PDF (3.7 Mb) - DELABIE
PDF (3.7 Mb) - DELABIE
PDF (3.7 Mb) - DELABIE
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
44<br />
Sumário DUCHE<br />
Guia de escolha 46/47<br />
Painéis de duche<br />
Características técnicas gerais<br />
Painel alu PREMIX e electrónico<br />
Painel alu TEMPOMIX e mecânico<br />
Painéis inox<br />
Colunas de duche<br />
Painel SPORTING<br />
Conjuntos de duche<br />
Conjuntos de duche electrónicos<br />
Conjuntos de duche TEMPOMIX<br />
Conjuntos de duche TEMPOSTOP<br />
Conjuntos de duche TEMPOSOFT 2<br />
Conjuntos de duche temporizados<br />
Torneiras de duche<br />
Misturadora encastrada ou exterior: TEMPOMIX<br />
Torneira encastrada ou exterior: TEMPOSTOP<br />
Equipamentos complementares<br />
Chuveiros anti-tártaro<br />
Chuveiros com grelha<br />
Sifões de pavimento<br />
48/49<br />
50<br />
51<br />
52<br />
53<br />
54/55<br />
56/57<br />
58/59<br />
60/61<br />
62/63<br />
64/65<br />
66<br />
67<br />
69<br />
70<br />
71<br />
Selecção elevado risco de vandalismo 72/73
Equipamentos para duche
PREMIX electrónico<br />
detecção de presença<br />
ref 792... > p.50<br />
46<br />
PREMIX temporizado<br />
botão temporizado<br />
ref 792... > p.50<br />
CONJUNTOS ENCASTRADOS<br />
TEMPOMIX<br />
encastrado<br />
caixa estanque<br />
ref 790... > p.59<br />
ROUND<br />
inviolável<br />
ref 709... > p.69<br />
Guia de escolha DUCHE<br />
PAINEL DE ALUMÍNIO > DESIGN adaptado para renovação + ECONOMIA DE ÁGUA (80%) + MANUTENÇÃO LIMITADA<br />
Misturadora<br />
termostática<br />
Misturadora temporizada<br />
TEMPOMIX<br />
encastrado<br />
espelho ø195<br />
ref 790912 > p.59<br />
CHUVEIROS<br />
Difusor anti-tártaro 6 l/min.<br />
TONIC JET<br />
inviolável<br />
ref 712... > p.69<br />
PREMIX temporizado<br />
com chuveiro retirável<br />
ref 792390 > p.50<br />
TEMPOMIX TC<br />
atravessar parede<br />
ref 796... > p.59<br />
GYM<br />
inviolável<br />
ref 716... > p.69<br />
TEMPOSTOP<br />
encastrado<br />
caixa estanque<br />
ref 749... > p.61<br />
Misturadora<br />
temporizada<br />
TEMPOMIX<br />
misturadora temporizada<br />
ref 790... > p.51<br />
Torneira temporizada<br />
TEMPOSTOP TC<br />
atravessar parede<br />
ref 749... > p.59<br />
TEMPOSOFT 2<br />
encastrado<br />
ref 749... > p.63<br />
Misturadora<br />
mecânica<br />
Misturadora mecânica<br />
com chuveiro e rampa<br />
ref 791350 > p.51<br />
SPORTING<br />
encastrado<br />
chuveiro temporizado<br />
ref 714002 > p.65<br />
Torneira<br />
SPORTING<br />
botão com chuveiro temporizado<br />
ref 714... > p.55<br />
> INVIOLABILIDADE + RESISTÊNCIA + ECONOMIA DE ÁGUA (80%) + MANUTENÇÃO LIMITADA<br />
GYM CONFORT<br />
orientável ø46 ou ø68<br />
ref 711... > p.69<br />
NOVO<br />
TONIC JET GR<br />
débito regulado 6 l./mn<br />
ref 712.... > p.69<br />
Torneira electrónica<br />
TEMPOMATIC<br />
detecção de<br />
presença<br />
ref 452... > p.56<br />
TEMPOMATIC Reflex<br />
corredor de piscinas, ...<br />
ref 449... > p.56<br />
TORNEIRAS ENCASTRADAS > INVIOLABILIDADE + RESISTÊNCIA + ECONOMIA DE ÁGUA (80%) + MANUTENÇÃO LIMITADA<br />
TEMPOMIX encastrado<br />
caixa estanque<br />
ref 790220 > p.66<br />
Misturadora<br />
TEMPOMIX encastrado<br />
espelho Ø 195 ou<br />
placa inox 160 ou 300<br />
ref 790... > p.66<br />
ROUND<br />
inviolável<br />
ref 709... > p.69<br />
TEMPOSTOP encastrado<br />
caixa estanque<br />
ref 749220 > p.66<br />
TEMPOSTOP encastrado<br />
espelho Ø 130 ou<br />
placa inox 160 ou 300<br />
ref 749... > p.67<br />
Torneira<br />
Jacto chuva<br />
TEMPOSTOP painel<br />
para painel 2mm<br />
ref 749... > p.67<br />
BINECO<br />
grelha 5 círculos<br />
ref 64... > p.70<br />
TEMPOSOFT 2 encastrado<br />
espelho inox ø130<br />
ref 749... > p.67<br />
NOVO<br />
SUSPENSOS<br />
ø30 a ø120<br />
ref 715... > p.70<br />
ESTES PRODUTOS RESISTEM AOS CHOQUES TÉRMICOS E QUIMICOS sob reserva do respeito dos protocolos em vigor.
Guia de escolha DUCHE<br />
> DESIGN adaptado para renovação + ECONOMIA DE ÁGUA (80%) + MANUTENÇÃO LIMITADA<br />
Misturadora<br />
Misturadora<br />
temporizada<br />
TEMPOMIX<br />
misturadora temporizada<br />
ref 790... > p.52<br />
TEMPOMIX exterior<br />
misturadora temporizada<br />
ref 790006 > p.59<br />
TEMPOMIX c/chuveiro<br />
inox satinado ou epoxy branco<br />
ref 790501 > p.52<br />
TEMPOSTOP exterior<br />
torneira temporizada<br />
ref 749... > p.61<br />
Torneira<br />
temporizada<br />
TEMPOSTOP<br />
torneira temporizada<br />
ref 749... > p.52<br />
TEMPOSOFT 2 exterior<br />
torneira temporizada<br />
ref 747801 > p.63<br />
Torneira<br />
Misturadora mecânica<br />
chuveiro fixo ou móvel<br />
ref 791... > p.52<br />
> ORÇAMENTO LIMITADO + ECONOMIA DE ÁGUA (80%) + MANUTENÇÃO LIMITADA<br />
NOVO<br />
SPORTING exterior<br />
botão + chuveiro<br />
ref 714000 > p.65<br />
Misturadora<br />
mecânica<br />
SPORTING suspenso<br />
botão + chuveiro<br />
ref 713... > p.65<br />
TEMPOSTOP c/corrente<br />
torneira temporizada<br />
ref 747... > p.65<br />
PAINEL INOX<br />
Coluna PLEIN AIR<br />
1 a 4 chuveiros em<br />
coluna inox epoxy branco<br />
ref 717... > p.53<br />
CONJUNTO EXTERIOR<br />
Temporizador<br />
TEMPORIZADOR COM FICHAS<br />
temporização de abertura regulável<br />
activado pela introdução de uma ficha<br />
ref 370... > p.57<br />
> ORÇAMENTO LIMITADO + ECONOMIA DE ÁGUA (80%) + MANUTENÇÃO LIMITADA TORNEIRAS EXTERIORES<br />
Misturadora<br />
TEMPOMIX exterior<br />
Misturadora temporizada<br />
ref 790... > p.66<br />
PREMIX Confort<br />
Misturadora termostática centralizada<br />
para 6 a 40 duches (55 a 190 l/min.)<br />
ref 731... > p.55<br />
TEMPOSTOP 3/4” ou 1/2”<br />
alimentação exterior ou encastrada<br />
ref 749... ou 747... > p.67<br />
Alimentação de água misturada<br />
PREMIX Confort encastrado<br />
Misturadora termostática centralizada<br />
para 1 a 4 duches (35l/min)<br />
ref 792... > p.83<br />
Torneira<br />
TEMPOSOFT 2 1/2”<br />
alimentação exterior ou encastrada<br />
ref 747800 ou 748800 > p.67<br />
NOVO<br />
PREMIX Compact<br />
Regulador termostático<br />
para 2 a 8 torneiras<br />
ref 733... > p.83<br />
TEMPOSTOP Segurança<br />
75 ou 130 l./mn<br />
ref 749080 > p.70<br />
SIFÕES DE PAVIMENTO<br />
altura regulável<br />
chão de azulejo ou PVC<br />
ref 683... > p.71<br />
COMPLEMENTOS<br />
SABONETEIRA<br />
em ABS cromado mate<br />
ou brilhante<br />
ref 710... > p.51<br />
ESTES PRODUTOS RESISTEM AOS CHOQUES TÉRMICOS E QUIMICOS sob reserva do respeito dos protocolos em vigor.<br />
NOVO<br />
TEMPOMATIC 4 postos<br />
módulo multi-funções<br />
ref 441452, ... > p.73<br />
47
Os painéis de duche <strong>DELABIE</strong> evitam o<br />
encastramento, respondendo às exigências<br />
rigorosas anti-vandalismo de que os locais<br />
públicos necessitam, preservando o conforto<br />
do utilizador. Em obras de renovação, permitem<br />
esconder os traços da instalação anterior.<br />
Descrição<br />
Painel de duche com caixa inox AISI 304 ou<br />
alumínio anodizado, equipado com misturadora<br />
ou torneira com fecho automático temporizado<br />
e chuveiro fixo inviolável com difusor antitártaro.<br />
• Jacto orientável, com a possibilidade de<br />
fixação permanente pelo instalador.<br />
• Temporização ~30seg.<br />
• Regulador de débito automático 6 l/min.<br />
• Alimentação de água superior, inferior ou<br />
posterior, escondida por trás do painel.<br />
• Entregue com flexíveis pré-montados, filtros<br />
de impurezas e torneiras de segurança.<br />
Resistência ao vandalismo<br />
• Painel inox ou alumínio anodizado e chuveiro<br />
em latão maciço cromado, com fixações<br />
invioláveis ocultas e extremidades arredondadas<br />
não permitindo o acesso à parte posterior do<br />
painel.<br />
• Torneira e chuveiro não desmontáveis pelo<br />
utilizador.<br />
Fiabilidade<br />
• Mecanismo concebido com materiais antitártaro<br />
e anti-corrosão. Sistema de<br />
temporização hidráulico com ranhura calibrada<br />
e auto-limpeza.<br />
• Resistência: mais de 400 000 manobra.<br />
• Garantia 10 anos.<br />
Aplicações<br />
Sanitários de estádios, internatos, piscinas,<br />
quartéis, fábricas,...<br />
48<br />
Painéis de duche
Economia de água próxima de 85%<br />
Painéis de duche<br />
Fecho automático temporizado e débito regulado a 6 l./min.<br />
Comparadas a uma torneira clássica, as torneiras temporizadas <strong>DELABIE</strong> optimizam os factores<br />
de economia de água:<br />
1• Fecho automático, temporizado a 30 seg.:<br />
- O tempo de abertura é reduzido ao estritamente necessário (molhar, desensaboar)<br />
- O fecho automático suprime todos os riscos de gastos (negligência no fecho).<br />
2• Débito constante regulado a 6 litros/min. qualquer que seja a pressão, graças ao<br />
regulador de débito integrado no chuveiro anti-tártaro:<br />
- Sem perda de conforto para o utilizador, o gestionário optimiza a sua factura de água.<br />
- O débito é regulado a 6 litros/min., quaisquer que sejam as variações de pressão.<br />
Equipado com um difusor anti-tártaro, o jacto mantêm-se correctamente formado e sem<br />
necessidade de manutenção.<br />
A economia de água realizada permite gerar:<br />
- economia de energia: a quantidade de água economizada não necessita de aquecer.<br />
- economia no equipamento: o débito e consumos mínimos permitem instalar canalizações<br />
e aparelhos de produção de calor de menor capacidade.<br />
Comparação de consumos de água em locais públicos:<br />
Duche clássico / temporizado X / temporizado <strong>DELABIE</strong> 6 l/min.<br />
Quando comparadas com torneiras clássicas (15 l/min. sem fecho automático), as torneiras de<br />
duche <strong>DELABIE</strong> (6 l/min. temporizadas a 30seg.) permitem gerar uma economia de água de 84%.<br />
Comparadas com uma torneira temporizada comum (10 l/min.), as torneiras <strong>DELABIE</strong> oferecem<br />
uma economia de água de 40%.<br />
Torneira clássica: 75 litros (5 min. a 15 l./min.).<br />
Molhar<br />
1 min.<br />
Molhar<br />
2 x 30 sec.<br />
Instalação e manutenção<br />
Instalação<br />
Ensaboar & Champô<br />
2 min.<br />
• Pronto a instalar: rapidez de aplicação.<br />
• Alimentação de água fria e de água quente<br />
~50ºC ou pré-misturada (ver PREMIX pag. 81)<br />
para painéis TEMPOMIX, e água pré-misturada<br />
para os painéis TEMPOSTOP.<br />
Os painéis PREMIX podem ser directamente<br />
alimentados por água fria e água quente.<br />
• Pressão recomendada: 1 a 5 bar. Limitar a<br />
pressão para conforto do utilizador.<br />
• Equilibrar as pressões AF e AQ (ΔP
50<br />
Painel PREMIX<br />
Painel de duche PREMIX<br />
Painel de duche PREMIX temporizado<br />
para instalação de face.<br />
Painel em alumínio anodizado, fixações ocultas, com:<br />
- Misturadora termostática PREMIX individual.<br />
- Torneira temporizada ~25seg.<br />
- Chuveiro ROUND cromado, inviolável, com difusor anti-tártaro<br />
e regulador de débito automático 6 l/min.<br />
- Ligações M1/2” com torneiras de segurança, filtros e válvulas<br />
anti-retorno.<br />
• com alimentação superior (com torneiras de segurança)<br />
com saboneteira cromada mate 792305<br />
com saboneteira 792300<br />
• com alimentação posterior (flexíveis sem torneira de segurança)<br />
sem saboneteira 792310<br />
Funcionamento:<br />
- Abertura por pressão do botão e fecho automático temporizado.<br />
- Regulação de temperatura na misturadora termostática.<br />
Vantagens:<br />
- Conforto: estabilidade de temperatura e precisão de regulação.<br />
- Segurança anti-queimadura: fecho imediato em caso de corte de água fria.<br />
- 84% de economia de água: fecho automático temporizado e débito<br />
regulado.<br />
- Resistente ao vandalismo, manutenção limitada.<br />
Painel de duche PREMIX com chuveiro 792390<br />
Alimentação superior, com torn. segurança M1/2”, filtros e válvulas<br />
anti-retorno, para instalação de face.<br />
- Flexível retirável para ligação rápida e suporte de chuveiro fornecido.<br />
- Chuveiro ROUND fixo cromado inviolável.<br />
- Torneiras não temporizadas.<br />
• Racord rápido retirável 807792<br />
FM1/2” cromado (fornecido com painel 792390)<br />
> Prever um sifão de pavimento (ver pag. 71)<br />
Painel de duche PREMIX electrónico<br />
alimentado por pilha de Lítio 6V para instalação de face<br />
Caixa em alumínio anodizado, fixações ocultas, com:<br />
- Misturadora termostática PREMIX individual.<br />
- Detector de presença infra-vermelhos, alimentado por pilha de<br />
Lítio 6V.<br />
- Chuveiro ROUND cromado, inviolável, com difusor anti-tártaro<br />
e regulador automático de débito a 6 litros/min.<br />
- Ligações M1/2” com filtros e válvulas anti-retorno.<br />
• com alimentação superior 792400<br />
por torneiras de segurança direitas M1/2”<br />
• Com alimentação posterior 792410<br />
por flexíveis M1/2” (sem torneiras de segurança)<br />
Funcionamento: Comando por detecção de presença.<br />
- Abertura por aproximação da mão a 4cm.<br />
- Fecho voluntário (após segunda passagem da mão) ou automático<br />
(após 1 minuto da abertura = temporização de segurança).<br />
- Regulação de temperatura na misturadora termostática.<br />
Vantagens:<br />
- Anti-Legionela: alimentação de AQ > 50ºC até ao painel e purga<br />
automática programada todas as 24 horas após a ultima utilização.<br />
(limpeza periódica de 1 minuto evitando a estagnação de água e a<br />
multiplicação das bactérias nas canalizações = prevenção de riscos).<br />
- Segurança anti-queimadura: fecho imediato em caso de corte de água fria.<br />
- Conforto: estabilidade da temperatura e precisão de regulação.<br />
- 70% de economia de água: fecho automático e débito regulado.<br />
- Resistência ao vandalismo e manutenção limitada.<br />
Painel PREMIX electrónico<br />
> Prever um sifão de pavimento (ver pag. 71) e saboneteira (ver pag. 51)<br />
ESTES PRODUTOS RESISTEM AOS CHOQUES TÉRMICOS E QUIMICOS sob reserva do respeito dos protocolos em vigor.<br />
1044<br />
1044<br />
1044<br />
82<br />
1/2"<br />
0,80<br />
210<br />
792305<br />
0,80<br />
1/2"<br />
66<br />
41<br />
66<br />
210<br />
0,81<br />
792400<br />
1/2"<br />
160<br />
1044<br />
1/2"<br />
792390<br />
66<br />
1044<br />
58<br />
1/2"<br />
62<br />
210<br />
792310<br />
1/2"<br />
210<br />
1/2"<br />
792410<br />
66<br />
807792<br />
66
1044<br />
1044<br />
0,80<br />
210<br />
790300<br />
1/2"<br />
210<br />
1/2"<br />
790310<br />
1044<br />
41<br />
66<br />
0,80<br />
210<br />
791300<br />
66<br />
1/2"<br />
1044<br />
66<br />
160<br />
1044<br />
1044<br />
0,80<br />
210<br />
1/2"<br />
66<br />
790302<br />
0,80<br />
210<br />
790350<br />
80<br />
210<br />
41<br />
Painel TEMPOMIX ou mecânico<br />
1/2"<br />
791350<br />
62<br />
710500 710501<br />
66<br />
1/2”<br />
160<br />
66<br />
62<br />
Painel de duche TEMPOMIX<br />
para instalação de face.<br />
Painel em alumínio anodizado, fixações ocultas, com:<br />
- Misturadora TEMPOMIX temporizada ~30seg.<br />
- Chuveiro ROUND cromado, inviolável, com difusor anti-tártaro<br />
e regulador de débito automático 6 l/min.<br />
- Ligações M1/2” com torneiras de segurança, filtros e válvulas<br />
anti-retorno.<br />
• com alimentação superior (com torneiras de segurança)<br />
acabamento alumínio c/saboneteira 710500 790305<br />
acabamento alumínio sem saboneteira 790300<br />
acabamento epoxy branco c/sabon. 710501 790302<br />
acabamento epoxy branco, sem saboneteira 790301<br />
• com alimentação posterior (flexíveis sem torneira de segurança)<br />
acabamento alumínio sem saboneteira 790310<br />
• com chuveiro de mão e rampa cromada<br />
para alimentação M1/2” superior, c/torneiras de segurança<br />
acabamento alumínio sem saboneteira 790350<br />
Funcionamento:<br />
- Abertura por pressão do botão e fecho automático temporizado.<br />
- Regulação de temperatura no botão de pressão.<br />
Vantagens:<br />
- Conforto: limitador de temperatura máxima regulável.<br />
- 84% de economia de água: fecho automático temporizado e débito<br />
regulado.<br />
- Resistência ao vandalismo, manutenção limitada.<br />
Informações respeitantes à misturadora TEMPOMIX na pag. 58, chuveiro<br />
pag. 69. Prever a alimentação por água pré-misturada através de<br />
misturadora termostática PREMIX (ver pag. 81) e evacuação por sifão de<br />
pavimento (ver pag. 71)<br />
Painel de duche com misturadora mecânica<br />
para instalação de face.<br />
Painel em alumínio anodizado, fixações ocultas, com:<br />
alimentação superior com torneiras de segurança direitas M1/2”.<br />
• com chuveiro fixo anti-tártaro 6 l./min. 791300<br />
Chuveiro ROUND cromado, inviolável, com difusor anti-tártaro<br />
e regulador de débito automático 6 l/min.<br />
• com chuveiro manual e rampa 791350<br />
Chuveiro, flexível e rampa de duche cromada.<br />
Prever a alimentação por água pré-misturada através de misturadora termostática<br />
PREMIX (ver pag. 81) e evacuação por sifão de pavimento (ver pag. 71)<br />
SABONETEIRA mural<br />
Modelo para locais públicos. Fixações invisíveis.<br />
• ABS cromado mate 710500<br />
• ABS cromado brilhante 710501<br />
Painel TEMPOMIX<br />
Painel mist. mecânica<br />
Saboneteira<br />
ESTES PRODUTOS RESISTEM AOS CHOQUES TÉRMICOS E QUIMICOS sob reserva do respeito dos protocolos em vigor.<br />
51
52<br />
Painel inox TEMPOMIX<br />
Painel inox TEMPOSTOP<br />
Painéis de duche inox<br />
Painel de duche TEMPOMIX<br />
para instalação de face.<br />
Painel inox, fixações ocultas, com:<br />
- Misturadora TEMPOMIX temporizada ~30seg.<br />
- Chuveiro cromado, inviolável, com difusor anti-tártaro<br />
e regulador de débito automático 6 l/min.<br />
- Ligações M1/2”, válvulas anti-retorno.<br />
- Saboneteira, torneiras de segurança e filtros.<br />
• com alimentação superior<br />
acabamento epoxy branco c/saboneteira 790201<br />
acabamento inox satinado c/saboneteira 790200<br />
acabamento epoxy branco s/saboneteira 790101<br />
acabamento inox satinado s/saboneteira 790100<br />
• com alimentação posterior<br />
(ligação por flexíveis sem torneira de segurança) sem saboneteira.<br />
acabamento epoxy branco 790111<br />
acabamento inox satinado 790110<br />
Saboneteira mural para locais públicos. Fixações invisíveis.<br />
• ABS cromado mate 710500<br />
• ABS cromado brilhante 710501<br />
Bainha telescópica para protecção das tubagens entre<br />
o topo dos painéis TEMPOMIX/TEMPOSTOP e o tecto.<br />
Largura 150mm. Altura regulável 350/550mm.<br />
• acabamento epoxy branco 790151<br />
• acabamento inox satinado 790150<br />
Informações detalhadas: misturadora TEMPOMIX pag. 58, chuveiro pag. 69<br />
Prever a alimentação por água pré-misturada através de misturadora<br />
termostática PREMIX (ver pag. 81)<br />
Painel de duche TEMPOSTOP<br />
para instalação de face e alimentação superior.<br />
- Painel inox com:<br />
- Torneira temporizada ~30seg.<br />
- Chuveiro inviolável com difusor anti-tártaro 6 l/min.<br />
- Torneira de segurança e filtro.<br />
• acabamento epoxy branco, c/saboneteira 749201<br />
• acabamento inox satinado, c/saboneteira 749200<br />
• acabamento epoxy branco, s/saboneteira 749101<br />
• acabamento inox satinado, s/saboneteira 749100<br />
Informações respeitantes à torneira pag. 60, chuveiro pag. 69.<br />
Por encomenda: alimentação inferior ou posterior e acabamentos inox<br />
satinado ou outras cores RAL.<br />
Prever alimentação de água pré-misturada por misturadora termostática PREMIX (ver pag. 81)<br />
Painel de duche com misturadora<br />
Instalação de face, alimentação superior.<br />
Painel inox com:<br />
- Saboneteira, torneiras de segurança, filtros, válvulas anti-retorno.<br />
- Acabamento epoxy branco.<br />
• com misturadora temporizada TEMPOMIX 790501<br />
Rampa cromada, chuveiro e flexível reforçado.<br />
• com misturadora mecânica não temporizada, 791501<br />
rampa cromada, chuveiro e flexível reforçado.<br />
• com misturadora mecânica não temporizada, 791201<br />
e chuveiro fixo inviolável c/difusor anti-tártaro 6 l./min.<br />
Informações detalhadas: misturadora TEMPOMIX pag. 58<br />
Por encomenda: acabamentos inox satinado ou outras cores RAL.<br />
Prever alimentação de água pré-misturada por misturadora termostática<br />
PREMIX (ver pag. 81)<br />
1043<br />
1043<br />
1043<br />
80<br />
200<br />
790201<br />
200<br />
200<br />
1/2"<br />
749201<br />
1/2"<br />
70<br />
1043<br />
70<br />
1/2"<br />
70<br />
1043<br />
80<br />
200<br />
1/2"<br />
1043<br />
1/2"<br />
70<br />
1043<br />
200<br />
790111<br />
200<br />
749101<br />
200<br />
1/2"<br />
790501 791501<br />
Painéis específicos<br />
791201<br />
ESTES PRODUTOS RESISTEM AOS CHOQUES TÉRMICOS E QUIMICOS sob reserva do respeito dos protocolos em vigor.<br />
41<br />
160<br />
710500<br />
41<br />
62<br />
790151<br />
350-550<br />
160<br />
710500<br />
62<br />
70<br />
70<br />
1/2"<br />
70
6<br />
25 3/4"<br />
300<br />
717401<br />
1<br />
5<br />
717121<br />
Descrição<br />
Coluna de duche em aço inox AISI 304 com<br />
base para instalação exterior ou interior.<br />
Acabamento epoxy branco. Comando por<br />
botões de pressão com fecho automático<br />
temporizado ~15seg.<br />
Escolha entre 1 a 4 chuveiros fixos invioláveis<br />
com difusor anti-tártaro e jacto orientável.<br />
Regulação de débito automático a 6 l/min.<br />
Elevada resistência ao<br />
vandalismo<br />
Estrutura inox 20/10 eme . Fixação reforçada ao<br />
pavimento, manga de protecção inviolável.<br />
Chuveiros e mecanismos de comando em latão<br />
maciço cromado não desmontáveis pelo<br />
utilizador.<br />
Economia de água e de energia<br />
Débito regulado a 6 l/min. e fecho automático<br />
temporizado ~15seg.<br />
Ganho de tempo na instalação (entregue prémontada).<br />
Desmontável rapidamente para armazenagem<br />
no inverno.<br />
Manutenção limitada<br />
Mecanismos intermutáveis sem desmontar a<br />
coluna. Ao contrário dos chuveiros com grelha,<br />
o difusor que equipa os chuveiros não necessita<br />
de manutenção de limpeza ou destartarização.<br />
1000<br />
4<br />
Coluna de duche PLEIN AIR<br />
Coluna de duche PLEIN AIR<br />
com base, pronta a colocar.<br />
Estrutura inox AISI 304, acabamento epoxy branco.<br />
- Comando por botão de pressão temporizado ~15seg.<br />
- Chuveiro fixo inviolável com difusor anti-tártaro e jacto orientável.<br />
- Regulador de débito automático 6 l/min.<br />
- Torneira temporizada ~15seg para posto de lavagem.<br />
• 1 duche 717101<br />
• 1 duche e 1 posto de lavagem 717111<br />
• 2 duches e 1 posto de lavagem 717121<br />
• 4 duches 717401<br />
Outras combinações possíveis por encomenda<br />
2 3<br />
Instalação (informações quando solicitadas)<br />
• Fixação ao solo reforçada por parafusos inox<br />
e buchas metálicas para ancorar a uma base<br />
de betão (possibilidade de desmontagem para<br />
armazenamento durante o inverno).<br />
• Alimentação inferior por água fria ou misturada,<br />
por flexível F3/4” no centro da base.<br />
• Prever válvula de corte e filtro de cartucho<br />
a montante do equipamento.<br />
• Prever evacuação das águas<br />
(ver sifões de pavimento pag. 71).<br />
• Pressão recomendada; 1 a 1,5 bar.<br />
• Limitar a pressão para conforto do utilizador.<br />
• Débito de base para cálculo das tubagens:<br />
0,10 l/seg. (a multiplicar pelo numero de<br />
chuveiros). O débito varia pouco em função<br />
de pressão graças aos reguladores<br />
automáticos.<br />
Aplicações<br />
Piscinas, praias, estações de serviço...<br />
Manutenção (informações quando<br />
solicitadas)<br />
Cartuchos-mecanismos desmontáveis sem retirar<br />
a coluna.<br />
Fixação e ligações<br />
1. Base de betão<br />
2. Filtro de cartucho<br />
3. Válvula de corte<br />
4. Evacuação por sifão de pavimento<br />
5. Fixações por parafusos inox e buchas<br />
metálicas<br />
6. Alimentação por flexível 3/4"<br />
Coluna PLEIN AIR<br />
ESTES PRODUTOS RESISTEM AOS CHOQUES TÉRMICOS E QUIMICOS sob reserva do respeito dos protocolos em vigor.<br />
53
880 130<br />
Parafusos 2 e 3<br />
54<br />
Duche<br />
clássico<br />
15 l./min.<br />
75 l.<br />
( 5 min.)<br />
Tampa inferior<br />
48<br />
Abertura suave por<br />
botão de pressão<br />
Junta filtro<br />
Parafuso 1 20 10<br />
Tampa do<br />
parafuso<br />
Alumínio<br />
reciclável<br />
Duche<br />
Sporting<br />
6 l./min.<br />
economia<br />
de água<br />
84%<br />
12 l.<br />
(2 min.)<br />
ECONOMIA DE ÁGUA POR<br />
UTILIZAÇÃO<br />
2,10 do chão<br />
Jacto orientável<br />
Fixação do<br />
difusor<br />
Fixação à parede<br />
com 3 parafusos inox<br />
Painel de duche SPORTING<br />
Funcionamento<br />
• Abertura por ligeira pressão do botão de<br />
pressão.<br />
• Fecho automático temporizado 30seg.<br />
• Chuveiro fixo com difusor orientável<br />
(possibilidade de fixação do ângulo do jacto).<br />
Resistência ao vandalismo<br />
Concepção específica para utilização intensa<br />
em locais públicos.<br />
• Estrutura extra-plana inviolável com fixações<br />
ocultas.<br />
• Botão e chuveiro não desmontáveis pelo<br />
utilizador.<br />
Fiabilidade<br />
• Mecanismo não desregulável. Concebido<br />
com materiais anti-tártaro e anti-corrosão.<br />
• Sistema de temporização hidráulico com<br />
ranhura calibrada e auto-limpeza.<br />
• Resistência: mais de 400 000 manobras.<br />
Instalação (informações disponíveis<br />
quando solicitadas)<br />
• Pré-montado para ganho de tempo na<br />
instalação.<br />
• Alimentação superior por água misturada.<br />
(ver PREMIX pag. 81).<br />
• Se necessário, proteger a instalação com<br />
filtros e redutores de pressão.<br />
• Purgar as canalizações antes de efectuar a<br />
ligação.<br />
• Pressão recomendada: 0,8 a 5 bar.<br />
• Base de duche a 15cm da parede.<br />
Descrição<br />
Painel de duche em alumínio anodizado,<br />
equipado com chuveiro fixo em latão maciço<br />
cromado satinado com difusor anti-tártaro<br />
6 l./min.<br />
• Temporização ~30seg. com sistema de autolimpeza<br />
(+5/-10 segundo a norma).<br />
• Jacto orientável, com possibilidade de fixação<br />
pelo instalador.<br />
• Regulador de débito automático 6 l/min.<br />
• Alimentação superior por água misturada.<br />
• Acabamento alumínio anodizado ou epoxy<br />
branco.<br />
• Entregue com válvula anti-retorno e filtro.<br />
• Garantia 10 anos.<br />
Vantagens<br />
• Elevada resistência ao vandalismo<br />
• Economia de água: 84 % quando comparada<br />
a uma misturadora clássica 15 l/min.<br />
• Conforto de utilização graças à abertura suave.<br />
Aplicações<br />
Estádios, piscinas, ginásios, internatos, casernas,...<br />
84 % de economia de água<br />
• Fecho automático temporizado a 30seg.<br />
• Débito regulado a 6 l/min. a 3 bar para um<br />
jacto confortável.<br />
• Conforto mantido desde o primeiro ao último<br />
toque.<br />
Estética<br />
• Design compacto e tubagens escondidas.<br />
• Em renovação, esconde os traços de uma<br />
instalação anterior.<br />
Manutenção (informações disponíveis<br />
quando solicitadas)<br />
• Mecanismo com temporização integrada no<br />
chuveiro e acessível sem desmontar o painel.<br />
• Chuveiro com difusor anti-tártaro sem<br />
necessidade de destartarização ou manutenção.<br />
Manutenção sem<br />
desmontar o painel:<br />
cartucho intermutável
1/2"<br />
108,5 Max. 85<br />
41<br />
20 L<br />
Ø 50<br />
836215<br />
1/2"<br />
1/2"<br />
29<br />
1/2"<br />
68<br />
825215<br />
160<br />
710500<br />
710501<br />
150x150<br />
683001<br />
108,5 18 - 85<br />
H<br />
P<br />
62<br />
L<br />
Ø 165<br />
Ø 40<br />
1020<br />
108,5 13 - 80<br />
21<br />
70<br />
714700<br />
714701<br />
GR<br />
1/2"<br />
PREMIX ® tipo 55, 90, 140 e 190<br />
Ø 175<br />
683002<br />
Ø 121<br />
Ø 165<br />
Ø 40<br />
100 x 100<br />
682001<br />
Ø 165<br />
Ø 40<br />
Painel de duche SPORTING<br />
Painel de duche SPORTING<br />
Painel de alumínio com alimentação superior, com:<br />
- Chuveiro fixo inviolável com difusor anti-tártaro, regulador de<br />
débito automático 6 l/min. e sistema de temporização (~30seg.)<br />
integrado.<br />
- Botão amortecedor, válvula anti-retorno e filtro.<br />
- Ligação M1/2” para alimentação de água misturada.<br />
• acabamento alumínio anodizado e cromado satinado 714700<br />
• acabamento epoxy branco 714701<br />
SABONETEIRA mural para locais públicos. Fixações invisíveis.<br />
• ABS cromado mate 710500<br />
• ABS cromado brilhante 710501<br />
Ligação-torneira de segurança para alimentação de água:<br />
• esquadria MF1/2” L.21 A.29 (alim. encastrada) 836215<br />
• direita MF1/2” A.68 (alim. exterior) 825215<br />
Opção :<br />
Grelha com jacto de chuva GR<br />
a colocar em lugar do difusor anti-tártaro:<br />
juntar “GR” no fim da referencia.<br />
(Ex.: 714700GR, ver informações pag. 68)<br />
Prever alimentação por água pré-misturada por misturadora PREMIX<br />
e evacuação por sifão de pavimento<br />
PREMIX ® Confort<br />
Misturadora termostática centralizada para alimentação de<br />
6 a 40 duches Sporting por água pré-misturada regulável de<br />
30 a 42ºC.<br />
Segurança anti-queimadura, e limitador de temperatura máxima regulável.<br />
Possibilidade de choque térmico sem desmontar a misturadora (botão).<br />
• 55 l./min. 3/4" L.118 x A.60 > 6 duches 731002<br />
• 90 l./min. 1" L.160 x A.80 > 11 duches 731003<br />
• 140 l./min. 1"1/4 L.178 x A.88 > 25 duches 731004<br />
• 190 l./min. 1"1/2 L.196 x A.98 > 40 duches 731005<br />
N.B. Débito a 3 bar de perda de carga<br />
Número de duches a título indicativo (ver coeficiente de simultaneidade).<br />
Ver outras dimensões e informações detalhadas: pag. 81<br />
SIFÃO DE PAVIMENTO COM ALTURA REGULÁVEL<br />
com grelha inox fixa por 2 parafusos inox.<br />
- Nível de água 50mm e débito 0,6 l/seg. normalizados.<br />
- Corpo em PVC. Altura regulável. Saída vertical Ø 40.<br />
• para pavimento de azulejo ou betão bruto<br />
- 150x150, espelho/grelha inox polido brilhante 683001<br />
e altura regulável até 85mm (com extensão).<br />
- 100x100, espelho/grelha inox polido brilhante 682001<br />
e altura regulável até 80mm (com extensão).<br />
• para pavimento macio/vinil<br />
Grelha Ø 115, espelho/grelha inox polido brilhante 683002<br />
e altura regulável até 85mm (com extensão).<br />
Ver informação detalhada pag. 71<br />
Painel SPORTING<br />
PREMIX ® Confort<br />
Sifões de pavimento<br />
ESTES PRODUTOS RESISTEM AOS CHOQUES TÉRMICOS E QUIMICOS sob reserva do respeito dos protocolos em vigor.<br />
683001 682001<br />
683002<br />
55