Manual de Língua Portuguesa do TRF1 - Faculdade de Direito

Acompanhe o exemplo.
O pedido do servidor não encontra respaldo na legislação em vigor. Sugiro, portanto,
o indeferimento da solicitação.
O conectivo portanto não foi bem empregado nessa frase, uma vez que não há, entre
esses dois períodos, relação de conclusão. O primeiro período não serve de premissa ao segundo
— até porque, do ponto de vista lógico, a conclusão não pode ser uma determinação
(“Sugiro...”), mas uma constatação. Apresenta, antes, a causa pela qual se sugere o indeferimento
da solicitação: “Por não haver amparo legal para o pedido, sugiro o indeferimento...”.
Devemos, em tal situação, redigir: “Por essa razão, sugiro [...]” (por isso, em razão disso
etc.). Trata-se de relação de causa e efeito.
O exemplo a seguir foi alterado para se mostrar a distinção entre esses dois tipos de
relação.
A lei prevê indenização por deslocamento quando este representa despesa para
o servidor, o que não se verifica no caso, já que a viagem para acompanhar o magistrado
durou cerca de quarenta minutos. Não há, portanto, nesta situação, amparo
legal para o pagamento de diária ao servidor. Sugiro, por isso, o indeferimento da
solicitação.
Neste trecho, há três períodos. O primeiro serve de premissa à conclusão a que se chega
no segundo. O conectivo portanto, aqui, foi bem empregado. O terceiro traz parecer que
se emitiu em virtude da análise da situação, daí o uso do conectivo por isso.
Como não foi feita aqui uma análise exaustiva, e nem se poderia, dada a amplitude
do tema, o que se aconselha sempre é que o redator procure certificar-se da adequação do
conectivo que deseja empregar ao sentido pretendido, a fim de dar ao texto a maior precisão
possível.
Vícios de linguagem
Incorreções e defeitos no uso da língua escrita ou falada.
Ambiguidade: defeito de frase que produz duplo sentido.
Errado: No relatório da ação criminal, o juiz afirma que a vítima e sua irmã foram
encontradas imobilizadas na cena do crime. (De quem é a irmã, do juiz ou
da vítima?)
Certo: No relatório da ação criminal, o juiz afirma que a vítima e a irmã dela
foram encontradas imobilizadas na cena do crime.
Estilística
353