UM2 - ETAP Lighting

EXCELLENT LIGHTING, SAVING ENERGY 

NOvOs PROduTOs 2012

ILUMINAçÃO 

E CELLUM 

ILUMINAçÃO DE EMERGêNCIA 

ANExO TéCNICO 

UM2 (extensão) 

LUMINÁRIAS DE ENCASTRAR 

COM DIFUSOR E LED 

ELISSE 


COM DIFUSOR 

EHAD 


E SALIENTES COM DIFUSOR 

D1 (extensão) 

DOWNLIGHTS COM LED 

ASTRIP & AYO 

APLIQUES 

MDS (extensão) 

GESTÃO DE ILUMINAçÃO 

ELM LITE 

CONTROLO DE ILUMINAçÃO 

PARA EDIFÍCIOS ATé 1500 M² 

EASYDIM 

CONTROLO DE ILUMINAçÃO LOCAL 

K7 (extensão) 

LUMINÁRIAS COM LED 

K8 

LUMINÁRIAS SALIENTES COM LED 

GREEN SAFETY 

SMART GUIDANCE 

ILUMINAçÃO DE SEGURANçA 

DINÂMICA 

ESM WEB (novo lançamento) 

SISTEMA CENTRALIZADO DE GESTÃO 

E CONTROLO 

5 

8 

9 

13 

14 

17 

19 

21 

28 

31 

35 

37 

40 

44

4 www.etaplighting.com 

LUMINÁRIAS DE 

ENCASTRAR 

webref. SUM24A1

QUADRADA 

Poupe até 75% de energia 

ver catálogo 2011-2012 

Corpo Lacada em cinza, óptica com abertura por charneira 

Ligaçáo Wieland 

Óptica Difusor - MesoOptics para rendimento elevado e distribuição melhorada 

Extracção 

de ar 

módulo tipo lâmpada lumen 

luminária 

Difusor - vidro / película MesoOptics 

QUADRADA 

módulo tipo lâmpada L mod. - controlle 

cd/m² 


Possível - conculte a tabela: superficie de fendas de extracção de ar 

L mod. - controlle 

cd/m² 

UGR η % 

UGR L x I x A 

mm 

L x I x A 

mm 

moldura 

mm 

esboço 

ref. 

ar 

cm² 

código 

UM2 

UM2 UM2 UM2 

3x T5 - Ø 16 mm 4x T5 - Ø 16 mm LED 

Dimensões p 46 

T5 - Ø 16 mm 

600 3 x 14W ≤ 3000 (65°) ≤ 19 87 596 x 596 x 100 15 1 - UM221/314HFW - 

3 x 14W ≤ 3000 (65°) ≤ 19 87 596 x 596 x 100 27,5 1 - UM221/314HFWT0 • 

3 x 14W ≤ 3000 (65°) ≤ 19 87 596 x 596 x 100 27,5 1 90 UM222/314HFW • 

3 x 24W - ≤ 22 92 596 x 596 x 100 15 1 - UM221/324HFW - 

3 x 24W - ≤ 22 92 596 x 596 x 100 27,5 1 - UM221/324HFWT0 • 

3 x 24W - ≤ 22 92 596 x 596 x 100 27,5 1 90 UM222/324HFW • 

625 3 x 14W ≤ 3000 (65°) ≤ 19 87 621 x 621 x 100 27,5 1 - UM227/314HFW • 

3 x 24W - ≤ 22 92 621 x 621 x 100 27,5 1 - UM227/324HFW • 


moldura 

mm 

T5 - Ø 16 mm 

600 4 x 14W ≤ 3000 (65°) ≤ 22 83 596 x 596 x 100 15 1 - UM221/414HFW - 






625 4 x 14W ≤ 3000 (65°) ≤ 22 83 621 x 621 x 100 27,5 1 - UM227/414HFW • 


esboço 

ref. 

UM2, quadrada, LED - webref. SUM21C1 

LOW POWER 

600 35W - 4000K 3295 ≤ 3000 (65°) ≤ 19 596 x 596 x 100 15 2 - UM222/LEDN45S - 

35W - 4000K 3295 ≤ 3000 (65°) ≤ 19 596 x 596 x 100 27,5 2 - UM222/LEDN45ST0 - 

35W - 3000K 3107 ≤ 3000 (65°) ≤ 19 596 x 596 x 100 15 2 - UM222/LEDW45S - 

35W - 3000K 3107 ≤ 3000 (65°) ≤ 19 596 x 596 x 100 27,5 2 - UM222/LEDW45ST0 - 

35W - 4000K 3295 ≤ 3000 (65°) ≤ 19 596 x 596 x 100 27,5 2 90 UM224/LEDN45S - 

35W - 3000K 3107 ≤ 3000 (65°) ≤ 19 596 x 596 x 100 27,5 2 90 UM224/LEDW45S - 

625 35W - 4000K 3295 ≤ 3000 (65°) ≤ 19 621 x 621 x 100 27,5 2 - UM228/LEDN45S - 

35W - 3000K 3107 ≤ 3000 (65°) ≤ 19 621 x 621 x 100 27,5 2 - UM228/LEDW45S - 

ar 

cm² 

código 

opção 

opção 

ETAP 


5


LINEAR 

módulo tipo lâmpada lumen 

luminária 



LED 


UM2, linear, LED - webref. SUM22C1 


cd/m² 

UGR L x I x A 

mm 

moldura 

mm 

esboço 

ref. 

ar 

cm² 

A versão LED da UM2 está equipada com LED de baixa potência - webref. SUM22C2 


ENCASTRAR 

LOW POWER 

300 35W - 4000K 3282 ≤ 3000 (65°) ≤ 19 1196 x 296 x 100 15 4 - UM221/LEDN45S - 

35W - 4000K 3282 ≤ 3000 (65°) ≤ 22 1196 x 296 x 100 27,5 4 - UM221/LEDN45ST0 - 

35W - 3000K 3095 ≤ 3000 (65°) ≤ 19 1196 x 296 x 100 15 4 - UM221/LEDW45S - 

35W - 3000K 3095 ≤ 3000 (65°) ≤ 19 1196 x 296 x 100 27,5 4 - UM221/LEDW45ST0 - 

35W - 4000K 3282 ≤ 3000 (65°) ≤ 22 1196 x 296 x 100 27,5 4 98 UM223/LEDN45S - 

35W - 3000K 3095 ≤ 3000 (65°) ≤ 19 1196 x 296 x 100 27,5 4 98 UM223/LEDW45S - 

625 35W - 4000K 3282 ≤ 3000 (65°) ≤ 19 1246 x 308 x 100 27,5 4 - UM227/LEDN45S - 

35W - 3000K 3095 ≤ 3000 (65°) ≤ 19 1246 x 308 x 100 27,5 4 - UM227/LEDW45S - 

código 

opção

LINEAR 

módulo tipo 

lâmpada 





cd/m² 

Opções e acessórios 

quadrada (não para luminárias com 15 mm moldura) 

UM2, linear, 1 lâmpada - webref. SUM22B1 

estribos de fixação, conjunto de 2 peças para módulo 600 UM2H3 

linear (não para luminárias com 15 mm moldura) 

UGR η % 

L x I x A 

mm 

para módulo 625 UM2H5 

estribos de fixação, conjunto de 2 peças sin módulo UM2H1 




T5 - Ø 16 mm 

- 1 x 28W ≤ 3000 (65°) ≤ 19 90 1196 x 254 x 100 27,5 3 - UM220/128HFW • 


1 x 35W ≤ 3000 (65°) ≤ 19 93 1496 x 254 x 100 27,5 3 - UM220/135HFW • 







moldura 

mm 

T5 - Ø 16 mm 

300 2 x 28W - ≤ 22 90 1196 x 296 x 100 15 3 - UM221/228HFW - 






625 2 x 28W - ≤ 22 90 1246 x 308 x 100 27,5 3 - UM227/228HFW • 


esboço 

ref. 

ar 

cm² 

código 

opção 

UM2 UM2 

1x T5 - Ø 16 mm 2x T5 - Ø 16 mm 



7

ELISSE 

Corpo Placa de aço lacada a branco 

Ligação Wieland 

QUADRADA 

Softlight - vidro 

LINEAR 

Softlight - vidro 


ELISSE quadrada - webref. SAL73A1 

Óptica Softlight - vidro 


cd/m² 

UGR η % 

ELISSE linear - webref. SAL73A3 

L x I x A 

mm 

esboço 

ref. 

código 


ENCASTRAR 


T5 - Ø 16 mm 

600 3 x 14W - ≤ 22 83 596 x 596 x 80 5 ELISSE600-314VEBE - 


cd/m² 

UGR η % 

L x I x A 

mm 

T5 - Ø 16 mm 

300 2 x 28W - ≤ 22 75 1196 x 296 x 80 6 ELISSE1200-228VEBE - 

esboço 

ref. 

código 

opção 

opção



EHAD - webref. SAL66B1A 

Corpo Placa de aço lacada a branco, sistema para assemblagem de conjunto óptico 

Ligaçáo Wieland 

Óptica Difusor - HaloOptics® para rendimento elevado 


cd/m² 

Difusor - policarbonato / HaloOptics® 

UGR η % 

EHAD 


- 

T-R 

1 x 22W - ≤ 22 58 360 x 100 7 EHAD350-C122HRBE •1 1 x 40W - ≤ 25 54 360 x 100 7 EHAD350-C140HRBE •1 ¹ código + SOH: luminária com unidade de emergência 

Ø x A 

mm 

esboço 

ref. 

código 

opção 


EHAD 

9


EHAD - webref. SAL66D1A 

oEHAD Corpo Placa de aço lacada a branco, sistema para assemblagem de conjunto óptico 



tipo lâmpada L mod. - controlle 

cd/m² 


UGR η % 

Ø x A 

mm 

esboço 

ref. 

código 

LUMINÁRIAS 

SALIENTES E 

SUSPENSAS 


T-R 

1 x 22W - ≤ 22 58 360 x 130 8 OEHAD350-C122HRBE • 1 

1 x 40W - ≤ 25 54 360 x 130 8 OEHAD350-C140HRBE • 1 

opcão 

¹ código + SOH: luminária com unidade de emergência



SIHAD - webref. SAL66C1C 

SIHAD - webref. SAL66C1A 

SIHAD 

Corpo Placa de aço lacada a branco, sistema para assemblagem de conjunto óptico 



tipo lâmpada L mod. - controlle 

cd/m² 


UGR η % 


T-R 

1 x 22W - ≤ 22 58 360 x 130 9 SIHAD350-C122HRBE • 1 

1 x 40W - ≤ 25 54 360 x 130 9 SIHAD350-C140HRBE • 1 

Ø x A 

mm 

esboço 

ref. 

código 

opção 

¹ código + SOH: luminária com unidade emergência 


SIHAD 

11


DOWNLIGHTS 

webref. SDL015C1

D1 LED com disco em vidro fosco 

- webref. SDL015B5 

D1 LED com vidro anelar - webref. SDL015B4 

D1 LED com reflector de aluminio satinado - webref. SDL015A1 

D1 

Corpo Corpo de alumínio 

Moldura plana/espessa de placa de aço lacada, branco our RAL9006-alumínio branco 


Óptica Reflector de alumínio brilhante com facetas quadriculadas - distribuição extensiva 

Reflector de alumínio satinado - distribuição extensiva 

Estribos de montagem 1 - 35 mm está incluído na encomenda 

material óptica tipo lâmpada lumen 

luminária 

Luxial® 

Moldura plana - reflector 

D11 D13 


corte 

MODULE 

65° sat¹ Ø 205 11W - 4000K 989 ≤ 200 (65°) ≤ 19 220 x 120 10 D11/LEDN10SX3 D11/LEDN10SX4 - 

12W - 3000K 989 ≤ 200 (65°) ≤ 19 220 x 120 10 D11/LEDW10SX3 D11/LEDW10SX4 - 

22W - 4000K 1799 ≤ 1000 (65°) ≤ 19 220 x 120 10 D11/LEDN20SX3 D11/LEDN20SX4 - 




bril² Ø 205 11W - 4000K 1030 ≤ 200 (65°) ≤ 19 220 x 120 10 D13/LEDN10SX3 D13/LEDN10SX4 - 






¹ sat: alumínio satinado 

² bril: alumínio brilhante 



cd/m² 

UGR Ø x A 

mm 

com moldura plana 

vidro anelar Código + 2 esboço ref. 11 

disco em vidro fosco Código + 3 esboço ref. 11 

execução IP44 (parte inferior) Código + T1 

esboço 

ref. 

código 

branco RAL9006-aluminio branco 

corte 

MODULE 

65° sat¹ Ø 205 11W - 4000K 989 ≤ 200 (65°) ≤ 19 220 x 120 10 D11/LEDN10SX1 D11/LEDN10SX2 - 






bril² Ø 205 11W - 4000K 1030 ≤ 200 (65°) ≤ 19 220 x 120 10 D13/LEDN10SX1 D13/LEDN10SX2 - 






Moldura espessa - reflector 

opção 


D1 

13


tipo lâmpada L x I x A 

mm 


ASTRIP - webref. SAL72A1B 

ASTRIP Corpo Placa de aço lacada 

Protecção de lâmpada difusa: HaloOptics® 


T5 - Ø 16 mm 

1 x 14W 600 x 120 x 70 12 ASTRIP600-114BE - 

1 x 21W 900 x 120 x 70 12 ASTRIP900-121BE - 

1 x 28W 1200 x 120 x 70 12 ASTRIP1200-128BE - 

1 x 35W 1500 x 120 x 70 12 ASTRIP1500-135BE - 

esboço 

ref. 

código 


opção

AYo 

Corpo Placa de aço lacada, protecção da lâmpada composta por 2 peças e com abertura 

por charneira 

Protecção de lâmpada difusa: HaloOptics® 


tipo lâmpada L x I x A 

mm 


esboço 

ref. 

código 

AYO - webref. SAL71A1A 


T5 - Ø 16 mm 

2 x 14W 582 x 180 x 100 13 AYO600-214HRBE - 

opção 


AYO 

15


webref. SE5000B7

MDS 

ESPAçOS ABERTOS 

ARMAZÉNS 

DEPENDENTE Do MoVIMENTo 

UM SENSOR PARA CADA APLICAçÃO 

O MDS liga ou desliga em função da presença ou não de pessoas na divisão. 

Cada aplicação (armazéns, espaços industriais,...) exige uma estratégia de controlo da iluminação específica. 

Pode aplicar o MDS por luminária, mas é também possível ser aplicado no modo master/slave. 

Os sensores podem ser ligados, para que as luminárias sejam ligadas em grupo. Para cada aplicação, 

existe um sensor MDS específico disponível. 

O MDS é fornecido para cada projecto com as configurações pré-definidas. 

ALTURA < 4 m 4 m < ALTURA < 8 m ALTURA > 8 m 

Campo de medição para uma altura de montagem de 4 m Campo de medição para uma altura de montagem de 12 m 

no sentido do sensor 

perpendicular ao sensor 

ENCOMENDA 

Contacte o seu consultor ETAP. 

webref. SC038A4 

Campo de medição para uma altura de montagem de 4 m Campo de medição para uma altura de montagem de 8 m Campo de medição para uma altura de montagem de 10 m 

ALTURA < 4 m ALTURA > 4 m 


MDS 

17

18 www.etaplighting.com SERIS SECURITY, DIEGEM - BéLGICA 

webref. SUT1006A1

ELM LITE 

ENERGY & LIGHT MANAGER (ELM) PARA EDIFÍCIOS COM ÁREA ATé 1500 M² 

SISTEMA ENDEREÇÁVEL PARA CoNTRoLo DE ILUMINAÇÃo E 

GESTÃo DE ENERGIA PARA EDIfíCIoS CoM ÁREA ATé 1500 M² 

O ELM é um sistema integrado para controlo de iluminação e gestão de energia. A função de regulação 

e comutação da iluminação endereçável, conjuntamente com o software de controlo intuitivo, 

permite ao ELM Lite reagir de forma dinâmica com as constantes mutações da luminosidade do 

edifício. Assim que é implementado, o utilizador começa a poupar energia, a reduzir as emissões de 

CO2 e a melhorar o conforto de iluminação. Para informações mais detalhadas, consulte o Catálogo 

2011-2012 p 249-250. 

O ELM Lite é uma versaõ 'light' do sistema, para edifícios menores, com área até 1500 m². Os componentes 

do ELM Lite são basicamente idênticos aos do ELM, à excepção da unidade de controlo de 

energia (ECU). 

ECU Lite 

A unidade de controlo de energia (ECU) é o processador central do sistema ELM Lite. ECU Lite está 

limitada a 300 nós (sensores, intervenientes, serviços DALI, etc.) e, por conseguinte, está especialmente 

adaptada a projectos com área até 1500 m². 

ECU Lite (Unidade de Controlo de Energia Lite) inclusivo feixe SW C2C00-L 

Para informações mais detalhadas acerca de outros componentes de um sistema ELM, consulte o 

Catálogo 2011-2012 p. 251-255. 


ELM LITE 

19


webref. SC037B1

EASYDIM 

CONTROLO DE ILUMINAçÃO LOCAL MULTIFUNCIONAL 

EasyDim é um sistema de regulação local da luz que facilita as poupanças de energia. É a solução 

perfeita para: 

• Salas de aulas 

• Escritórios 

• Salas de conferências 

• Corredores 

• Instalações sanitárias 

• ... 

O EasyDim ajusta automaticamente o nível da luz em função da entrada de luz natural e da actividade 

humana. Ajuda-o a poupar energia através da detecção de movimento e da regulação em função da 

luz natural. 

Pode ajustar manualmente o nível da iluminação através de interruptores ou de comando à distância 

por infravermelhos. 


EASYDIM 

21


Esquema da montagem encastrada 

do EasyDim Pure 

EasyDim Pure - webref. SC037A2 

EASYDIM PURE 

CARACTERÍSTICAS 

- Para aplicações simples e autónomas com luminárias DALI, como um escritório individual ou 

instalações sanitárias 

- É possível ligar até 15 luminárias por cada sistema. 

- Pré-configuração pela Excellum em função da aplicação. Estão disponíveis conjuntos de parâmetros 

para diferentes aplicações (consulte a pág. 24) 

- Extensível com 2 sensores de movimento adicionais para aumento do raio de acção de detecção. 

- Extensível com 2 interruptores para controlo manual 

COMPONENTES 

SenSor inteligente com unidade de controlo incorporada 

• três funções: regulação em função da luz natural, detecção de movimento, recepção de IV 

para comando à distância 

• raio de acção do sensor até 25 m² para pequenos movimentos (por exemplo, em escritórios) 

e 48 m² para movimentos maiores (por exemplo, em salas de aulas) 

• protecção desdobrável reutilizável após reparação para evitar que a luz seja desnecessariamente 

ligada. 

• Indicador LED que mostra a poupança de energia obtida 

caixa de inStalação tipo plugin (apenaS para montagem encaStrada) 

• Conectores Wieland, fornecidos com rótulos bem explícitos 

• duas ligações para luminárias (lado da janela e do corredor) 

• duas ligações para sensores e/ou interruptores adicionais 

CAIXA DE 

INSTALAÇÃO 

caixa de montagem Saliente (apenaS para montagem Saliente) 

LUMINÁIRAS - LADO DE JANELAS 

comando à distância 

extensáo de sensor 

interruptor 

LUMINÁRIAS - LADO DE CORREDOR 

SENSOR COM UNIDADE 

DE CONTROLO

Esquema da montagem encastrada 

do EasyDim Advanced 

EASYDIM ADVANCED 

EasyDim Advanced - webref. SC037A6 

CARACTERÍSTICAS 

- Para aplicações com luminárias DALI em que faça sentido interligar os sensores de movimento de 

diferentes sistemas EasyDim; por exemplo, para evitar que a luz se apague quando há ainda 

actividade a decorrer noutra área 

- É possível interligar até 22 sistemas EasyDim 

- Pré-configuração pela Excellum em função da aplicação. Estão disponíveis conjuntos de parâmetros 

padrão para diferentes aplicações (consulte a pág. 24) 

- Extensível com 2 sensores de movimento adicionais para aumento do raio de acção de detecção. 

- Extensível com 2 interruptores para controlo manual 

COMPONENTES 

SenSor inteligente com unidade de controlo incorporada 

• consulte a secção EasyDim Pure 

caixa de inStalação tipo plugin (apenaS para montagem encaStrada) 

• Conectores Wieland, fornecidos com rótulos bem explícitos 

• uma ligação para luminárias (lado da janela e do corredor) 

• uma ligação para sensores e/ou interruptores adicionais através de ligação paralela 

caixa de montagem Saliente (apenaS para montagem Saliente) 

CAIXA DE 

INSTALAÇÃO 

comando à distância 

SENSOR COM UNIDADE 

DE CONTROLO 


EASYDIM ELM 

23

COMPONENTES EASYDIM 

EasyDim Pure 


EasyDim Pure, montagem encastrada - webref. SC037A1 

MONTAGEM ENCASTRADA 

A base deste sistema EasyDim é constituída por um sensor inteligente com uma unidade de 

controlo incorporada que recebe e processa sinais locais e por uma caixa de instalação tipo 

plugin. 

EasyDim Pure – encastrado (sensor / caixa de instalação / cabo) C1C00/01-200 

MONTAGEM SALIENTE 

A base deste sistema EasyDim é constituída por um sensor inteligente com uma unidade 

de controlo incorporada que recebe e processa sinais locais. O sensor é fornecido com uma 

caixa rígida para montagem saliente. 

EasyDim Pure – montagem saliente (sensor e caixa de montagem 

saliente) 

EasyDim Advanced 

C1C00/00 

MONTAGEM ENCASTRADA 

A base deste sistema EasyDim é constituída por um sensor inteligente com uma unidade de 

controlo incorporada que recebe e processa sinais locais e por uma caixa de instalação tipo 

plugin. 

EasyDim Advanced – encastrado (sensor / caixa de instalação / cabo) C1C10/01-200 

MONTAGEM SALIENTE 

A base deste sistema EasyDim é constituída por um sensor inteligente com uma unidade 

de controlo incorporada que recebe e processa sinais locais. O sensor é fornecido com uma 

caixa rígida para montagem saliente. 

EasyDim Advanced – montagem saliente (sensor e caixa de montagem 

saliente) 

Entradas 

C1C10/00 

SENSORES ADICIONAIS 

Um sistema EasyDim pode ser expandido através de um máximo de 2 sensores de movimento 

adicionais para aumento do raio de acção de detecção. 

Sensor de extensão para movimento - montagem encastrada, incluindo 

conector (4m) e conector Wieland BST 14 

C1RM0/00-400 

Sensor de extensão para movimento – montagem saliente C1RM0/00

Sensor com unidade de controlo integrada e caixa de montagem saliente - webref. SC037A11 

CONTROLO POR INTERRUPTORES 

O EasyDim funciona de forma plenamente automática e autónoma, mas permite-lhe também 

regular a iluminação manualmente; por exemplo, através de interruptores. Estes interruptores 

podem ser ligados ao sistema EasyDim através de uma interface de interruptores. 

Interface de interruptores C1N10 

Painel de interruptores, 2 comandos e campo de texto C2RP0 

Painel de interruptores, 4 comandos e campo de texto C2RP1 

COMANDO À DISTÂNCIA POR IV 

O EasyDim funciona de forma plenamente automática e autónoma, mas permite-lhe 

também regular a iluminação manualmente. O receptor de IV presente no sensor permite o 

controlo do EasyDim através de comando à distância por IV. 

Transmissor de IV, montagem na parede, 2 comandos C1TU00 

Comando manual à distância por IV, 2 comandos, incluindo suporte de parede C1TU02 

Comando manual à distância por IV, 5 comandos, incluindo suporte de parede C1TU03 

Acessórios 

COMANDO À DISTÂNCIA PARA INSTALADORES 

O comando à distância ajuda-o a colocar o EasyDim em funcionamento, a calibrar o nível 

de iluminação e a configurar parâmetros. 

Comando à distância básico para instaladores C1TC00 

Comando à distância avançado para instaladores C1TC01 

ACESSÓRIOS DE LIGAçÃO 

Os acessórios de ligação transformam o seu EasyDim num sistema tipo "ligar e usar" e facilitam a 

instalação. Os cabos e extensões engatam entre si através de uniões em "T" e blocos de distribuição. 

Ligação 230V 

Flexor de 2 metros, 3 x 1,5 mm², com ficha CEE7 e bus GST18 C1A00/3-200 

Extensão de 3 metros, 3 x 1,5 mm², com ficha GST18 e bus GST18 (em preto) C1A01/3-300 

União em "T" GST18, 3 pinos, 1 x ENTRADA, 2 x SAÍDA (em preto) C1A20/3-3 

Bloco de distribuição GST18, 3 pinos, 1 x ENTRADA, 3 x SAÍDA (em branco) C1A21/3-4 

Bloco de distribuição GST18, 3 pinos, 1 x ENTRADA, 5 x SAÍDA (em branco) C1A21/3-6 

Conector GST18 

Ligação luminárias 

C1A30/3-1 

Extensão de 3 metros, 5 x 1,5 mm², com ficha GST18 e bus GST18 (em preto) C1A02/5-300 

União em "T" GST18, 5 pinos, 1 x ENTRADA, 2 x SAÍDA (em azul) 

Sensores e interfaces de interruptores 

C1A22/5-3 

Cabo de ligação BST14, 4 metros, 2 x 0,5 mm² com tomada (em azul) C1A42/2-400 

Extensão BST14, 6 metros, 2 x 0,5 mm², com ficha e tomada C1A41/2-600 

União em "T" GST14, 1 x ENTRADA, 2 x SAÍDA (em azul) 

Ligação paralela 

C1A50/3 

Cabo de ligação BST14, 4 metros, 2 x 0,5 mm² com 2 fichas (em azul) C1A40/2-400 

Extensão BST14, 6 metros, 2 x 0,5 mm², com ficha e tomada C1A41/2-600 


EASYDIM 

25

Modo Aplicação Presença Temporizador 

inteligente 

(min) 

1 Secretária individual 

padrão 

2 Escritório paisagístico 

padrão 


webref. SC037B3 

APLICAÇÕES E DEfINIÇÕES 

MODOS DE APLICAçÃO 

O EasyDim pode ser utilizado em diversas aplicações. Cada uma dessas aplicações envolve requisitos 

específicos de regulação da luz. O EasyDim pode ser fornecido com um dos modos de aplicação padrão. 

Esses modos utilizam parâmetros diferentes, definidos de acordo com os requisitos da aplicação. 

A Excellum utiliza os seguintes parâmetros: 

preSença 

De que forma reage a sua iluminação quando há detecção de movimento? Deseja uma comutação 

manual ou automática? 

temporizador inteligente 

Tempo de extensão da detecção de movimento quando é detectado movimento durante o 

período de regulação. 

temporizador para nível de Segundo plano 

Número de minutos durante os quais o EasyDim mantém as luminárias reguladas para um nível 

de iluminação inferior antes de as desligar. 

SobrepoSição da luz natural 

Em caso de regulação em função da luz natural: se houver luz natural suficiente, o EasyDim não 

liga as luminárias ao detectar movimento. 

regulação em função da luz natural 

Determina se as luminárias podem ser reguladas após detecção de luz natural suficiente. 

comutação em função da luz natural 

Determina quais as luminárias a desligar perante a existência de luz natural suficiente. 

ligação paralela (apenaS eaSydim advanced) 

Determina o tipo de interacção entre os sistemas EasyDim interligados. 

Temporizador para 

nível de segundo 

plano (min) 

Sobreposição da 

luz natural 

Regulação em 

função da luz 

natural 

Auto ON/OFF 10 0 Lado da janela Lado da janela e 

do corredor 

Auto ON/OFF 10 120 Lado da janela Lado da janela e 

do corredor 

3 Sala de aulas Auto ON/OFF 10 0 NA Lado da janela e 

do corredor 

4 Secretária individual* OFF 10 0 NA Lado da janela e 

do corredor 

5 Escritório paisagístico* OFF 10 0 NA Lado da janela e 

do corredor 

6 Corredor Auto ON/OFF 10 60 Lado da janela e 

do corredor 

Lado da janela e 

do corredor 

Comutação em 

função da luz 

natural 

Ligação paralela 

(apenas versão 

avançada) 

Lado da janela Presença local 



do corredor 

Lado da janela NA 

Lado da janela NA 


do corredor 

Presença local 

Presença local 

7 Instalações sanitárias Auto ON/OFF 0 15 (apenas portal) OFF OFF OFF Presença local 

8 Sala de conferências Auto ON/OFF 10 0 OFF Lado da janela e 

do corredor 

9 Escritório paisagístico + Auto ON/OFF 10 infinito Lado da janela Lado da janela e 

do corredor 

* controlo de presença OFF 


Lado da janela Iluminação de 

segundo plano

webref. SC037B2 

DEFINIçÕES INDEPENDENTES DA APLICAçÃO 

Além das definições do EasyDim específicas para a aplicação, pode estabelecer uma série de definições 

independentes da aplicação. Essas definições dependem dos requisitos pessoais e técnicos dos seus 

projectos. Pode alterar pessoalmente esses parâmetros recorrendo ao manual específico do instalador. 

eStado de alimentação 

Que acção deve o EasyDim realizar quando o dispositivo recebe alimentação, por exemplo, após 

uma falha de energia? 

Definições possíveis: 

OFF: O EasyDim mantém as luminárias desligadas durante os primeiros 20 segundos. 

Em seguida, o EasyDim retoma o funcionamento normal. 

Movimento e luz natural insuficiente? As luminárias são ligadas. 

Ausência de movimento? As luminárias permanecem desligadas. 

ON 1 : O EasyDim liga as luminárias quando a energia regressa. 

Ausência de movimento? As luminárias são desligadas após cinco minutos. 

nível de Segundo plano 

Dependendo da aplicação, as luminárias são reguladas para nível de segundo plano após um 

período predefinido. 

Definições possíveis: 10% - 20% 1 - 30% - 40% - 50% - 60% - 70% 

grupo de infravermelhoS 

É possível atribuir a cada EasyDim o seu próprio grupo de infravermelhos, o que lhe permite 

controlar um grupo específico com o comando à distância desejado. 

Definições possíveis: A 1 - B - C - D - E - F - G 

modo de utilização 

O EasyDim pode assegurar-se de que as lâmpadas não são reguladas para um nível inferior 

durante as primeiras 100 horas de utilização, conforme frequentemente especificado pelo 

fornecedor. 

Definições possíveis: ON - OFF 1 

PERSoNALIZADo 

Informe-se junto do seu consultor acerca das nossas soluções EasyDim personalizadas Caso não seja 

possível utilizar os conjuntos de parâmetros supracitados na sua aplicação, nós desenvolvemos um 

modo personalizado para si. 

1 definição padrão 


EASYDIM 

27


K7 

LumInárIaS SaLIEnTES E EnCaSTráVEIS 

COM LED 

Função Estas luminárias EST+ não podem ser actualizadas para ESM. Para as luminárias K7 com 

EST e EST+upgradable, consulte as páginas 303 - 313 do catálogo 2011-2012. 

Para obter informações técnicas sobre as luminárias apresentadas, consulte o catálogo 2011-2012.

K7 parede perpendicular - webref. SK7003A1 

Luminárias autónomas 


K7 iluminação de via evacuação - webref. SK7006A1 

K7 iluminação de via de evacuação ou escadas 

- webref. SK7006F1 

iluminação permanente 

tipo montagem N/P tipo lâmpada lumen código 

Iluminação de via de evacuação 

reflector e lente tecto ≤ 3,5 m P LED 3W 88 K719/3P 

Iluminação de via de evacuação ou escadas 

lente tecto > 3,5 m1 P LED 3W 85 K719/3P21 

Iluminação de segurança 

lente tecto P LED 3W 93 K729/3P2 

Comfort lighting 

difusor tecto ≤ 3,5 m P LED 3W 79 K769/3P 

¹ para iluminação de escadas ≤ 3,5 m 


iluminação não permanente 

tipo aplicação N/P tipo lâmpada lumen código 

Iluminação de via de evacuação 

reflector e lente tecto ≤ 3,5 m N LED 3W 88 K719/3N 

Iluminação de via de evacuação ou escadas 

lente tecto > 3,5 m1 N LED 3W 85 K719/3N21 

Iluminação de segurança 

lente tecto N LED 3W 100 K729/3N2 

Sinalização SimpleS e dupla face 

função montagem N/P tipo lâmpada código 

¹ para iluminação de escadas ≤ 3,5 m 

sinalização simples saliente P LED 3W K739/3P 

sinalização simples e dupla face saliente/encastrável P LED 3W K749/3P 

Opções e acessórios | Interdistâncias | Esquemas de ligação | Dimensões | Pictogramas → consulte o catálogo 2011-2012 


K7 

29


webref. SK8033A1

8 

iluminação 

→ p 33 

sinalização simples e dupla face 

→ p 33 

LUMINáRIAS SALIENTES 


31


K8 

LUMINáRIAS PARA ILUMINAçãO E 

SINALIzAçãO SIMPLES E DUPLA FACE 

Aplicação Iluminação de segurança anti-pânico 

Iluminação de vias de evacuação 

Sinalização simples e dupla face 

Material Base e peças de extremidade alumínio, lacado a branco (RAL9003) 

Cobertura: policarbonato 

Óptica Iluminação: HaloOptics®-diffusor para rendimento elevado 

Sinalização: lente com distribuiçáo perfeitamente uniforme 

Dimensões L x Ø mm: 290 x 90 

Esboço ref.: 101 

Sinalização Película 

Iluminação com distribução perfeitamente uniforme, segundo EN 1838 

Distância de visão: sinalização simples face parede: 17 m, otros: 15 m 

960 

450 300 150 150 300 450 

C90 

C0 

cd/1000 lm 

Dimensões p 50

K8 com suspensão - webref. SK8032C1 


K8 sinalização face simples - webref. SK8032B1 

Acessórios de montagem 

acessório montagem perpendicular parede suffix M2 

acessório conjunto montagem suspensa suffix M3 

K8 iluminação - webref. SK8031A4 

óptica montagem tipo lâmpada lumen código 

auto-teste 

iluminação 

difusor saliente LED 6W 300 K812/6N 

ETAP Safety Manager: auto-teste EST+ 

difusor saliente LED 6W 300 K813/6N 


Pictograma 

escolha pictograma: ver vista geral na p 48 

Sinalização SimpleS e dupla face (parede - tecto) 

função montagem tipo lâmpada lumen código 

auto-teste 

sinalização simples e dupla face saliente LED 3W 60 K842/3P 

ETAP Safety Manager: auto-teste EST+ 

sinalização simples e dupla face saliente LED 3W 60 K843/3P 

Opções electrónicas 

DALI segundo IEC62386-202 Ed.1 2009 (para luminárias ESM) suffix S11 

Opções e acessórios → p 48 | Interdistâncias → p 49 | Esquemas de ligação → p 50 | Dimensões → p 50 | Pictogramas → p 48 


K8 

33

34 www.etaplighting.com

GREEN SAfETY 

MÁXIMA SUSTENTABILIDADE NA ILUMINAÇÃo DE EMERGÊNCIA 

Desde a fundação da ETAP em 1949, a sustentabilidade tem sido uma das nossas principais prioridades. 

A política ambiental deliberada da ETAP está fortemente enraizada na nossa missão. No desenvolvimento 

dos nossos produtos, focamo-nos no seu elevado rendimento e no impacto ecológico 

reduzido. Este empenho reflecte-se na nossa certificação ISO 14001 e no relatório de sustentabilidade 

da ETAP. 

A UTILIZAÇÃo DETERMINA o IMPACTo AMBIENTAL DA ILUMINAÇÃo DE EMERGÊNCIA 

Uma avaliação detalhada do ciclo de vida das nossas luminárias de iluminação de emergência indica 

que a utilização diária equivale a mais de 95% do impacto ambiental total. A utilização diária não 

inclui apenas o consumo de energia, mas também a produção e substituição da bateria e da lâmpada. 

PRoIBIÇÃo Do CÁDMIo 

A iluminação de emergência é uma das excepções na proibição europeia geral de utilização do cádmio, 

dado que nenhuma tecnologia de bateria alternativa estava disponível no momento da adopção 

desta Directiva Europeia. No entanto, as baterias de hidretos metálicos de níquel (NiMH) tornaram-se 

uma alternativa genuína às baterias de níquel cádmio (NiCd) na iluminação de emergência. Não só 

as baterias NiMH são isentas de cádmio, como também consomem menos energia e são 50 % mais 

compactas. 

A iluminação de emergência ETAP com LED está sempre equipada com baterias NiMH. A ETAP decidiu 

também passar a utilizar baterias NiMH nas suas luminárias de iluminação de emergência com lâmpadas 

fluorescentes, 

A partir de agora, as versões com lâmpadas fluorescentes das seguintes luminárias estarão apenas 

disponíveis com baterias NiMH: 

K1 K2 K3 K5 K6 

Para obter mais informações sobre as nossas luminárias de iluminação de emergência, consulte o 

Catálogo 2011-2012. 

Para obter mais informações sobre a Segurança Ambiental, transfira o folheto em www.etaplighting. 

com. 


GREEN SAFETY 

35


webref. SKG002B1


Luminária com LED 

Alimentação para o línea 

Sinais de controlo 

Sinais de entrada, por exemplo, de um detector de fumo 

Alimentação 

Ligação à Internet 


Smart Guidance é um sistema que orienta grupos constituídos por um grande número de pessoas até 

ao seu destino de uma forma inteligente e intuitiva. Em situações de emer-gência, o sistema permite 

uma evacuação mais rápida, devido à iluminação dinâmica que indica a via a seguir. Em condições 

normais, o Smart Guidance orienta as pessoas até ao seu destino de forma mais organizada. 

COMPONENTES 

• Luminárias: 

- luminárias de chão ou de parede ao longo da via 

- Calha com LED para saída (de emergência) 

• Fonte de alimentação para as luminárias 

• Controlador físico Smart Guidance: controlo central das luminárias, ajuste dinâmico dos sinais 

luminosos em função das condições 

• alimentação de emergência para o sistema 

SMART GUIDANCE controlador 

Calha com LED 



37


Projector de chão com iluminação de acento - webref. SKG001B2 Projector de chão - webref. SKG001A3 

67 

66 

CONTROLO E GESTÃO À DISTÂNCIA 

O Smart Guidance pode ser controlado e gerido à distância, a partir de qualquer parte do mundo, 

através de um servidor central. 

Funções: 

• Envio automático de mensagens de avaria e alarme através de e-mail ou SmS 

• Toda a documentação, manuais e dados técnicos do sistema 

• Histórico de eventos e registos de estado 

• Configuração à distância 

1. Projector de chão LED 1 

Dimensões das luminárias ( ø x p em mm): 116 x 80 / LED RGB; CC 24V; 3W; cabo fixo (1 m) 

com ligação ao controlador 

Material: vidro temperado, aço inoxidável 

Controlador: dimensões (l x a x p em mm): 130 x 130 x 50 / caixa IP67 / cabo fixo (2 m) com 

ligação para cablagem combinada de dados e alimentação 

1 pode ser integrado nos mosaicos do chão; contacte o seu consultor etap 

2. Calhas com LED 

Dimensões das luminárias (l x a x p em mm): 1850 x 44 x 38 / LED verde; CC 24V; 4,5W / cabo 

fixo (1 m) com ligação ao controlador 

Material: aço inoxidável, PA (poliamida) 

Controlador: dimensões (l x a x p em mm): 130 x 130 x 50 / caixa IP67 / cabo fixo (2 m) com 


3. Fonte de alimentação para linha 

40 LUMINÁRIAS (10 A) 

Fonte de alimentação para linha com um máximo de 40 luminárias 

Entrada: 230 VAC – 2,2A (50-60Hz) / Saída: 24 VDC – 10A 

Caixa: dimensões (l x a x p em mm): 300 x 200 x 155 / IP66 / 2 x prensa-cabos / cabo fixo (2m) com 


10 LUMINÁRIAS (2,5 A) 

Fonte de alimentação para linha com um máximo de 10 luminárias 

Entrada: 230 VAC – 0,6A (50-60Hz) / Saída: 24 VDC – 2,5A 

Caixa: dimensões (l x a x p em mm): 300 x 200 x 155 / IP66 / 2 x prensa-cabos / cabo fixo (2m) com 


KCG110/3-24 

KCG120/5-24 

KCG31 

KCG32

4. Controlador físico 

1 x 128 LUMINÁRIAS 

Controlador físico para 1 x 128 controladores de luminárias 

fonte de alimentação: 230 VAC (50-60Hz) / Entradas: 15 x 24V; 1 x 230V / Saída: relés 6 x 24V 

Caixa: dimensões (l x a x p em mm): 600 x 600 x 200 / IP54 / chapa prensa-cabos (30 entradas 

para cabos) 

2 x 128 LUMINÁRIAS 

Controlador físico para 2 x 128 controladores de luminárias 

fonte de alimentação: 230 VAC (50-60Hz) / Entradas: 30 x 24V; 2 x 230V / Saída: relés 12 x 24V 

Caixa: dimensões (l x a x p em mm): 600 x 600 x 200 / IP54 / chapa prensa-cabos (30 entradas 

para cabos) 

5. Controlo e gestão à distância 

a. Através de rede local 

Metro Aspudden, Stockholm - Suécia - webref. SKG002A9 

KCG21 

KCG22 

rede local ligação do controlador físico Smart Guidance através de cabo de rede não incluída 

b. Através de modem 

modem Integrado no controlador físico KCG4 

6. Alimentação de emergência 

EBS Sistema de bateria centralizado consulte as páginas dos produtos 



39

____ 

BUS com luminárias de iluminação de emergência 


ESMwEB 

K4H12 

K4H16 

ESM web controller 

ESMweb é um programa de monitorização, controlo, registo e manutenção de luminárias de iluminação 

de segurança central. 

Para obter mais informações, consulte o catálogo 2011-2012 a partir da página 341. 

1. Luminárias de emergência autónomas ESM 

K1, K2, K3, K5*, K6, K7, K8, K9*, KB, KL luminárias autónomas consultar páginas de produtos 

Luminárias ETAP com módulo LED K9* 

Luminárias ETAP com unidade de emergência* 

* não sem fios 

2. ESM web controller 

(8000 luminárias no máximo) 

ESM web controller Base alumínio 

Dimensões L x I x A 160 x 120 x 30 mm 

Dimensões connectadas L x I x A 350 x 120 x 30 mm 

Montagem calha DIN 

consultar a ETAP 

Hardware memória ‘solid state’ / alimentação 230V, 

0,7A max / ligações possível: conector 

Ethernet 10/100 LAN (RJ45), ligação 

adaptador BUS 

Luminárias: 

até 100 KH16-100 

até 200 KH16-200 

até 300 KH16-300 

até 400 KH16-400 

até 500 KH16-500 

até 1000 KH16-1000 

até 2000 KH16-2000 

até 4000 KH16-4000 

até 8000 KH16-8000 

Licença para luminárias adicionais consultar a ETAP 

3. Rede ESM 

a. Rede ESM cableada com luminárias de iluminação de emergência 

(16 BUS no máximo por web controller) 

Fonte 

alimentação 

BUS 

Adaptador 

BUS 

Cablagem 

BUS 

dimensões (l x a x p em mm): 90 x 60 x 75 / alcance da montagem em calha 

DIN: distância máxima até aos extremos do cabo: 0,66 km com cabo de 0,5 

mm 2 ; 1,8 km com cabo de 1,5 mm 2 ; 2,7 km com cabo de 2,5 mm 2 / resistência de 

alimentação BUS até aos terminais extremos: ≤ 50 Ohm / potência: 3 W 

dimensões (l x a x p em mm): 90 x 60 x 75 / alcance da montagem em calha 

DIN: em conformidade com as especificações RS232 / ligação ao PC: porta COM 

RS232 / potência: 1 W 

tipo: cabo bifilar retorcido (0,5 – 2,5 mm 2 ) / comprimento total: máximo de 6 km 

(capacidade máxima: 1 μF) / topologia: livre 

K4H12 

K4H16 

não incluído

____ 


____ 

segmento BUS para iluminação interior com 

unidade de emergência 

COM-Server 

LAN 


K4H12 

K4H16 


KH12 

K4H12 

K4H16 


K4H12 

K4H16 

KH7 

KH6 

rede sem fios com luminárias de iluminação 

de emergência 

Rede BUS 

____ 


____ 

BUS ligado através de uma rede local (LAN) 

b. Rede ESM cableada para iluminação de unidades 

de emergência 

(64 luminárias no máximo por segmento) 

Fonte alimentação 

EUG 

Emergency Unit 

Gateway (EUG) 

dimensões (l x a x p em mm): 90 x 60 x 75 / montagem em calha DIN / 

alcance máximo: 200 m / potência: 6 W 

dimensões (l x a x p em mm): 90 x 60 x 75 / montagem em calha DIN / 

potência: 3 W 

Cablagem tipo: bifilar (0,5 – 1,5 mm 2 ) / comprimento total: 300 m no máximo com 

1,5 mm 2 ; resistência máxima de 8 Ohm 

Unidade de 

emergência 

KH7 

KH6 

não incluído 

luminárias com unidade de emergência consultar a ETAP 

c. Rede ESM sem fios com luminárias de iluminação de emergência 

Coordenador dimensões (l x a x p em mm): 160 x 130 x 60 / 2,4 GHz / 16 canais / comunicação 

baseado em IEEE 802.15.4 / potência de emissão: 1 mW / a conectar ao BUS ESM 

4. Ligação da rede ESM a outros edifícios 

Através de uma rede local (LAN) 

COMPONENTES SUPLEMENTARES PARA CADA LIGAçÃO REMOTA 

COM server PC ESM e controlador do servidor COM a configurar pelo administrador da 

rede local (LAN) 

Rede local 

(LAN) 

KH12 

KH11 

ethernet não incluído 


ESM WEB 

41

____ 


____ 

corporate network 

____ 


____ 

world wide web 


K4H12 

K4H16 


____ 


____ 

cabo de rede 

K4H12 

K4H16 


K4H12 

K4H16 


ESM web controller - webref. SKx029A1 

5. Acesso à ESM web controller 

PC com acesso à rede e browser da Internet não incluído 

a. Directo através de um computador 

Cabo de rede cabo de rede cruzado não incluído 

b. Através da rede da empresa 

Corporate 

Network 

c. Através da Internet 

World Wide 

Web 

com acesso à ESM web controller através de um cabo de rede não incluído 

com acesso à ESM web controller através de um cabo de rede não incluído

Com ESMweb, mas luminarias podem ser fácilmente localizadas em imagens ou mapas do seu edifício - webref. SKx029A5 

COMPARAçÃO DE VERSÕES: ESMweb versus ESM windows based 

ESMweb ESM 

windows based 

Número máximo de luminárias por sistema 8000 8000 

Acesso 

Local x x 

Através da rede da empresa x x 

Através da Internet x 

Interface do utilizador 

Navegação com imagens e / ou planos x 

Navegação através de uma estrutura em árvore x x 

Plataforma de software 

Windows® 2000 para Windows® 7 x 

Navegador Web: Explorer, Firefox, Opera, Safari of Google Chrome x 

Seguimento 

- Luminárias ETAP autónomas com fios x x 

- Luminárias ETAP autónomas sem fios x x 

- módulo K9 x x 

- Unidades de emergência x x 

- Bateria central para luminárias + sistemas EBS x 

Relatórios 

De acordo com a EN50172 x x 

Rede ESM 

Ligação directa às luminárias x x 

Ligação a uma rede local (LAN) através de COM server x x 

Ligação através de uma linha fixa expecifica (drive RS232) x x 

Ligação com um sistema de gestão de edifícios 

Contacto de potencial livre x 

Guardado diariamente como ficheiro de exportação em formato ASCII x x 


ESM WEB 

43


ANExO TéCNICO: ILUMINAçÃO 

CONTROLADOR PARA LUMINÁRIAS LED 

As seguintes informações são um complemento às informações do catálogo 2011-2012. 

DIPP3 - DIPP4 


Controlador LED, 350/700mA1, não regulável 1 luminária por controlador L9D08 

Controlador LED, 350/700mA1, regulável 1 luminária por controlador L9D07 

¹ ajustável 

fLARE SPoT 


Luminárias com código -C 

Controlador LED, 350mA, 1-10V, regulável 1 luminária por controlador para FLARE2*/LED*10C L9D09 

Controlador LED, 500mA, 1-10V, regulável 1 luminária por controlador2 L9D10 

2 não para FLARE2*/LED*10C 

Luminárias com código -V 

Fonte alimentação, 24V, não regulável vário luminárias por fonte alimentação (ver na tabela) L9S02 

Max. projectores por fonte alimentação: 

Secção do cabo 

1,5 mm² 2,5 mm² 

Quantidade 

máx. de 

projectores 

Comprimento 

do cabo 

Quantidade 

máx. de 

projectores 

Comprimento 

do cabo 

FLARE**/LED*5V 13 max. 16 m 13 max. 27 m 

FLARE**/LED*6V 10 max. 8 m 10 max. 13 m 

FLARE1*/LED*10V 5 max. 11 m 5 max. 19 m

UM2H* 

ACESSÓRIOS 

CADRESTAFF600X600 



Estribos de fixação, 

margem de montagem 18 - 45 mm 

conjunto de 4 peças Luminárias ALTER 

D1H3-180: ø180 

D1H3-205: ø205 

D1H3-230: ø230 

Encastrar downlights 

caixa de montagem: tectos de batão 



45

1. UM2 - quadrada 

100 

80 

Medida encastrável¹: 

Módulo 600: 580 x 580 mm 

Módulo 625: 605 x 605 mm 

3. UM2 - linear 

100 

Mod. 600 : 596 

Mod. 625 : 621 

Mod. - : 254 

Mod. 600 : 296 

Mod. 625 : 308 


UM220 : 160 


UM221*T0 : 220 









Não módulo, 28/54W: 1180 x 238 mm 

Não módulo, 35/49W: 1480 x 238 mm 

Módulo 625: 1230 x 292 mm 

10 

10 

Mod. 600 : 596 

Mod. 625 : 621 





Mod. - : 1196/1496 

Mod. 300 : 1196 

Mod. 625 : 1246 

UM220 : 1020/1320 




UM226 : 1020/1320 


100 

100 

Mod. 300: 296 

Mod. 625: 308 

Mod. 600 : 596 

Mod. 625 : 621 

5. ELISSE - quadrado 6. ELISSE - linear 

Medida encastrável: 570 x 553 mm 

595 

¹ com extracção de ar, medida encastrável + 6 mm 

ANExO TéCNICO: ILUMINAçÃO 

595 

DIMENSÕES 

2. UM2 com LED - quadrada 

80 

295 


Módulo 600: 580 x 580 mm 

Módulo 625: 605 x 605 mm 

4. UM2 com LED - linear 


Mod. -, 28/54W: 1180 x 238 mm 

Mod. -, 35/49W: 1480 x 238 mm 

Mod. 625: 1230 x 292 mm 









Medida encastável: 253 x 1170 mm 

10 

1195 

10 

Mod. - : 1196/1496 

Mod. 300 : 1196 

Mod. 625 : 1246 





Mod. 600 : 596 

Mod. 625 : 621 





83 

35 

193 

206

7. EHAD 8. OEHAD 

100 

340 

360 

9. SIHAD 70 

10. D1 com LED 

16 

120 

Medida encastrável: Ø 345 mm 

130 

ø257 

5 

Ø 318 

Ø 360 

46 

min. 250 - 

max. 1500 

11. D1 com LED - com opção placa em vidro fosco e vidro anelar 12. ASTRIP 

13. AYO 

70 

600/900/1200/1500 

ø120 

ø257 

DIMENSÕES 

4 

120 

582 

130 

205 

220 

120 

360 

180 100 

220 



47


ANExO TéCNICO: ILUMINAçÃO DE EMERGêNCIA 

K8 

PAREDE 

PICTOGRAMAS 

MONTAGEM PERPENDICULAR 

NA PAREDE 

MONTAGEM SUSPENSA 

26 

55,6 

90 

K8 

310,3 

295,4 14,9 

60 

pictogramaS 

20 

195,0 

276,2 

26 

K8 

PAREDE 

película película 

simples simples dupla 

K8EG0 K8HG0E K8HG0 



K8EJ0 K8HJ0E K8HJ0 



K8EL0 K8HL0E K8HL0 



aceSSÓrioS 

código + M2 

código + M3 

SINALIZAçÃO INFORMATIVA 

Para além da gama standard, a ETAP pode fabricar pictogramas 

de acordo com as suas especificações. 

Para mais informações, contacte o sue consultor ETAP.

K8 

K8 

interdiStÂnciaS de utilização 

MONTAGEM NO TECTO 

h a b c d h a b c d 

1 lux K8 - 300 lm 

2,8 m 4,5 11,3 3,9 9,7 

3,0 m 4,5 11,6 4,0 10,0 

3,5 m 4,7 12,2 4,2 10,6 

4,0 m 4,8 12,6 4,4 11,1 

5,0 m 4,9 13,4 4,5 12,0 

MONTAGEM EM PAREDE 

0,5 lux K8 - 300 lm 

2,8 m 5,7 14,2 4,9 11,8 

3,0 m 5,8 14,5 5,0 12,2 

3,5 m 6,1 15,3 5,3 13,1 

4,0 m 6,3 16,1 5,6 13,9 

5,0 m 6,7 17,3 6,0 15,2 

h a b c d h a b c d 

1 lux K8 - 300 lm 

1,5 m 3,2 8,2 2,7 6,6 

2,0 m 3,2 8,6 2,8 7,0 

2,5 m 3,1 8,6 2,9 7,3 

0,5 lux K8 - 300 lm 

1,5 m 4,1 10,6 3,3 8,0 

2,0 m 4,3 11,2 3,5 8,6 

2,5 m 4,3 11,6 3,7 9,1 

h 

c 

c d 

d 

h 

b 

a 

a b 

h 



49


ANExO TéCNICO: ILUMINAçÃO DE EMERGêNCIA 

eSQuemaS de ligação 

LIGAçÃO DE ALIMENTAçÃO LUMINÁRIA AUTÓNOMA DO TIPO PERMANENTE 

N L 1 

Un 

101. K8 iluminação e sinalização 

296 

211 

150 

dimenSÕeS 

110 

32 

90,0 

N L 1 

Un

UM2 - ETAP Lighting

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?