CUIDADO COM - Mahle.com

More documents

Recommendations

Info

EDItOrIAL Edvaldo R. S. de Souza, Gerente Nacional de Vendas Prezados leitores, Por mais de oito décadas, a MAHLE tem sido parceira do setor automotivo. Nossas marcas – na Europa: MAHLE Original, MAHLE Filter e Knecht e, na América do Sul: MAHLE Original, Metal Leve, MAHLE Filter e Cofap Rings – tornaram-se sinônimos de qualidade, tecnologia, confiabilidade e serviço. E isso tem fundamento: 2.000 engenheiros trabalham em nossas instalações de desenvolvimento e pesquisa em Stuttgart, Northampton, Detroit (Farmington Hills e Novi), São Paulo, Tóquio e Xangai em produtos inovadores que proporcionam vida útil mais longa ao motor, sob as circunstâncias mais difíceis. Conseqüentemente, todos os nossos produtos passam por avaliações e testes exigidos durante cada estágio de desenvolvimento e produção. Como parceiro que conta com extensa variedade de serviços para autopeças, oficinas mecânicas e retíficas, fornecemos catálogos (impresso e eletrônico) e informações técnicas. Além disso, nossos consultores estão disponíveis em qualquer lugar do mundo para responder questões e indicar a melhor solução a qualquer momento. Entretanto, esses esforços e investimentos somente são praticáveis quando nossos produtos mantêm seu alto valor de reconhecimento - através de nossas marcas. A Automechanika 2006 em Frankfurt demonstrou mais uma vez que muitos fornecedores não conseguem resistir à tentação de tirar vantagem disso com meios ilegais, copiando ou imitando produtos e marcas. Como fabricantes de marcas, vemos uma ameaça à confiança de nossos clientes, além de que o uso de imitações com qualidade tecnicamente inferior pode freqüentemente pôr em perigo os motores, veículos e passageiros. Para sua proteção, em conjunto com outros fabricantes, assumimos uma batalha contra a pirataria de produtos e marcas. n e w s A F T E R M A R K E T Para sua correta identificação, nossos produtos apresentam recursos especiais como hologramas tridimensionais. Como expositores da feira de comércio em Frankfurt, estamos envolvidos no projeto “messe Frankfurt against copying” (medidas de Frankfurt contra cópias) para a luta contra a pirataria de produtos e marcas. Fabricantes automotivos e de peças estão coordenando ações conjuntas contra os imitadores, dentro da estrutura da Associação da Indústria Automotiva Alemã (VDA) e outras associações. A proteção dos direitos da propriedade intelectual é de interesse de todos. Juntos podemos impedir o prejuízo de oficinas, comércio, indústria e consumidor final e assegurar que produtos eficientes, de alta qualidade e seguros estarão disponíveis no futuro. Agora, aproveite a leitura e até a próxima edição. Edvaldo R. S. de Souza
glossário da Pirataria Pirataria de marca é o uso ilegal de símbolos, nomes, logotipos e termos comerciais usados por determinado fabricante para identificar seus produtos no mercado. Pirataria de Produto define a cópia e a duplicação ilegal de bens para os quais o fabricante tem direitos relativos a invenção, design e método. Plágio de Produto ocorre quando os produtos vêm ao mercado com marcas apresentando pequenas variações. Às vezes esses produtos nem existem no catálogo do fabricante original. cóPia imitadora descreve a tentativa de copiar o produto original da maneira mais exata possível: a embalagem e as marcas são geralmente difíceis de se distinguir; em alguns casos, essa distinção nem mesmo é possível. falsificação clássica envolve embalagem idêntica e uso do nome do fabricante. Os materiais são de qualidade inferior, às vezes defeituosos e perigosos. FALSIFICAÇÃO DE MArCAS as garras da Pirataria: um em cada dez comPonentes automotivos é falsificado – e, Portanto, Perigoso. Jeans com designs imitados ou relógios falsificados de classe estão circulando no mercado há um bom tempo. Mas, ultimamente, os produtos falsificados abrangem cada vez mais setores: telefones celulares, remédios, peças automotivas e até carros inteiros. O principal perigo disso tudo é o fato de que as cópias geralmente não são identificadas à primeira vista e, na maioria dos casos, nem mesmo são identificadas. O fato é que todo o setor automotivo é afetado por roubo de marca e produto: sejam componentes de freio, filtros do combustível ou todo o sistema de direção – quase todos os componentes podem ser falsificados. Especialistas calculam que 10% de todas as peças de substituição e acessórios de desempenho na Europa são falsificados. Essa falsificação geralmente é feita de maneira tão eficiente que algumas versões e embalagens só podem ser diferenciadas das originais se forem analisadas por especialistas – e, em alguns casos, a dificuldade de diferenciação se estende até mesmo a eles. Principalmente nas feiras de negócios, as cópias são oferecidas sucessivamente. Como exemplo, podemos citar as edições dos últimos anos da Automechanika. Oficiais inspecionaram 500 expositores de produtos de diversos países da Europa; 144 exemplares de componentes falsificados foram apreendidos. um alastramento Perigoso A abrangência dessa produção ilegal de bens é alarmante: de 1998 pra cá, o número de bens falsificados se multiplicou por dez. Numa escala mundial, 10% do comércio mundial são realizados com produtos ilegais – um volume estimado em 350 bilhões de euros – mais de 990 bilhões de reais. Cerca de 100 milhões de produtos falsificados são apreendidos anualmente na União Européia. É o “imposto” da pirataria. Quanto ao mercado de trabalho: cerca de 300.000 empregos são perdidos a cada ano na Europa devido à pirataria de produtos e marcas. n e w s A F T E R M A R K E T MAHLE MUNDO Esses produtos falsificados – que vêm, em sua maioria, da Turquia e da China – representam muito mais do que um problema de custos. As cópias ilegais de produtos geralmente são feitas com materiais de baixa qualidade – com sérias conseqüências e riscos fatais para as estradas. Existem relatos de casos em que as lonas de freio se desintegraram e causaram falhas no freio logo na primeira freada de emergência. Também existem relatos recorrentes de filtros de combustível com revestimento incapaz de suportar a pressão da bomba de injeção. Conseqüências: vazamento de combustível, o que gera sério risco de incêndio e explosão no compartimento do motor! o que você Pode fazer Para se Proteger Tanto as lojas quanto as oficinas estão expostas aos perigos dos produtos falsificados. Se os componentes de preço baixo falharem, o responsável pela realização do serviço pode ter de arcar com todos os custos incorridos! Portanto, recomenda-se uma análise cautelosa e uma verificação mais atenta das ofertas suspeitas. Rotas de fornecimento que são diferentes das comuns, notas fiscais suspeitas, a falta de notas fiscais ou mesmo as condições de pagamento excessivamente atrativas são sinais que podem envolver falsificações. Você só tem uma maneira de proteger a si mesmo e aos outros de produtos extremamente perigosos: sempre passar longe da pirataria; ou seja: usar componentes automotivos de qualidade, que tenham sido fornecidos por empresas qualificadas, através de canais de distribuição conhecidos. Mesmo as marcas mundialmente renomadas, como a MAHLE Original, MAHLE Filtros e a Knecht não estão isentas do perigo da pirataria. Para obter algumas dicas sobre como distinguir, por exemplo, filtros originais de cópias, consulte as páginas 8 e 9.
Page 1: Nesta edição do MAHLE Aftermarket
Page 5 and 6: UMA COMPLEtA VErIFICAÇÃO DE SAÚD
Page 7 and 8: Os componentes individuais do siste
Page 9 and 10: filtro de óleo: o falsificado não
Page 11 and 12: MAHLE ADQUIrE UNIDADES DE NEgÓCIOS
Page 13 and 14: A F T E R M A R K E T n e w s 1 EVE
Page 15 and 16: ENCONtrOS iv encontro dos Profissio
Page 17 and 18: Aniversários Aniversários e e Vis
Page 19 and 20: Produto: Filtro do óleo hidráulic

CUIDADO COM - Mahle.com

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?