilite (indevidamente) a função Progressive
Scan do DVD player.
• Uma vez selecionado “Ligar”, a imagem só é
visível em TV ou monitor compatível. Para
desabilitar a função Progressive Scan, retire o
disco do aparelho, caso haja um, feche a
bandeja e, então, pressione e mantenha
pressionada a tecla STOP por 5 segundos antes
de soltá-la. A saída de vídeo será restaurada
ao ajuste padrão e a imagem será novamente
visível em TVs ou monitores convencionais.
• A função progressiva não opera com as
conexões analógicas de vídeo (tomada amarela
Video Out) ou conexão S-Video.

30
Cada disco de DVD pode possuir diversas opções
de saída de áudio. Ajuste a Saída de Áudio Digital
do aparelho de acordo com o tipo de sistema de
áudio que você usa.
1. Na tela SETUP, pressione ‚ para selecionar
“Saída de Áudio Digital” e pressione .
2. Pressione ‚ para selecionar a saída
desejada e pressione SELECT/ENTER.
AJUSTES PESSOAIS
SELECIONANDO A SAÍDA DE ÁUDIO DIGITAL
Dolby Digital/PCM:
Selecione "DOLBY DIGITAL/PCM" se uma saída
digital ativa for fornecida para um
decodificador Dolby Digital, (ou um
amplificador ou outro equipamento com
decodificador Dolby Digital).
Stream/PCM:
Selecione "Stream/PCM" se uma saída digital
ativa for fornecida para um amplificador ou
outro equipamento com decodificador DTS,
Dolby Digital ou MPEG.
PCM:
Selecione "PCM" se uma saída digital ativa for
fornecida para um amplificador ou outro
equipamento com PCM linear (ou gravador MD
ou DAT).
Sample Frequency (Freqüência de Amostragem):
Para alterar o ajuste de freqüência de
amostragem, primeiramente selecione a “Saída
de Áudio Digital” desejada conforme explicado
ao lado. Se o seu receiver ou amplificador NÃO
for capaz de processar sinais de 96 kHz,
selecione 48 kHz. Quando é feita essa escolha,
o DVD Player converte automaticamente
qualquer sinal de 96 kHz em 48 kHz para que
o seu sistema possa decodificá-lo. Se o seu
receiver ou amplificador for capaz de processar
sinais de 96 kHz, selecione 96 kHz. Quando é
feita essa escolha, o DVD Player processa cada
tipo de sinal sem outras alterações.
Notas:
• Quando você não estiver usando a saída de
áudio digital do aparelho, não selecione
opções, Dolby Digital/PCM ou Stream/PCM.
• Se um sinal de saída de áudio digital ativa for
fornecido a um receptor ou outro equipamento
sem uma capacidade correspondente de
decodificação digital, pode ser produzido um
ruído muito alto que poderá danificar os altofalantes
permanentemente.
• O som do disco DVD DTS só é reproduzido
quando o DVD player estiver conectado a um
receptor com um decodificador DTS.

OUTROS
As configurações de DRC, Vocal, PBC e Auto Play podem ser alteradas.
1. Na tela SETUP, pressione para selecionar
“Outros” e em seguida pressione .
2. Pressione ‚ para selecionar os itens
desejados e pressione SELECT/ENTER. As
configurações dos itens selecionados são
alteradas entre Ligado e Desligado.
• DRC (Modo Noite)
Ligado: Selecione esta opção para ativar
o circuito da Compressão de Faixa
Dinâmica de forma que os
diálogos permaneçam claros
mesmo em níveis baixos de
volume.
Desligado: Selecione esta opção para desligar
a Compressão de Faixa Dinâmica
e ter a trilha sonora apresentada
exatamente da forma que foi
criada.
Sobre DRC (Dynamic Range Compression -
Compressão de Faixa Dinâmica)
Com o formato DVD, você tem a oportunidade
de escutar a trilha sonora de um programa em
sua mais precisa e realista apresentação, graças
ao uso da tecnologia de áudio digital. No entanto,
em certos casos, como quando estiver assistindo
filmes a noite, por exemplo, você pode desejar
comprimir um pouco a amplitude dinâmica da
saída de áudio (a diferença entre os sons mais
altos e os mais baixos) de forma que você possa
escutar um filme com um volume mais baixo sem
perder a inteligibilidade dos diálogos.
AJUSTES PESSOAIS
31
Notas:
• A função DRC só funciona durante a
reprodução de discos gravados em Dolby
Digital.
• O nível de Compressão de Faixa Dinâmica pode
variar de acordo com o disco de DVD.
• VOCAL Ligado / Desligado
Coloque em Ligado somente quando um DVD
de karaokê multicanal estiver sendo
reproduzido e desejar-se ativar a trilha vocal
auxiliar contida no disco.
Nota:
Ao reproduzir um disco karaokê, conecte o
equipamento de áudio apropriado (como um
amplificador) ao DVD Player.
• PBC
Ajuste o controle de reprodução (PBC - Play Back
Control) para ligado ou desligado.
Ligar: Vídeo CDs equipados com PBC são
reproduzidos de acordo com o PBC.
Desligar: Vídeo CDs equipados com PBC são
reproduzidos como os CDs de Áudio.
• AUTO PLAY
Você pode ajustar o seu DVD Player para que inicie
automaticamente a reprodução do disco DVD
assim que o disco for inserido. Se o modo Auto
Play estiver configurado para Ligado, o DVD Player
irá procurar o título cujo tempo de reprodução
seja o mais longo e iniciará a reprodução dele
automaticamente.
Ligar: a função Auto Play está ativada.
Desligar: a função Auto Play está desativada.
Nota:
A função Auto Play pode não operar corretamente
com alguns discos DVD devido às restrições
contidas nos mesmos.

32 OPERAÇÕES
REPRODUZINDO UM DVD, CD DE VÍDEO E CD DE ÁUDIO E INFORMAÇÕES
ADICIONAIS
Preparação para a reprodução
• Ligue o televisor e selecione a fonte de entrada
de vídeo correspondente ao DVD Player.
• Sistema de áudio: Ligue o sistema de áudio e
selecione a fonte de entrada conectada ao DVD
Player.
1. Pressione OPEN/CLOSE para abrir a bandeja de
discos.
2. Coloque o disco na posição central, com o lado
do selo virado para cima.
3. Pressione OPEN/CLOSE para fechar a bandeja
de discos.
“INICIAL.” aparece na tela da TV e a reprodução
é iniciada automaticamente. Se a reprodução
não começar, pressione PLAY.
Em alguns casos, pode aparecer um menu do
disco.
Se for exibida uma tela de menu do disco
Uma tela de menu pode ser exibida após ser
inserido um DVD ou CD de Vídeo que contenha
um menu.
DVD:
Use as teclas para selecionar o título/
capítulo e outras seleções adicionais que você
desejar, depois pressione SELECT/ENTER para
iniciar a reprodução.
Pressione TITLE ou MENU para retornar à tela de
menu do disco.
VCD2.0:
• Use as Teclas Numéricas para selecionar a faixa
a que você quer assitir.
Pressione RETURN para retornar à tela de menu
do disco.
• Os ajustes do menu e os procedimentos de
operação para usar o menu do disco podem
variar dependendo do disco.
Siga as instruções em cada tela de menu.
Você também pode desativar a função PBC .
Veja a página 31.
Notas:
• Se houver um Nível de Censura e o disco não
estiver dentro da classificação estabelecida
(não autorizado), a senha de 4 dígitos deve ser
informada e/ou o disco deve ser autorizado
(veja “Selecionando o Nível de Censura” na
página 25).
• Os DVDs podem ter um código de região.
• O seu DVD Player não reproduzirá discos com
um código de região diferente do seu aparelho
(Região 4).

Resume - Última configuração na memória
Este aparelho memoriza a última configuração do
último disco a que você assistiu. Os ajustes
permanecerão na memória mesmo se você retirar
o disco do aparelho ou desligá-lo. Se você colocar
um disco que tenha os ajustes memorizados, a
última posição de parada será automaticamente
retomada.
Notas:
• Os ajustes são memorizados para serem usados
a qualquer momento.
• Este aparelho não memoriza os ajustes de um
disco se você o desliga antes de começar a
reprodução.
Protetor de tela
O protetor de tela é útil para evitar que a tela do
seu televisor seja danificada.
A imagem do protetor de tela aparece quando
você deixa o DVD Player no modo parado por
aproximadamente 5 minutos.
OPERAÇÕES
Função de desligamento automático
33
Após aproximadamente 5 minutos com o protetor
de tela ativado, o DVD Player se desliga
automaticamente.
Seleção do sistema de cor
O sistema de cor do seu DVD Player deverá ser
compatível com o sistema de cor da sua TV.
Para alterar o sistema de cor do seu DVD Player,
ligue o aparelho e espere a mensagem “NO DISC”
(sem disco) aparecer no visor. Pressione e segure
a tecla PAUSE/SYSTEM no painel frontal por
aproximadamente 5 segundos.
Cada vez que esse procedimento for realizado, o
sistema de cor do seu DVD Player será alternado
entre PAL-M e NTSC, conforme exibido no visor
do aparelho.
NTSC:
Selecione quando o DVD Player estiver conectado
a uma TV com sistema de cor NTSC.
PAL-M:
Selecione quando o DVD Player estiver conectado
a uma TV com sistema de cor PAL-M.
Nota:
Quando o sistema selecionado no DVD Player não
coincide com o sistema de cor da sua TV, a imagem
não apresenta cores.

34 OPERAÇÕES
USANDO O OSD (ON-SCREEN DISPLAY)
1. Pressione DISPLAY durante a reprodução.
2. Pressione para selecionar um item.
3. Pressione para alterar o ajuste de um item.
As Teclas Numéricas também podem ser
usadas para o ajuste de números (ex.: número
do título). Para algumas funções, pressione
SELECT/ENTER para realizar o ajuste.
DVD
VCD2.0 / VCD1.1 / CD
FUNÇÃO
(Pressione para selecionar o item desejado.)
Notas:
• Alguns discos não fornecem todas as funções
incluídas no exemplo de OSD (exibições de tela)
descrito a seguir.
• Se nenhuma tecla for pressionada dentro de
10 segundos, o OSD (exibições de tela)
desaparece.
Para exibir o N o do título atual/total de títulos
disponíveis e ir para o N o de título desejado.
Para exibir o N o do capítulo atual/total de capítulos
disponíveis e ir para o N o de capítulo desejado.
Go To - para exibir o tempo decorrido e para
selecionar diretamente cenas pelo tempo decorrido.
Para exibir o idioma da trilha sonora (dublagens)
atual, método de codificação, N o do canal e para
mudar os ajustes.
Para exibir o idioma das legendas atuais e para
mudar os ajustes.
Para exibir o N o do ângulo atual/total de ângulos e
para mudar o ângulo.
Para exibir o modo de som atual e para mudar o
ajuste.
FUNÇÃO
(Pressione para selecionar o item desejado.)
Para exibir o N o da faixa atual/total de faixas, modo
PBC ligado e para ir para o N o de faixa desejado.
Para exibir o tempo decorrido
(apenas exibição).
Para exibir o canal de áudio atual e para selecionar
o canal de áudio desejado.
Para exibir o modo de som atual e para mudar o
ajuste.
MÉTODO DE
SELEÇÃO
ou
Numéricas,
SELECT/ENTER
ou
Numéricas,
SELECT/ENTER
Numéricas,
SELECT/ENTER
ou
AUDIO
ou
SUBTITLE
ou
ANGLE
ou
SOUND/MUTE
MÉTODO DE
SELEÇÃO
ou
Numéricas,
SELECT/ENTER
---
ou
AUDIO
ou
SOUND/MUTE

FUNÇÕES BÁSICAS
A menos que de outra forma especificado, todas
as operações descritas usam o controle remoto.
Algumas funções também podem estar
disponíveis no menu Setup.
Passando para um outro título (DVD)
Quando um disco tem mais de um título, você
pode selecionar um outro título da seguinte
forma:
• Com a reprodução parada, pressione DISPLAY.
Na função “Título”, pressione as Teclas
Numéricas (0 - 9) para selecionar um número
de título.
Passando para um outro capítulo/faixa
(DVD / VCD1.1)
Quando um título em um disco tem mais de um
capítulo, ou um disco tem mais de uma faixa, você
pode selecionar um outro capítulo/faixa da
seguinte forma:
• Pressione a tecla SKIP ou durante a
reprodução para selecionar o próximo capítulo/
faixa ou para retornar ao início do capítulo/
faixa atual.
• Pressione duas vezes rapidamente para
•
retornar ao capítulo/faixa anterior.
Para ir diretamente para qualquer capítulo
durante a reprodução do DVD, pressione
DISPLAY. Depois, pressione
o ícone de capítulo.
para selecionar
Nota:
Para números com dois dígitos, pressione as teclas
numéricas uma logo após a outra, rapidamente.
Imagem congelada
(DVD / VCD2.0 / VCD1.1)
• Pressione PAUSE/STEP durante a reprodução.
O aparelho será colocado no modo de pausa.
OPERAÇÕES
Reprodução quadro a quadro
(DVD / VCD2.0 / VCD1.1)
35
• Pressione PAUSE/STEP durante a reprodução.
(Cada vez que você pressiona PAUSE/STEP, a
imagem avança um quadro.)
Câmera lenta (DVD / VCD2.0 / VCD1.1)
1. Pressione SLOW ou durante a
reprodução.
O aparelho entrará no modo de reprodução
em câmera lenta.
2. Use a tecla SLOW ou para selecionar a
velocidade desejada:
1/16, 1/8, 1/4 ou 1/2 (para trás);
ou
1/16, 1/8, 1/4 ou 1/2 (para a
frente).
3. Para sair do modo de reprodução em câmera
lenta, pressione PLAY.
Nota:
A reprodução reversa em câmera lenta não está
disponível para CD de Vídeo.
Busca para a frente ou para trás
1. Pressione SCAN ou SCAN durante a
reprodução.
O DVD Player entrará no modo de busca.
2. Pressione SCAN ou SCAN
repetidamente para selecionar a velocidade
desejada:
X2, X4, X16 ou X/100
(retrocedendo); ou
X2,
(avançando).
X4, X16 ou X/100
Com CD de Vídeo a velocidade de busca muda:
X2, X4, X8 (retrocedendo); ou
X2, X4, X8 (avançando).
3. Para sair do modo de busca, pressione PLAY.

36 OPERAÇÕES
REPRODUÇÃO REPETIDA
(DVD / VCD2.0 / VCD1.1)
Discos de Vídeo DVD
1. Para repetir o capítulo que está sendo
reproduzido no momento, pressione REPEAT.
O ícone de repetição de capítulo aparece na
tela da TV.
2. Para repetir o título que está sendo reproduzido
no momento, pressione REPEAT mais uma vez.
O ícone de repetição de título aparece na tela
da TV.
3. Para cancelar o modo de repetição, pressione
REPEAT repetidamente até que o ícone de
repetição desligada apareça na tela da TV.
CDs de Vídeo e CDs de Áudio
1. Para repetir a faixa que está sendo reproduzida
no momento, pressione REPEAT.
O ícone de repetição de faixa aparece na tela
da TV.
2. Para repetir todo o disco na íntegra, pressione
REPEAT mais uma vez.
O ícone de repetição total aparece na tela da
TV.
3. Para cancelar o modo de repetição, pressione
REPEAT repetidamente até que o ícone de
repetição desligada apareça na tela da TV.
Notas:
• Em um CD de Vídeo com PBC, você tem que
ajustar “PBC” para desligado no menu Setup
para usar a função de repetição. Veja a página
31.
REPETIÇÃO A-B
(DVD / VCD2.0 / VCD1.1 / CD)
Para repetir uma seqüência em um título
1. Pressione A-B no ponto em que você deseja
iniciar a repetição.
“A” aparece na tela da TV.
2. Pressione A-B novamente no ponto em que
você deseja finalizar a repetição.
“A-B” aparece na tela da TV e a seqüência a ser
repetida começa. (“A B Repeat” aparece
no visor do aparelho.)
3. Para cancelar a seqüência, pressione A-B RPT.
Nota:
Se você pressionar SKIP ou durante a
reprodução repetida A-B, a seqüência A-B será
apagada.

BUSCAR POR TEMPO (GO TO)(DVD)
A função de busca por tempo permite que você
inicie a reprodução em qualquer ponto escolhido
do disco.
1. Pressione a tecla DISPLAY durante a
reprodução. Aparecerá a exibição de tela (OSDon-screen
display).
O ícone de “Busca por Tempo” mostra o tempo
de reprodução decorrido do disco.
2. Dentro de cerca de 10 segundos, pressione
para selecionar o ícone de “Busca por Tempo”
na exibição de tela.
Aparecerá “-:--:--” no ícone de Busca por
Tempo.
3. Dentro de cerca de 10 segundos, pressione as
Teclas Numéricas para informar o tempo
referente ao ponto de início desejado.
Informe as horas, minutos e segundos da
esquerda para a direita.
Se você informar um número errado, pressione
CLEAR para apagar os números. Depois,
informe os números corretos.
4. Dentro de cerca de 10 segundos, pressione
ENTER para confirmar o tempo de início.
A reprodução começa a partir do ponto
selecionado no disco. Se você informar um
tempo inválido, a reprodução irá continuar do
ponto onde você estiver no momento.
OPERAÇÕES
37
REPRODUÇÃO ALEATÓRIA
(DVD Karaokê / VCD2.0 / VCD1.1 / CD)
1. Pressione RANDOM durante a reprodução
normal ou no modo parado (stop).
O DVD Player inicia automaticamente a
reprodução aleatória e o indicador
“ALEATÓRIO” surge na tela do televisor por
alguns segundos (“RAND” para CD).
2. Para retornar à reprodução normal, pressione
RANDOM até que o indicador “NORMAL”
apareça na tela do televisor.
Notas:
• Se você pressionar as teclas SKIP ou
durante a reprodução aleatória, o DVD Player
seleciona outro título (faixa) de forma aleatória.
• Esta função só opera com CDs, discos de
karaokê e CDs de Vídeo sem PBC.
• Em CD de Vídeo com PBC, você deve ajustar
PBC para “Desligado”no menu Setup para
poder usar a função de Reprodução Aleatória.
SELECIONANDO O REALCE DE SOM
(DVD / VCD2.0 / VCD1.1 / CD)
Durante a reprodução, pressione SOUND/MUTE
até selecionar o realce de som desejado.
NORMAL: Som normal.
3D SUR: Este aparelho pode produzir um efeito
3D Surround, o qual simula a reprodução de áudio
multicanal a partir de dois alto-falantes estéreo
convencionais, ao invés dos cinco ou mais altofalantes
normalmente necessários para se ouvir
áudio multicanal em um sistema de home theater.

38 OPERAÇÕES
ZOOM (DVD / VCD2.0 / VCD1.1)
A função Zoom permite a você mudar a
magnitude da imagem.
1. Pressione ZOOM durante a reprodução normal
ou com a imagem congelada para ativar a
função Zoom.
Se você pressionar a tecla ZOOM
repetidamente, o nível de Zoom será
modificado.
2. Pressione as teclas para deslocar a
imagem no modo Zoom.
3. Pressione a tecla CLEAR para retornar à
reprodução normal ou à imagem congelada.
Notas:
• O zoom pode não funcionar em alguns DVDs.
• O zoom pode não funcionar em cenas com
vários ângulos.
SALVANDO MARCADORES NA
MEMÓRIA (DVD / VCD2.0 / VCD1.1)
Você pode iniciar a reprodução a partir de um
ponto memorizado que você mesmo marcou.
Podem ser memorizados até 9 pontos.
Para memorizar um marcador
1. Durante a reprodução, pressione MARKER no
ponto em que você deseja memorizar.
O ícone de marcação aparece na tela da TV.
2. Repita o passo 1 para memorizar até 9 pontos
em um disco.
Para reproduzir uma cena memorizada
1. Pressione SEARCH durante a reprodução.
O menu Marker Search (busca de marcador)
aparecerá na tela.
Ex.:
2. Dentro de cerca de 10 segundos, pressione
para selecionar o marcador a ser reproduzido.
3. Pressione SELECT/ENTER.
A reprodução começará a partir da cena
memorizada.
4. Para remover o menu Marker Search da tela
da TV, pressione SEARCH.
Para apagar um ponto memorizado
1. Pressione SEARCH durante a reprodução.
O menu Marker Search (busca de marcador)
aparecerá na tela.
2. Pressione para selecionar o marcador a ser
apagado.
3. Pressione CLEAR.
O número do marcador será apagado da lista.
4. Repita os passos 2 e 3 para apagar outros
marcadores.
5. Para remover o menu Marker Search da tela
da TV, pressione SEARCH.

VERIFICANDO O CONTEÚDO DOS
DISCOS DE VÍDEO DVD: MENUS
DVDs podem conter menus que permitem a você
acessar funções especiais. Para acessar o menu
do disco, pressione MENU.
Em seguida, pressione as Teclas Numéricas
apropriadas para selecionar uma opção, ou então
use as teclas . Pressione SELECT/ENTER.
Menu de Título (DVD)
1. Pressione TITLE.
Se o título atual tiver um menu, o menu de
título aparecerá na tela, caso contrário, pode
aparecer o menu do disco.
2. O menu pode listar ângulos de câmera, opções
de idioma falado e de legenda e capítulos do
título.
3. Para remover o menu do título, pressione TITLE
novamente.
Menu do Disco (DVD)
1. Pressione MENU.
O menu do disco é exibido.
2. Para sair do menu do disco, pressione MENU
novamente.
ÂNGULO DA CÂMERA
Alguns DVDs podem conter cenas filmadas
simultaneamente de vários ângulos diferentes.
Você pode mudar para um ângulo de câmera
diferente durante a reprodução.
• Pressione ANGLE repetidamente durante a
reprodução para selecionar o ângulo desejado.
O número do ângulo que está sendo exibido
aparece na tela.
OPERAÇÕES
39
MUDANDO O IDIOMA DA TRILHA DE
ÁUDIO (DVD)
Pressione AUDIO repetidamente durante a
reprodução para ouvir idiomas de áudio
(dublagens) ou trilhas de áudio diferentes
disponíveis no disco.
MUDANDO O CANAL DE ÁUDIO (VCD / CD)
Pressione AUDIO repetidamente durante a
reprodução para ouvir um canal de áudio
diferente: estéreo, esquerdo ou direito.
LEGENDAS (DVD)
Pressione SUBTITLE repetidamente durante a
reprodução para ver os diferentes idiomas de
legendas disponíveis no disco.
Nota:
Se o símbolo “ ” aparecer, a função não está
disponível no disco.

40 OPERAÇÃO COM DISCO DE MP3/WMA
REPRODUZINDO UM DISCO DE MP3/
WMA
Este DVD Player pode reproduzir CD-R ou CD-RW
com arquivos nos formatos MP3/WMA.
Antes de reproduzir gravações de MP3/WMA, leia
as notas sobre MP3/WMA na página 41.
1. Coloque um disco na bandeja de disco e feche
a bandeja.
MP3/WMA: O menu de escolha MP3/WMA-
JPEG aparece na tela da TV.
CD de Áudio: O menu para CD de Áudio
aparece na tela. Pule para o passo 4 abaixo.
2. Pressione para selecionar “MP3/WMA”,
depois pressione SELECT/ENTER.
O menu MP3/WMA aparece na tela da TV.
Pressione RETURN para voltar ao menu MP3/
WMA-JPEG.
3. Pressione para escolher uma pasta e
pressione SELECT/ENTER para seleciona-la.
A lista de arquivos contidos na pasta aparece.
4. Pressione para selecionar a faixa desejada,
depois pressione PLAY ou SELECT/ENTER.
A reprodução começa.
Durante a reprodução, o tempo de reprodução
decorrido da faixa aparece na tela e no visor.
A reprodução irá parar no final do disco.
Pressione TITLE para avançar para a próxima
página de arquivos listados.
Pressione MENU para retornar à página
anterior.
5. Para parar a reprodução a qualquer momento,
pressione STOP.
Pausa (CD/MP3/WMA)
1. Pressione PAUSE/STEP durante a reprodução.
2. Para retornar à reprodução, pressione PLAY ou
pressione PAUSE/STEP novamente.
Para passar para uma outra faixa (CD/MP3/
WMA)
• Pressione SKIP ou uma vez durante a
reprodução para retornar ao início da faixa
atual ou para avançar para a próxima faixa.
• Pressione SKIP duas vezes rapidamente
para retornar à faixa anterior.
Para repetir faixas/disco (CD/MP3/WMA)
1. Para repetir a faixa que está sendo reproduzida
no momento, pressione REPEAT.
O ícone de repetição de faixa (“TRACK”)
aparece na tela do menu.
2. Para repetir todas as faixas em um disco,
pressione REPEAT duas vezes.
O ícone de repetição total (“ALL”) aparece na
tela do menu.
3. Para cancelar o modo de repetição, pressione
REPEAT repetidamente até que o ícone de
repetição desligada (“OFF”) apareça na tela do
menu.
Nota:
• Se você estiver em uma lista de arquivos e
quiser voltar à lista de pastas, use para
selecionar e pressione SELECT/ENTER.
PROCURAR
1. Pressione a tecla SCAN ou .
O equipamento irá, então, para o modo de
procura (SEARCH).
2. Pressione a tecla SCAN ou
repetidamente para selecionar a velocidade
desejada: x2, x4, x8 (para trás)
x2, x4, x8 (para frente). A
velocidade de procura e a direção estão
indicadas no menu de tela.
3. Para sair do modo procura (SEARCH), pressione
a tecla PLAY.

REPRODUÇÃO ALEATÓRIA
OPERAÇÃO COM DISCO DE MP3/WMA
1. Pressione a tecla RANDOM durante a
reprodução ou quando a reprodução estiver
parada. O equipamento inicia automaticamente
a reprodução aleatória e aparece no menu de
tela “RAND”.
2. Para retornar ao modo normal de reprodução,
pressione a tecla RANDOM repetidamente até
que “RAND” desapareça do menu de tela.
NOTAS SOBRE DISCOS DE MP3/WMA
Sobre MP3
• Um arquivo de MP3 é formado por informações
de áudio comprimidas com o uso do MPEG1,
um padrão internacional de codificação e
compressão de arquivos. Chamamos os
arquivos que têm a extensão “.mp3” de
“arquivos MP3”.
• O DVD Player não consegue ler um arquivo MP3
que tenha uma extensão diferente de “.mp3”.
• O DVD Player não consegue ler um arquivo que
não seja MP3 e que tenha uma extensão
“.mp3”.
Sobre WMA
• Os arquivos WMA utilizam a tecnologia de
compressão de áudio desenvolvida pela
Microsoft.
• Os arquivos WMA oferecem o dobro de
capacidade de compressão em relação aos
arquivos MP3.
A compatibilidade deste aparelho com
discos de MP3/WMA é limitada pelas
especificações abaixo:
1. Freqüência de Amostragem: somente 44,1 kHz
(MP3); 22,05 - 44,1 kHz (WMA).
2. Bit Rate: 32 kbps - 320 kbps (MP3); 32 kbps -
128kbps (WMA).
3. O formato físico do CD-R deve ser “ISO9660”.
41
4. Se você grava arquivos MP3/WMA usando um
software que não é capaz de criar um Arquivo
de Sistema (File System) (ex: Direct-CD, etc.), é
impossível reproduzir arquivos MP3 ou WMA.
Recomendamos o uso de software que cria
arquivo de sistema ISO 9660.
5. Um disco com uma única seção exige que o
arquivo MP3/WMA esteja na primeira faixa. Se
não houver um arquivo MP3/WMA na primeira
faixa, ele não reproduz arquivos MP3/WMA.
Se você quiser reproduzir arquivos MP3/WMA,
formate todos os dados do disco ou use um
outro disco.
6. Não recomendamos o uso de CD-RW. Procure
usar somente discos CD-R finalizados.
7. Os nomes de arquivo são limitados a no
máximo 8 caracteres e têm que ter a extensão
“MP3” ou “WMA”.
ex: xxxxxxxx.MP3 ou xxxxxxxx.WMA
8. Não use caracteres especiais, tais como
"?!>

42
VISUALIZANDO UM DISCO DE JPEG
OPERAÇÃO COM DISCO DE JPEG
Este DVD Player pode reproduzir discos contendo
arquivos JPEG e Kodak Picture CD.
Notas:
• Dependendo do tamanho e quantidade de
arquivos JPEG, pode ser necessário um longo
tempo para que o DVD Player leia o conteúdo
do disco. Se não aparecer uma exibição de tela
(on-screen display) após alguns minutos
(alguns arquivos são muito grandes), reduza a
resolução dos arquivos JPEG para menos de 2
mega pixels e grave outro disco.
• O número total de arquivos no disco deve ser
menor que 650.
• Alguns discos podem ser incompatíveis devido
ao formato de gravação ou condição do disco.
• Quando você estiver usando um programa para
gravar arquivos jpeg num disco CD-R,
certifique-se de que todos os arquivos
selecionados tenham a extensão “.jpg” quando
copiá-los para o CD.
• Se os arquivos possuem extensões “.jpe” ou “.jpeg”,
renomeie-os para arquivos “.jpg”.
• Nomes de arquivos sem a extensão “.jpg” não serão
lidos por este DVD Player. Mesmo que os arquivos
exibam imagens JPEG no Windows Explorer.
1. Coloque um disco na bandeja de discos e feche
a bandeja.
O menu de escolha MP3/WMA-JPEG aparece na
tela da TV.
2. Pressione para selecionar “JPEG”, depois
pressione SELECT/ENTER.
O menu JPEG aparece na tela da TV.
Pressione RETURN para voltar ao menu anterior
(menu de escolha MP3/WMA-JPEG).
Menu JPEG
3. Pressione para escolher uma pasta e depois
pressione SELECT/ENTER para seleciona-la.
A lista de arquivos contidos na pasta aparece.
4. Se você quiser ver um arquivo específico, pressione
para selecionar um arquivo e depois pressione
SELECT/ENTER ou PLAY.
O processo de visualização do arquivo começa.
Enquanto estiver vendo o arquivo, pressione
RETURN para voltar ao menu anterior (menu JPEG).
Pressione TITLE para avançar para a próxima
página.
Pressione MENU para retornar à página anterior.
Nota:
Existem três opções de velocidade para ver os
slides: Rápido, Normal e Lento. Pressione para
selecionar Slide Speed e então pressione para
selecionar a opção desejada; depois pressione
SELECT/ENTER.
5. Para parar a reprodução a qualquer momento,
pressione STOP.
O menu JPEG aparece.
Para passar para um outro arquivo
• Pressione SKIP ou uma vez durante a
reprodução para avançar para o próximo
arquivo ou para retornar ao arquivo anterior.
IMAGEM CONGELADA
1. Pressione a tecla PAUSE/STEP durante a
apresentação de slides. O equipamento irá
então para o modo PAUSE.
2. Para retornar a apresentação de slides,
pressione a tecla PLAY ou pressione novamente
a tecla PAUSE/STEP.
PARA INVERTER A IMAGEM
Pressione as teclas durante a exibição das
imagens para inverter a imagem horizontalmente
ou verticalmente.
PARA ROTACIONAR A IMAGEM
Pressione as teclas durante a exibição das
imagens para rotacionar a imagem no sentido
horário ou anti-horário.

REPRODUÇÃO PROGRAMADA COM CD
DE ÁUDIO E DISCOS MP3/WMA
A função programação habilita você a armazenar
suas trilhas favoritas de qualquer disco na
memória do equipamento.
A programação pode conter 30 trilhas.
1. Pressione a tecla PROGRAM durante a
reprodução ou no modo parado para entrar
no modo de Edição de Programação.
A marca irá aparecer a direita da palavra
Programa do lado direito do menu de tela.
Nota:
Pressionando a tecla PROGRAM para sair do modo de
Reprodução Programada, a marca desaparecerá.
2. Selecione a trilha, então pressione a tecla
SELECT/ENTER para colocar a trilha selecionada
na Lista de Programação.
3. Repita o procedimento 2 para colocar trilhas
adicionais na Lista de Programação.
Menu de Áudio CD Menu de MP3/WMA
4. Pressione .
A trilha programada que você selecionou por
último fica iluminada na lista de programação.
5. Pressione para selecionar a trilha que você
deseja que toque primeiro.
Pressione a tecla TITLE para mover-se para a
próxima página.
Pressione a tecla MENU para mover-se para a
página anterior.
6. Pressione a tecla PLAY para começar.
Começa a reprodução na ordem que você
programou as trilhas e aparece “PROG.” no
menu de tela. A reprodução pára depois de
todas as trilhas na lista de programação terem
sido tocadas uma vez.
REPRODUÇÃO PROGRAMADA
43
7. Para voltar a reprodução normal da reprodução
programada, selecione uma trilha da lista no
CD (ou MP3) e então pressione a tecla SELECT/
ENTER.
O indicador “PROG.” desaparece do menu de
tela.
REPRODUÇÃO PROGRAMADA COM
VÍDEO CD
Nota:
Em um Vídeo CD com PBC, você pode ajustar o
PBC para “Desligar” no menu Setup para usar a
função de programação. Veja a página 31.
1. Coloque um Vídeo CD e feche a gaveta.
2. Pressione a tecla PROGRAM enquanto a
reprodução está parada.
Aparece o Menu Program VCD.
Nota:
Pressione a tecla RETURN ou PROGRAM para sair
do Menu de Programação.
3. Siga os passos 2-6 de “Reprodução
Programada com CD de Áudio e disco MP3”
na página anterior.
4. Para alternar entre reprodução normal e
reprodução programada, pressione a tecla
PROGRAM.
Os indicadores “NORMAL” e “PROGRAMA”, na
tela, alternam-se cada vez que a tecla
PROGRAM é pressionada.

44
Repetir trilhas programadas
• Para repetir a trilha atualmente tocada,
pressione a tecla REPEAT. Aparece o ícone de
repetição “TRACK” no menu de tela.
• Para repetir todas as trilhas na lista de
programação, pressione a tecla REPEAT uma
segunda vez. Aparece o ícone “ALL” no menu
de tela.
• Para cancelar o modo de repetição, pressione
a tecla REPEAT pela terceira vez. Aparece o
ícone Repeat e “OFF” no menu de tela.
Apagando uma trilha da Lista de
Programação
1. Pressione a tecla PROGRAM durante a
reprodução (apenas para CDs de áudio e discos
MP3) ou no modo parado para entrar no modo
de Edição de Programação (Program Edit).
A marca aparecerá.
REPRODUÇÃO PROGRAMADA
INFORMAÇÕES ADICIONAIS
2. Pressione para mover para a lista de
programação.
3. Use para selecionar a trilha que você deseja
apagar da Lista de Programação.
4. Pressione a tecla CLEAR.
A trilha será apagada da lista de programação.
Apagando toda a Lista de Programação.
1. Siga os passos 1-2 de “Apagando uma trilha
da Lista de Programação” acima.
2. Use para selecionar a opção “Cancelar”,
então pressione a tecla SELECT/ENTER.
Toda a Lista de Programação para este disco
será apagada. A programação também é
apagada quando o disco é removido.
AJUSTE DO MODO DE VÍDEO (Video Mode) - PARA FUNÇÃO PROGRESSIVE SCAN
• A reprodução da imagem, em certos discos,
pode aparecer tremulando ou “serrilhada”
onde deveriam aparecer linhas ininterruptas.
Isso significa que os processos de interpolação
vertical ou desentrelaçamento não está
perfeitamente ajustado ao disco. Nesse caso,
a qualidade da imagem pode ser melhorada
alterando-se o modo de vídeo.
• Para alterar o modo de vídeo, mantenha
pressionada a tecla DISPLAY por cerca de 3
segundos durante a reprodução do disco. O
novo número de ajuste do modo de vídeo
selecionado é mostrado na tela do televisor.
Verifique se a qualidade da imagem foi
melhorada. Se não, repita o procedimento
acima até que a qualidade de imagem melhore.
• Seqüência de mudança do modo de vídeo:
MODE 1 - MODE 2 - MODE 3 - MODE 1 - ...
• Se o aparelho for desligado, o modo de vídeo
retornará ao ajuste inicial (MODE 1).
Descrição detalhada dos modos de vídeo
MODE 1:
O tipo de material gravado em DVD Video
(material de filme ou material de vídeo) é
determinado à partir da informação gravada no
próprio disco.
MODE 2:
Apropriado para reprodução de conteúdo
baseado em filme ou material baseado em vídeo
gravado pelo método “Progressive Scan”.
MODE 3:
Apropriado para reprodução de conteúdo
baseado em vídeo com imagens, comparativamente,
com poucos movimentos.
Nota:
O ajuste do modo de vídeo somente funciona
quando o modo “Progressive Scan” está habilitado
no menu Setup (veja a pág. 29).

45
Insira o número do código apropriado para as configurações iniciais de “Áudio”, “Legendas”, e/ou
“Menu do Disco” (consulte a página 24).
TABELA DE IDIOMAS E SEUS CÓDIGOS
Código
6565
6566
6570
6577
6582
6583
6588
6590
6665
6669
6671
6672
6678
6679
6682
6765
6779
6783
6789
6865
6869
6890
6976
6978
6979
6983
6984
6985
7065
7073
7074
7079
7082
7089
7165
7168
7176
7178
7185
7265
7273
7282
Idioma
Afari
Abcaciano
Africanos
Amárico
Árabe
Assamês
Aimará
Azeri
Bachquírio
Bielo-Russo
Búlgaro
Bihari
Bengali
Tibetano
Bretão
Catalão
Corso
Tchecoslovaco
Galês
Dinamarquês
Alemão
Butani
Grego
Inglês
Esperanto
Espanhol
Estoniano
Basco
Persa
Finlandês
Fijano
Faroês
Francês
Frísio
Irlandes
Gaélico Escocês
Galego
Guarani
Gujaratiano
Haussa
Hindi
Croata
Código
8083
8084
8185
8277
8279
8285
8365
8368
8372
8373
8375
8376
8377
8378
8379
8381
8382
8385
8386
8387
8465
8469
8471
8472
8473
8475
8476
8479
8482
8484
8487
8575
8582
8590
8673
8679
8779
8872
8979
9072
9085
Idioma
Pushtu
Português
Quêchua
Rético
Romeno
Russo
Sânscrito
Sindi
Servo-Croata
Cingalês
Eslovaco
Esloveno
Samoano
Shona
Somali
Albanês
Sérvio
Sudanês
Sueco
Swahili
Tâmil
Telugo
Tadjique
Tailandês
Tigrinia
Turcomeno
Tagal
Tonganês
Turco
Tártaro
Twi
Ucraniano
Urdo
Uzbeque
Vietnamita
Volapuque
Wolof
Chosa
Ioruba
Chinês
Zulu
Código
7285
729
7365
7378
7383
7384
7387
7465
7473
7487
7565
7575
7576
7577
7578
7579
7583
7585
7589
7665
7678
7679
7684
7686
7771
7773
7775
7776
7778
7779
7782
7783
7784
7789
7865
7869
7876
7879
7982
8065
8076
Idioma
Húngaro
Armênio
Interlíngua
Indonésio
Islandês
Italiano
Hebraico
Japonês
Idiche
Javanês
Georgiano
Cazaque
Groenlandês
Cambojano
Canarês
Coreano
Caxemir
Curdo
Quirguistão
Latim
Lingalo
Lao
Lituano
Letão
Malgaxe
Maori
Macedônio
Malaiala
Mongol
Moldávio
Marata
Malaio
Maltês
Birmanês
Nauruano
Nepali
Holandês
Norueguês
Oriá
Punjabi
Polonês

46
Sintomas e Correções
ANTES DE CHAMAR A ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Verifique o seguinte guia para tentar descobrir a possível causa de um problema antes de procurar a
assistência.
Sintoma
Sem energia.
O aparelho está ligado
mas não funciona.
Sem Imagem.
Sem som.
A imagem
reproduzida tem
distorção ocasional.
O reprodutor de vídeo DVD
não inicia a reprodução.
O controle remoto não
opera adequadamente.
Causa
• O cabo de força está desligado.
• Não foi colocado um disco.
• O televisor não está ajustado para
receber o sinal de saída do DVD.
• O cabo de vídeo não está conectado
firmemente.
• O televisor está desligado.
• A função Progressive Scan está
habilitada no Setup, mas o televisor
conectado é convencional.
• O equipamento conectado ao cabo de
áudio não está ajustado para receber o
sinal de saída do DVD.
• Os cabos de áudio não estão conectados
firmemente.
• O equipamento conectado com o cabo
de áudio está desligado.
• O ajuste do tipo de saída de áudio
digital não está correto.
• O disco está sujo.
• Não foi inserido um disco.
• Foi inserido um disco irreproduzível.
• O disco está de cabeça para baixo.
• O disco está fora das guias.
• O disco está sujo.
• Há um menu na tela do televisor.
• A censura (Restrição de Nível) está ativa.
• O controle remoto não está apontado
para o sensor do DVD.
• O Controle remoto está muito afastado
do DVD.
• Há um obstáculo entre o controle
remoto e o DVD.
• As pilhas do controle remoto estão gastas.
Ajustes
• Conecte firmemente o cabo de força na tomada.
• Insira um disco. (verifique se o indicador do DVD
ou do CD de áudio, no visor, está aceso.)
• Selecione o modo apropriado de entrada de vídeo
no televisor para que a imagem do reprodutor de
vídeo DVD apareça na tela do televisor.
• Conecte firmemente o cabo de vídeo nas
tomadas.
• Ligue o televisor.
• Desabilite a função Progressive Scan (veja a página
29).
• Selecione o modo apropriado de entrada de áudio
no receptor para poder ouvir o som do DVD.
• Conecte firmemente os cabos de áudio nas tomadas.
• Ligue o equipamento conectado com o cabo de
áudio.
• Selecione a "Sáida de Áudio Digital"correta e então
ligue o reprodutor de vídeo DVD novamente.
• Retire o disco e limpe-o.
• Insira um disco. (verifique se o indicador do DVD
ou do CD de Áudio, no visor, está aceso.)
• Insira um disco reproduzível. (Verifique o tipo de
disco, o sistema de cor e o código regional.)
• Coloque o disco com o lado da reprodução para
baixo.
• Coloque o disco corretamente na bandeja de
discos, dentro da guia.
• Limpe o disco.
• Pressione a tecla SETUP para desligar a tela do
menu.
• Desative a função ou mude o nível.
• Aponte o controle remoto para o sensor do DVD.
• Opere o controle remoto a uma distância máxima
de 7m.
• Retire o obstáculo.
• Substitua as pilhas velhas por novas.

ESPECIFICAÇÕES
Reprodutor de Vídeo DVD
Alimentação ................................................... 100~240 V AC, 50/60 HZ
Consumo Médio ............................................. 10W
Consumo em Standby .................................... 1W
Peso ................................................................ 2,2 kg
Dimensões (L x A x P) ..................................... 431 x 43 x 248 mm
Sistema de Sinal de Cor ................................. NTSC / PAL-M
Laser ............................................................... Laser semicondutor, comprimento de onda 650 nm
Faixa de Frequência (áudio linear) .................. 8 Hz a 22 kHz (CD e DVD com amostragem 48 kHz)
e 8 Hz a 44 kHz (DVD com amostragem 96 kHz)
Relação Sinal/Ruído ........................................ Maior que 100 dB (EIAJ)
Faixa Dinâmica de Áudio ................................ Maior que 95 dB (CD) / Maior que 100 dB (DVD) (EIAJ)
Distorção Harmônia ....................................... menor que 0,008 %
Wow e Flutter ................................................. Abaixo de níveis mensuráveis
(menor que ± 0,001% (W de pico)) (EIAJ)
Condições de Operação ................................. Temperatura: 5 0 C a 40 0 C, posição horizontal
Umidade: 5% a 90%
Saídas
Saída de Vídeo ............................................... 1,0 V (p-p), 75 ohm, sincronismo negativo,
1 tomada RCA
Saída de S-Vídeo ............................................. (Y)1,0 V (p-p), 75 ohm, sincronismo negativo,
(C) 0.286 V (p-p), 75 ohm
1 tomada Mini DIN de 4 pinos
Saída de Componentes de Vídeo ................... (Y)1,0 V (p-p), 75 ohm, sincronismo negativo,
(Pb)/(Pr) 0,7V (p-p), 75 ohm
Saída de Áudio (digital coaxial) ...................... 0,5 V (p-p), 75 ohm, 1 tomada RCA
Saída de Áudio (digital ótica) ......................... 1 tomada ótica
Saída de Áudio (áudio analógico) .................. 2,0 V (rms), 600 ohm,
2 tomadas RCA (L - esquerda, R - direita)
• Projetos e especificações estão sujeitos a alteração sem aviso prévio.
CERTIFICADO DE GARANTIA
A SEMP TOSHIBA assegura ao proprietário-consumidor deste DIGITAL VIDEO DISC PLAYER, garantia contra
qualquer defeito de material ou de fabricação que nele se apresentar no prazo de 1 (UM) ano, contado a partir
da data de sua aquisição. A SEMP TOSHIBA restringe sua responsabilidade à substituição de peças defeituosas,
desde que, a critério de seu técnico credenciado, se constate que o defeito nas peças a serem substituídas surgiu
em condições normais de uso. A SEMP TOSHIBA declara a garantia nula e sem efeito se este aparelho sofrer
qualquer dano provocado por acidentes (queda, derramamento de líquidos em seu interior, inserção de objetos
estranhos, etc.), agentes da natureza (queda de raios, inundações, maresia, umidade excessiva, etc.), uso com
voltagem de energia elétrica imprópria ou sujeita a variações excessivas de tensão, uso em desacordo com o
Manual de Instruções, uso caracterizado como não doméstico, ou, ainda, por haver sinais de violação do aparelho,
de haver sido ajustado ou reparado por pessoa ou serviço técnico não autorizados pela SEMP TOSHIBA ou, se este
Certificado de Garantia apresentar rasuras ou modificações no seu texto original.
A SEMP TOSHIBA obriga-se a prestar os serviços acima referidos, cobertos ou não pela garantia, somente nas
localidades onde mantiver oficinas de serviços autorizadas para consertar DIGITAL VIDEO DISC PLAYER. O
proprietário-consumidor será o único responsável pelas despesas e riscos de transporte deste aparelho à oficina
autorizada pela SEMP TOSHIBA mais próxima (ida e volta).
TRANSFERÊNCIA: Se o proprietário-consumidor transferir este DIGITAL VIDEO DISC PLAYER a terceiros no
período de garantia, esta será automaticamente transferida para o novo proprietário, pelo prazo que restar,
contado a partir da data de aquisição pelo primeiro comprador-consumidor, porém, só para eventual troca de
peças, não cobrindo custo da mão-de-obra do técnico, instalação e ajustes.
Nota: Esta garantia somente será válida com a apresentação da nota fiscal de compra do aparelho.
47

Administração Geral:
Avenida João Dias, 2.476 CEP 04724-003 - São Paulo (SP)
ASSISTÊNCIA TÉCNICA
CONSULTE O SEU REVENDEDOR SEMP TOSHIBA OU POSTO-PILOTO MAIS PRÓXIMO PARA INFORMAÇÕES
DE ATENDIMENTO TÉCNICO EM SUA CIDADE.
ANÁPOLIS - GO
Av. Goias, 600
Fone: (62) 324.3816
ARACAJÚ - SE
R. Propria, 333
Fone: (79) 222.7919
ARAGUAINA - TO
R. Florêncio Machado, 29
Fone: (63) 414.1809
ARAXÁ - MG
Av. João Paulo Segundo, 370
Fone: (34) 3661.1132
BAURU - SP
Av. Duque de Caxias, 16-21
Fone: (14) 3223.9090
BELÉM - PA
R. Antonio Barreto, 672
Fone: (91) 223.0996
BELO HORIZONTE - MG
Av. Cristiano Machado, 5030
São Paulo
Fone: (31) 3432.2680
BELO HORIZONTE - MG
R. André Cavalcanti, 194
Gutierrez
Fone: (31) 3291.7722
BLUMENAU -SC
R. São José, 108
Fone: (47) 322.6511 - 322.6691
BOA VISTA -RR
Av. Ataíde Teive, 3223
Fone: (95) 625.1636 - 625.3840
BRASÍLIA - DF
W 3 Sul Quadra 513 Bl. B Lj. 54
Fone: (61) 346.5000
CAMPINAS - SP
R. Salesópolis, 496
Fone: (19) 3254.6096
CARUARU - PE
R. João Conde, 173
Fone: (81) 3721.4458
CASCAVEL - PR
R. São Paulo, 1447
Fone: (45) 225.3121
CUIABÁ - MT
Av. Miguel Sutil, 9299
Fone: (65) 623.4155
CURITIBA - PR
R. Amintas de Barros, 795
Fone: (41) 264.5422
DUQUE DE CAXIAS - RJ
R. Vidal Barbosa, 47 Lj. 106/7
Fone: (21) 2771.6067
ERECHIM - RS
Av. 7 de Setembro, 55
Fone: (54) 321.1933
FARROUPILHA - RS
R. Ruy Barbosa, 144-A
Fone: (54) 261.2363 - 261.3236
FLORIANÓPOLIS - SC
R. São Jorge, 234
Fone: (48) 222.0568
FORTALEZA - CE
Av. Bezerra de Menezes, 1115
Fone: (85) 223.0115
FOZ DE IGUAÇU - PR
Av. Jucelino Kubitschek, 993
Fone: (45) 523.4481
GOIÂNIA - GO
Av. Independência, 5764
Fone: (62) 224.3297
GOIÂNIA - GO
Av. Mutirão, 2383
Fone: (62) 251.8368 - 251.8459
GOVERNADOR VALADARES-MG
R. Belo Horizonte, 314
Fone: (33) 3271.6040
ITUMBIARA - GO
Av. Goiatuba, 131
Fone: (64) 3431.1314
JI PARANÁ - RO
R. Amazonas, 447
Fone: (69) 421.1891 - 421.7847
JOÃO PESSOA - PB
Av. Santa Catarina, 879
Fone: (83) 224.2164 - 224.1354
JUIZ DE FORA - MG
R. Barbosa de Lima, 189
Fone: (32) 3215.1900
LONDRINA- PR
R. Porto Alegre, 605
Fone: (43) 3337.0666 - 3324.2225
LUCAS DO RIO VERDE- MT
R. Rio Grande do Sul, 2471
Fone: (65) 549.1333
MACAPÁ - AP
R. Manoel Eudoxio Pereira, 1734
Fone: (96) 222.3935
MACEIÓ - AL
R. Dias Cabral, 111
Fone: (82) 223.5590
MANAUS- AM
R. Duque de Caxias, 1641 Pça 14
Fone: (92) 633.3503 - 633.3348
MARABÁ - PA
Av. Castelo Branco, 1955
Fone: (94) 324.2956 - 324.1675
MARINGÁ - PR
R. Joubert de Carvalho, 394
Fone: (44) 226.4620
MOGI GUAÇU - SP
Av. São Carlos, 253
Fone: (19) 3841.8504
MONTE CARMELO - MG
Av. Olegário Maciel, 113
Fone: (34) 3842.2082
MOSSORÓ - RN
R. Meira e Sá, 74
Fone: (84) 316.4040
NATAL - RN
Av. Alexandrino de Alencar, 512
Fone: (84) 223.6589
NILÓPOLIS - RJ
R. Getúlio Vargas, 1787
Fone: (21) 2691.1808
NITERÓI - RJ
R. Saldanha Marinho, 03 Lj. B
Fone: (21) 2620.2820
OSASCO - SP
Av. dos Autonomistas, 2290
Fone: (11) 3681.9619
PALMAS - TO
Av. LO2 Acne 01 Conj. 4 L. 09
Fone: (63) 215.5859
PARAÍSO DO TOCANTINS - TO
Av. Castelo Branco, 1332
Fone: (63) 602.2695 - 602-2832
PELOTAS - RS
R. General Osório, 865
Fone: (53) 225.7733
POÇOS DE CALDAS - MG
R. Marechal Deodoro, 548
Fone: (35) 3722.2531
PORTO ALEGRE - RS
Av. Circular, 361
Fone: (51) 3381.3225 - 3383.1563
PORTO ALEGRE - RS
Av. Alberto Bins, 769 - Centro
Fone: (51) 3225.5322
PORTO VELHO - RO
R. D. Pedro II, 1900
Fone: (69) 221.6671
PRESIDENTE PRUDENTE - SP
R. Bertioga, 78
Fone: (18) 223.3171
RECIFE - PE
R. 13 de Maio, 21
Fone: (81) 3221.6997
RIBEIRÃO PRETO - SP
Av. Dr. Fábio Barreto, 336
Fone: (16) 636.4670 - 635.4765
RIO BRANCO - AC
Av. Ceará, 2180
Fone: (68) 224.7735
RIO DE JANEIRO - RJ
R. Maria Angélica, 301 Lj. G
J. Botânico
Fone: (21) 2266.7294 - 2266.7658
RIO DE JANEIRO - RJ
R. Cel. Magalhães, 79
Fone: (21) 2597.1741 - 2597.4862
RIO DE JANEIRO - RJ
R. Vital Fontoura, 55 Lj. A/B
Ilha do Governador
Fone: (21) 3396.7510
SALVADOR - BA
Av. Vasco da Gama, 241-B
Fone: (71) 245.0226
SALVADOR - BA
R. Otaviano Pimenta, 08
Fone: (71) 233.4257
SANTA MARIA - RS
R. Tiradentes, 33
Fone: (55) 222.6151
SANTA ROSA - RS
R. Almirante Cabral, 44
Fone: (55) 3512.1991
SANTO ANDRÉ - SP
Av. Itamarati, 1740
Fone: (11) 4472.0922
SANTOS - SP
R. Antônio Bento, 79
Fone: (13) 3222.5168
SÃO CAETANO DO SUL - SP
R. Oswaldo Cruz, 575
Fone: (11) 4221.8000 - 4229.5405
SÃO JOSÉ DOS CAMPOS - SP
Av. Cidade Jardim, 4780
Fone: (12) 3917.2326
SÃO JOSÉ DO RIO PRETO - SP
R. Stélio Machado Loureiro, 263
Fone: (17) 212.1803
SÃO LUÍS - MA
R. Rio Branco, 83
Fone: (98) 221.3159
SÃO PAULO - SP
R. Iguatemi, 309 Sobreloja - Itaim
Fone: (11) 3079.9143 - 3167.3025
SÃO PAULO - SP
R. Vergueiro, 220/232 - Liberdade
Fone: (11) 3207.4938 - 3207.3832
SÃO PAULO - SP
R. Enotria, 486 - Tucuruvi
Fone: (11) 6203.7438
SÃO PAULO - SP
R. Caramuru, 204 - Pça. da Árvore
Fone: (11) 577.6772
SÃO PAULO - SP
R. Brigadeiro Galvão, 765
Barra Funda
Fone: (11) 3826.7476
SÃO PAULO - SP
Av. Gaspar Vaz da Cunha, 201
B. do Limão
Fone: (11) 3936.1564 - 3936.3754
SÃO PAULO - SP
Av. Cavoa, 262
São Miguel Paulista
Fone: (11) 6584.1615 - 6584.5161
SÃO PAULO - SP
R. Antônio de Barros, 936
Tatuapé
Fone: (11) 6941.2011
SÃO PAULO - SP
R. Tamuatá, 340 - São João Climaco
Fone: (11) 6947.5180
SÃO PAULO - SP
Av. Pedroso de Moraes, 653
Fone: (11) 3815-2599
SETE LAGOAS - MG
Av. Prof. Maurílio J. Peixoto, 600
Fone: (31) 3772.0028
SOROCABA - SP
R. Borba Gato, 55 - V. Santana
Fone: (15) 232.0773
TIETÊ - SP
R. do Comércio, 250
Fone: (15) 3285.3299
TUBARÃO - SP
Av. Exp. José Pedro Coelho, 378
Fone: (48) 622.2925
UBERLÂNDIA - MG
Av. Floriano Peixoto, 3240
Fone: (34) 3212.3636
UMUARAMA - PR
R. Aricanduva, 3958
Fone: (44) 623.1233
VILA VELHA - ES
R. Luciano das Neves, 911
Fone: (27) 3229.2141
VOLTA REDONDA - RJ
R. Antônio Ourique, 113
Fone: (24) 3348.0811
XINGUARA - PA
R. Tapajós, 583
Fone: (94) 426.2178