MICROONDAS - Candy

MICROONDAS
K N O W S H O W

OS MELHORES RESULTADOS
NO MENOR TEMPO POSSÍVEL.
TODOS OS PRODUTOS FORAM CONCEBIDOS
E PRODUZIDOS COM UMA ATENÇÃO MUITO
ESPECIAL A TODOS OS PORMENORES,
INCLUSIVE OS MAIS ÍNFIMOS: DESDE AS
PRÁTICAS PEGAS À ESCOLHA DOS
MATERIAIS, PARA FACILITAR AS OPERAÇÕES
DE LIMPEZA DOS FOGÕES. TODOS OS
DETALHES FORAM ESTUDADOS DE MODO A
GARANTIR NÃO SÓ UMA FACILIDADE DE
UTILIZAÇÃO E UMA DURABILIDADE
MÁXIMAS, MAS TAMBÉM A GRANDE
QUALIDADE EXIGIDA POR UM CHEF DO
MAIS ALTO GABARITO.

104
CANDY
Micr ondas
PROGRAMAS
AUTOMÁTICO DE
COZEDURA]
BOTÃO
JOGGLE HI-FI
E TECLAS
EASY TOUCH
]
AUTOMÁTICA]
DESCONGELAÇÃO
10 programas diferentes de cozedura automática para escolher com
grande facilidade: basta escolher o tipo de alimento a cozinhar e
seleccionar o peso com o prático comando existente para o efeito. O resto
é com o microondas!
A maior simplicidade para os melhores resultados. Com o botão Joggle
Hi-Fi regula o peso dos alimentos a serem cozinhados e o microondas faz
o resto sozinho, regulando automaticamente o tempo de cozedura e o
nível de potência.
Pode descongelar os alimentos da melhor forma: basta introduzir o peso
do alimento e o microondas determina o tempo e a potência necessários
para obter os melhores resultados de descongelação.

Micr ondas
EXPRESS]
START
]
SEGURANÇA
PARA CRIANÇAS
A função Start Express, com uma simples pressão no respectivo comando,
activa a potência máxima do microondas em 30 segundos e acrescenta
mais 30 segundos de cozedura de cada vez que se pressiona este botão.
A sua tranquilidade e segurança são importantes para nós: por isso existe
a protecção para crianças, uma chave electrónica que previne o uso abusivo
do produto por parte das crianças.
Uma porta inteligente, capaz de reflectir. A porta de espelho dos novos
microondas Candy é muito espaçosa e dá luminosidade ao ambiente: mas
SMART MIRROR] quando o microondas está a trabalhar, fica absolutamente transparente,
para que se possa ver para o interior.
Características vencedoras
PINTAMOS A SUA VIDA COM A ALEGRIA DAS COISAS BOAS
CANDY
105

106
CANDY
Microondas
Recipiente para cozer pão
Com o modelo topo de gama do novo microondas
Candy tire partido de um acessório único, o recipiente
para cozer pão.
CMCB 30D S
Microondas + Grill + Ventilado + Máquina de fazer pão
> Comandos electrónicos Easy Touch
> Visor de visualização das funções Infotext
> Relógio programador digital 0-95´
> Abertura da porta na Lateral
> Potências: microondas 900 W / forno ventilado 2500 W / grill 1100 W
> 5 níveis de potência do microondas
> Modos de cozedura: 100% Grill, forno ventilado, microondas+grill,
microondas ventilado, grill ventilado, microondas+grill ventilado
> 10 Programas automáticos de cozedura
> 6 Programas automáticos de fazer pão
> Descongelação automática por peso e tempo
> Cavidade em inox com 30 l de capacidade
> 315 mm de diâmetro do prato giratório em vidro
> Aquecimento rápido"Start Express"
> Função de bloqueio de segurança para crianças
> Sinal acústico fim de programa
> Dimensões do produto AxLxP: 33,5x52x51 cm / Silver
CMC 30D CS
Microondas + Grill + Ventilado
> Comandos electrónicos Easy Touch
> Visor de visualização das funções Infotext
> Relógio programador digital 0-95´
> Abertura da porta na Lateral
> Potências: microondas 900 W / forno ventilado 2500 W / grill 1100 W
> 5 níveis de potência do microondas
> Modos de cozedura: 100% Grill, forno ventilado, microondas+grill,
microondas ventilado, grill ventilado, microondas+grill ventilado
> 10 Programas automáticos de cozedura
> Descongelação automática por peso e tempo
> Cavidade em inox com 30 l de capacidade
> 315 mm de diâmetro do prato giratório em vidro
> Aquecimento rápido"Start Express"
> Função de bloqueio de segurança para crianças
> Sinal acústico fim de programa
> Prato crunchy (efeito crocante)
> Dimensões do produto AxLxP: 33,5x52x51 cm / Silver
CMC 30D CVB
Microondas + Grill + Ventilado
> Comandos electrónicos Easy Touch
> Visor de visualização das funções Infotext
> Relógio programador digital 0-95´
> Abertura da porta na Lateral
> Potências: microondas 900 W / ventilado 2500 W / grill 1100 W
> 5 níveis de potência do microondas
> Modos de cozedura: 100% Grill, forno ventilado, microondas+grill,
microondas ventilado, grill ventilado, microondas+grill ventilado
> 10 Programas automáticos de cozedura
> Descongelação automática por peso e tempo
> Cavidade em inox com 30 l de capacidade
> 315 mm de diâmetro do prato giratório em vidro
> Aquecimento rápido"Start Express"
> Função de bloqueio de segurança para crianças
> Sinal acústico fim de programa
> Prato crunchy (efeito crocante)
> Acessório para vapor
> Dimensões do produto AxLxP: 33,5x52x51 cm / Silver

Microondas
CMG 30D S
Microondas + Grill
> Comandos electrónicos Easy Touch
> Visor de visualização das funções Infotext
> Relógio programador digital 0-95´
> Abertura da porta na Lateral
> Potências: microondas 900 W / grill 1000 W
> 5 níveis de potência do microondas
> 100% Grill, microondas+grill
> 8 Programas automáticos de cozedura
> Descongelação automática por peso e tempo
> 30 l de capacidade da cavidade
> 315 mm de diâmetro do prato giratório em vidro
> Aquecimento rápido"Start Express"
> Função de bloqueio de segurança para crianças
> Sinal acústico fim de programa
> Dimensões do produto AXLXP: 33,5x52x51 cm / Silver
CMG 25D CS
Microondas + Grill
> Comandos electrónicos Easy Touch
> Visor de visualização das funções Infotext
> Relógio programador digital 0-95´
> Abertura da porta na Lateral
> Potências: microondas 900 W / grill 1000 W
> 5 níveis de potência do microondas
> 100% Grill, microondas+grill
> 8 Programas automáticos de cozedura
> Descongelação automática por peso e tempo
> 25 l de capacidade da cavidade
> 315 mm de diâmetro do prato giratório em vidro
> Aquecimento rápido"Start Express"
> Função de bloqueio de segurança para crianças
> Sinal acústico fim de programa
> Prato crunchy (efeito crocante)
> Dimensões do produto AXLXP: 28,4x39,5x51,1 cm / Silver
CMG 25 D CW
Microondas + Grill
> Comandos electrónicos Easy Touch
> Visor de visualização das funções Infotext
> Relógio programador digital 0-95´
> Abertura da porta na Lateral
> Potências: microondas 900 W / grill 1000 W
> 5 níveis de potência do microondas
> 100% Grill, microondas+grill
> 8 Programas automáticos de cozedura
> Descongelação automática por peso e tempo
> 25 l de capacidade da cavidade
> 315 mm de diâmetro do prato giratório em vidro
> Aquecimento rápido"Start Express"
> Função de bloqueio de segurança para crianças
> Sinal acústico fim de programa
> Prato crunchy (efeito crocante)
> Dimensões do produto AXLXP: 28,4x39,5x51,1 cm / Branco
CMG 20D S
Microondas + Grill
> Comandos electrónicos Easy Touch
> Visor de visualização das funções Infotext
> Relógio programador digital 0-95´
> Abertura da porta na Lateral
> Potências: microondas 800 W / grill 1000 W
> 5 níveis de potência do microondas
> 100% Grill, microondas+grill
> 8 Programas automáticos de cozedura
> Descongelação automática por peso e tempo
> 20 l de capacidade da cavidade
> 245 mm de diâmetro do prato giratório em vidro
> Aquecimento rápido"Start Express"
> Função de bloqueio de segurança para crianças
> Sinal acústico fim de programa
> Dimensões do produto AXLXP: 28x46,1x37,5 cm / Silver
CANDY
107

108
CANDY
Microondas
44 litros de CAPACIDADE
CMW 20D S
Microondas
> Comandos electrónicos Easy Touch
> Visor de visualização das funções Infotext
> Relógio programador digital 0-95´
> Abertura da porta na Lateral
> Potência do microondas 800 W
> 5 níveis de potência do microondas
> 8 Programas automáticos de cozedura
> Descongelação automática por peso e tempo
> 20 l de capacidade da cavidade
> 245 mm de diâmetro do prato giratório em vidro
> Aquecimento rápido"Start Express"
> Função de bloqueio de segurança para crianças
> Sinal acústico fim de programa
> Dimensões do produto AxLxP: 28x46,1x37,5 / Silver
CMG 2071 M
Microondas + Grill
> Comandos mecânicos
> Relógio programador digital 0-30´
> Abertura da porta na Lateral
> Potência do microondas 700 W
> 6 níveis de potência do microondas
> 100% Grill, microondas+grill
> Potência do grill 900 W
> 21 l de capacidade da cavidade
> 245 mm de diâmetro do prato giratório em vidro
> Sinal acústico fim de programa
> Dimensões do produto AxLxP: 26,2x45,2x33,5 cm / Branco
CMW 2070 M
Microondas
> Comandos mecânicos
> Relógio programador digital 0-30´
> Abertura da porta na Lateral
> Potência do microondas 700 W
> 6 níveis de potência do microondas
> 21 l de capacidade da cavidade
> 245 mm de diâmetro do prato giratório em vidro
> Sinal acústico fim de programa
> Dimensões do produto AXLXP: 26,2x45,2x33,5 cm / Branco
MIC 440 TX
Forno microondas com grill e convecção de 44l. Linha plana
> Touch Display XL
> Visor de visualização das funções
> Abertura da porta na PULL-DOWN
> 5 níveis de potência do microondas (máximo 900 W)
> 100% Grill, 3 combinações de microondas e grill e 2 combinações
de convecção
> Grelhador com potência de 1750 W (superior) + 600 W (inferior)
> Potência de convenção 1750 W
> 13 Programas automáticos de cozedura
> Descongelação automática
> Cavidade em inox com 44 litros de capacidade
> 360 mm de diâmetro do prato giratório em esmalte
> Aquecimento rápido "Start Express"
> Bloqueio de segurança para crianças
> Sinal acústico fim de programa
> Inox anti-marcas

Microondas
moldura INTEGRADA NO DESIGN
moldura INTEGRADA NO DESIGN
moldura INCLUÍDA
moldura INCLUÍDA
MIC 25 GDFX
Forno microondas com grill de 25l. Linha plana
> Comandos electrónicos
> Visor de visualização das funções
> Programador digital de 0-95 minutos
> Abertura da porta na lateral
> 6 níveis de potência do microondas (máximo 900 W)
> 100% Grill e 2 combinações de microondas e grill
> Grelhador com potência de 1100 W
> 10 Programas automáticos de cozedura
> Descongelação automática
> Cavidade em inox com 25 litros de capacidade
> Porta interior totalmente em vidro de côr preta
> 315 mm de diâmetro do prato giratório em vidro
> Aquecimento rápido "Start Express"
> Bloqueio de segurança para crianças
> Sinal acústico fim de programa
> Inox anti-marcas
MIC 20 GDFX
Forno microondas com grill de 20l. Linha plana
> Comandos electrónicos
> Visor de visualização das funções
> Programador digital de 0-95 minutos
> Abertura da porta na lateral
> 6 níveis de potência do microondas (máximo 800 W)
> 100% Grill e 2 combinações de microondas e grill
> Grelhador com potência de 1000 W
> 10 Programas automáticos de cozedura
> Descongelação automática
> Cavidade em inox com 20 litros de capacidade
> Porta interior totalmente em vidro de côr preta
> 245 mm de diâmetro do prato giratório em vidro
> Aquecimento rápido "Start Express"
> Bloqueio de segurança para crianças
> Sinal acústico fim de programa
> Inox anti-marcas
MIC 252 X
Forno microondas com grill de 25l. Linha plana
> Comandos electrónicos
> Visor de visualização das funções
> Programador digital de 0-90 minutos
> Abertura da porta na lateral
> 5 níveis de potência do microondas (máximo 900 W)
> 100% Grill e 2 combinações de microondas e grill
> Grelhador com potência de 1000 W
> 8 Programas automáticos de cozedura
> Descongelação automática
> Cavidade em inox com 25 litros de capacidade
> 315 mm de diâmetro do prato giratório em vidro
> Aquecimento rápido "Start Express"
> Bloqueio de segurança para crianças
> Sinal acústico fim de programa
> Inox anti-marcas
MIC 201 EX
Forno microondas com grill de 20l. Linha plana
> Comandos electrónicos
> Visor de visualização das funções
> Programador digital de 0-90 minutos
> Abertura da porta na lateral
> 5 níveis de potência do microondas (máximo 800 W)
> 100% Grill e 2 combinações de microondas e grill
> Grelhador com potência de 1000 W
> 8 Programas automáticos de cozedura
> Descongelação automática
> Cavidade em inox com 20 litros de capacidade
> 245 mm de diâmetro do prato giratório em vidro
> Aquecimento rápido "Start Express"
> Bloqueio de segurança para crianças
> Sinal acústico fim de programa
> Inox anti-marcas
560 - 600 max.
450
560 - 600 max.
362
min. 550
min. 320
595
595
CANDY
460
382
109

110
CANDY
MODELOS
Resumos Resumos Técnicos Técnicos
Tipo
Capacidade
Funcionamento
Cor
Características Funcionais e Estruturais
Cavidade em inox
Capacidade da cavidade
Potência do microondas
Potência do grill
Potência do forno ventilado
Comandos
Relógio programador
Visor de visualização das funções
Níveis de potência do microondas
Modos de cozedura
Nº de programas automáticos de cozedura
Programas automáticos de fazer pão
Sinal acústico fim de programa
Abertura da porta na
Botão de abertura da porta
Funções
Microondas
Grill
Vemtilado
Programas automáticos de cozedura
Medidas de pão
Cor do pão
Descongelação automática
Função de bloqueio de segurança para crianças
Aquecimento rápido"Start Express"
Acessórios
Grelha
Diâmetro do prato giratório
Prato crunchy (efeito crocante)
Acessório para vapor
Medidor
Pá
Outros Dados
Dimensões do produto AXLXP
Peso do produto
Porta e painel de controlo
Código interno
Código EAN
CMCB 30D S
Microondas Instalação Livre
30 l
Microondas + Grill + Ventilado + Máquina de fazer pão
Silver
•
30 l
900 W
1100 W
2500 W
electrónicos Easy Touch
digital 0-95´
Infotext
5
100% Grill, forno ventilado,
microondas+grill, microondas
ventilado, grill ventilado,
microondas+grill ventilado
10
6
•
Lateral
Silver
•
Quartzo
•
Aquecimento automático,
legumes, peixe, carne, massas,
batatas, pizza, bebidas, frango
assado, pipocas
800-1000-1200 gr
Leve-Médio-Escuro
por peso e tempo
•
•
•
315 mm (em vidro)
—
—
•
•
33,5x52x51 cm
23 Kg
espelhado
38000150
8016361823372
CMC 30D CS
Microondas Instalação Livre
30 l
Microondas + Grill + Ventilado
Silver
•
30 l
900 W
1100 W
2500 W
electrónicos Easy Touch
digital 0-95´
Infotext
5
100% Grill, forno ventilado,
microondas+grill, microondas
ventilado, grill ventilado,
microondas+grill ventilado
10
—
•
Lateral
Silver
•
Quartzo
•
Aquecimento automático,
legumes, peixe, carne, massas,
batatas, pizza, bebidas, frango
assado, pipocas
—
—
por peso e tempo
•
•
•
315 mm (em vidro)
•
—
—
—
33,5x52x51 cm
20 Kg
espelhado
38000140
8016361823280
CMC 30D CVB
Microondas Instalação Livre
30 l
Microondas + Grill + Ventilado
Preto
•
30 l
900 W
1100 W
2500 W
electrónicos Easy Touch
digital 0-95´
Infotext
5
100% Grill, forno ventilado,
microondas+grill, microondas
ventilado, grill ventilado,
microondas+grill ventilado
10
—
•
Lateral
Silver
•
Quartzo
•
Aquecimento automático,
legumes, peixe, carne, massas,
batatas, pizza, bebidas, frango
assado, pipocas
—
—
por peso e tempo
•
•
•
315 mm (em vidro)
•
•
—
—
33,5x52x51 cm
20 Kg
espelhado
38000151
8016361823389
CMG 30D S
Microondas Instalação Livre
30 l
Microondas + Grill
Silver
—
30 l
900 W
1000 W
—
electrónicos Easy Touch
digital 0-95´
Infotext
5
100% Grill, microondas+grill
8
—
•
Lateral
Silver
•
Quartzo
—
Aquecimento automático,
legumes, peixe, carne, massas,
batatas, pizza, bebidas, frango
assado, pipocas
—
—
por peso e tempo
•
•
•
315 mm (em vidro)
—
—
—
—
33,5x52x51 cm
20 Kg
espelhado
38000144
8016361823327
CMG 25D CS
Microondas Instalação Livre
25 l
Microondas + Grill
Silver
—
25 l
900 W
1000 W
—
electrónicos Easy Touch
digital 0-95'
Infotext
5
100% Grill, microondas+grill
8
—
•
Lateral
Silver
•
Quartzo
—
Aquecimento automático,
legumes, peixe, carne, massas,
batatas, pizza, bebidas, frango
assado, pipocas
—
—
por peso e tempo
•
•
•
315 mm (em vidro)
•
—
—
—
28,4x39,5x51,1 cm
16 Kg
espelhado
38000143
8016361823310

MODELOS
Resumos Técnicos
Tipo
Capacidade
Funcionamento
Cor
Características Funcionais e Estruturais
Cavidade em inox
Capacidade da cavidade
Potência do microondas
Potência do grill
Potência do forno ventilado
Comandos
Relógio programador
Visor de visualização das funções
Níveis de potência do microondas
Modos de cozedura
Nº de programas automáticos de cozedura
Programas automáticos de fazer pão
Sinal acústico fim de programa
Abertura da porta na
Botão de abertura da porta
Funções
Microondas
Grill
Vemtilado
Programas automáticos de cozedura
Medidas de pão
Cor do pão
Descongelação automática
Função de bloqueio de segurança para crianças
Aquecimento rápido"Start Express"
Acessórios
Grelha
Diâmetro do prato giratório
Prato crunchy (efeito crocante)
Acessório para vapor
Medidor
Pá
Outros Dados
Dimensões do produto AXLXP
Peso do produto
Porta e painel de controlo
Código interno
Código EAN
CMG 25 D CW
Microondas Instalação Livre
25 l
Microondas + Grill
Branco
—
25 l
900 W
1000 W
—
electrónicos Easy Touch
digital 0-95'
Infotext
5
100% Grill, microondas+grill
8
—
•
Lateral
Silver
•
Quartzo
—
Aquecimento automático,
legumes, peixe, carne, massas,
batatas, pizza, bebidas, frango
assado, pipocas
—
—
por peso e tempo
•
•
•
315 mm (em vidro)
•
—
—
—
28,4x 39,5x51,1
16 Kg
espelhado
38000145
8016361823334
CMG 20D S
Microondas Instalação Livre
20 l
Microondas + Grill
Silver
—
20 l
800 W
1000 W
—
electrónicos Easy Touch
digital 0-95'
Infotext
5
100% Grill, microondas+grill
8
—
•
Lateral
Silver
•
Quartzo
—
Aquecimento automático,
legumes, peixe, carne, massas,
batatas, pizza, bebidas, frango
assado, pipocas
—
—
por peso e tempo
•
•
•
245 mm (em vidro)
—
—
—
—
28x46,1x37,5
13 Kg
espelhado
38000149
8016361823365
CMW 20D S
Microondas Instalação Livre
20 l
Microondas
Silver
—
20 l
800 W
—
—
electrónicos Easy Touch
digital 0-95'
Infotext
5
—
8
—
•
Lateral
Silver
•
Quartzo
—
Aquecimento automático,
legumes, peixe, carne, massas,
batatas, pizza, bebidas, frango
assado, pipocas
—
—
por peso e tempo
•
•
—
245 mm (em vidro)
—
—
—
—
28x46,1x37,5
11 Kg
espelhado
38000141
8016361823297
CMG 2071 M
Microondas Instalação Livre
21 l
Microondas + Grill
Branco
—
21 l
700 W
900 W
—
mecânicos
analógico 0-30'
—
6
100% Grill, microondas+grill
—
—
•
Lateral
Branco
•
•
—
—
—
—
—
—
—
—
245 mm (em vidro)
—
—
—
—
26,2x45,2x33,5 cm
11,5 Kg
—
38000120
8016361809086
CMW 2070 M
CANDY
Microondas Instalação Livre
22 l
Microondas
Branco
—
22 l
700 W
—
—
mecânicos
analógico 0-30'
—
6
—
—
—
•
Lateral
Branco
•
—
—
—
—
—
—
—
—
—
245 mm (em vidro)
—
—
—
—
26,2x45,2x33,5 cm
10,9 Kg
—
38000119
8016361809079
111

112
CANDY
MODELOS
Resumos Técnicos
Tipo
Capacidade
Funcionamento
Cor
Características Estruturais e Funcionais
Cavidade em inox
Capacidade da cavidade
Moldura integrada no design do produto
Potência do microondas
Potência do grill
Potência do forno convecção/ventilado
Comandos
Relógio programador digital
Display de visualização das funções
Níveis de potência do microondas
Modos de cozedura
Nº de programas automáticos de cozedura
Sinal acústico fim de programa
Abertura da porta
Botão de abertura da porta
Funções
Microondas
Grill
Convecção
Programas automáticos de cozedura
Descongelação automática
Função de bloqueio para crianças
Aquecimento rápido"Start Express"
Acessórios
Grelha
Diâmetro do prato giratório
Moldura incluída
Outros Dados
Dimensões do produto AXLXP
Peso do produto
Dimensões necessárias para o encastre AxLxP
Frente em Inox anti marcas
Porta
Código interno
Código EAN
MIC 440 TX
Microondas Encastre
44 l
Microondas + Grill + Convecção
Inox anti-marcas
•
44 l
—
900 W
2350 W (1750 W Superior + 600 W Inferior)
1750 W
Electrónicos por toque
0-95'
•
5
100% Grill + 3 combinações de
Microondas & Grill + 3
combinações de Convecção
13
•
Pull-Down
—
•
•
•
Aquecimento automático,
legumes, peixe, carne, massas,
batatas, pizza, bebidas, frango
assado, pipocas
•
•
•
•
360 mm (em esmalte)
—
45,5x 59,4x 56,8 cm
41 Kg
25x42x42 cm
•
em vidro - Preto
38000152
8016361823495
MIC 25 GDFX
Microondas Encastre
25 l
Microondas + Grill
Inox anti-marcas
•
25 l
•
900 W
1100 W
—
Electrónicos
0-95'
•
6
1 Grill 100% + 2 combinações
de Microondas & Grill
10
•
Lateral
Silver
•
•
—
Aquecimento automático,
legumes, peixe, carne, massas,
batatas, pizza, bebidas, frango
assado, pipocas
•
•
•
•
315 mm (em vidro)
—
38,8x59,4x44 cm
18 Kg
38X56X34,5 cm
•
totalmente em vidro - Preto
38900033
8016361823440
MIC 20 GDFX
Microondas Encastre
20 l
Microondas + Grill
Inox anti-marcas
•
20 l
•
800 W
1000 W
—
Electrónicos
0-95'
•
6
1 Grill 100% + 2 combinações
de Microondas & Grill
10
•
Lateral
Silver
•
•
—
Aquecimento automático,
legumes, peixe, carne, massas,
batatas, pizza, bebidas, frango
assado, pipocas
•
•
•
•
245 mm (em vidro)
—
38,8x59,4x34,5 cm
14 Kg
38X56X32 cm
•
totalmente em vidro - Preto
38900035
8016361823464
MIC 252 EX
Microondas Encastre
25 l
Microondas + Grill
Inox anti-marcas
•
25 l
—
900 W
1000 W
—
Electrónicos
0-90'
•
5
1 Grill 100% + 2 combinações
de Microondas & Grill
8
•
Lateral
Silver
•
•
—
Aquecimento automático,
legumes, peixe, carne, massas,
batatas, pizza, bebidas, frango
assado, pipocas
•
•
•
•
315 mm (em vidro)
•
46x59,5x34,6 cm
16,5 Kg
45x56x55 cm
•
—
38900022
8016361767652
MIC 201 EX
Microondas Encastre
20 l
Microondas + Grill
Inox anti-marcas
•
20 l
—
800 W
1000 W
—
Electrónicos
0-90'
•
5
1 Grill 100% + 2 combinações
de Microondas & Grill
8
•
Lateral
Silver
•
•
—
Aquecimento automático,
legumes, peixe, carne, massas,
batatas, pizza, bebidas, frango
assado, pipocas
•
•
•
•
245 mm (em vidro)
•
38,2x59,5x31,8 cm
13 Kg
36,2x56x32 cm
•
—
38900021
8016361767645

FOGÕES
K N O W S H O W

A ALIANÇA PERFEITA DE BELEZA
COM FACILIDADE DE UTILIZAÇÃO.
TODOS OS PRODUTOS FORAM CONCEBIDOS E
PRODUZIDOS COM UMA ATENÇÃO MUITO ESPECIAL A
TODOS OS PORMENORES, INCLUSIVE OS MAIS ÍNFIMOS:
DESDE AS PRÁTICAS PEGAS À ESCOLHA DOS MATERIAIS,
PARA FACILITAR AS OPERAÇÕES DE LIMPEZA DOS
FOGÕES. TODOS OS DETALHES FORAM ESTUDADOS DE
MODO A GARANTIR NÃO SÓ UMA FACILIDADE DE
UTILIZAÇÃO E DURABILIDADE MÁXIMAS, MAS TAMBÉM A
GRANDE QUALIDADE EXIGIDA POR UM CHEF DO MAIS
ALTO GABARITO.

116
CANDY
Fogões
A
SEGURANÇA]
SICURFLAME A
CLASSE A ]
MULTIFUNÇÕES]
O dispositivo Sicurflame foi concebido com o intuito de garantir uma
segurança de utilização máxima: se, por acidente, a chama se apagar, ele
impede uma saída acidental de gás.
A Candy, desde sempre atenta às inovações tecnológicas, oferece uma gama
de fogões mistos de classe A de eficiência energética: a melhor do mercado,
para reduzir o consumo e preservar o ambiente.
O forno multifunções permite personalizar os modos de cozedura dos alimentos
com toda a liberdade. As várias funções tornam possível seleccionar entre calor
proveniente só de baixo, só de cima, de ambos os lados, forno ventilado e,
ainda, grelhador. Assim, cada um poderá escolher como quer cozinhar as suas
carnes, os seus peixes, os seus doces, as suas pizzas…. e por aí fora! O esmalte
especial que reveste as paredes internas do forno e da porta é altamente
resistente, sendo inatacável pela sujidade. Por outro lado, o acabamento da
superfície interna é especialmente liso, caracterizando-se por uma porosidade
muitíssimo reduzida. Desta forma, basta passar com uma esponja embebida
num detergente normal para loiça, diluído em água, para que o forno volte a
ficar limpo.

Fogões
ACENDIMENTO
INTEGRADO NO
BOTÃO]
PORTA
TOTALMENTE EM
VIDRO]
QUEIMADOR
ULTRA RÁPIDO]
O acendimento dos queimadores da placa de cozedura de alguns modelos
está integrado nos botões. Basta rodar o botão e pressioná-lo um pouco para
acender o queimador; só com um gesto, nada mais!
A nova porta do forno é totalmente em vidro, permitindo uma visibilidade
total e uma limpeza mais fácil, inclusive só com uma mão.
O queimador Ultra-rápido garante uma grande eficácia nos tempos de
aquecimento. A cozedura é muito mais rápida e uniforme, reduzindo
inclusive os consumos.
Características vencedoras
FOGÕES ELÉCTRICOS DE CLASSE: A CANDY NA PRIMEIRA LINHA DA DEFESA DO AMBIENTE
CANDY
117

118
CANDY
Fogões
CGM 6722 SHX
Fogão misto. 60 cm
> Placa a gás e forno eléctrico (multifunções)
> Suportes em esmalte
> Sistema de segurança Sicurflame
(interrompe o gás na eventualidade de a chama se apagar)
> Ignição integrada nos queimadores
> 8,9 kW de potência total dos queimadores:
1 queimador ultra-rápido (3,5 kW)
1 queimador rápido (2,7 kW)
1 queimador semi-rápido (1,7 kW)
1 queimador auxiliar (1 kW)
> Grelhador eléctrico
> Temporizador
> Botões Look Inox
> Tampa em vidro e gaveta extraível
> Porta interior totalmente em vidro
> Volume 54 litros
> Classe de eficiência energética A
> Inox

Fogões
CGG 6721 SHX
Fogão a gás. 60 cm
> Placa e forno a gás
> Suportes em esmalte
> Sistema de segurança Sicurflame
(interrompe o gás na eventualidade de a chama se apagar)
> Ignição integrada nos queimadores
> 8,9 kW de potência total dos queimadores:
1 queimador ultra-rápido (3,5 kW)
1 queimador rápido (2,7 kW)
1 queimador semi-rápido (1,7 kW)
1 queimador auxiliar (1 kW)
> Grelhador eléctrico
> Conta minutos
> Botões Look Inox
> Tampa em vidro e gaveta extraível
> Porta interior totalmente em vidro
> Volume 54 litros
> Inox
CGG 6721 SHW
Fogão a gás. 60 cm
> Placa e forno a gás
> Suportes em esmalte
> Sistema de segurança Sicurflame
(interrompe o gás na eventualidade de a chama se apagar)
> Ignição integrada nos queimadores
> 8,9 kW de potência total dos queimadores:
1 queimador ultra-rápido (3,5 kW)
1 queimador rápido (2,7 kW)
1 queimador semi-rápido (1,7 kW)
1 queimador auxiliar (1 kW)
> Grelhador eléctrico
> Conta minutos
> Botões Look Inox
> Tampa em vidro e gaveta extraível
> Porta interior totalmente em vidro
> Volume 54 litros
> Branco
CANDY
119

120
CANDY
MODELOS
Resumos Técnicos
Tipo
Largura
Acabamento
Características Estruturais e Funcionais
Comandos
Placa
Queimadores
coroa quadrupla
coroa tripla
ultra-rápido
rápido
semi-rápido
auxiliar
Chapa eléctrica
Ignição Imediata
Controlo de segurança de gás
Suportes
Número de suportes
Forno
Controlo de segurança do gás
Capacidade
Grelhador
Conta minutos
Temporizador
Termostáto
Luz
Porta interior totalmente em vidro
Eficiência energética
Acessórios
Tampa
Espeto rotativo
Grelhas
Tabuleiros
Gaveta
Especificações Técnicas
Placa
Potência total
coroa quadrupla
coroa tripla
ultra-rápido
rápido
semi-rápido
auxiliar
Chapa eléctrica
Outros Dados
Pés Ajustáveis/rodas
Dimensões do produto AxLxP
Peso do produto
Código interno
Código EAN
CGM 6722 SHX
Misto
60 cm
Inox
Look Inox
Gás
4
—
—
1
1
1
1
—
•
•
em esmalte
2
Eléctrico - Multifunções
—
54 l
eléctrico
—
•
•
•
•
A
Vidro
—
1
2
Extraível
8,9 kW
—
—
3,5 kW
2,7 kW
1,7 kW
1 kW
—
2 / 2
85x60x60 cm
48 Kg
33001046
8016361811492
CGG 6721 SHX
Gás
60 cm
Inox
Look Inox
Gás
4
—
—
1
1
1
1
—
•
•
em esmalte
2
Gás
•
54 l
eléctrico
•
—
•
•
•
—
Vidro
—
1
2
Extraível
8,9 kW
—
—
3,5 kW
2,7 kW
1,7 kW
1 kW
—
2 / 2
85x60x60 cm
52 Kg
33001032
8016361810747
CGG 6721 SHW
Gás
60 cm
Branco
Look Inox
Gás
4
—
—
1
1
1
1
—
•
•
em esmalte
2
Gás
•
54 l
eléctrico
•
—
•
•
•
—
Vidro
—
1
2
Extraível
8,9 kW
—
—
3,5 kW
2,7 kW
1,7 kW
1 kW
—
2 / 2
85x60x60 cm
52 Kg
33001033
8016361810754

FORNOS
K N O W S H O W

122
CANDY
Fornos
NO
VENTILADOR
TANGENCIAL DE
ARREFECIMENTO
]
]
INTERIOR DA
PORTA EM VIDRO
INOX
A saída do ar quente para o exterior é facilitada pela acção de um ventilador
tangencial, concebido especialmente para manter a porta a uma temperatura
sempre estável. O fluxo de ar frio entra pela parte inferior para o interior do
forno, criando uma corrente contrária, no sentido ascendente, para manter a
saída de ar quente constante para a parte superior da porta.
O sistema de ventilação tangencial permite, assim:
• melhorar o isolamento térmico;
• reduzir a temperatura dos móveis adjacentes e das partes expostas do forno;
• evitar a formação de condensação no interior do forno;
• impedir a formação de humidade no interior do móvel.
O novo interior da porta totalmente em vidro permite manter a porta a uma
temperatura média de 55 °C, com o forno a 200 °C.
A ausência de parafusos visíveis, a superfície totalmente em vidro e a facilidade
de montagem da porta do forno garantem uma limpeza rápida e fácil.
ANTI-MARCAS] O aço inoxidável dos fornos Candy é tratado com um revestimento especial
anti-marcas que torna o forno sempre agradável à vista e ao toque.

Fornos
CLEAN]
A CLASS
]
PROTECÇÃO
DO GRELHADOR
PROGRAMAÇÃO
DA COZEDURA]
Graças ao seu acabamento completamente liso e sem poros, o esmalte A
Class Clean impede a adesão da sujidade às paredes interiores do forno,
facilitando as operações de limpeza.
A Class Clean é resistente à acção das gorduras vegetais e animais, bem como
à acção dos ácidos gerados pela cozedura da fruta e de alimentos com um
elevado teor de açúcar.
Graças à nova estrutura do interior dos fornos Candy, o local onde está
instalada a serpentina do grelhador fica mais protegido, impedindo assim
toques acidentais.
A variedade dos modelos de fornos apresenta diferentes soluções para regular e
gerir a cozedura:
Electrónica “temporizador”: Permite ter sempre a hora exacta visível e programar
facilmente a hora de início e de fim da cozedura. A regulação pode ser feita utilizando
as teclas ou mediante um visor sensível ao toque (touch control) inovador.
Esta funcionalidade permite que o forno se ligue e desligue automaticamente, à hora
pretendida, mesmo na sua ausência.
Analógica: Esta funcionalidade permite que o forno se ligue e desligue
automaticamente, à hora pretendida, mesmo na sua ausência.
Fim da cozedura: Permite regular o tempo pretendido para a cozedura, ao fim do
qual o forno se desligará automaticamente, emitindo um sinal sonoro de aviso.
Conta minutos: É um simples dispositivo, que emite um sinal sonoro para avisar que
o tempo de cozedura regulado chegou ao fim e que é altura de desligar o forno.
Características vencedoras
UMA VARIEDADE DE MODELOS QUE SATISFAZEM OS GOSTOS DE QUALQUER PALADAR
CANDY
123

124
CANDY
Fornos
A
]
CAVIDADE
DOS FORNOS
CLASSE A ]
U•SEE ]
A cavidade dos fornos Candy é constituída por um bloco único de metal
indeformável, sem soldaduras à vista.
Graças ao desenho específico das guias laterais, as prateleiras com sistema
integrado de bloqueio caracterizam-se por um movimento deslizante e
seguro, pelo que não só não se inclinam, como também não caem para fora
do forno acidentalmente.
A Candy, desde sempre atenta às inovações tecnológicas, oferece uma
gama de fornos da classe A de eficiência energética: a melhor do mercado,
para reduzir o consumo e preservar o ambiente.
U•SEE é um novo sistema patenteado da Candy, que substitui a iluminação
tradicional por lâmpadas incandescentes.
Do lado de dentro da porta em vidro temperado encontram-se inseridos 14
LEDs de luz branca, da mais alta qualidade, que iluminam o interior do forno
com uma luz difusa, permitindo ver os cozinhados sem sombras, mesmo que
se encontrem em vários níveis.
O sistema U•SEE permite iluminar completamente o interior do forno, sem
alterar a percepção visual do estado da cozedura.
Graças à tecnologia LED, o sistema U•SEE tem uma fiabilidade garantida de
funcionamento ao longo do tempo, com um consumo energético
extremamente baixo (cerca de 95% inferior ao dos sistemas tradicionais de
iluminação dos fornos).

Fornos
VARIOFAN]
SOFTCOOK]
O sistema VarioFan regula automaticamente a velocidade da ventoinha no
modo multifunções para optimizar o fluxo de ar e a temperatura interna do
forno, durante a cozedura.
Este método inovador de cozedura multifunções permite preservar as
qualidades nutritivas dos alimentos e o seu sabor. É, sem dúvida, um auxiliar
precioso para quem pretende ter uma alimentação mais sã e de qualidade.
O sistema SoftCook controla a distribuição da humidade e da temperatura
dentro do forno, optimizando a cozedura, tanto do ponto de vista da
apresentação final dos cozinhados, como do ponto de vista do gosto da
comida. O sistema SoftCook reduz a perda de humidade dos alimentos em
50%, dando suavidade, gosto e fragrância aos pratos. Uma cozedura assim
tão delicada é indicada para muitas receitas mas, sobretudo, para pães e bolos
Características vencedoras
UMA VARIEDADE DE MODELOS QUE SATISFAZEM OS GOSTOS DE QUALQUER PALADAR
CANDY
125

126
CANDY
Linha / Multifunções UCOOK
iluminação por LED
iluminação por LED
FVH 929 X
Forno multifunções digital UCOOK. Linha plana high
> 12 modos de cozedura
> Tecnologia Ucook (Super Grill, Soft Cook, Sprinter)
> Super Grill: Grelhar com potência elevada
> Soft Cook: Cozedura para pastelaria
> Sprinter: Diminui o tempo de pré-aquecimento
> VarionFan: Controlo electrónico da velocidade do ventilador
> Touch Display XL
> Temporizador electrónico
> Grelhador ventilado
> Sistema de iluminação Usee a LED
> Porta interior totalmente em vidro
> Guias telescópicas
> 1 Prateleira
> 3 Tabuleiros: 1 para assados, 1 para pastelaria e 1 para pizza
> Ventoínha de refrigeração
> Grelhador rebatível
> Sistema de limpeza classe A
> Volume 53 litros
> Potência máxima absorvida: 2,1 kW
> Classe de eficiência energética A
> Inox anti-marcas
FVP 729 XD
Forno multifunções digital UCOOK. Linha plana pop
> 9 modos de cozedura
> Tecnologia Ucook (Soft Cook)
> Soft Cook: Cozedura para pastelaria
> VarionFan: Controlo electrónico da velocidade do ventilador
> Touch Display XL
> Temporizador electrónico
> Grelhador ventilado
> Sistema de iluminação Usee a LED
> Porta interior totalmente em vidro
> Guias telescópicas
> 1 Prateleira
> 2 Tabuleiros: 1 para assados e 1 para pastelaria
> Ventoínha de refrigeração
> Grelhador rebatível
> Sistema de limpeza classe A
> Volume 53 litros
> Potência máxima absorvida: 2,1 kW
> Classe de eficiência energética A
> Inox anti-marcas
580
580
560
560
530
530
20
20
595
595
595
595

Linha IRON / Multifunções UCOOK
cozedura SOFTCOOK
FIR 715 X
Forno multifunções digital UCOOK. Linha iron
> 11 modos de cozedura
> Tecnologia Ucook (Super Grill, Soft Cook, Sprinter)
> Super Grill: Grelhar com potência elevada
> Soft Cook: Cozedura para pastelaria
> Sprinter: Diminui o tempo de pré-aquecimento
> VarionFan: Controlo electrónico da velocidade do ventilador
> Display electrónico
> Temporizador electrónico
> Grelhador ventilado
> 2 Prateleiras
> 2 Tabuleiros: 1 para assados e 1 para pastelaria
> Ventoínha de refrigeração
> Sistema de limpeza classe A
> Volume 53 litros
> Potência máxima absorvida: 2,1 kW
> Classe de eficiência energética A
> Inox anti-marcas
580
560
VarioFan
530
CANDY
O sistema VarioFan regula
automaticamente a velocidade da
ventoinha no modo multifunções para
optimizar o fluxo de ar e a
temperatura interna do forno,
durante a cozedura.
Este método inovador de cozedura
multifunções permite preservar as
qualidades nutritivas dos alimentos e
o seu sabor. É, sem dúvida, um
auxiliar precioso para quem pretende
ter uma alimentação mais sã e de
qualidade.
20
595
127
595

128
CANDY
Linha Plana High / Multifunções
FHP 609 X
Forno multifunções digital linha plana high
> 8 modos de cozedura
> Touch Display XL
> Temporizador electrónico
> Grelhador ventilado
> Porta interior totalmente em vidro
> 1 Prateleira
> 2 Tabuleiros: 1 para assados e 1 para pastelaria
> Ventoínha de refrigeração
> Sistema de limpeza classe A
> Volume 53 litros
> Potência máxima absorvida: 2,1 kW
> Classe de eficiência energética A
> Inox anti-marcas
FHP 603/1 X
Forno multifunções linha plana high
> 8 modos de cozedura
> Conta minutos
> Grelhador ventilado
> Porta interior totalmente em vidro
> 2 Prateleiras
> 1 Tabuleiro para assados
> Ventoínha de refrigeração
> Sistema de limpeza classe A
> Volume 53 litros
> Potência máxima absorvida: 2,1 kW
> Classe de eficiência energética A
> Inox anti-marcas
580
580
560
560
530
530
20
20
595
595
595
595

Linha Plana Pop / Multifunções
limpeza PIROLÍTICA
limpeza CATALÍTICA
FPP 698/1 X
Forno multifunções linha plana pop PIROLÍTICO
> 9 modos de cozedura
> 3 ciclos de pirólise (limpeza automática)
> Display XL
> Controlo electrónico da temperatura
> Temporizador electrónico
> Grelhador ventilado
> Porta Fria com 4 camadas de vidro
> Porta interior totalmente em vidro
> Espeto rotativo
> 2 Prateleiras
> 1 Tabuleiro para assados
> Ventoínha de refrigeração
> Volume 53 litros
> Potência máxima absorvida: 2,8 kW
> Classe de eficiência energética A
> Inox anti-marcas
FPP 649 N
Forno multifunções linha plana pop CATALÍTICO
> Paineis autolimpantes catalíticos
> 8 modos de cozedura
> Touch Display XL
> Temporizador electrónico
> Grelhador ventilado
> Porta interior totalmente em vidro
> 2 Prateleiras
> 1 Tabuleiro para assados
> Ventoínha de refrigeração
> Sistema de limpeza classe A
> Volume 53 litros
> Potência máxima absorvida: 2,1 kW
> Classe de eficiência energética A
> Preto
FPP 609 X
Forno multifunções digital linha plana pop
> 8 modos de cozedura
> Touch Display XL
> Temporizador electrónico
> Grelhador ventilado
> Porta interior totalmente em vidro
> 1 Prateleira
> 2 Tabuleiros: 1 para assados e 1 para pastelaria
> Ventoínha de refrigeração
> Sistema de limpeza classe A
> Volume 53 litros
> Potência máxima absorvida: 2,1 kW
> Classe de eficiência energética A
> Inox anti-marcas
FPP 502/1 X
Forno multifunções linha plana pop
> 5 modos de cozedura
> Conta minutos
> Grelhador ventilado
> Porta interior totalmente em vidro
> 2 Prateleiras
> 1 Tabuleiro para assados
> Sistema de limpeza classe A
> Volume 53 litros
> Potência máxima absorvida: 2,1 kW
> Classe de eficiência energética A
> Inox anti-marcas
580
580
580
580
560
560
560
560
481
542
530
530
530
24
20
20
20
593
595
595
CANDY
401
595
595
129
595
595
595

130
CANDY
Linha Plana / Multifunções 90 cm / Compacto
forno MULTIFUNÇÕES DE 90 CM
forno COMPACTO
FNP 319 X
Forno multifunções linha plana. Largura 90 cm
> 9 modos de cozedura
> Abertura da porta na PULL-DOWN
> Temporizador analógico
> Grelhador ventilado
> Porta interior com 3 camadas de vidro
> Espeto rotativo
> 2 Prateleiras
> 1 Tabuleiro para assados
> Ventoínha de refrigeração
> Sistema de limpeza classe A
> Volume 79 litros
> Potência máxima absorvida: 2,7 kW
> Classe de eficiência energética A
> Inox anti-marcas
Linha Plana Smart / Estáticos
forno ESTÁTICO
forno ESTÁTICO
FC 4440 C
Forno multifunções compacto linha plana. Altura 46 cm
> 7 modos de cozedura
> Display electrónico
> Abertura da porta na PULL-DOWN
> Temporizador electrónico
> Grelhador ventilado
> Porta interior com 3 camadas de vidro
> 2 Prateleiras
> 1 Tabuleiro para assados
> Ventoínha de refrigeração
> Sistema de limpeza classe A
> Volume 37,5 litros
> Potência máxima absorvida: 2,1 kW
> Classe de eficiência energética A
> Inox anti-marcas
FST 201/1 X
Forno estático linha plana smart
> 4 modos de cozedura
> Grelhador
> Porta interior totalmente em vidro
> 2 Prateleiras
> 1 Tabuleiro para assados
> Kit para grelhados
> Ventoínha de refrigeração
> Sistema de limpeza classe A
> Volume 53 litros
> Potência máxima absorvida: 2,1 kW
> Classe de eficiência energética A
> Inox anti-marcas
FST 100/1 X
Forno estático linha plana smart
> 4 modos de cozedura
> Grelhador
> Porta interior totalmente em vidro
> 2 Prateleiras
> 1 Tabuleiro para assados
> Sistema de limpeza classe A
> Volume 53 litros
> Potência máxima absorvida: 2,1 kW
> Classe de eficiência energética A
> Inox anti-marcas
580
580
475
440
550
560
560
560
860
471
545
560
24
530
530
856
20
20
20
897
597
595
595
455
480
595
595

Linha Plana / Gavetas de Aquecimento
Fornos / Acessórios
CPWD 290 X
Gaveta de aquecimento para pratos
> 29 cm de altura
> Programa para manter pratos quentes
> Regulação da temperatura entre 30ºC a 70 ºC
> Interior em Inox
> Tapete anti-derrapante
> Inox anti-marcas
> Capacidade máxima de 44 litros
> Potência máxima absorvida 1020 W
CPWD 140 X
Gaveta de aquecimento para pratos
> 14 cm de altura
> Programa para manter pratos quentes
> Regulação da temperatura entre 30ºC a 85 ºC
> Interior em Inox
> Tapete anti-derrapante
> Inox anti-marcas
> Capacidade máxima de 20 litros
> Potência máxima absorvida 450 W
Paineis catalíticos autolimpantes para
fornos
CAT VE - 35900096
Fornos multifunções
CAT ST - 35900095
Fornos estáticos
548
20
595
CANDY
135
131

132
CANDY
MODELOS
Resumos Técnicos
Tipo
Estética
Acabamento
Características Estruturais e Funcionais
Tecnologia U-SEE (14 Leds de baixo consumo, iluminam o interior)
Tecnologia U-COOK:
SUPER GRILL
SOFTCOOK - Cozedura para pastelaria
SPRINTER - Diminui o tempo de pré-aquecimento
Sistema de autolimpeza
Controlo electrónico por toque com display XL (Touch Display)
Botões Soft Touch
Temporizador
Conta minutos
Controlo electrónico da temperatura
Controlo mecânico da temperatura
Modos de cozedura
Camadas de vidro na porta
Grelhador
Pega em
Porta Fria
Porta interior totalmente em vidro
Sistema de refrigeração por ventoínha
Acessórios
Espeto rotativo
Prateleiras
Guias telescópicas
Tabuleiro para assados
Tabuleiro para pastelaria
Tabuleiro para pizza
Kit para grelhados
Paineis autolimpantes catalíticos
Desempenhos
Classe eficiência energética
Consumo energia cozedura convencional
Especificações Técnicas
Volume
Temperatura máxima
Potência máxima absorvida
Outros Dados
Dimensões do produto AxLxP
Peso do produto
Dimensões necessárias para o encastre LxP
Código interno
Código EAN
FVH 929 X
Multifunções
Plana High
Inox
•
•
•
•
•
—
•
—
•
—
—
•
12
2
•
Inox
—
•
•
—
1
•
1
1
1
—
(opcionais)
A-10%
0,71 KWh
53 l
245 ºC
2,1 kW
59,5x59,5x53 cm
33,4 Kg
56x58 cm
33700858
8016361821668
FVP 729 XD
Multifunções
Plana Pop
Inox
•
•
—
•
—
—
•
—
•
—
—
•
9
2
•
Inox
—
•
•
—
1
•
1
1
—
—
(opcionais)
A
0,79 KWh
53 l
245 ºC
2,1 kW
59,5x59,5x53 cm
29,2 Kg
56x58 cm
33700861
8016361821699
FIR 715 X
Multifunções
Iron
Inox
—
•
•
•
•
—
—
—
•
—
—
•
11
2
•
Inox
—
—
•
—
—
—
1
—
—
—
(opcionais)
A
0,79 KWh
53 l
245 ºC
2,1 kW
59,5x59,5x53 cm
31 Kg
56x58 cm
33700573
8016361777989
FHP 609 X
Multifunções
Plana High
Inox
—
—
—
—
—
—
•
—
•
—
—
•
8
2
•
Inox
—
•
•
—
1
—
1
1
—
—
(opcionais)
A
0,79 KWh
53 l
245 ºC
2,1 kW
59,5x59,5x53 cm
27,9 Kg
56x58 cm
33700848
8016361821569
FHP 603/1 X
Multifunções
Plana High
Inox
—
—
—
—
—
—
—
—
—
•
—
•
8
2
•
Inox
—
•
•
—
2
—
1
—
—
—
(opcionais)
A
0,79 KWh
53 l
245 ºC
2,1 kW
59,5x59,5x53 cm
27,1 Kg
56x58 cm
33700850
8016361821583

MODELOS
Resumos Técnicos
Tipo
Estética
Acabamento
Características Estruturais e Funcionais
Tecnologia U-SEE (14 Leds de baixo consumo, iluminam o interior)
Tecnologia U-COOK:
SUPER GRILL
SOFTCOOK - Cozedura para pastelaria
SPRINTER - Diminui o tempo de pré-aquecimento
Sistema de autolimpeza
Controlo electrónico por toque com display XL (Touch Display)
Botões Soft Touch
Temporizador
Conta minutos
Controlo electrónico da temperatura
Controlo mecânico da temperatura
Modos de cozedura
Camadas de vidro na porta
Grelhador
Pega em
Porta Fria
Porta interior totalmente em vidro
Sistema de refrigeração por ventoínha
Acessórios
Espeto rotativo
Prateleiras
Guias telescópicas
Tabuleiro para assados
Tabuleiro para pastelaria
Tabuleiro para pizza
Kit para grelhados
Paineis autolimpantes catalíticos
Desempenhos
Classe eficiência energética
Consumo energia cozedura convencional
Especificações Técnicas
Volume
Temperatura máxima
Potência máxima absorvida
Outros Dados
Dimensões do produto AxLxP
Peso do produto
Dimensões necessárias para o encastre LxP
Código interno
Código EAN
FPP 698 X/1
Multifunções - Pirólitico
Plana Pop
Inox
—
—
—
—
—
Pirólitica
•
•
•
—
•
—
9
4
•
Inox
•
•
•
•
2
—
1
—
—
—
(opcionais)
A
0,79 KWh
53 l
245 ºC
2,8 kW
59,5x59,5x53 cm
41,4 Kg
56x58 cm
33700895
8016361786974
FPP 649 N
Multifunções
Plana Pop
Preto
—
—
—
—
—
Catalítica
•
—
•
—
—
•
8
2
•
Preto
—
•
•
—
2
—
1
—
—
—
•
A
0,79 KWh
53 l
245 ºC
2,1 kW
59,5x59,5x53 cm
28,5 Kg
56x58 cm
33700881
8016361822009
FPP 609 X
Multifunções
Plana Pop
Inox
—
—
—
—
—
—
•
—
•
—
—
•
8
2
•
Inox
—
•
•
—
2
—
1
—
—
—
(opcionais)
A
0,79 KWh
53 l
245 ºC
2,1 kW
59,5x59,5x53 cm
26,8 Kg
56x58 cm
33700877
8016361821965
FPP 502/1 X
Multifunções
Plana Pop
Inox
—
—
—
—
—
—
—
—
—
•
—
•
5
2
•
Inox
—
•
•
—
2
—
1
—
—
—
(opcionais)
A
0,79 KWh
53 l
245 ºC
2,1 kW
59,5x59,5x53 cm
25,1 Kg
56x58 cm
33700883
8016361822023
CANDY
133

134
CANDY
MODELOS
Resumos Técnicos
Tipo
Estética
Acabamento
Características Estruturais e Funcionais
Tecnologia U-SEE (14 Leds de baixo consumo, iluminam o interior)
Tecnologia U-COOK:
SUPER GRILL
SOFTCOOK - Cozedura para pastelaria
SPRINTER - Diminui o tempo de pré-aquecimento
Sistema de autolimpeza
Controlo electrónico por toque com display XL (Touch Display)
Botões Soft Touch
Temporizador
Conta minutos
Controlo electrónico da temperatura
Controlo mecânico da temperatura
Modos de cozedura
Camadas de vidro na porta
Grelhador
Pega em
Porta Fria
Porta interior totalmente em vidro
Sistema de refrigeração por ventoínha
Acessórios
Espeto rotativo
Prateleiras
Guias telescópicas
Tabuleiro para assados
Tabuleiro para pastelaria
Tabuleiro para pizza
Kit para grelhados
Paineis autolimpantes catalíticos
Desempenhos
Classe eficiência energética
Consumo energia cozedura convencional
Especificações Técnicas
Volume
Temperatura máxima
Potência máxima absorvida
Outros Dados
Dimensões do produto AxLxP
Peso do produto
Dimensões necessárias para o encastre LxP
Código interno
Código EAN
FNP 319 X
Multifunções
Plana
Inox
—
—
—
—
—
—
—
—
analógico
—
—
•
9
3
•
Inox
•
—
•
•
2
—
1
—
—
—
—
A
0,98 KWh
79 l
255 ºC
2,7 kW
48x89,7x54,5 cm
60 Kg
86x47,5 cm
33700286
8016361729216
FC 4440 X
Multifunções
Plana
Inox
—
—
—
—
—
—
—
—
•
—
—
•
7
3
•
Inox
•
—
•
—
2
—
1
—
—
—
—
A
0,79 KWh
37,5 l
250 ºC
2,1 kW
45,5x59,7x56 cm
34,1 Kg
56x44 cm
33700291
8016361734098
FST 201/1 X
Estático
Smart
Inox
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
•
4
2
•
Inox
—
—
•
—
2
—
1
—
—
•
(opcionais)
A
0,79 KWh
53 l
245 ºC
2,1 kW
59,5x59,5x53 cm
25,9 Kg
56x58 cm
33700834
8016361786523
FST 100/1X
Estático
Smart
Inox
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
•
4
2
•
Inox
—
—
—
—
1
—
1
—
—
—
(opcionais)
A
0,79 KWh
53 l
245 ºC
2,1 kW
59,5x59,5x53 cm
25,9 Kg
56x58 cm
33700829
8016361786462

PLACAS
K N O W S H O W

136
CANDY
Placas
A SEGURANÇA]
] COROA
QUÁDRUPLA
INTEGRADA]
A IGNIÇÃO
O dispositivo Sicurflame foi concebido com o intuito de garantir uma
segurança de utilização máxima: se, por acidente, a chama se apagar, ele
impede uma saída acidental de gás.
Este dispositivo dispõe de um termopar que, quando regista um
sobreaquecimento, actua sobre um magneto que mantém a válvula de
saída do gás aberta. Se a chama se apagar acidentalmente, e, por
conseguinte, o termopar arrefecer, ele deixa de alimentar o magneto,
provocando o fecho da válvula do gás, independentemente da posição em
que o botão se encontra.
O termopar de segurança não precisa de alimentação eléctrica e não exige
nenhum tipo de manutenção.
A coroa quádrupla, que assegura uma cozedura homogénea e óptima,
inclusive com tachos e panelas de grandes dimensões, graças ao calor
emitido pela chama, que está disposta em quatro anéis concêntricos.
Para tornar a o acendimento dos queimadores ainda mais fácil, o comando
do isqueiro electrónico foi completamente integrado no botão de regulação
da chama.
A vela de ignição, que produz a faísca que permite a formação da chama,
foi instalada, de modo a ficar protegida, no interior do queimador; evitamse
assim pancadas acidentais e a acumulação de depósitos de sujidade,
que a poderiam danificar.

Placas
]
GRELHAS EM
FERRO FUNDIDO
GRELHAS EM AÇO
As novas grelhas em aço "full space" das placas de 60 e 75 cm são dotadas
de um amplo perfil de apoio e de uma secção larga, que proporciona
“FULL SPACE”]
uma maior estabilidade de apoio dos tachos e das panelas.
MEDIDAS
DE ENCASTRE]
As grelhas em ferro fundido com que alguns modelos estão equipados,
são as mesmas que são utilizadas nos fogões profissionais. A razão é simples:
trata-se de um material que garante uma resistência óptima às temperaturas
mais altas, uma duração mais longa, uma melhor transmissão do
calor e, por conseguinte, uma utilização plena do calor produzido pelos
queimadores, sem perdas nem dispersões.
As dimensões do vão para o encastre das placas de cozedura de 60 ou
de 75 cm são as mesmas (560 x 480 mm), o que permite proceder à
substituição de uma placa tradicional por uma de maiores dimensões sem
que seja necessário modificar a bancada de trabalho.
Características vencedoras
DESIGN E INOVAÇÃO, QUE AGUÇAM O APETITE
CANDY
137

138
CANDY
Placas
Campo
magnético
Bobina de
indução
Calor apenas
na base do
recipiente
GÁS METANO OU
GÁS GPL ]
PLACA
TERMICAMENTE
ISOLADA ]
PLACAS DE
INDUÇÃO ]
Todas as placas a gás vêm preparadas de fábrica para o funcionamento
com gás metano.
Para que a placa possa ser utilizada com gás GPL, é fornecido um conjunto
de injectores apropriados, que tem de ser substituído por um técnico
autorizado.
As placas de cozedura vêm preparadas para a instalação em bancadas feitas
de qualquer material, desde que resistam a temperaturas até aos 100 °C e
que tenham uma espessura entre os 25 e os 40 mm. Para a instalação,
dever-se-á utilizar os ganchos de fixação fornecidos com o aparelho.
Se a placa for encastrada de modo a que do seu lado esquerdo ou direito
fique a parede de um armário, a distância entre a parede vertical e o rebordo
da placa deve ser de, pelo menos, 200 mm; além disso, a distância entre a
parede traseira e o rebordo da placa deve ser de, pelo menos, 55 mm
As placas de cozedura de indução estão equipadas com bobinas especiais
de indução, que geram um campo magnético.
Quando se coloca um recipiente de material ferroso sobre a zona de
cozedura, produz-se uma reacção que transforma a energia do campo
magnético em calor. Este calor aquece directamente o fundo do recipiente.
A tecnologia de indução apresenta assim a vantagem de conduzir o calor
produzido directamente para o fundo do recipiente, não havendo dispersão.
Nas placas vitrocerâmicas eléctricas tradicionais, pelo contrário, o calor gerado
pelas resistências instaladas por baixo da superfície da placa aquece primeiro
a superfície vitrocerâmica, que só depois transmite o calor ao recipiente, com
perda notória de eficácia e um desperdício considerável de energia.

Placas
USAR]
QUE RECIPIENTES
AS VANTAGENS
DA INDUÇÃO]
Com as placas de cozedura de indução podem ser utilizados quaisquer
recipientes cujo fundo seja feito de um material ferroso, como os habituais
tachos e panelas de aço, de aço esmaltado ou de ferro fundido.
No entanto, para verificar a compatibilidade do recipiente, basta verificar
se tem este símbolo.
As placas de indução CANDY estão dotadas de sensores que assinalam
imediatamente a utilização de materiais não compatíveis, bem como a
presença do recipiente colocado sobre a superfície.
Máxima eficácia: Com um índice de rendimento de cerca de 90 %, a
indução é a tecnologia de cozedura mais eficaz da actualidade.
Rapidez na cozedura: Bastam pouco mais de 3 minutos para ferver 1 litro
de água
Segurança total: A zona de cozedura só se activa se estiver em
contacto com um recipiente, evitando que se ligue acidentalmente
Limpeza: A superfície da placa é lisa, sem qualquer obstáculo, facilitando
muito a limpeza
Extrema precisão: A regulação da placa é extremamente precisa e garante
uma temperatura perfeita, quer para uma cozedura a alta potência, quer
para cozeduras delicadas
Características vencedoras
DESIGN E INOVAÇÃO, QUE AGUÇAM O APETITE
CANDY
139

140
CANDY
Vitro Gás / 75 cm e 60 cm
medida do NICHO DE 60 CM
PV 750 SN
Placa gás em vidro temperado com 5 queimadores. 75 cm
> Suportes em esmalte
> Sistema de segurança Sicurflame
(interrompe o gás na eventualidade de a chama se apagar)
> Ignição integrada nos queimadores
> 12 kW de potência total dos queimadores:
1 queimador coroa quadrupla (3,5 kW)
2 queimadores rápidos (2,5 kW)
2 queimadores semi-rápidos (1,75 kW)
> Acabamento em corte
PV 640 SN
Placa gás em vidro temperado com 4 queimadores. 75 cm
> Suportes em esmalte
> Sistema de segurança Sicurflame
(interrompe o gás na eventualidade de a chama se apagar)
> Ignição integrada nos queimadores
> 8,5 kW de potência total dos queimadores:
2 queimadores rápidos (2,5 kW)
2 queimadores semi-rápidos (1,75 kW)
> Acabamento em corte
Comandos Frontais / Gás / 90 cm
90 cm LARGURA
PG 953 SX
Placa a gás com 5 queimadores. 90 cm
> Suportes em esmalte
> Sistema de segurança Sicurflame
(interrompe o gás na eventualidade de a chama se apagar)
> Ignição integrada nos queimadores
> 11,3 kW de potência total dos queimadores:
1 queimador coroa tripla (3,8 kW)
1 queimador rápido (3 kW)
2 queimadores semi-rápidos (1,75 kW)
1 queimador auxiliar (1 kW)
> Botões Look Inox
> Inox
50
46
gas SX
35
480
480
480
595
8
745
8
8
gas DX
860
gas DX
560
510
560
510
500
830

Comandos Frontais / Gás / 75 cm e 60 cm
medida do NICHO DE 60 CM
suportes em FERRO FUNDIDO
botões LOOK INOX
botões LOOK INOX
CPG 75 SQPX
Placa a gás com 5 queimadores. 75 cm
> Suportes em esmalte
> Sistema de segurança Sicurflame
(interrompe o gás na eventualidade de a chama se apagar)
> Ignição integrada nos queimadores
> 11,75 kW de potência total dos queimadores:
1 queimador coroa quadrupla (4 kW)
2 queimadores rápidos (2,5 kW)
1 queimador semi-rápido (1,75 kW)
1 queimador auxiliar (1 kW)
> Botões Look Inox
> Inox
CPG 64 SQGX
Placa a gás com 4 queimadores. 60 cm
> Suportes em ferro fundido
> Sistema de segurança Sicurflame
(interrompe o gás na eventualidade de a chama se apagar)
> Ignição integrada nos queimadores
> 9,25 kW de potência total dos queimadores:
1 queimador coroa quadrupla (4 kW)
1 queimador rápido (2,5 kW)
1 queimador semi-rápido (1,75 kW)
1 queimador auxiliar (1 kW)
> Botões Look Inox
> Inox
CPG 64 SQPX
Placa a gás com 4 queimadores. 60 cm
> Suportes em esmalte
> Sistema de segurança Sicurflame
(interrompe o gás na eventualidade de a chama se apagar)
> Ignição integrada nos queimadores
> 9,25 kW de potência total dos queimadores:
1 queimador coroa quadrupla (4 kW)
1 queimador rápido (2,5 kW)
1 queimador semi-rápido (1,75 kW)
1 queimador auxiliar (1 kW)
> Botões Look Inox
> Inox
CPG 64 SPX
Placa a gás com 4 queimadores. 60 cm
> Suportes em esmalte
> Sistema de segurança Sicurflame
(interrompe o gás na eventualidade de a chama se apagar)
> Ignição integrada nos queimadores
> 8,75 kW de potência total dos queimadores:
1 queimador ultra-rápido (3,5 kW)
1 queimador rápido (2,5 kW)
1 queimador semi-rápido (1,75 kW)
1 queimador auxiliar (1 kW)
> Botões Look Inox
> Inox
gas SX
35
gas SX
35
gas SX
35
gas SX
35
480
480
480
480
750
595
595
595
8
8
8
8
510
560
510
560
510
560
510
560
CANDY
141

142
CANDY
Comando Laterais / 60 cm
placa MISTA
botões LOOK INOX
CLG 631 SPX
Placa mista com 3 queimadores a gás e 1 chapa
eléctrica. 60 cm
> Suportes em esmalte
> Sistema de segurança Sicurflame
(interrompe o gás na eventualidade de a chama se apagar)
> Ignição integrada nos queimadores
> 6,9 kW de potência total dos queimadores e chapa eléctrica:
1 Chapa eléctrica ( 1,5 kW)
1 queimador rápido (2,7 kW)
1 queimador semi-rápido (1,70 kW)
1 queimador auxiliar (1 kW)
> Inox
CLG 64 SPXMX
Placa a gás com 4 queimadores. 60 cm
> Suportes em esmalte
> Sistema de segurança Sicurflame
(interrompe o gás na eventualidade de a chama se apagar)
> Ignição integrada nos queimadores
> 7,1 kW de potência total dos queimadores:
1 queimador rápido (2,7 kW)
2 queimadores semi-rápidos (1,70 kW)
1 queimador auxiliar (1 kW)
> Botões Look Inox
> Inox
CLG 64 SPX
Placa a gás com 4 queimadores. 60 cm
> Suportes em esmalte
> Sistema de segurança Sicurflame
(interrompe o gás na eventualidade de a chama se apagar)
> Ignição integrada nos queimadores
> 7,1 kW de potência total dos queimadores:
1 queimador rápido (2,7 kW)
2 queimadores semi-rápidos (1,70 kW)
1 queimador auxiliar (1 kW)
> Inox
PL 40 ASX
Placa a gás com 4 queimadores. 60 cm
> Suportes em esmalte
> Sistema de segurança Sicurflame
(interrompe o gás na eventualidade de a chama se apagar)
> Ignição integrada nos queimadores
> 7,1 kW de potência total dos queimadores:
1 queimador rápido (2,7 kW)
2 queimadores semi-rápidos (1,70 kW)
1 queimador auxiliar (1 kW)
> Inox
30
480
595
8
gas DX
540
510
560

Placas Dominó / 30 cm
botões LOOK INOX
CDVG 30 X
Grelhador vitrocerâmico. 30 cm
> Indicador luminoso de calor remanescente
> Termostáto com indicador luminoso
> Potência eléctrica instalada 1,5 kW)
> Botões Look Inox
> Inox
CDH 32 X
Placa vitrocerâmica. 30 cm
> Indicador luminoso de calor remanescente
> 3 kW de potência total dos discos radiantes high light
140 mm 1,2 kW
180 mm 1,8 kW
> Botões Look Inox
> Preto/Inox
CDE 32 X
Placa eléctrica. 30 cm
> 3 kW de potência total das chapas eléctricas:
145 mm 1,5 kW
180 mm 1,5 kW
> Botões Look Inox
> Inox
CDG 32 SPX
Placa a gás com 2 queimadores. 30 cm
> Suportes em esmalte
> Sistema de segurança Sicurflame
(interrompe o gás na eventualidade de a chama se apagar)
> Ignição integrada nos queimadores
> 4 kW de potência total dos queimadores:
1 queimador rápido (3 kW)
1 queimador auxiliar (1 kW)
> Botões Look Inox
> Inox
CANDY
143

144
CANDY
Campo
magnético
Indução / 60 cm
Bobina de indução
INDUÇÃO
INDUÇÃO
INDUÇÃO
Calor apenas na
base do recipiente
CIE 644 B3
Placa de indução com 4 discos. 60 cm
> Comandos digitais Touch Control
> 7,2 kW de potência total dos discos de indução:
180 mm 2,1/3 kW
180 mm 1,5/2 kW
210 mm 2,1/3 kW
140 mm 1,5/2 kW
> 9 Níveis de potência
> Função Booster para cozinhar mais rápidamente (4 discos)
> Temporizador até 99 min de regulação do fim de cozedura
> Indicador digital de potência
> Indicador de calor resídual
> Bloqueio de segurança para crianças
> Biselada na frontal e na lateral
CIE 644 X
Placa de indução com 4 discos. 60 cm
> Comandos digitais Touch Control
> 7,2 kW de potência total dos discos de indução:
180 mm 2,1/3 kW
180 mm 1,5/2 kW
210 mm 2,1/3 kW
140 mm 1,5/2 kW
> 9 Níveis de potência
> Função Booster para cozinhar mais rápidamente (4 discos)
> Temporizador até 99 min de regulação do fim de cozedura
> Indicador digital de potência
> Indicador de calor resídual
> Bloqueio de segurança para crianças
> Perfil frontal em inox para maior protecção
CI 640 C
Placa de indução com 4 discos. 60 cm
> Comandos digitais Touch Control
> 7 kW de potência total dos discos de indução:
180 mm 1,5 kW
180 mm 2 kW
210 mm 2 kW
140 mm 1,5 kW
> 9 Níveis de potência
> Temporizador até 99 min de regulação do fim de cozedura
> Indicador digital de potência
> Indicador de calor resídual
> Bloqueio de segurança para crianças
> Acabamento em corte
FUNCIONAMENTO
As placas de cozedura de indução estão equipadas com bobinas especiais de indução, que geram um campo
magnético.
Quando se coloca um recipiente de material ferroso sobre a zona de cozedura, produz-se uma reacção que
transforma a energia do campo magnético em calor. Este calor aquece directamente o fundo do recipiente.
A tecnologia de indução apresenta assim a vantagem de conduzir o calor produzido directamente para o
fundo do recipiente, não havendo dispersão.
Nas placas vitrocerâmicas eléctricas tradicionais, pelo contrário, o calor gerado pelas resistências instaladas
por baixo da superfície da placa aquece primeiro a superfície vitrocerâmica, que só depois transmite o calor
ao recipiente, com perda notória de eficácia e um desperdício considerável de energia.

A Indução
Vitrocerâmica / 75 cm
medida do NICHO DE 60 CM
QUE RECIPIENTES USAR
Com as placas de cozedura de indução podem ser utilizados quaisquer recipientes cujo fundo seja feito de
um material ferroso, como os habituais tachos e panelas de aço, de aço esmaltado ou de ferro fundido.
No entanto, para verificar a compatibilidade do recipiente, basta verificar se tem este símbolo.
As placas de indução CANDY estão dotadas de sensores que assinalam imediatamente a utilização de
materiais não compatíveis, bem como a presença do recipiente colocado sobre a superfície.
AS VANTAGENS DA INDUÇÃO
Máxima eficácia
Com um índice de rendimento de cerca de 90 %, a indução é a tecnologia de cozedura mais eficaz da
actualidade. O calor é gerado directamente no fundo do recipiente, sem dispersão. O consumo de energia é
assim optimizado, evitando-se desperdícios.
Rapidez na cozedura
Uma vez que não há dispersão de calor, os tempos de cozedura reduzem-se consideravelmente. Bastam pouco
mais de 3 minutos para ferver 1 litro de água, em vez dos habituais 7 minutos com placas vitrocerâmicas
eléctricas, e dos quase 5 minutos com placas a gás.
Segurança total
As placas de indução caracterizam-se por uma absoluta segurança na utilização. A zona de cozedura só se
activa se estiver em contacto com um recipiente, evitando que se ligue acidentalmente. Uma vez que o calor
é gerado directamente no fundo do recipiente, a superfície da placa mantém-se fria; assim, não corre o risco
de se queimar.
Limpeza
A superfície da placa é lisa, sem qualquer obstáculo, facilitando muito a limpeza. Ao contrário do que acontece
com as placas vitrocerâmicas eléctricas, dada a baixa temperatura que a superfície da placa de indução atinge
durante o funcionamento, mesmo que algum líquido se derrame acidentalmente do recipiente, não há perigo
de este se queimar ou secar.
Extrema precisão
A regulação da placa é extremamente precisa e garante uma temperatura perfeita, quer para uma cozedura
a alta potência (para ferver água para a massa, por exemplo), quer para cozeduras delicadas (mousse, molhos,
aquecer alimentos, etc.).
CH 742 B
Placa vitrocerâmica com 4 discos high light. 75 cm
> Comandos digitais Touch Control
> 7,6 kW de potência total dos discos de high light:
190 mm 1,8 kW
130+220 mm 0,75 + 1,45 kW (disco duplo)
275x180 mm 1,5+0,9 kW (disco extensível)
155 mm 1,2 kW
> 9 Níveis de potência
> Temporizador até 99 min de regulação do fim de cozedura
> Indicador digital de potência
> Indicador de calor resídual
> Bloqueio de segurança para crianças
> Biselada na frontal
50
770
5
490 560
510
CANDY
145

146
CANDY
Vitrocerâmica / 60 cm
CH 642 X
Placa vitrocerâmica com 4 discos high light. 60 cm
> Comandos digitais Touch Control
> 7 kW de potência total dos discos de high light:
155 mm 1,2 kW
130+220 mm 0,75 + 1,45 kW (disco duplo)
2X190 mm 1,8 kW
> 9 Níveis de potência
> Temporizador até 99 min de regulação do fim de cozedura
> Indicador digital de potência
> Indicador de calor resídual
> Bloqueio de segurança para crianças
> Perfil frontal em inox para maior protecção
CH 642 B
Placa vitrocerâmica com 4 discos high light. 60 cm
> Comandos digitais Touch Control
> 7 kW de potência total dos discos de high light:
155 mm 1,2 kW
130+220 mm 0,75 + 1,45 kW (disco duplo)
2X190 mm 1,8 kW
> 9 Níveis de potência
> Temporizador até 99 min de regulação do fim de cozedura
> Indicador digital de potência
> Indicador de calor resídual
> Bloqueio de segurança para crianças
> Biselada na frontal
CH 64 X
Placa vitrocerâmica com 4 discos high light. 60 cm
> Comandos digitais Touch Control
> 6,5 kW de potência total dos discos de high light:
155 mm 1,2 kW
220 mm 2,3 kW
155 mm 1,2 kW
190 mm 1,8 kW
> 9 Níveis de potência
> Temporizador até 99 min de regulação do fim de cozedura
> Indicador digital de potência
> Indicador de calor resídual
> Bloqueio de segurança para crianças
> Perfil frontal em inox para maior protecção
CH 64 C
Placa vitrocerâmica com 4 discos high light. 60 cm
> Comandos digitais Touch Control
> 6,5 kW de potência total dos discos de high light:
155 mm 1,2 kW
220 mm 2,3 kW
155 mm 1,2 kW
190 mm 1,8 kW
> 9 Níveis de potência
> Temporizador até 99 min de regulação do fim de cozedura
> Indicador digital de potência
> Indicador de calor resídual
> Bloqueio de segurança para crianças
> Acabamento em corte
50
50
50
50
490
490
490
490
597
597
597
597
8
8
8
8
512
560
512
560
512
560
512
560

Placas / Acessórios
Tampa para placa a gás PL 40 ASX
Tampa em vidro. Preto
CR PL 60/2 N - 35900058
Tampa para placa Dominó (30 cm)
Preto
CCR 30/1 N - 35900027
Kit Junção para placas Dominó (30 cm)
KG 30/1 - 35900028
CANDY
147

148
CANDY
MODELOS
Resumos Técnicos
Tipo
Largura
Acabamento
Características Estruturais e Funcionais
Comandos
Queimadores
coroa quadrupla
coroa tripla
ultra-rápido
rápido
semi-rápido
auxiliar
Chapa eléctrica
Ignição Imediata
Controlo de segurança de gás
Suportes
Número de suportes
Especificações Técnicas
Potência total
coroa quadrupla
coroa tripla
ultra-rápido
rápido
semi-rápido
auxiliar
Chapa eléctrica
Outros Dados
Dimensões do produto AxLxP
Peso do produto
Dimensões necessárias para o encastre LxP
Código interno
Código EAN
PV 750 SN
5 Vitro Gás
75 cm
Preto
frontais
5
1
—
—
2
2
—
—
•
•
em esmalte
5
12 kW
3,5 kW
—
—
2 x 2,5 kW
2 x 1,75 kW
—
—
4,6x74,5x51 cm
14,4 Kg
56x48 cm
33800206
8016361712935
PV 640 SN
4 Vitro Gás
60 cm
Preto
frontais
4
—
—
—
2
2
—
—
•
•
em esmalte
4
8,5 kW
—
—
—
2 x 2,5 kW
2 x 1,75 KW
—
—
4,6x59,5x51 cm
11,7 Kg
56x48 cm
33800200
8016361712874
PG 953 SX
5 a Gás
90 cm
Inox
frontais Look Inox
5
—
1
—
1
2
1
—
•
•
em esmalte
3
11,3 kW
—
3,8 kW
—
3 kW
2x1,75 kW
1 kW
—
3,5X86x50 cm
12 Kg
83x48 cm
33800859
8016361810600

MODELOS
Resumos Técnicos
Tipo
Largura
Acabamento
Características Estruturais e Funcionais
Comandos
Queimadores
coroa quadrupla
coroa tripla
ultra-rápido
rápido
semi-rápido
auxiliar
Chapa eléctrica
Ignição Imediata
Controlo de segurança de gás
Suportes
Número de suportes
Especificações Técnicas
Potência total
coroa quadrupla
coroa tripla
ultra-rápido
rápido
semi-rápido
auxiliar
Chapa eléctrica
Outros Dados
Dimensões do produto AxLxP
Peso do produto
Dimensões necessárias para o encastre LxP
Código interno
Código EAN
CPG 75 SQPX
5 a Gás
75 cm
Inox
frontais Look Inox
5
1
—
2
—
1
1
—
•
•
em esmalte
3
11,75 kW
134 Ø-4 kW
—
—
2x 101 Ø-2,5 kW
75,4 Ø-1,75 kW
50,8 Ø-1 kW
—
3,5x75x51 cm
11,7 Kg
56x48 cm
33800955
8016361824522
CPG 64 SQGX
4 a Gás
60 cm
Inox
frontais Look Inox
4
1
—
1
—
1
1
—
•
•
em ferro fundido
2
9,25 kW
134 Ø-4 kW
—
—
101 Ø-2,5 kW
75,4 Ø-1,75 kW
50,8 Ø-1 kW
—
3,5x59,5x51 cm
11,7 Kg
56x48 cm
33800953
8016361824508
CPG 64 SGPX
4 a Gás
60 cm
Inox
frontais Look Inox
4
1
—
1
—
1
1
—
•
•
em esmalte
2
9,25 kW
134 Ø-4 kW
—
—
101 Ø-2,5 kW
75,4 Ø-1,75 kW
50,8 Ø-1 kW
—
3,5x59,5x51 cm
9,8 Kg
56x48 cm
33800957
8016361824546
GPG 64 SPX
4 a Gás
60 cm
Inox
frontais Look Inox
4
—
—
1
1
1
1
—
•
•
em esmalte
2
8,75 kW
—
—
111,8 Ø-3,5 kW
101 Ø-2,5 kW
75,4 Ø-1,75 kW
50,8 Ø-1 kW
—
3,5x59,5x51 cm
9,5 Kg
56x48 cm
33800956
8016361824539
CANDY
149

150
CANDY
MODELOS
Resumos Técnicos
Tipo
Largura
Acabamento
Características Estruturais e Funcionais
Comandos
Queimadores
coroa quadrupla
coroa tripla
ultra-rápido
rápido
semi-rápido
auxiliar
Chapa eléctrica
Ignição Imediata
Controlo de segurança de gás
Suportes
Número de suportes
Especificações Técnicas
Potência total
coroa quadrupla
coroa tripla
ultra-rápido
rápido
semi-rápido
auxiliar
Chapa eléctrica
Outros Dados
Dimensões do produto AxLxP
Peso do produto
Dimensões necessárias para o encastre LxP
Código interno
Código EAN
CLG 631 SPX
Mista (3 a Gás + 1 Electrico)
60 cm
Inox
laterais
3
—
—
—
1
1
1
1
•
•
em esmalte
2
6,9 kW
—
—
—
111 Ø-2,7 kW
86 Ø-1,7 kW
66 Ø-1 kW
145 Ø-1,5 kW
3,3x58,5x51 cm
8,2 Kg
56x48 cm
33800963
8016361824829
CLG 64 SPXMX
4 a Gás
60 cm
Inox
laterais Look Inox
4
—
—
—
1
2
1
—
•
•
em esmalte
2
7,1 kW
—
—
—
111 Ø-2,7 kW
2x 86 Ø-1,7 kW
66 Ø-1 kW
—
3,3x58,5x51 cm
7,9 Kg
56x48 cm
33800972
8016361824911
CLG 64 SPX
4 a Gás
60 cm
Inox
laterais
4
—
—
—
1
2
1
—
•
•
em esmalte
2
7,1 kW
—
—
—
111 Ø-2,7 kW
2x 86 Ø-1,7 kW
66 Ø-1 kW
—
3,3x58,5x51 cm
7,6 Kg
56x48 cm
33800970
8016361824898
PL 40 ASX
4 a Gás
60 cm
Inox
laterais
4
—
—
—
2
1
1
—
•
•
em esmalte
2
7,1 kW
—
—
—
111 Ø-2,7 kW
2x 86 Ø-1,7 kW
66 Ø-1 kW
—
3,7x58,5x50 cm
8 Kg
56x48 cm
33800616
8016361768802

MODELOS
Resumos Técnicos
Tipo
Largura
Acabamento
Características Estruturais e Funcionais
Comandos
Zonas de cozedura
Discos "HIGH LIGHT"
Queimador rápido
Queimador auxiliar
Chapas eléctricas
Grelhador vitrocerâmico
Ignição Imediata
Controlo de segurança de gás
Suportes
Número de suportes
Indicador luminoso de calor remanescente
Termostáto com indicador luminoso
Tampa em vidro preto (opcional)
Especificações Técnicas
Potência total
Discos "HIGH LIGHT" (Ø:kW)
Chapa eléctrica rápida
Chapa eléctrica normal
Grelhador vitrocerâmico
Queimador rápido
Queimador auxiliar
Outros Dados
Dimensões do produto AxLxP
Peso do produto
Dimensões necessárias para o encastre LxP
Código interno
Código EAN
CDVG 30 X
Grelhador vitrocerâmico
30 cm
Inox
frontais Look Inox
1
—
—
—
—
1
—
—
—
—
•
•
•
1,5 kW
—
—
—
400mmx250mm:1,5 kW
—
—
4,2x29x51 cm
6 Kg
27x49 cm
33800973
8016361825215
CDH 32 X
Vitrocerâmica
30 cm
Preto/Inox
frontais Look Inox
2
2
—
—
—
—
—
—
—
—
•
—
•
3 kW
140 Ø: 1,2 kW / 180 Ø: 1,8 kW
—
—
—
—
—
4x29x51 cm
5 Kg
27x49 cm
33800980
8016361825284
CDE 32 X
Electrica
30 cm
Inox
frontais Look Inox
2
—
—
—
2
—
—
—
—
—
—
—
•
3 kW
—
145 Ø: 1,5 kW
180 Ø: 1,5 kW
—
—
—
4x29x51 cm
5 Kg
27x49 cm
33800978
8016361825260
CDG 32 SPX
2 a Gás
30 cm
Inox
frontais Look Inox
2
—
1
1
—
—
•
•
em esmalte
1
—
—
•
4 kW
—
—
—
—
100 Ø: 3 kW
55 Ø:1 kW
4x29x51 cm
6 Kg
27x49 cm
33800977
8016361825253
CANDY
151

152
CANDY
MODELOS
Resumos Técnicos
Tipo
Material
Largura
Acabamento
Cor
Características Estruturais e Funcionais
Comandos digitais
4 Discos de Indução
Níveis de potência
Temporizador de regulação de fim do tempo de cozedura
Indicador digital de potência
Indicador luminoso de calor remanescente
Bloqueio de segurança para crianças
Função Booster
Especificações Técnicas
Potência total:
traseira esquerda
frente esquerda
traseira direita
frente direita
Outros Dados
Dimensões do produto AxLxP:
Peso do produto
Dimensões necessárias para o encastre LxP
Código interno
Código EAN
MODELOS
Tipo
Material
Largura
Acabamento
Cor
Características Estruturais e Funcionais
Comandos digitais
Discos radiantes HIGH LIGHT
1 disco duplo
1 disco extensível
Temporizador de regulação de fim do tempo de cozedura
Níveis de potência
Indicador digital de potência
Indicador luminoso de calor remanescente
Bloqueio de segurança para crianças
Função Booster
Especificações Técnicas
Potência total
traseira esquerda
frontal esquerda
traseira direita
frontal direita
Outros Dados
Dimensões do produto AxLxP
Peso do produto
Dimensões necessárias para o encastre LxP
Código interno
Código EAN
CH 742 B
High Light
Vitrocerâmica
75 cm
Biselada (frontal)
Preto
Touch Control
4
•
•
até 99 min
9
•
•
•
—
CIE 644 B3
7,6 kW
130+220 mm 0,75+1,45 kW
190 mm 1,8 kW
275x180 mm 1,5+0,9 kW
155 mm 1,2 kW
5x77x52 cm
13 Kg
56x49 cm
33801017
8016361827974
Indução
Vitrocerâmica
60 cm
Biselada (frontal/lateral)
Preto
Touch Control
•
9
até 99 min
•
•
•
nos 4 discos
7,2 kW
180 Ø-1,5/2 kW
180 Ø-2,1/3 kW
210 Ø-2,1/3 kW
140 Ø-1,5/2 kW
5x59x52 cm
13,7 Kg
56x49 cm
33800838
8016361803930
CH 642 X
High Light
Vitrocerâmica
60 cm
Perfil em Inox (frontal)
Preto
Touch Control
4
•
—
até 99 min
9
•
•
•
—
7 kW
130+220 mm 0,75+1,45 kW
155 mm 1,2 kW
190 mm 1,8 kW
190 mm 1,8 kW
5x59x52 cm
12 Kg
56x49 cm
33801011
8016361827912
CIE 644 X
Indução
Vitrocerâmica
60 cm
Perfil em inox (frontal)
Preto
Touch Control
•
9
até 99 min
•
•
•
nos 4 discos
7,2 kW
180 Ø-1,5/2 kW
180 Ø-2,1/3 kW
210 Ø-2,1/3 kW
140 Ø-1,5/2 kW
5x59x52 cm
11 Kg
56x49 cm
33801004
8016361827837
CH 642 B
High Light
Vitrocerâmica
60 cm
Biselada (frontal)
Preto
Touch Control
4
•
—
até 99 min
9
•
•
•
—
7 kW
130+220 mm 0,75+1,45 kW
155 mm 1,2 kW
190 mm 1,8 kW
190 mm 1,8 kW
5x59x52 cm
12 Kg
56x49 cm
33801012
8016361827929
CH 64 X
High Light
Vitrocerâmica
60 cm
Perfil em Inox (frontal)
Preto
Touch Control
4
—
—
—
9
•
•
•
—
6,5 kW
220 mm 2,3 kW
155 mm 1,2 kW
155 mm 1,2 kW
190 mm 1,8 kW
5x59x52 cm
12 Kg
56x49 cm
33801008
8016361827882
CI 640 C
Indução
Vitrocerâmica
60 cm
Corte
Preto
Touch Control
•
9
até 99 min
•
•
•
—
7 kW
180 Ø-1,5 kW
180 Ø-2,0 kW
210 Ø-2,0 kW
180 Ø-1,5 kW
5x59x52 cm
10,2 Kg
56x49 cm
33800842
8016361803978
CH 64 C
High Light
Vitrocerâmica
60 cm
Corte
Preto
Touch Control
4
—
—
—
9
•
•
•
—
6,5 kW
220 mm 2,3 kW
155 mm 1,2 kW
155 mm 1,2 kW
190 mm 1,8 kW
5x59x52 cm
12 Kg
56x49 cm
33801009
8016361827899

CHAMINÉS
K N O W S H O W

154
CANDY
Chaminés

Chaminés
EXAUSTORAS]
CHAMINÉS
AS DIVERSAS
VELOCIDADES DE
FUNCIONAMENTO]
A REGULAÇÃO DA
As chaminés exaustoras caracterizam-se:
- pela potência do motor, que define a sua capacidade de aspiração;
- pelo nível de ruído durante o funcionamento;
- pela capacidade de iluminação da zona de cozedura;
- pela qualidade dos materiais e pelo design.
É aconselhável ligar a chaminé exaustora na velocidade mais baixa assim que
iniciar a cozedura, aumentando depois o nível de aspiração quando houver
uma produção mais elevada de fumos ou odores. Quando terminar a
cozedura, poder-se-á voltar a regular a chaminé exaustora para uma
velocidade mais baixa, mantendo-a ligada durante mais 5 a 10 minutos.
LUZ] A presença de lâmpadas dentro da chaminé exaustora é um precioso auxiliar
para vigiar as várias fases da cozedura, facilitando o trabalho na cozinha.
Características vencedoras
CANDY
NA SUA COZINHA, SÓ AROMAS AGRADÁVEIS
155

156
CANDY
Linha Plana / Chaminés em Vidro / Ilha e Parede
CVMI 95 X
Chaminé decorativa em vidro de 90 cm. ILHA
> Comandos por pressão
> 3 Níveis de potência
> Capacidade de extracção EN 61591: min. 220 m3/h - máx. 370 m3/h
> Nível de ruído EN 61591: min .37 dB(A) - máx. 50 dB(A)
> Filtos de metal laváveis
> Filtros de carvão incluídos
> 4 Lâmpadas de halogéneo com potência total de 80 W
> Potência do motor 150 W
> 150 mm de diâmetro do tubo (saída de ar)
> Válvula anti-retorno
> Inox e Vidro
CVM 95 X
Chaminé decorativa em vidro de 90 cm. PAREDE
> Comandos por pressão
> 3 Níveis de potência
> Capacidade de extracção EN 61591: min. 220 m3/h - máx. 370 m3/h
> Nível de ruído EN 61591: min .37 dB(A) - máx. 50 dB(A)
> Filtos de metal laváveis
> Filtros de carvão incluídos
> 2 Lâmpadas de halogéneo com potência total de 40 W
> Potência do motor 150 W
> 150 mm de diâmetro do tubo (saída de ar)
> Válvula anti-retorno
> Inox e Vidro
CVM 65 X
Chaminé decorativa em vidro de 60 cm. PAREDE
> Comandos por pressão
> 3 Níveis de potência
> Capacidade de extracção EN 61591: min. 220 m3/h - máx. 370 m3/h
> Nível de ruído EN 61591: min .37 dB(A) - máx. 50 dB(A)
> Filtos de metal laváveis
> Filtros de carvão incluídos
> 2 Lâmpadas de halogéneo com potência total de 40 W
> Potência do motor 150 W
> 150 mm de diâmetro do tubo (saída de ar)
> Válvula anti-retorno
> Inox e Vidro
663
÷
1128
590
663
÷
1128
500
590
500
285
285
256
256
900
600
42
42

Linha Plana High / Chaminés Decorativas em Inox
CMB 90 X
Chaminé decorativa de 90 cm. PAREDE
> Comandos por pressão
> 3 Níveis de potência
> Capacidade de extracção EN 61591: min. 220 m3/h - máx. 370 m3/h
> Nível de ruído EN 61591: min .37 dB(A) - máx. 50 dB(A)
> Filtos de metal laváveis
> Filtros de carvão incluídos
> 2 Lâmpadas com potência total de 80 W
> Potência do motor 150 W
> 150 mm de diâmetro do tubo (saída de ar)
> Válvula anti-retorno
> Inox
CMB 60 X
Chaminé decorativa de 60 cm. PAREDE
> Comandos por pressão
> 3 Níveis de potência
> Capacidade de extracção EN 61591: min. 220 m3/h - máx. 370 m3/h
> Nível de ruído EN 61591: min .37 dB(A) - máx. 50 dB(A)
> Filtos de metal laváveis
> Filtros de carvão incluídos
> 2 Lâmpadas com potência total de 80 W
> Potência do motor 150 W
> 150 mm de diâmetro do tubo (saída de ar)
> Válvula anti-retorno
> Inox
690
÷
1155
665
480
285
256
900
CANDY
157
75

158
CANDY
Linha Plana / Chaminés em Inox / Parede
CCE 19 X
Chaminé decorativa de 90 cm. PAREDE
> Comandos por pressão
> 3 Níveis de potência
> Capacidade de extracção EN 61591: min. 172 m3/h - máx. 472 m3/h
> Nível de ruído EN 61591: min .34 dB(A) - máx. 57 dB(A)
> Filtos de metal laváveis
> Filtros de carvão incluídos
> 2 Lâmpadas com potência total de 80 W
> Potência do motor 150 W
> 150 mm de diâmetro do tubo (saída de ar)
> Válvula anti-retorno
> Inox
CCE 17 X
Chaminé decorativa de 70 cm. PAREDE
> Comandos por pressão
> 3 Níveis de potência
> Capacidade de extracção EN 61591: min. 172 m3/h - máx. 472 m3/h
> Nível de ruído EN 61591: min .34 dB(A) - máx. 57 dB(A)
> Filtos de metal laváveis
> Filtros de carvão incluídos
> 2 Lâmpadas com potência total de 80 W
> Potência do motor 150 W
> 150 mm de diâmetro do tubo (saída de ar)
> Inox
CCE 16 X
Chaminé decorativa de 60 cm. PAREDE
> Comandos por pressão
> 3 Níveis de potência
> Capacidade de extracção EN 61591: min. 172 m3/h - máx. 472 m3/h
> Nível de ruído EN 61591: min .34 dB(A) - máx. 57 dB(A)
> Filtos de metal laváveis
> Filtros de carvão incluídos
> 2 Lâmpadas com potência total de 80 W
> Potência do motor 150 W
> 150 mm de diâmetro do tubo (saída de ar)
> Válvula anti-retorno
> Inox
890
÷
1140
890
÷
1140
890
÷
1140
200
÷
650
500
200
÷
650
500
200
÷
650
500
255
255
255
280
280
280
900
700
600

Exaustores
CBT 96 X
Exaustor telescópico de 90 cm.
> Comandos por corrediça
> 3 Níveis de potência
> Capacidade de extracção EN 61591: min. 165 m3/h - máx. 280 m3/h
> Nível de ruído EN 61591: min .43 dB(A) - máx. 56 dB(A)
> Filtos de metal laváveis
> Filtros de carvão incluídos
> 2 Lâmpadas com potência total de 80 W
> Potência dos motores 2x110 W
> 120 mm de diâmetro do tubo (saída de ar)
> Válvula anti-retorno
> Inox
CBT 66 X
Exaustor telescópico de 60 cm.
> Comandos por corrediça
> 3 Níveis de potência
> Capacidade de extracção EN 61591: min. 165 m3/h - máx. 280 m3/h
> Nível de ruído EN 61591: min .43 dB(A) - máx. 56 dB(A)
> Filtos de metal laváveis
> Filtros de carvão incluídos
> 2 Lâmpadas com potência total de 80 W
> Potência dos motores 2x110 W
> 120 mm de diâmetro do tubo (saída de ar)
> Válvula anti-retorno
> Inox
CFT 62 X
Exaustor standard de 60 cm.
> Comandos por pressão
> 3 Níveis de potência
> Capacidade de extracção EN 61591: min. 185 m3/h - máx. 355 m3/h
> Nível de ruído EN 61591: min .50 dB(A) - máx. 65 dB(A)
> Filtos de metal laváveis
> Filtros de carvão incluídos
> 2 Lâmpadas com potência total de 80 W
> Potência dos motores 2x150 W
> 123 mm de diâmetro do tubo (saída de ar)
> Válvula anti-retorno
> Inox
CBG 62 X
Exaustor integrado de 60 cm.
> Comandos por pressão
> 3 Níveis de potência
> Capacidade de extracção EN 61591: min. 185 m3/h - máx. 280 m3/h
> Nível de ruído EN 61591: min .58 dB(A) - máx. 67 dB(A)
> Filtos de metal laváveis
> Filtros de carvão incluídos
> 2 Lâmpadas com potência total de 80 W
> Potência dos motores 2x100 W
> 123 mm de diâmetro do tubo (saída de ar)
> Válvula anti-retorno
> Inox
CANDY
159

160
CANDY
MODELOS
Tipo
Largura
Acabamento
Características Técnicas e Funcionais
Comandos
Velocidades
Filtros de metal laváveis
2 Filtros de carvão
Especificações Técnicas
Nº de motores
Potência do motor
Iluminação
Potência da iluminação
Potência total
Diâmetro do tubo (saída de ar)
Válvula anti-retorno
Tensão
Frequência
Desempenho
Fluxo de ar EN 61591 - 1ª velocidade (extracção/reciclagem) m3/h
Fluxo de ar EN 61591 - 2ª velocidade (extracção/reciclagem) m3/h
Fluxo de ar EN 61591 - 3ª velocidade (extracção/reciclagem) m3/h
Nível de ruído EN 60704 - 1ª velocidade (extracção/reciclagem) dB(A)
Nível de ruído EN 60704 - 2ª velocidade (extracção/reciclagem) dB(A)
Nível de ruído EN 60704 - 3ª velocidade (extracção/reciclagem) dB(A)
Outros Dados
Dimensões do produto AxLxP
Peso do produto
Código interno
Código EAN
MODELOS
Resumos Técnicos
Tipo
Largura
Acabamento
Características Técnicas e Funcionais
Comandos
Velocidades
Filtros de metal laváveis
2 Filtros de carvão
Especificações Técnicas
Nº de motores
Potência do motor
Iluminação
Potência da iluminação
Potência total
Diâmetro do tubo (saída de ar)
Válvula anti-retorno
Tensão
Frequência
Desempenho
Fluxo de ar EN 61591 - 1ª velocidade (extracção/reciclagem) m3/h
Fluxo de ar EN 61591 - 2ª velocidade (extracção/reciclagem) m3/h
Fluxo de ar EN 61591 - 3ª velocidade (extracção/reciclagem) m3/h
Nível de ruído EN 60704 - 1ª velocidade (extracção/reciclagem) dB(A)
Nível de ruído EN 60704 - 2ª velocidade (extracção/reciclagem) dB(A)
Nível de ruído EN 60704 - 3ª velocidade (extracção/reciclagem) dB(A)
Outros Dados
Dimensões do produto AxLxP
Peso do produto
Código interno
Código EAN
CVMI 95 X
Chaminé - Ilha
90 cm
Inox / Vidro
por pressão
3
2
incluídos
1
150 W
4 X 20W (Halogéneo)
80 W
230 W
150 mm
•
220-240 V
50 Hz
220/154
260/164
370/192
37/42
41/45
50/52
71/107,5x90x60 cm
29,6 Kg
36900217
8016361803046
CMB 90 X
Chaminé - Parede
90 cm
Inox
por pressão
3
3
incluídos
1
150 W
2 x 40 W
80 W
150 W
150 mm
•
220-240 V
53 Hz
220/154
260/164
370/192
37/42
41/45
50/52
69/115,5x90x48 cm
15 Kg
36900183
8016361781832
CVM 95 X
Chaminé - Parede
90 cm
Inox / Vidro
por pressão
3
2
incluídos
1
150 W
2 X 20 W (Halogéneo)
40 W
190 W
150 mm
•
220-240 V
51 Hz
220/154
260/164
370/192
37/42
41/45
50/52
63/112,8x90x50 cm
17,8 Kg
36900210
8016361782181
CMB 60 X
Chaminé - Parede
60 cm
Inox
por pressão
3
2
incluídos
1
150 W
2 x 40 W
80 W
230 W
150 mm
•
220-240 V
54 Hz
220/154
260/164
370/192
37/42
41/45
50/52
69/115,5x60x48 cm
8,5 Kg
36900182
8016361781825
CVM 65 X
Chaminé - Parede
60 cm
Inox / Vidro
por pressão
3
2
incluídos
1
150 W
2 X 20 W (Halogéneo)
40 W
190 W
150 mm
•
220-240 V
52 Hz
220/154
260/164
370/192
37/42
41/45
50/52
63/112,8x60x50 cm
14,5 Kg
36900218
8016361803053

MODELOS
Tipo
Largura
Acabamento
Características Técnicas e Funcionais
Comandos
Velocidades
Filtros de metal laváveis
2 Filtros de carvão
Especificações Técnicas
Nº de motores
Potência do motor
Iluminação
Potência da iluminação
Potência total
Diâmetro do tubo (saída de ar)
Válvula anti-retorno
Tensão
Frequência
Desempenho
Fluxo de ar EN 61591 - 1ª velocidade (extracção/reciclagem) m3/h
Fluxo de ar EN 61591 - 2ª velocidade (extracção/reciclagem) m3/h
Fluxo de ar EN 61591 - 3ª velocidade (extracção/reciclagem) m3/h
Nível de ruído EN 60704 - 1ª velocidade (extracção/reciclagem) dB(A)
Nível de ruído EN 60704 - 2ª velocidade (extracção/reciclagem) dB(A)
Nível de ruído EN 60704 - 3ª velocidade (extracção/reciclagem) dB(A)
Outros Dados
Dimensões do produto AxLxP
Peso do produto
Código interno
Código EAN
MODELOS
Resumos Técnicos
Tipo
Largura
Acabamento
Características Técnicas e Funcionais
Comandos
Velocidades
Filtros de metal laváveis
2 Filtros de carvão
Especificações Técnicas
Nº de motores
Potência do motor
Iluminação
Potência da iluminação
Potência total
Diâmetro do tubo (saída de ar)
Válvula anti-retorno
Tensão
Frequência
Desempenho
Fluxo de ar EN 61591 - 1ª velocidade (extracção/reciclagem) m3/h
Fluxo de ar EN 61591 - 2ª velocidade (extracção/reciclagem) m3/h
Fluxo de ar EN 61591 - 3ª velocidade (extracção/reciclagem) m3/h
Nível de ruído EN 60704 - 1ª velocidade (extracção/reciclagem) dB(A)
Nível de ruído EN 60704 - 2ª velocidade (extracção/reciclagem) dB(A)
Nível de ruído EN 60704 - 3ª velocidade (extracção/reciclagem) dB(A)
Outros Dados
Dimensões do produto AxLxP
Peso do produto
Código interno
Código EAN
Chaminé - Parede
90 cm
Inox
por pressão
3
3
incluídos
1
150 W
2 x 40 W
80 W
230 W
150 mm
•
220-230 V
55 Hz
172/121
279/176
472/236
34/39
44/48
57/58
56/90,5x90x48,5 cm
13 Kg
36900134
8016361764132
CBT 96 X
CCE 19 X
Exaustor Telescópico
90 cm
Inox
por corrediça
3
4
incluídos
2
110 W
2 x 40 W
80 W
300 W
120 mm
•
220-240 V
58 Hz
165/152
222/195
280/221
43/48
50/54
56/59
135x900x290 cm
10,8 Kg
36900191
8016361781917
CBT 66 X
Exaustor Telescópico
60 cm
Inox
por corrediça
3
2
incluídos
2
110 W
2 x 40 W
80 W
300 W
120 mm
•
220-240 V
59 Hz
165/152
222/195
280/221
43/48
50/54
56/59
135x600x290 cm
8,1 Kg
36900192
8016361781924
CCE 17 X
Chaminé - Parede
70 cm
Inox
por pressão
3
2
incluídos
1
150 W
2 x 40 W
80 W
230 W
150 mm
•
220-230 V
56 Hz
172/121
279/176
472/236
34/39
44/48
57/58
56/90,5x70x48,5 cm
6,8 Kg
36900246
8016361820104
CFT 62 X
Exaustor Standard
60 cm
Inox
por pressão
3
1
(Opcionais)
2
150 W
2 x 40 W
80 W
380 W
123 mm
•
220-240 V
60 Hz
185/140
260/180
355/200
50/64
55/71
65/74
140x600x486 cm
7,5 Kg
38006193
8016361057074
CCE 16 X
Chaminé - Parede
60 cm
Inox
por pressão
3
2
incluídos
1
150 W
2 x 40 W
80 W
230 W
150 mm
•
220-230 V
57 Hz
172/121
279/176
472/236
34/39
44/48
57/58
56/90,5x60x48,5 cm
7,3 kg
369000135
8016361764149
CBG 62 X
Exaustor encastrável
60 cm
Inox
por pressão
3
1
(Opcionais)
2
2 x 100 W
2 x 40 W
80 W
260 W
123 mm
•
220-240 V
61 Hz
185/165
230/205
280/230
58/63
63/66
67/69
80x520x285
7,2 Kg
38006276
8016361057159
CANDY
161

Proteger o Ambiente
TORNAR MAIS LENTAS AS MUDANÇAS CLIMÁTICAS
O Grupo Candy trabalha em duas frentes:
NA FÁBRICA para conceber e construir electrodomésticos caracterizados pela menor utilização possível dos recursos energéticos.
É um índice que mede claramente a atenção prestada ao ambiente quando se produzem electrodomésticos: a
“carbon footprint”, ou seja, a quantidade de CO2 que é emitida para a atmosfera pelas centrais que produzem a energia
necessária para uma produção, uma acção, uma aquisição, mas também a energia que é emitida pelos meios de transporte
utilizados para viajar e para transportar as mercadorias.
Reduzir essa “CARBON FOOTPRINT” é um dever moral e social, em que o Grupo Candy está empenhado de há longos
anos a esta parte.
A electricidade consumida nas instalações do Grupo para produzir electrodomésticos sofreu
uma redução de 21 % em relação a 2000.
As emissões de CO2 (o gás que provoca o efeito de estufa e o aquecimento da atmosfera)
sofreram uma redução de 29 % (dados do Grupo Candy de 2000/2007).
A capacidade de reciclagem dos desperdícios na fábrica atingiu os 84,7 %.
Em 2007, as emissões agregadas nas instalações do Grupo, relativas à produção e ao
transporte, atingiram as 20.181 toneladas de CO2. Ou seja, as toneladas equivalentes às
emitidas em 72 horas por uma central de 500 MW.
Desta forma, o Grupo Candy obteve a primeira estrela da “Carbon Footprint”, estando
extremamente empenhada em reduzir ainda mais a sua pegada nos próximos anos.
Um empenho sério e sincero.
A medição das emissões foi realizada pela “Carbon Footprint” inglesa, que se fundamenta em métodos Defra.
EM CASA DOS CONSUMIDORES, onde damos azo a poupanças na factura de electricidade,
uma vez que os novos electrodomésticos do Grupo Candy consomem cada vez menos.
Trata-se de uma verdadeira batalha com vista à redução dos consumos e das emissões; uma
batalha que o Grupo Candy trava quando desenvolve os seus produtos.
É nos laboratórios de investigação que as soluções tecnológicas mais inovadoras são testadas
para fornecerem, durante a vida dos electrodomésticos produzidos pelo Grupo Candy, as
melhores prestações possíveis com o consumo mais baixo possível, não apenas para
vantagem dos consumidores, mas também para protecção do ambiente.
São provas evidentes as reduções drásticas do consumo de energia das máquinas de lavar,
mas também a recente conquista na lavagem mecânica da loiça com um consumo total de
apenas 10 litros de água, ou o frigorífico de Classe A+, que, comparado com um produto
tradicional, assegura uma poupança de energia equivalente à necessária para alimentar uma
lâmpada de 60 W, noite e dia, durante 224 dias por ano.
CONSUMO ENERGÉTICO POR
UNIDADE PRODUZIDA
LAVABIANCHERIA:
RIDUZIONE CONSUMI
Cinco electrodomésticos do Grupo Candy foram reconhecidos como sendo “eco-friendly” graças às poupanças significativas de
electricidade que proporcionam: os fornos USEE, as chaminés exaustoras, os frigoríficos de Classe A++, as placas de cozedura de
indução e as máquinas de lavar loiça verdadeiramente ecológicas.
Numa cozinha, regra geral estes cinco electrodomésticos são utilizados todos os dias, e o resultado é uma poupança de uns bons
285 kWh por ano, o equivalente a cerca de 14,5 toneladas de CO2 que não são emitidas para a atmosfera. Imagine o que seria
se todos os milhões de famílias portuguesas utilizassem estes electrodomésticos: as poupanças em termos energéticos, e, por
conseguinte, a redução da emissão de CO2 para a atmosfera, seriam brutais! Um contributo fantástico do Grupo Candy para os
consumidores e para o ambiente.
O nosso compromisso para com a ecologia vai para além dos nossos produtos: o Grupo Candy subscreveu o
Código de Conduta promulgado em 2005 pela CEDED, a associação de todos os fabricantes de
electrodomésticos europeus. O Grupo Candy garante condições de trabalho iguais e não discriminatórias,
inclusivamente junto dos seus fornecedores, empenhando-se ao máximo no respeito pelo ambiente. Os
resultados são reunidos anualmente no documento de Sustentabilidade SOCIAL, que está disponível na nossa
página de Internet, em www.candy-group.com