PDF (4.6 Mb) - DELABIE

110
TORN. DE SEGURANÇA 1”1/4
para TEMPOCHASSE
ref. 76.... > p.120
Guia de escolha WC
TORNEIRAS ELECTRÓNICAS > HIGIENE (sem contacto manual) + CONFORTO + DESCARGA AUTOMÁTICA ASSEGURADA
TEMPOMATIC WC TC
para atravessar a parede
ref. 463... > p.115
TEMPOMATIC WC encastrado TEMPOMATIC WC ORIENTAL
com placa inox 320x220
com detector e 4 espalhadores de água
ref. 463326 > p.115 ref. 463154 > p.115
TORNEIRAS TEMPORIZADAS > RESISTÊNCIA AO VANDALISMO + DURABILIDADE + ECONOMIA DE ÁGUA
TORN. DE SEGURANÇA 3/4”
para TEMPOFLUX
ref. 765020 > p.118
ALIMENTAÇÕES E EVACUAÇÕES
TUBOS DE DESCARGA
3/4”, 1”1/4, ø28 ou 32/26
ref. 766001 a 769400 > p.122
Estrutura de suporte
TEMPOFIX
WC electrónico
ref. 546400 > p.115
As torneiras electrónicas suprimem os odores desagradáveis: Abertura voluntária ou abertura automática em caso de esquecimento pelo utilizador
TEMPOFLUX exterior
com tubo de descarga
ou somente torneira
ref. 761... > p.118/119
TEMPOFLUX 3/4”
NOVO
TEMPOFLUX 2 encastrado
espelho ø195
toque simples ou duplo
ref. 762... > p.117
TEMPOFLUX TC
Kit para atravessar a
parede ou somente
torneira
ref. 761... > p.119
TEMPOCHASSE exterior
com tubo de descarga ou
somente torneira
ref. 760... > p.120/121
TEMPOCHASSE 1”1/4
TEMPOCHASSE encastrado
kit com placa 220x320
ref. 760220 > p.121
JUNÇÕES e
ESPALHADORES DE ÁGUA
> p.122
TEMPOCHASSE TC
kit para atravessar a
parede ou somente a
torneira
ref. 760... > p.121
LAVA-BACIAS
Ver a nossa gama de produtos
no catálogo DELABIE
gama hospitais
NOVO
TEMPOMATIC 4 postos
Módulo multi-funções
ref. 441452, ...... > p.115
Estrutura de
suporteTEMPOFIX
WC Tempoflux 2
ref. 576... > p.117

Equipamentos para WC

112
Comparativo descarga directa / reservatório
Cálculo do diâmetro das canalizações de alimentação
Lembrete sobre o cálculo recomendado pelo DELEBECQUE
O DELEBECQUE preconiza as diferentes simultaneidades entre as descargas directas e os reservatórios (autoclismos).
A simultaneidade preconizada para as descargas directas é a seguinte:
• para 3 postos instalados : 1 posto em funcionamento
• para 4 à 12 postos instalados : 2 postos em funcionamento
• para 13 à 24 postos instalados : 3 postos em funcionamento
• para 25 à 50 postos instalados : 4 postos em funcionamento
• para + de 50 postos instalados : 5 postos em funcionamento
Porquê?
Os reservatórios têm o inconveniente de apresentar uma descarga e enchimento bastante mais longos que o das torneiras com descarga
directa (± 7seg).
O coeficiente de simultaneidade é por consequência diferente do coeficiente das descargas directas.
Este cálculo demonstra que as torneiras de descarga directa não devem ser contabilizadas do mesmo modo que o cálculo dos outros aparelhos
sanitários.
Com estes coeficientes de simultaneidade, obtêm-se diâmetros de tubagem para WC com descarga directa, próximos
dos obtidos para WC com descarga por reservatório.
Exemplos de diâmetros de canalizações em locais públicos em função do número de postos
• WC com reservatório:
- Débito de base = 0,2 l. /seg.
- Simultaneidade forte: 2
X-1
• WC com descarga directa:
- Débito de base = 1 l. /seg.
- Simultaneidade fraca: ver quadro abaixo
Número de
postos
10
24
50
Cálculo do Ø das canalizações WC c/reservatório Cálculo do Ø das canalizações WC c/descarga directa
2
0,2 x 10 x ( ) = 1,33 l./seg. : 1”1/4
10-1
1 l./seg. x 2 = 2 l./seg. : 1”1/2
2
0,2 x 24 x ( ) = 2 l./seg. : 1”1/2
24-1
2
0,2 x 50 x ( ) = 2,85 l./seg. : 2”
50-1
1 l./seg. x 3 = 3 l./seg. : 2”
1 l./seg. x 5 = 5 l./seg. : 2”1/2
Constata-se que existe uma pequena diferença entre as canalizações para WC com descarga directa ou
descarga por reservatório.
No entanto, e comparando com descargas por reservatório, mais adaptadas a habitações particulares, as
torneiras com descarga directa são bastante mais adaptadas a locais públicos.

Comparativo descarga directa / reservatório
Torneiras com descarga directa: adaptadas à utilização em locais públicos
Reservatórios: dedicados à habitação individual (inadaptados à utilização intensa)
Os reservatórios, dedicados à habitação individual, não estão adaptados aos constrangimentos dos locais públicos:
concepção frágil (mecanismos plásticos,…) e fontes de fugas recuperadas tardiamente porque são pouco perceptíveis.
Tratam-se dos primeiros postos de desperdício de água sanitária.
NB: uma ligeira fuga = 250 m 3 /ano, seja 375T fora de taxas /ano (preço do m 3 água fria: 1,5c ft/m 3 )
Adicionalmente, a manutenção em locais públicos é delicada: desmontagem e acesso difíceis ao mecanismo, intervenções mais frequentes…
As operações de manutenção podem-se revelar penosas e de elevado custo, sobretudo tratando-se de um elevado número de postos
instalados, enquanto o numero de pessoas na manutenção tende a diminuir.
Entre outros, os sistemas com reservatórios são fontes de nichos bacterianos: a água contida nos depósitos está estagnada e pode rapidamente
contribuir para o desenvolvimento de bactérias.
Como evitar os inconvenientes do reservatório em locais públicos?
Descarga directa: concepção específica para utilização intensa
A torneira de descarga directa é especificamente concebida para responder aos constrangimentos dos sanitários públicos com forte
frequência de utilização:
Resistência ao vandalismo: mecanismo e comando anti-choque.
Resistência inigualável: mecanismo anti-tártaro e anti-corrosão, testados mais de 500.000 vezes, em condições extremas.
Potência de descarga e economia de água: com versão ECO 3 l. / 6 l. (ver TEMPOFLUX 2 dupla descarga pags. 118-119)
Descarga sempre disponível: sem tempo de enchimento, possibilidade de descargas sucessivas.
Manutensões facilitadas: sistema com auto-limpeza, acesso directo ao mecanismo sem desmontar a torneira.
Higiene: sem estagnação de água.
Diâmetro das canalizações próximo dos das canalizações para reservatório: ver abaixo
VANTAGENS DA DESCARGA DIRECTA LIMITES DOS RESERVATÓRIOS EM LOCAIS PÚBLICOS
DESCARGA SEMPRE
DISPONÍVEL
DESCARGA POTENTE 6 l.
adaptada a locais públicos
DESCARGA “ECO” 3 l.
para limpeza simples
RESISTENCIA
AO VANDALISMO
CONCEPÇÃO ROBUSTA
PARA UTILIZAÇÃO INTENSA
MANUTENÇÃO FÁCIL
E POUCO FREQUENTE
= Concepção adaptada
à utilização específica
em locais públicos
1• Descarga sempre disponível: possibilidade de descargas sucessivas.
2• Descarga potente adaptada a todos os tipos de sanita para
uma quantidade de água equivalente.
3• Resistência ao vandalismo: mecanismo anti-choque em latão
e inox, oferecendo uma resistência inigualável.
4• Manutenção limitada: insensibilidade ao tártaro e ausência
de acumulação de impurezas.
5• Manutenção pouco frequente e fácil: substituição standard
do cartucho temporizado, pelo exterior, sem desmontar a torneira.
Acesso directo, intervenção fácil para um ganho de tempo
considerável.
TEMPO DE ENCHIMENTO
POTÊNCIA DE
DESCARGA LIMITADA
MECANISMO FRAGIL
ACUMULAÇÃO
DE IMPUREZAS
MECANISMO
E ACESSÓRIOS
DE DIFICIL ACESSO
= Utilização inadaptada
a locais públicos:
fugas frequentes
e manutenção difícil
1• Tempo de enchimento longo: descarga indisponível
em utilização intensiva. Impossibilidade de descargas sucessivas.
2• Potência de descarga limitada necessitando muitas vezes
de diversas descargas sucessivas.
3• Mecanismo frágil com peças em plástico pouco adaptadas às
necessidades dos locais públicos (vandalismo).
4• Acumulação de impurezas no fundo do autoclismo: fugas
rápidas e frequentes em locais públicos.
5• Manutenção difícil em modelos encastrados ou estruturas de suporte:
- acesso difícil para extrair o mecanismo.
- fundo do autoclismo inacessível (dificuldades para retirar as impurezas).
113

Funcionamento
Abertura voluntária ou automática:
1
2
114
Abertura voluntária sem contacto:
o utilizador acciona a descarga aproximando
a mão ao detector de presença.
Fecho automático após 7 segundos.
Abertura por aproximação da mão ao
detector de presença (autocolante
fornecido).
Abertura voluntária sem contacto em caso
de esquecimento por parte do utilizador:
limpeza automática durante 7seg. após
a partida do utilizador.
1- Sistema de espera e tomada em conta
da presença do utilizador.
2- Limpeza automática com a saída
do utilizador.
TEMPOMATIC WC
Descrição
Torneira electrónica para descarga automática
de WC.
Detecção de presença infra-vermelhos e fecho
automático temporizado sem contacto manual.
• Fecho voluntário ou automático em caso de
negligência.
• Distância de detecção e débito reguláveis
pelo instalador.
• Segurança anti-bloqueio em abertura.
Aplicações
Todos os sanitários públicos com elevada
frequência de utilização.
Para todos os tipos de sanita.
Também conveniente para sanitas infantis.
Segurança
• Compatibilidade electromagnética:
em conformidade com a directiva europeia
CEM 89/336 CEE.
• Alimentação por corrente de baixa tensão
(230/12V) por transformador de segurança
com duplo isolamento e segurança térmica
classe 2.
Equipamento eléctrico em conformidade com
as normas EN 60 335 1.
• Protecção do módulo por fusível integrado.
• Fecho automático após 60seg. em caso de
abuso ou negligência: evita o bloqueio em
posição de água aberta.
Módulo de alimentação por CORRENTE
• Tensão de funcionamento: 230 V-50Hz
• Tensões limites: 210-240V
• Potência consumida em espera: 1W/hora
• Consumo médio: 30W/dia (200 utilizações)
A ligação do detector ao módulo electrónico é
assegurada por um cabo blindado anti-parasita.
Desaconselhamos o seu prolongamento:
larguras de cabo superiores por encomenda
(até 5m).
Instalação (informações por pedido)
Dimensionar correctamente as canalizações
para diminuir as perdas de carga.
Higiene total
• Funcionamento sem contacto manual (evita a
propagação dos germes transportados pelas mãos).
• Fecho automático em caso de esquecimento ou
fecho voluntário.
Anti-vandalismo
• Montagem através da parede ou corredor técnico.
• Detector infra-vermelhos estanque e anti-choque.
Eficaz
Descarga directa potente.
Fiabilidade
• Válvulas electromagnéticas insensíveis à corrosão.
• Detector estanque e anti-choque.
• Fixações invioláveis.
• Protecção electrónica anti-parasita e anti-bloqueio
(não cortar ou prolongar o cabo blindado: diversas
medidas por encomenda).
• Detecção infra-vermelhos activa auto-controlada.
• Fecho automático.
Regulação
da temporização
Regulação
da detecção
Interruptor: posição F para funcionamento
Transformador
de segurança
230/12Vac
LED amarelo aceso,
aparelho em
funcionamento
Fusível
de protecção
Fichas
extraíveis
Manutenção (informações por pedido)
Módulo electrónico integra sistema de ajuda
ao diagnóstico: LEDS de bom funcionamento.
Pressões e débitos
Pressão dinâmica
bar 0,5 1 2 3
Débito instantâneo
l/s 0,90 1,20 1,60 2,00
Débito de base para cálculo das tubagens:
Q mini 1,5 l/s
Pressão dinâmica recomendada:
1 a 2 bar. Pressão mínima 0,8 bar
Tubagem de alimentação:
Ver capítulo Técnica Sanitária do catálogo DOC 815
Ligações de alimentação:
Ø interior 26 mínimo
Ligações de saída:
Ø interior 30

230Vca
122
960-1200
800
155
463326
1”
168
152
334
546400
40 -80 cm
230 Vca
463150/463200
138
163 x 288 x 100
800
4000
167 max.
Ø 21
4000
4000
60 min.
ø32
100 min.
(900)
463154
960-1200
Ø 24
260-490
4
ø55
Ø 60
30 - 50 cm
20-70
800
441452
1 m
441452TCP
495626CEB
461035CEB
390-460
0-80
TEMPOMATIC WC
TEMPOMATIC WC TC
Torneira electrónica de WC para atravessar a parede,com:
- Detector de presença com suporte para atravessar a parede.
- Módulo electrónico com válvula electromagnética MM1"-12 V.
- Transformador 230/12V e torneira de segurança FF1".
- Saída anti-sifónica Ø 32, com emboque Ø 32/55.
• para parede de 30mm* 463030
• para parede de 150mm* 463150
• para parede de 200mm* 463200
* Outras dimensões de guia de parede por encomenda
> Ver nossa “Selecção elevado risco de vandalismo” pag. 42-43 e 72-73
TEMPOMATIC WC encastrado 463326
Torneira electrónica de WC para encastrar, com:
- Caixa de encastramento sob placa inox 320x220.
- Módulo electrónico com válvula electromagnética - MM1"-12 V.
- Transformador 230/12V e torneira de segurança FF1".
- Saída anti-sifónica Ø 32, com emboque Ø 32/55..
TEMPOMATIC WC "oriental" 463154
para limpeza integral
Torneira electrónica com descarga automática após a saída
do utilizador, com:
- conjunto TEMPOMATIC TC 150mm (ref. 463150)*
- 4 espalhadores de água de parede M ½” com torneira de
segurança e alimentação por válvula electromagnética M 3/4”
(2 espalhadores para atravessar parede de 150mm e
2 espalhadores encastrados ou em aplique).
Permite a limpeza das paredes e da sanita “turca”
* Outras dimensões de TC por encomenda
TEMPOMATIC multi-funções 4 postos
com comando por impulsão para 4 postos de água (lavatório, … WC)
• Módulo electrónico 230/12V 441452
para ligação de 4 válvulas electromagnéticas e 4 comandos TC.
• Comando TC com cabo L. 4 m. 441452TCP
para atravessar paredes até 165mm, com botão e espelho
cromado Ø24/60.
• Válvula electromagnética 1/2” com cabo L. 4 m. 495626CEB
para lavatório, duche ou urinol.
• Válvula electromagnética 1” com cabo L. 4 m. 461035CEB
para descarga WC.
> Ver nossa “Selecção elevado risco de vandalismo” pag. 42
TEMPOFIX WC electrónico 546400
Estrutura-Suporte L.334 para sanita suspensa, com base
monobloco e reforços solidários. Equipada com torneira de
descarga directa electrónica.
Estrutura - suporte aço electrozincado, com base e armação
reforçada, para fixação ao pavimento com 4 parafusos metálicos
(fornecidos). Regulável em altura.
Entregue pronta a instalar com torneira electrónica Tempomatic
F 1”, (detector de presença em placa inox 320x220) com torneira
de segurança e regulação de débito incorporada, tubo de carga
Ø32 e tubo de descarga Ø100 com junta de estanquicidade.
> Ver informações detalhadas pag. 88 a 95
> Em conformidade com a norma NF
Opções: Fixações superiores de parede (ver pag. 94)
Manga de ligação PVC 100/90 ou 100/100 (ver pag. 94).
TEMPOMATIC TC
TEMPOMATIC encastrado
TEMPOMATIC WC “Turca”
TEMPOMATIC multi-funções
TEMPOFIX WC electrónico
115

Abertura suave
Particularmente adaptada a crianças,
pessoas idosas ou com mobilidade
reduzida...
116
Escolha da potência da descarga directa:
• Descarga 6l. potência. (débito regulável até
9l. pela frente, sem desmontar o
mecanismo).
• Descarga “ECO” 3l. para limpeza simples.
TEMPOFLUX 2 WC encastrado
Funcionamento
• Abertura muito suave por ligeira pressão
no botão.
• Descarga directa: débito instantâneo
determinado pelo dimensionamento da
instalação e da pressão dinâmica disponível.
• Fecho automático temporizado.
Regulação do débito Economia de água
> Função ECO exclusiva com a
possibilidade de escolha do tipo de
descarga 6l. ou 3l. mantendo a eficácia da
descarga directa. (Patente DELABIE).
Toque 3 l.: botão cromado mate.
Toque 6 l.: botão cromado brilhante.
Conforto
• Descarga 6 l. ajustável até 9 l. caso a sanita
instalada não seja adaptada a 6 l.
• Nível acústico muito baixo e em conformidade
com as exigências da NF Classe II.
(20dB ≤ LAP ≥ 30dB)
Pressões e débitos
Pressão dinâmica
Débito instantâneo maxi 762902
Débito de base para cálculo das tubagens:
Pressão dinâmica recomendada:
Tubagem de alimentação:
Ligações de entrada:
Ligações de saída:
Descrição
Conjunto de descarga directa 3/4” com fecho
automático temporizado para WC. Sistema
de auto-limpeza e mecanismo intermutável.
• Protecção anti-sifónica incorporada.
• Torneira TEMPOFLUX 2 temporizada.
• Torneira de segurança e regulação M3/4"
para ligação vertical acessível sob a placa
de comando.
• Entregue com caixa de encastramento.
Vantagens
• Abertura suave
particularmente adaptada a crianças, idosos
ou pessoas com mobilidade reduzida...
• Economia de água: descarga directa dupla
(patenteada) 3 l. / 6 l.
• Conforto: nível acústico em conformidade
com a norma NF classe II.
Aplicações
Todos os sanitários públicos, hospitais, creches,
escolas... (Sanitas tradicionais ou “Turcas” se
P. dinâmica ≥ 2 bar). Sanitas infantis, cuvete de
saída Ø 80 ou fundo plano.
Elevada resistência ao vandalismo
• Corpo em latão maciço cromado e mecanismo
anti-choque, não desregulável pelo utilizador.
• Suprime os reservatórios de WC.
• Espelho e botão de comando planos (sem
possibilidade de preensão).
Eficácia & fiabilidade
• Potência de descarga directa e débito reguláveis.
• Concepção com material anti-tártaro e anticorrosão.
Ergonomia
Botão de pressão em metal de dupla tonalidade
para melhor visualização dos toques.
bar 0,5 1 2 3
l/s 0,50 0,80 1,25 1,50
Q mínimo 1,2 l/s
2 a 4 bar. Pressão mínima 1 bar
ver capitulo Técnica Sanitária
Ø interior 20 mínimo
Tubo latão Ø 25 ou PVC Ø 32/26

80 80
64 67
80 80
64 67
960-1200
960-1200
25 56-78
00-22
3/4”
25
15 5
155
Ø 25
30
80 65
25 56-78
00-22
3/4”
25
Ø 25
30
80 65
3/4"
334
57622…
3/4"
334
57621…
LEMBRETE : ver páginas 112-113
TEMPOFLUX 2 WC encastrado
Ø 195
762902
Ø 195
762901
TEMPOFLUX 2 encastrado
Torneira temporizada 3/4" encastrada sob espelho Ø 195
com botão de pressão cromado.
- Corpo em latão maciço cromado, com torneira de segurança
integrada.
- Protecção anti-sifónica.
- Descarga 6 l. ajustável até 9 l. caso a sanita instalada não seja
adaptada a 6 l.
- Alimentação em linha M ¾” e saída com dado para tubo PVC
Ø 32/26 e emboque 35/55.
- Encastramento regulável de 0 a 22mm.
• modelo com dupla descarga 3 l. / 6 l. 762902
Função 6 l. para descarga grande e função ECO 3 l. para pequena
descarga (patente DELABIE).
• modelo com descarga simples 6 l. 762901
TEMPOFIX WC temporizado
Estrutura-Suporte L.334 para sanita suspensa, com base
monobloco e reforços solidários, equipada com torneira de
descarga directa temporizada.
Estrutura-Suporte aço electrozincado, com base e armação
reforçada, para fixação ao pavimento com 4 parafusos metálicos
(fornecidos) e fixações de parede. Regulável em altura.
Entregue pronta a instalar com torneira temporizada Tempoflux 2
M3/4” com torneira de segurança incorporada. Para painel de 15 a
35mm*. Tubo de carga Ø 32 e tubo de descarga Ø 100 com
junta de estanquicidade.
• Modelo com dupla descarga ECO 3 l. / 6 l. (patente DELABIE)
> descarga 3 litros : botão cromado mate.
> descarga 6 litros : botão cromado brilhante.
Kit de pré-montagem, com: 576221
Estrutura - suporte e torneira para encastrar (para associar com o
conjunto de comando 576222).
Kit de comando, com: 576222
placa e botão de pressão com dupla descarga.
• Modelo com descarga simples 6 l.
Kit de pré-montagem, com estrutura - suporte e torneira 576211
para encastrar (para associar com o conjunto de comando 576212).
Kit de comando, com placa e botão de pressão 576212
* Em locais públicos : espessura recomendada do painel > 25mm +
azulejos (= 2xBA13 ou 1xBA25).
> Descarga suave (adaptada escolas, casas de repouso,...)
> Economia de água: Tempoflux 2 de dupla descarga
- toque 3 litros ECO para pequena descarga.
- toque 6 litros para grande descarga.
> Nível acústico baixo (de acordo com as exigências NF classe II)
> Elevada resistência ao vandalismo: Espelho com fixação oculta,
corpo em latão maciço e mecanismo anti-choque insensível ao tártaro.
> Conforto: Descarga 6 l ajustável até 9 l se a sanita instalada não se
adaptar a uma descarga de 6 l.
Opção: - Fixações murais superiores e manga de ligação PVC (ver pag. 94).
Cálculo específico do diâmetro das tubagens de alimentação para WC e descarga directa.
TEMPOFLUX 2 encastrado
TEMPOFIX WC com Tempoflux 2
117

Funcionamento
• Abertura suave por ligeira pressão do botão.
• Descarga directa: débito instantâneo
determinado pelo dimensionamento da
instalação e da pressão dinâmica disponível.
• Fecho automático temporizado.
Aplicações
Todos os sanitários públicos, hospitais, creches,
escolas, … (Sanitas tradicionais ou “Turcas” se
pressão dinâmica ≥ 2 bar) Sanitas infantis, sanitas
com saída Ø 80 ou fundo plano.
118
TEMPOFLUX encastrado
TEMPOFLUX
TEMPOFLUX WC
Descrição
Conjunto de descarga directa 3/4” com fecho
automático temporizado para WC:
Sistema de auto-limpeza e mecanismo de
cartucho intermutável.
• Dispositivo anti-sifónico integrado.
• Torneira TEMPOFLUX temporizada ~7seg.
• Torneira de segurança e de regulação de
débito FF 3/4” para ligação vertical ou
horizontal.
Pressões e débitos
Pressão dinâmica
Débito inst. máxi. só 761000
Débito inst. max. c/torn. segurança 765020
Débito de base para cálculo das tubagens:
Pressão dinâmica recomendada:
Tubagem de alimentação:
Ligação de alimentação:
Ligação de saída:
Elevada resistência ao vandalismo
• Corpo em latão maciço e mecanismo antichoque,
não desregulável pelo utilizador.
• Suprime os reservatórios de WC.
Eficácia & fiabilidade
• Descarga potente directa e débito reguláveis.
• Concepção com materiais anti-tártaro e anticorrosão.
Abertura suave
TEMPOFLUX encastrado
Torneira temporizada para WC
- Corpo em latão maciço cromado com torneira de segurança
integrada.
- Temporização ~7seg. Protecção anti-sifónica.
- Alimentação em linha M 3/4” e saída com porca para tubo PVC
Ø 32/26
• encastrada com espelho Ø 195mm 761900
• encastrada com placa inox 220x170mm 761627
TEMPOFLUX
Torneira temporizada 3/4” com botão amortecedor para WC
- Corpo em latão maciço cromado.
- Temporização ~7seg. Protecção anti-sifónica.
• com torneira de segurança integrada
sem torneira de segurança:
761001
• com porca de saída Ø 28, sem tubo 761000
• com tubo de saída Ø 25 e Ø 24
para substituição de modelos tipo SCHELL & BINE 120000
761025
• Torneira de segurança 3/4” de esquadria 765020
• Espelho de parede para torneira de 3/4" 292020
LEMBRETE: ver páginas 112-113
Cálculo específico do diâmetro das tubagens de alimentação para WC com descarga directa.
Particularmente adaptada a crianças, idosos ou
pessoas com mobilidade reduzida
bar 0,5 1 2 3
l/s 0,40 0,95 1,65 2,00
l/s 0,30 0,75 1,25 1,60
Q. mínimo 1,2 l/s
2 a 4 bar. Pressão mínima 1 bar
Ver capítulo Técnica Sanitária
Ø interior 20 mínimo
Tubo latão Ø 28 ou PVC Ø 32/26
80 80
55 63
116
72
3/4"
3/4"
36 43-68
3/4"
ø25
25 54-79 7
761900
761627
61,5
761001
29,5
3/4"
765020
ø 38
49-24
80 80
50 55 63
36
Ø28
ø 195
114
114
3/4"
56
3/4"
86 56
36 42-74
3/4"
ø25
25 53-85 3,5
39
761000
39
ø25
ø24
761025
ø 38
53-21
ø28
220x170

960-1200
55 63
3/4”
ø 26 max.
ø 25 min.
155
3/4"
761000
765020
766002
761002
29,5
334
3/4"
765020
36
140 max. 153 max.
576258
761220
2cm min.
761150
576200
960-1200
761627/761900
769400
704000
155
ø 21
761003
3/4”
761000
766002
ou
766042
761004
334
761001
766002
31
ø 50
Kit’s TEMPOFLUX WC
Kit TEMPOFLUX exterior
para sanita tradicional ou de criança, com:
- Torneira TEMPOFLUX 3/4”
- Tubo curvo Ø 28 cromado, completo com porca,
abraçadeira, emboque Ø 28/55 e junta (766002)
• com TEMPOFLUX 761001 761003
com torneira de segurança integrada.
• com TEMPOFLUX 761000 (sem torneira de segurança)
com torneira de segurança esquadria 3/4” (765020) 761002
sem torneira de segurança 761004
sem torneira de segurança, emboque 761042
Ø 28/40-50 e junta
Kit TEMPOFLUX encastrado
com:
- Torneira TEMPOFLUX 3/4” com torneira de segurança.
Emboque Ø 32/55 sem junta e sem tubo de descarga.
• com espelho cromado Ø 195mm 761920
• com placa inox 220x170mm 761220
Kit TEMPOFLUX TC para atravessar parede
Para sanitas tradicionais ou “Turcas”
(se pressão dinâmica > 2bar) com alimentação posterior.
- Torneira TEMPOFLUX 3/4”.
- com torneira de segurança e regulação de débito integrada.
- Comando TC para atravessar parede.
- Emboque Ø 32/55 (704000).
• para parede ≤ 150mm, sem tubo 761150
• para parede ≤ 150mm, com tubo PVC 761700
(tubo PVC Ø 32/26 A.690 L.690 ref.769400)
• para parede ≤ 200mm, sem tubo 761200
> Outras dimensões para atravessar parede por encomenda
> Ver nossa “Selecção elevado risco de vandalismo” pag. 42-43 e 72-73
TEMPOFIX WC temporizado
Estrutura-suporte L.334 para sanita suspensa, com base
monobloco e reforços solidários. Equipada com torneira de
descarga directa temporizada.
Estrutura-suporte aço electrozincado, com base e armação
reforçada, para fixação ao pavimento com 4 parafusos metálicos
(fornecidos), e fixações de parede. Regulável em altura. Entregue
pronta a instalar com torneira temporizada Tempoflux M 3/4”
com torneira de segurança incorporada, tubo de carga Ø32 e
tubo de descarga Ø100 com junta de estanquicidade.
• para painel de 20 a 40mm 576200
com espelho cromado Ø 195
• para painel de 40 a 70mm 576207
com espelho cromado Ø 195
• para painel de 80 a 130mm 576258
com placa inox 160x160
Opções: Fixação superior de parede (ver pag. 94)
Manga de ligação PVC 100/90 ou 100/100 (ver pag. 94).
> Ver informações detalhadas pags. 88 a 95, conformidade com a norma NF.
761003
Kit TEMPOFLUX exterior
761220
Kit TEMPOFLUX TC
761002
761920
Kit TEMPOFLUX encastrado
TEMPOFIX WC temporizado
119

Funcionamento
• Abertura por pressão do botão.
• Descarga directa: débito instantâneo determinado
pelo dimensionamento da instalação e da pressão
dinâmica disponível.
• Fecho automático temporizado.
120
TEMPOCHASSE
764000
Racords
765000
832128
LEMBRETE: ver páginas 112-113
TEMPOCHASSE WC
Descrição
Conjunto de descarga directa 1”1/4 com fecho
automático temporizado para WC:
Sistema de auto-limpeza e mecanismo de
cartucho intermutável.
• Dispositivo anti-sifónico integrado.
• Torneira TEMPOCHASSE temporizada ~7seg.
• Torneira de segurança e de regulação de débito
direita ou de esquadria FF 1”1/4.
Aplicações
• Todos os sanitários públicos.
• Locais sujeitos a vandalismo, quartéis, prisões
(preferir versões encastradas, corredor técnico
ou através da parede - TC)
Pressões e débitos
Pressão dinâmica
Débito inst. máxi. c/torn. seg. direita
Débito inst. max. c/torn. seg. esquadria
Débito de base para cálculo das tubagens:
Pressão dinâmica recomendada:
Tubagem de alimentação:
Ligação de alimentação:
Ligação de saída:
TEMPOCHASSE
Torneira temporizada 1”1/4 para WC
- Corpo em latão maciço cromado.
- Protecção anti-sifónica.
- Temporização ~7seg.
- Ligação em linha MM1"1/4.
Elevada resistência ao vandalismo
• Corpo em latão maciço e mecanismo antichoque,
não desregulável pelo utilizador.
• Suprime os reservatórios de WC.
Eficácia & fiabilidade
• com botão de pressão 760000
• com comando por alavanca 760410
• com comando por disco de pressão Ø 80 760080
• encastrada em placa inox 320x220 760627
• Espelho de espessura Ø 55mm A.8
Ver tubos, emboques e espalhadores de água, pag. 122
824055
Torneiras de segurança e regulação de débito
• F1"1/4 x F1" direita cromada 764000
• F1"1/4 x F1" direita latão bruto 764600
• F1"1/4 x F1" esquadria cromada 765000
Uniões para soldar
• F1"1/4 Ø 28/30, para tubo de cobre 832028
Casquilho para soldar a tubo de cobre
• M1" Ø 28, para tubo de cobre 832128
Cálculo específico do diâmetro das tubagens de alimentação para WC com descarga directa.
• Descarga potente directa e débito reguláveis.
• Concepção com materiais anti-tártaro e anticorrosão.
NB : produto não conveniente para sanitas
infantis (ver TEMPOFLUX pag. 118 e
TEMPOFLUX 2 pag. 116).
bar 0,5 1 2 3
l/s 1,00 1,30 1,70 2,10
l/s 0,70 1,10 1,60 2,00
Q mínimo 1,5 l/s
1 a 2 bar. Pressão mínima 0,8 bar
Ver capitulo Técnica Sanitária
Ø interior 26 mínimo
Ø interior 30
110
33
760000
91,5
110
1"1/4
1"1/4
110
1"1/4
33
1"1/4
33 148
1"
1"1/4
764000
760410
1"
760080
34
765000
832028 832128
1"1/4
ø80
1"1/4
41,5
1"1/4

764000
760000
766001
764600
760605
742154
765000
760000
766001
760004 760005
764000
760000
767002
764000
760000
767004
760007 760045
764000
760000
767005
764000
760000
767001
760032
764000
760000
767006
760050 760450
760220
760150
764600
760627
704000
704000
Kit TEMPOCHASSE WC
Kit TEMPOCHASSE exterior
para sanitas tradicionais com descarga directa
(todas as marcas) alimentação posterior Ø 55, com:
- Torneira TEMPOCHASSE 1”1/4.
- Tubo curvo Ø 32 cromado completo com porca,
abraçadeira, emboque Ø 32/55 e junta.
• com torneira de segurança direita F 1" 760004
• com torneira de segurança de esquadria F 1" 760005
para sanitas “Turcas”, com:
- Torneira TEMPOCHASSE 1”1/4.
- Torneira de segurança direita F1”1/4-F1”.
- Tubo cromado Ø 32 com porca e abraçadeira.
• tubo direito A.1000, espalhador de água (767002) 760007
• tubo direito A.1000, espalhador de água (767004) 760045
• tubo direito A.1000, emboque Ø 55 (767001) 760032
para sanita tipo “Mochila”, com:
- Torneira TEMPOCHASSE 1”1/4.
- Torneira de segurança direita F1”1/4-F1”.
- Tubo cromado Ø 32 e emboque Ø 55.
• com tubo direito A.500 (767 005) 760050
• com tubo excêntrico de 40mm (767006) 760450
Kit TEMPOCHASSE encastrado 760220
para sanitas tradicionais ou “Turcas”,
com junta, alimentação posterior Ø 55, com:
- Torneira TEMPOCHASSE 1”1/4 latão bruto.
- Placa inox 220x320 (760627).
- Torneira de segurança direita F1” latão bruto (764600).
- Porca-racord de saída Ø 32 (831132).
- Emboque Ø 32/55 (704000).
- 4 parafusos invioláveis + chave especial.
Kit TEMPOCHASSE TC para atravessar parede
para todas as sanitas ou “Turcas”,
alimentação posterior, com:
- Torneira TEMPOCHASSE 1"1/4 latão bruto.
- Torneira de segurança direita F 1"1/4 - F1" bruto.
- Comando TC para atravessar a parede ≤ 150mm.
(outras medidas por encomenda)
- Porca-racord de saída Ø 32.
• com tubo de descarga PVC curvo Ø 32.
Kit 760150 com tubo A.700 L.650 (769400) 760700
• sem tubo de descarga
com emboque Ø 32/55 (704000) 760150
com emboque Ø 32/40-50 (704045) 760152
> Ver nossa “Selecção elevado risco de vandalismo” pag. 42-43 e 72-73
Kit TEMPOCHASSE exterior
Kit TEMPOCHASSE encastrado
Kit TEMPOCHASSE TC
• KIT 760007 "contra a parede" : ALLIA 007220/007230/007240 - J. DELAFON Bourguignon 2 - PORCHER Turco - SELLES Mignon 200
• KIT 760045 "alinhado à parede" : ALLIA 007220/007230/007240 - J. DELAFON Bourguignon - PORCHER Turco - SELLES Mignon 200 - VILLEROY & BOCH Iman 6650
• KIT 760032 "contra a parede" : ROCA Bosfor 3-45070
121

122
TUBOS para WC
TUBOS para sanita “Turca”
TUBE pour VIDOIR
ACESSÓRIOS
Tubos e espalhadores de água para WC
TUBOS DE DESCARGA PARA WC
para TEMPOCHASSE 1"1/4
Tubo curvo completo Ø 32 com porca e abraçadeira,
emboque Ø 32/55 e junta.
• latão cromado 766001
• PVC 769001
para TEMPOFLUX 3/4"
Tubo em latão cromado Ø 28 com abraçadeira, sem porca.
• com emboque Ø 28/55 e junta 766002
• com emboque Ø 28/40-50 766042
• Tubo PVC para encastrar 769400
Ø 32/26 A. 780 L. 660 (simples, sem emboque)
para TEMPOCHASSE encastrado ou TEMPOFLUX
encastrado ou através de parede.
TUBOS PARA SANITA “TURCA”
para TEMPOCHASSE 1"1/4
Tubo inox Ø 32 com abraçadeira e porca.
• direito, A.1000 com espalhador 767002
• obliquo, 45º, com espalhador 767004
• direito, A.1000, com emboque Ø 40 a 50 767003
• direito, A.1000, com emboque Ø 55 767001
para TEMPOFLUX 3/4"
Tubo inox Ø 28 com abraçadeira, sem porca.
• direito, A.1000 com espalhador 767008
• obliquo, 45º, com espalhador 767048
TUBOS PARA SANITA MOCHILA
para TEMPOCHASSE 1"1/4
Tubo completo Ø 32 inox com porca, emboque Ø 32/55
e espelho Ø 70/33.
• direito, A. 500 767005
• excêntrico de 40mm - A. 500 767006
Emboques com junta
• para tubo Ø 28 e furo Ø 55 705028
• para tubo Ø 32 e furo Ø 55 705000
• para tubo Ø 28 e furo Ø 40 à 50 705428
• para tubo Ø 26 ou 28 / Ø 55 (junta reforçada) 705255
• para tubo Ø 32 e furo Ø 55
(junta reforçada)
705055
• para tubo Ø 32 e furo Ø 40 à 50 705045
Espalhadores de água para WC “Turca”
• para tubo Ø 32 702032
• para tubo Ø 28 702028
670
1016
ø32
520
1"1/4
36,5
ø32
ø32
1"1/4
36,5
1016
ø32
ø55
ø32
ø28
27
ø28
1"1/4
36,5
204
766001
769001
1000
ø32
ø32
36,5
ø55
1"1/4
506
45°
ø28
27
178
767002 767004
705000
705428
1021
500
ø28
ø28
27
36,5
ø32
ø55
1000
45°
40
216
766002
ø32
ø32
ø55
196
767008 767048
767005 767006
705028
705045
702032
702028
705055
1"1/4
36,5
767001
ø55

Torneiras para bebedouro
Anti-golpe de Aríete
Lava-Bacias
Ver nossa gama de produtos no
catálogo DELABIE gama Hospitais.

124
Torneiras para bebedouro
Bicas para bebedouro
Torneira de comando - Válvula
ANTI-GOLPE DE ARÍETE
16,0
bar 15,0
14,0
10xl/s
13,0
12,0
11,0
10,0
9,0
8,0
7,0
6,0
5,0
4,0
3,0
2,0
1,0
0,0
0,0
seconds
0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0
Sem anti-golpe de aríete:
pico de pressão a 15,6 bar
15,6
15,6
4,5 5,0 5,5 6,0
3,0 12,6
Torneiras para bebedouro
TORNEIRAS PARA BEBEDOURO
Com fecho instantâneo, e regulação de débito.
Torneira com bica alta
• alimentação para tubo de nylon 4x6 311TR1
• alimentação 3/8" 311QU1
Torneira sem bica
• alimentação para tubo de nylon 4x6 312TR1
• alimentação 3/8" 312QU1
BICA DE BEBEDOURO ALTA
• alimentação para tubo de nylon 6x8 317TR8
BICA DE BEBEDOURO BAIXA
• alimentação para tubo de nylon 6x8 318TR8
• alimentação 3/8" 318Q12
TORNEIRAS DE COMANDO com fecho instantâneo
para bicas de bebedouro.
• alimentação para tubo de nylon 4x6 319T61
• alimentação para tubo de nylon 6x8 319T81
• VÁLVULA DE DESCARGA 1" 314000
saída estriada para tubo de plástico Ø 20 interior.
ANTI-GOLPE DE ARÍETE “ADLACTION” com mola inox
e piston,
latão bruto
• F 1/2" 23015
• F 3/4" 23020
• F 1" 23026
• F 1"1/4 23033
• F 1"1/2 23040
• F 2" 23050
Absorve as variações de pressão e evita os golpes de aríete até 20 bar.
16,0
bar 15,0
14,0
10xl/s
13,0
12,0
11,0
10,0
9,0
8,0
7,0
6,0
5,0
4,0
3,0
2,0
1,0
0,0
0,0
seconds
Com anti-golpe de aríete ADLACTION:
pico de pressão reduzido a 7,8 bar, os ruídos
provocados pelo “martelar” de água são suprimidos
7,8
0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0
7,9
4,5 5,0 5,5 6,0
4,3 3,6
Curva de pressão
Curva de débito
Ø 10
Ø17
90
7 max.
311TR1
3 min.
90
317TR8
22
255
Ø 10
250
Ø 33
3/8"
22 max.
319T61/319T81
1"
Ø 21,5
direcção da
onda de choque
Ø 10/12
Ø 45
314000
90
7 max. 35 311QU1
3/8"
15
24 max.
255
312...
318Q12
24 max.
Ø 10/12
anti golpe de
aríete de 1/2”
anti golpe de aríete de 1/2”
INSTALAÇÃO