PDF 904 KB - Candy

Miolo - Candy encastráveis 2011_list-CANDY-2010.qxd 5/20/11 3:59 PM Page 50 

5 0 

Catálogo Candy Encastre - 2011 

OS RESUMOS TÉCNICOS


FORNOS 

Modelos 

Tipo 

Estética 

Acabamento 

Características Estruturais e Funcionais 

Tecnologia U-SEE (14 Leds de baixo consumo, iluminam o interior) 

Tecnologia U-COOK: 

SUPER GRILL 

SOFTCOOK - Cozedura para pastelaria 

SPRINTER - Diminui o tempo de pré-aquecimento 

Sistema de autolimpeza 

Controlo electrónico por toque com display XL (Touch Display) 

Botões Soft Touch 

Temporizador 

Conta minutos 

Controlo electrónico da temperatura 

Controlo mecânico da temperatura 

Modos de cozedura 

Camadas de vidro na porta 

Grelhador 

Pega em 

Porta Fria 

Porta interior totalmente em vidro 

Sistema de refrigeração por ventoínha 

Acessórios 

Espeto rotativo 

Prateleiras 

Guias telescópicas 

Tabuleiro para assados 

Tabuleiro para pastelaria 

Tabuleiro para pizza 

Kit para grelhados 

Paineis autolimpantes catalíticos 

Desempenhos 

Classe eficiência energética 

Consumo energia cozedura convencional 

Especificações Técnicas 

Volume 

Temperatura máxima 

Potência máxima absorvida 

Outros Dados 

Dimensões do produto AxLxP 

Peso do produto 

Dimensões necessárias para o encastre LxP 

Código interno 

Código EAN 

FVH 929 X 

Multifunções 

Plana High 

Inox 

• 

• 

• 

• 

• 

— 

• 

— 

• 

— 

— 

• 

12 

2 

• 

Inox 

— 

• 

• 

— 

1 

• 

1 

1 

1 

— 

(opcionais) 

A-10% 

0,71 KWh 

53 l 

245 ºC 

2,1 kW 

59,5x59,5x53 cm 

33,4 Kg 

56x58 cm 

33700858 

8016361821668 

Catálogo Candy Encastre - RESUMOS TÉCNICOS 

LINHA U•SEE LINHA IRON LINHA PLANA HIGH 

FVP 729 XD 


Plana Pop 

Inox 

• 

• 

— 

• 

— 

— 

• 

— 

• 

— 

— 

• 

9 

2 

• 

Inox 

— 

• 

• 

— 

1 

• 

1 

1 

— 

— 

(opcionais) 

A 

0,79 KWh 

53 l 

245 ºC 

2,1 kW 

59,5x59,5x53 cm 

29,2 Kg 

56x58 cm 

33700861 

8016361821699 

FIR 715 X 


Iron 

Inox 

— 

• 

• 

• 

• 

— 

— 

— 

• 

— 

— 

• 

11 

2 

• 

Inox 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

1 

— 

— 

— 

(opcionais) 

A 

0,79 KWh 

53 l 

245 ºC 

2,1 kW 

59,5x59,5x53 cm 

31 Kg 

56x58 cm 

33700573 

8016361777989 

FHP 609 X 


Plana High 

Inox 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

— 

• 

— 

— 

• 

8 

2 

• 

Inox 

— 

• 

• 

— 

1 

— 

1 

1 

— 

— 

(opcionais) 

A 

0,79 KWh 

53 l 

245 ºC 

2,1 kW 

59,5x59,5x53 cm 

27,9 Kg 

56x58 cm 

33700848 

8016361821569 

5 1 

FHP 603/1 X 


Plana High 

Inox 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

— 

• 

8 

2 

• 

Inox 

— 

• 

• 

— 

2 

— 

1 

— 

— 

— 

(opcionais) 

A 

0,79 KWh 

53 l 

245 ºC 

2,1 kW 

59,5x59,5x53 cm 

27,1 Kg 

56x58 cm 

33700850 

8016361821583


5 2 


FORNOS 

Modelos 

Tipo 

Estética 

Acabamento 




SUPER GRILL 






Temporizador 

Conta minutos 





Grelhador 

Pega em 

Porta Fria 



Acessórios 


Prateleiras 







Desempenhos 




Volume 



Outros Dados 





Código EAN 

FPP 698 X/1 

Multifunções - Pirólitico 

Plana Pop 

Inox 

— 

— 

— 

— 

— 

Pirólitica 

• 

• 

• 

— 

• 

— 

9 

4 

• 

Inox 

• 

• 

• 

• 

2 

— 

1 

— 

— 

— 

(opcionais) 

A 

0,79 KWh 

53 l 

245 ºC 

2,8 kW 

59,5x59,5x53 cm 

41,4 Kg 

56x58 cm 

33700895 

8016361786974 

FPP 649 N 


Plana Pop 

Preto 

— 

— 

— 

— 

— 

Catalítica 

• 

— 

• 

— 

— 

• 

8 

2 

• 

Preto 

— 

• 

• 

— 

2 

— 

1 

— 

— 

— 

• 

A 

0,79 KWh 

53 l 

245 ºC 

2,1 kW 

59,5x59,5x53 cm 

28,5 Kg 

56x58 cm 

33700881 

8016361822009 

LINHA PLANA POP 

FPP 609 X 


Plana Pop 

Inox 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

— 

• 

— 

— 

• 

8 

2 

• 

Inox 

— 

• 

• 

— 

2 

— 

1 

— 

— 

— 

(opcionais) 

A 

0,79 KWh 

53 l 

245 ºC 

2,1 kW 

59,5x59,5x53 cm 

26,8 Kg 

56x58 cm 

33700877 

8016361821965 

FPP 502/1 X 


Plana Pop 

Inox 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

— 

• 

5 

2 

• 

Inox 

— 

• 

• 

— 

2 

— 

1 

— 

— 

— 

(opcionais) 

A 

0,79 KWh 

53 l 

245 ºC 

2,1 kW 

59,5x59,5x53 cm 

25,1 Kg 

56x58 cm 

33700883 

8016361822023


FORNOS 

Modelos 

Tipo 

Estética 

Acabamento 




SUPER GRILL 






Temporizador 

Conta minutos 





Grelhador 

Pega em 

Porta Fria 



Acessórios 


Prateleiras 







Desempenhos 




Volume 



Outros Dados 





Código EAN 

FNP 319 X 


Plana 

Inox 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

analógico 

— 

— 

• 

9 

3 

• 

Inox 

• 

— 

• 

• 

2 

— 

1 

— 

— 

— 

— 

A 

0,98 KWh 

79 l 

255 ºC 

2,7 kW 

48x89,7x54,5 cm 

60 Kg 

86x47,5 cm 

33700286 

8016361729216 


LINHA PLANA LINHA PLANA SMART 

FC 4440 X 


Plana 

Inox 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

— 

— 

• 

7 

3 

• 

Inox 

• 

— 

• 

— 

2 

— 

1 

— 

— 

— 

— 

A 

0,79 KWh 

37,5 l 

250 ºC 

2,1 kW 

45,5x59,7x56 cm 

34,1 Kg 

56x44 cm 

33700291 

8016361734098 

FST 201/1 X 

Estático 

Smart 

Inox 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

4 

2 

• 

Inox 

— 

— 

• 

— 

2 

— 

1 

— 

— 

• 

(opcionais) 

A 

0,79 KWh 

53 l 

245 ºC 

2,1 kW 

59,5x59,5x53 cm 

25,9 Kg 

56x58 cm 

33700834 

8016361786523 

FST 100/1 X 

Estático 

Smart 

Inox 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

4 

2 

• 

Inox 

— 

— 

— 

— 

1 

— 

1 

— 

— 

— 

(opcionais) 

A 

0,79 KWh 

53 l 

245 ºC 

2,1 kW 

59,5x59,5x53 cm 

25,9 Kg 

56x58 cm 

33700829 

8016361786462 

5 3


5 4 


MICROONDAS 

Modelos 

Capacidade 

Funcionamento 

Cor 


Cavidade em inox 

Capacidade da cavidade 

Moldura integrada no design do produto 

Potência do microondas 

Potência do grill 

Potência do forno convecção/ventilado 

Comandos 

Relógio programador digital 

Display de visualização das funções 

Níveis de potência do microondas 


Nº de programas automáticos de cozedura 

Sinal acústico fim de programa 

Abertura da porta 

Botão de abertura da porta 

Funções 

Microondas 

Grill 

Convecção 

Programas automáticos de cozedura 

Descongelação automática 

Função de bloqueio para crianças 

Aquecimento rápido"Start Express" 

Acessórios 

Grelha 

Diâmetro do prato giratório 

Moldura incluída 

Outros Dados 

Dimensões do produto AXLXP 


Dimensões necessárias para o encastre AxLxP 

Frente em Inox anti marcas 

Porta 


Código EAN 

MIC 440 TX 

44 l 

Microondas + Grill + Convecção 

Inox anti-marcas 

• 

44 l 

— 

900 W 

2350 W (1750 W Superior + 600 W Inferior) 

1750 W 

Electrónicos por toque 

0-95' 

• 

5 

100% Grill + 3 combinações de 

Microondas & Grill + 3 

combinações de Convecção 

13 

• 

Pull-Down 

— 

• 

• 

• 

Aquecimento automático, 

legumes, peixe, carne, massas, 

batatas, pizza, bebidas, frango 

assado, pipocas 

• 

• 

• 

• 

360 mm (em esmalte) 

— 

45,5x 59,4x 56,8 cm 

41 Kg 

25x42x42 cm 

• 

em vidro - Preto 

38000152 

8016361823495 

MIC 25 GDFX 

25 l 

Microondas + Grill 


• 

25 l 

• 

900 W 

1100 W 

— 

Electrónicos 

0-95' 

• 

6 

1 Grill 100% + 2 combinações 

de Microondas & Grill 

10 

• 

Lateral 

Silver 

• 

• 

— 





• 

• 

• 

• 

315 mm (em vidro) 

— 

38,8x59,4x44 cm 

18 Kg 

38X56X34,5 cm 

• 

totalmente em vidro - Preto 

38900033 

8016361823440 

MICROONDAS 

MIC 20 GDFX 

20 l 



• 

20 l 

• 

800 W 

1000 W 

— 

Electrónicos 

0-95' 

• 

6 



10 

• 

Lateral 

Silver 

• 

• 

— 





• 

• 

• 

• 


— 

38,8x59,4x34,5 cm 

14 Kg 

38X56X32 cm 

• 

totalmente em vidro - Preto 

38900035 

8016361823464 

MIC 252 EX 

25 l 



• 

25 l 

— 

900 W 

1000 W 

— 

Electrónicos 

0-90' 

• 

5 



8 

• 

Lateral 

Silver 

• 

• 

— 





• 

• 

• 

• 


• 

46x59,5x34,6 cm 

16,5 Kg 

45x56x55 cm 

• 

— 

38900022 

8016361767652 

MIC 201 EX 

20 l 



• 

20 l 

— 

800 W 

1000 W 

— 

Electrónicos 

0-90' 

• 

5 



8 

• 

Lateral 

Silver 

• 

• 

— 





• 

• 

• 

• 


• 

38,2x59,5x31,8 cm 

13 Kg 

36,2x56x32 cm 

• 

— 

38900021 

8016361767645


PLACAS A GÁS 

Modelos 

Tipo 

Largura 

Acabamento 


Comandos 

Queimadores 

coroa quadrupla 

coroa tripla 

ultra-rápido 

rápido 

semi-rápido 

auxiliar 

Chapa eléctrica 

Ignição Imediata 

Controlo de segurança de gás 

Suportes 

Número de suportes 


Potência total 


coroa tripla 

ultra-rápido 

rápido 

semi-rápido 

auxiliar 


Outros Dados 





Código EAN 

Modelos 

Tipo 

Largura 

Acabamento 


Comandos 

Queimadores 


coroa tripla 

ultra-rápido 

rápido 

semi-rápido 

auxiliar 




Suportes 





coroa tripla 

ultra-rápido 

rápido 

semi-rápido 

auxiliar 


Outros Dados 





Código EAN 

PV 750 SN 

5 Vitro Gás 

75 cm 

Preto 

frontais 

5 

1 

— 

— 

2 

2 

— 

— 

• 

• 

em esmalte 

5 

12 kW 

3,5 kW 

— 

— 

2 x 2,5 kW 

2 x 1,75 kW 

— 

— 

4,6x74,5x51 cm 

14,4 Kg 

56x48 cm 

33800206 

8016361712935 

CPG 75 SQPX 

5 a Gás 

75 cm 

Inox 

frontais Look Inox 

5 

1 

— 

2 

— 

1 

1 

— 

• 

• 

em esmalte 

3 

11,75 kW 

134 Ø-4 kW 

— 

— 

2x 101 Ø-2,5 kW 

75,4 Ø-1,75 kW 

50,8 Ø-1 kW 

— 

3,5x75x51 cm 

11,7 Kg 

56x48 cm 

33800955 

8016361824522 


VITRO GÁS 75 CM E 60 CM COMANDOS FRONTAIS 90 CM 

PV 640 SN 

4 Vitro Gás 

60 cm 

Preto 

frontais 

4 

— 

— 

— 

2 

2 

— 

— 

• 

• 

em esmalte 

4 

8,5 kW 

— 

— 

— 

2 x 2,5 kW 

2 x 1,75 KW 

— 

— 

4,6x59,5x51 cm 

11,7 Kg 

56x48 cm 

33800200 

8016361712874 

COMANDOS FRONTAIS 75 CM E 60 CM 

CPG 64 SQGX 

4 a Gás 

60 cm 

Inox 


4 

1 

— 

1 

— 

1 

1 

— 

• 

• 

em ferro fundido 

2 

9,25 kW 

134 Ø-4 kW 

— 

— 

101 Ø-2,5 kW 

75,4 Ø-1,75 kW 

50,8 Ø-1 kW 

— 

3,5x59,5x51 cm 

11,7 Kg 

56x48 cm 

33800953 

8016361824508 

CPG 64 SGPX 

4 a Gás 

60 cm 

Inox 


4 

1 

— 

1 

— 

1 

1 

— 

• 

• 

em esmalte 

2 

9,25 kW 

134 Ø-4 kW 

— 

— 

101 Ø-2,5 kW 

75,4 Ø-1,75 kW 

50,8 Ø-1 kW 

— 

3,5x59,5x51 cm 

9,8 Kg 

56x48 cm 

33800957 

8016361824546 

PG 953 SX 

5 a Gás 

90 cm 

Inox 


5 

— 

1 

— 

1 

2 

1 

— 

• 

• 

em esmalte 

3 

11,3 kW 

— 

3,8 kW 

— 

3 kW 

2x1,75 kW 

1 kW 

— 

3,5X86x50 cm 

12 Kg 

83x48 cm 

33800859 

8016361810600 

CPG 64 SPX 

4 a Gás 

60 cm 

Inox 


4 

— 

— 

1 

1 

1 

1 

— 

• 

• 

em esmalte 

2 

8,75 kW 

— 

— 

111,8 Ø-3,5 kW 

101 Ø-2,5 kW 

75,4 Ø-1,75 kW 

50,8 Ø-1 kW 

— 

3,5x59,5x51 cm 

9,5 Kg 

56x48 cm 

33800956 

8016361824539 

5 5


5 6 


PLACAS A GÁS 

Modelos 

Tipo 

Largura 

Acabamento 


Comandos 

Queimadores 


coroa tripla 

ultra-rápido 

rápido 

semi-rápido 

auxiliar 




Suportes 





coroa tripla 

ultra-rápido 

rápido 

semi-rápido 

auxiliar 


Outros Dados 





Código EAN 

PLACAS DOMINÓ 

Modelos 

Tipo 

Largura 

Acabamento 


Comandos 

Zonas de cozedura 

Discos "HIGH LIGHT" 

Queimador rápido 

Queimador auxiliar 

Chapas eléctricas 

Grelhador vitrocerâmico 



Suportes 


Indicador luminoso de calor remanescente 

Termostáto com indicador luminoso 

Tampa em vidro preto (opcional) 



Discos "HIGH LIGHT" (Ø:kW) 

Chapa eléctrica rápida 

Chapa eléctrica normal 


Queimador rápido 

Queimador auxiliar 

Outros Dados 





Código EAN 

CLG 631 SPX 

Mista (3 a Gás + 1 Electrico) 

60 cm 

Inox 

laterais 

3 

— 

— 

— 

1 

1 

1 

1 

• 

• 

em esmalte 

2 

6,9 kW 

— 

— 

— 

111 Ø-2,7 kW 

86 Ø-1,7 kW 

66 Ø-1 kW 

145 Ø-1,5 kW 

3,3x58,5x51 cm 

8,2 Kg 

56x48 cm 

33800963 

8016361824829 

CDVG 30 X 


30 cm 

Inox 


1 

— 

— 

— 

— 

1 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

• 

1,5 kW 

— 

— 

— 

400mmx250mm:1,5 kW 

— 

— 

4,2x29x51 cm 

6 Kg 

27x49 cm 

33800973 

8016361825215 

CLG 64 SPXMX 

4 a Gás 

60 cm 

Inox 

laterais Look Inox 

4 

— 

— 

— 

1 

2 

1 

— 

• 

• 

em esmalte 

2 

7,1 kW 

— 

— 

— 

111 Ø-2,7 kW 

2x 86 Ø-1,7 kW 

66 Ø-1 kW 

— 

3,3x58,5x51 cm 

7,9 Kg 

56x48 cm 

33800972 

8016361824911 

CDH 32 X 

Vitrocerâmica 

30 cm 

Preto/Inox 


2 

2 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

— 

• 

3 kW 

140 Ø: 1,2 kW / 180 Ø: 1,8 kW 

— 

— 

— 

— 

— 

4x29x51 cm 

5 Kg 

27x49 cm 

33800980 

8016361825284 

COMANDOS LATERAIS 60 CM 

PLACAS DOMINÓ 

CLG 64 SPX 

4 a Gás 

60 cm 

Inox 

laterais 

4 

— 

— 

— 

1 

2 

1 

— 

• 

• 

em esmalte 

2 

7,1 kW 

— 

— 

— 

111 Ø-2,7 kW 

2x 86 Ø-1,7 kW 

66 Ø-1 kW 

— 

3,3x58,5x51 cm 

7,6 Kg 

56x48 cm 

33800970 

8016361824898 

CDE 32 X 

Electrica 

30 cm 

Inox 


2 

— 

— 

— 

2 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

3 kW 

— 

145 Ø: 1,5 kW 

180 Ø: 1,5 kW 

— 

— 

— 

4x29x51 cm 

5 Kg 

27x49 cm 

33800978 

8016361825260 

PL 40 ASX 

4 a Gás 

60 cm 

Inox 

laterais 

4 

— 

— 

— 

2 

1 

1 

— 

• 

• 

em esmalte 

2 

7,1 kW 

— 

— 

— 

111 Ø-2,7 kW 

2x 86 Ø-1,7 kW 

66 Ø-1 kW 

— 

3,7x58,5x50 cm 

8 Kg 

56x48 cm 

33800616 

8016361768802 

CDG 32 SPX 

2 a Gás 

30 cm 

Inox 


2 

— 

1 

1 

— 

— 

• 

• 

em esmalte 

1 

— 

— 

• 

4 kW 

— 

— 

— 

— 

100 Ø: 3 kW 

55 Ø:1 kW 

4x29x51 cm 

6 Kg 

27x49 cm 

33800977 

8016361825253


PLACAS DE INDUÇÃO 

Modelos 

Tipo 

Material 

Largura 

Acabamento 

Cor 


Comandos digitais 

4 Discos de Indução 

Níveis de potência 

Temporizador de regulação de fim do tempo de cozedura 

Indicador digital de potência 


Bloqueio de segurança para crianças 

Função Booster 


Potência total: 

traseira esquerda 

frente esquerda 

traseira direita 

frente direita 

Outros Dados 

Dimensões do produto AxLxP: 




Código EAN 

CIE 644 B3 

Indução 


60 cm 

Biselada (frontal/lateral) 

Preto 

Touch Control 

• 

9 

até 99 min 

• 

• 

• 

nos 4 discos 

7,2 kW 

180 Ø-1,5/2 kW 

180 Ø-2,1/3 kW 

210 Ø-2,1/3 kW 

140 Ø-1,5/2 kW 

5x59x52 cm 

13,7 Kg 

56x49 cm 

33800838 

8016361803930 

PLACAS VITROCERÂMICAS 

Modelos 

Tipo 

Material 

Largura 

Acabamento 

Cor 


Comandos digitais 

Discos radiantes HIGH LIGHT 

1 disco duplo 

1 disco extensível 

Temporizador de regulação de fim do tempo de cozedura 

Níveis de potência 

Indicador digital de potência 


Bloqueio de segurança para crianças 

Função Booster 



traseira esquerda 

frontal esquerda 

traseira direita 

frontal direita 

Outros Dados 





Código EAN 

CH 742 B 

High Light 


75 cm 

Biselada (frontal) 

Preto 

Touch Control 

4 

• 

• 

até 99 min 

9 

• 

• 

• 

— 

7,6 kW 

130+220 mm 0,75+1,45 kW 

190 mm 1,8 kW 

275x180 mm 1,5+0,9 kW 

155 mm 1,2 kW 

5x77x52 cm 

13 Kg 

56x49 cm 

33801017 

8016361827974 

CH 642 X 

High Light 


60 cm 

Perfil em Inox (frontal) 

Preto 

Touch Control 

4 

• 

— 

até 99 min 

9 

• 

• 

• 

— 

7 kW 

130+220 mm 0,75+1,45 kW 

155 mm 1,2 kW 

190 mm 1,8 kW 

190 mm 1,8 kW 

5x59x52 cm 

12 Kg 

56x49 cm 

33801011 

8016361827912 


PLACAS DE INDUÇÃO 

CIE 644 X 

Indução 


60 cm 

Perfil em inox (frontal) 

Preto 

Touch Control 

• 

9 

até 99 min 

• 

• 

• 

nos 4 discos 

7,2 kW 

180 Ø-1,5/2 kW 

180 Ø-2,1/3 kW 

210 Ø-2,1/3 kW 

140 Ø-1,5/2 kW 

5x59x52 cm 

11 Kg 

56x49 cm 

33801004 

8016361827837 

PLACAS VITROCERÂMICAS 

CH 642 B 

High Light 


60 cm 

Biselada (frontal) 

Preto 

Touch Control 

4 

• 

— 

até 99 min 

9 

• 

• 

• 

— 

7 kW 

130+220 mm 0,75+1,45 kW 

155 mm 1,2 kW 

190 mm 1,8 kW 

190 mm 1,8 kW 

5x59x52 cm 

12 Kg 

56x49 cm 

33801012 

8016361827929 

CH 64 X 

High Light 


60 cm 

Perfil em Inox (frontal) 

Preto 

Touch Control 

4 

— 

— 

— 

9 

• 

• 

• 

— 

6,5 kW 

220 mm 2,3 kW 

155 mm 1,2 kW 

155 mm 1,2 kW 

190 mm 1,8 kW 

5x59x52 cm 

12 Kg 

56x49 cm 

33801008 

8016361827882 

CI 640 C 

Indução 


60 cm 

Corte 

Preto 

Touch Control 

• 

9 

até 99 min 

• 

• 

• 

— 

7 kW 

180 Ø-1,5 kW 

180 Ø-2,0 kW 

210 Ø-2,0 kW 

180 Ø-1,5 kW 

5x59x52 cm 

10,2 Kg 

56x49 cm 

33800842 

8016361803978 

5 7 

CH 64 C 

High Light 


60 cm 

Corte 

Preto 

Touch Control 

4 

— 

— 

— 

9 

• 

• 

• 

— 

6,5 kW 

220 mm 2,3 kW 

155 mm 1,2 kW 

155 mm 1,2 kW 

190 mm 1,8 kW 

5x59x52 cm 

12 Kg 

56x49 cm 

33801009 

8016361827899


5 8 


CHAMINÉS DECOR / EXAUSTORES 

Modelos 

Tipo 

Largura 

Acabamento 

Características Técnicas e Funcionais 

Comandos 

Velocidades 

Filtros de metal laváveis 

2 Filtros de carvão 


Nº de motores 

Potência do motor 

Iluminação 

Potência da iluminação 


Diâmetro do tubo (saída de ar) 

Válvula anti-retorno 

Tensão 

Frequência 

Desempenho 

Fluxo de ar EN 61591 - 1ª velocidade (extracção/reciclagem) m3/h 



Nível de ruído EN 60704 - 1ª velocidade (extracção/reciclagem) dB(A) 



Outros Dados 




Código EAN 

Modelos 

Tipo 

Largura 

Acabamento 


Comandos 

Velocidades 






Iluminação 





Tensão 

Frequência 

Desempenho 







Outros Dados 




Código EAN 

CVMI 95 X 

Chaminé - Ilha 

90 cm 

Inox / Vidro 

por pressão 

3 

2 

incluídos 

1 

150 W 

4 X 20W (Halogéneo) 

80 W 

230 W 

150 mm 

• 

220-240 V 

50 Hz 

220/154 

260/164 

370/192 

37/42 

41/45 

50/52 

71/107,5x90x60 cm 

29,6 Kg 

36900217 

8016361803046 

CMB 90 X 

Chaminé - Parede 

90 cm 

Inox 

por pressão 

3 

3 

incluídos 

1 

150 W 

2 x 40 W 

80 W 

150 W 

150 mm 

• 

220-240 V 

53 Hz 

220/154 

260/164 

370/192 

37/42 

41/45 

50/52 

69/115,5x90x48 cm 

15 Kg 

36900183 

8016361781832 

LINHA PLANA / CHAMINÉS EM VIDRO / ILHA E PAREDE 

CVM 95 X 


90 cm 

Inox / Vidro 

por pressão 

3 

2 

incluídos 

1 

150 W 

2 X 20 W (Halogéneo) 

40 W 

190 W 

150 mm 

• 

220-240 V 

51 Hz 

220/154 

260/164 

370/192 

37/42 

41/45 

50/52 

63/112,8x90x50 cm 

17,8 Kg 

36900210 

8016361782181 

LINHA PLANA / CHAMINÉS DECORATIVAS EM INOX 

CMB 60 X 


60 cm 

Inox 

por pressão 

3 

2 

incluídos 

1 

150 W 

2 x 40 W 

80 W 

230 W 

150 mm 

• 

220-240 V 

54 Hz 

220/154 

260/164 

370/192 

37/42 

41/45 

50/52 

69/115,5x60x48 cm 

8,5 Kg 

36900182 

8016361781825 

CVM 65 X 


60 cm 

Inox / Vidro 

por pressão 

3 

2 

incluídos 

1 

150 W 

2 X 20 W (Halogéneo) 

40 W 

190 W 

150 mm 

• 

220-240 V 

52 Hz 

220/154 

260/164 

370/192 

37/42 

41/45 

50/52 

63/112,8x60x50 cm 

14,5 Kg 

36900218 

8016361803053


CHAMINÉS DECOR / EXAUSTORES 

Modelos 

Tipo 

Largura 

Acabamento 


Comandos 

Velocidades 






Iluminação 





Tensão 

Frequência 

Desempenho 







Outros Dados 




Código EAN 

Modelos 

Tipo 

Largura 

Acabamento 


Comandos 

Velocidades 






Iluminação 





Tensão 

Frequência 

Desempenho 







Outros Dados 




Código EAN 

CCE 19 X 


90 cm 

Inox 

por pressão 

3 

3 

incluídos 

1 

150 W 

2 x 40 W 

80 W 

230 W 

150 mm 

• 

220-230 V 

55 Hz 

172/121 

279/176 

472/236 

34/39 

44/48 

57/58 

56/90,5x90x48,5 cm 

13 Kg 

36900134 

8016361764132 

CBT 96 X 

Exaustor Telescópico 

90 cm 

Inox 

por corrediça 

3 

4 

incluídos 

2 

110 W 

2 x 40 W 

80 W 

300 W 

120 mm 

• 

220-240 V 

58 Hz 

165/152 

222/195 

280/221 

43/48 

50/54 

56/59 

135x900x290 cm 

10,8 Kg 

36900191 

8016361781917 


LINHA PLANA / CHAMINÉS EM INOX / PAREDE 

CCE 17 X 


70 cm 

Inox 

CBT 66 X 

Exaustor Telescópico 

60 cm 

Inox 

por corrediça 

3 

2 

incluídos 

2 

110 W 

2 x 40 W 

80 W 

300 W 

120 mm 

• 

220-240 V 

59 Hz 

165/152 

222/195 

280/221 

43/48 

50/54 

56/59 

135x600x290 cm 

8,1 Kg 

36900192 

8016361781924 

por pressão 

3 

2 

incluídos 

1 

150 W 

2 x 40 W 

80 W 

230 W 

150 mm 

• 

220-230 V 

56 Hz 

172/121 

279/176 

472/236 

34/39 

44/48 

57/58 

56/90,5x70x48,5 cm 

6,8 Kg 

36900246 

8016361820104 

EXAUSTORES 

CFT 62 X 

Exaustor Standard 

60 cm 

Inox 

por pressão 

3 

1 

(Opcionais) 

2 

150 W 

2 x 40 W 

80 W 

380 W 

123 mm 

• 

220-240 V 

60 Hz 

185/140 

260/180 

355/200 

50/64 

55/71 

65/74 

140x600x486 cm 

7,5 Kg 

38006193 

8016361057074 

CCE 16 X 


60 cm 

Inox 

por pressão 

3 

2 

incluídos 

1 

150 W 

2 x 40 W 

80 W 

230 W 

150 mm 

• 

220-230 V 

57 Hz 

172/121 

279/176 

472/236 

34/39 

44/48 

57/58 

56/90,5x60x48,5 cm 

7,3 kg 

369000135 

8016361764149 

5 9 

CBG 62 X 

Exaustor encastrável 

60 cm 

Inox 

por pressão 

3 

1 

(Opcionais) 

2 

2 x 100 W 

2 x 40 W 

80 W 

260 W 

123 mm 

• 

220-240 V 

61 Hz 

185/165 

230/205 

280/230 

58/63 

63/66 

67/69 

80x520x285 

7,2 Kg 

38006276 

8016361057159


6 0 


COMBINADOS E FRIGORÍFICOS 

Modelos 

Tipo 

Classe de eficiência energética 

Tecnologia 

Volume total útil 


Volume total bruto 

Volume útil do frigorífico 

Volume útil do congelador 

Número de compressores 

Sistema de descongelação do frigorífico 

Sistema de descongelação do congelador 

Conforto de Utilização 

Comandos 

Equipamento do Frigorífico 

Nº de prateleiras em vidro ajustáveis 

Nº de prateleiras na porta 

Zona temp. Controlada 0º-3º (Biosafe - antibacteriana) 

Suporte para garrafas em metal 

Gavetas para frutos e vegetais 

Compartimento para ovos 

Equipamento do Congelador 

Nº de gavetas de congelação 

Desempenhos 

Consumo de energia em 24h 


Consumo de energia anual (etiqueta actual) 

Consumo de energia anual (nova etiqueta) 

Nível de ruído (actual) 

Nível de ruído (nova) 

Capacidade de congelação em 24h 

Autonomia 

Classe climática 

Gás refrigerante 

Número de estrelas do congelador 

Outros Dados 

Pés ajustáveis 

Portas reversíveis 





Código EAN 

CFBC 3180 A 

Combinado 

A 

Tradicional 

203 l 

281 l 

203 l 

60 l 

1 

Automático 

Manual 

por botão 

3 

4 

• 

• 

1 

— 

3 

0,84 kWh 

A 

307 kWh 

353 kWh 

42 dBA 

43 dBA 

3 Kg 

16 h 

ST (18-38ºC) 

R600 

4 

2 

• 

177,2x54x53,5 cm 

58 Kg 

177,2-177,6x56x55 cm 

34900104 

8016361741959 

COMBINADOS FRIGORÍFICOS 

CFBC 3150 A 

Combinado 

A 

Tradicional 

203 l 

281 l 

203 l 

60 l 

1 

Automático 

Manual 

por botão 

3 

4 

— 

— 

1 

— 

3 

0,84 kWh 

A 

307 kWh 

353 kWh 

42 dBA 

43 dBA 

3 Kg 

16 h 

ST (18-38ºC) 

R600 

4 

2 

• 

177,2x54x53,5 cm 

58 Kg 

177,2-177,6x56x55 cm 

34900101 

8016361741928 

CFBD 2650 A 

Frigorífico 2 portas 

A 

Tradicional 

201 l 

261 l 

201 l 

56 l 

1 

Automático 

Manual 

por botão 

3 

4 

— 

— 

1 

1 

— 

0,83 kWh 

A 

303 kWh 

349 kWh 

42 dBA 

40 dBA 

4 kg 

14 h 

ST (18-38ºC) 

R600a 

4 

2 

• 

158,4x54x53,5 cm 

50 Kg 

158,4-158,8x56x55 cm 

34900109 

8016361742833 

CFBO 3580 A 

Frigorífico 1 porta c/ congelador interno 

A 

Tradicional 

254 l 

306 l 

254 l 

40 l 

1 

Automático 

Manual 

por botão 

4 

6 

• 

— 

1 

1 

— 

0,85 kWh 

A 

310 kWh 

358 kWh 

42 dBA 

43 dBA 

2 Kg 

20 h 

ST (18-38ºC) 

R600 

4 

2 

• 

177,2x54x53,5 cm 

58 Kg 

177,2-177,6x56x55 cm 

34900091 

8016361741829


MÁQUINAS DE LAVAR LOIÇA 

Modelos 

Capacidade (talheres) 

Níveis de lavagem (cestos) 

Super silent 


Instalação 

Características Principais 

Futura 3: 3 níveis de lavagem 

Display multifunções 

Programador electrónico de teclas de pressão 

Programador electrónico bi-direccional 

Indicador digital de fases do programa 

Indicadores luminosos das fases do programa 

Início diferido 

Super silent 

Sistema de secagem 

Cor do painel 

Cuba e interior da porta em aço inoxidável AISI 304 

Resistência oculta 

Níveis de descalcificação 

Pés traseiros ajustáveis na dianteira 

Programas 

Programa intensivo a 75ºc 

Programa normal 55ºc 

Universal 60ºc 

Eco 45ºc 

Programa rápido 32' 

Pré-lavagem 

Programa 60' a 70ºc 

Programa delicados 45ºc 

Programa rápido 50' 

Número de temperatures 

Conforto de utilização 

Porta auto compensada 

Triplo microfiltro autolimpante em aço inoxidável 

Cesto superior de grandes dimensões XL 

Cesto superior ajustável 

Cesto inferior XXL 

Grelha ajustável no cesto inferior 

Cesto para cutelaria 

Cestos com pegas ergonómicas 

Cestos metalizados 

Botão meia carga 

Indicador luminoso de falta de sal 

Indicador luminoso de falta de abrilhantador 

Sinal acústico 

Segurança 

Dispositivo duplo anti-derrame 

Aquastop 

Waterblock total 

Sistema de segurança do cesto inferior 

Desempenhos 


Classe de eficiência de lavagem 

Classe de eficiência de secagem 

Consumo de energia 

Consumo de água 

Consumo de água / energia médio estimado para um ano** 

Nível de ruído (db (A) re 1 pw): 

Outros Dados 





Código EAN 

* ECO 45ºC ciclo normativo 

* (EN 50242) 

** consumo estimado para 220 lavagens 

CDI 3530 

15 PREMIUM 

3 

47 

A 

totalmente integrável 

• 

— 

• 

— 

— 

• 

3-6-9 h 

• 

por condensação 

cinzento 

• 

• 

5 

• 

5 

• 

— 

• 

• 

• 

• 

— 

— 

— 

4 

• 

• 

• 

com carga completa"CLICK CLACK" 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

— 

— 

— 

• 

— 

• 

A 

A 

A 

1,1 kWh 

13 l 

2860 l / 242 kWh 

47 dBA 

82/90x59,8x57,5 cm 

36,3 Kg 

82/90x60x57 cm 

32900263 

8016361822399 

CDI 1010/2 

12 

2 

— 

A 

totalmente integrável 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

— 


preto 

• 

• 

5 

• 

5 

• 

— 

• 

• 

• 

• 

— 

— 

— 

4 

• 

• 

• 

• 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

— 

— 

• 

A 

A 

A 

1,05 kWh 

13 l 

2860 l / 231 kWh 

51 dBA 

82/90 x59,8x57 cm 

31,8 Kg 

82/x59x57 cm 

32900168 

8016361791145 


MÁQUINAS DE LAVAR LOIÇA 

CDI 9P45 

9 

2 

— 

A 

totalmente integrável - 45 cm 

— 

• 

• 

— 

• 

— 

até 24 h 

— 


preto 

• 

• 

5 

• 

7 

70ºC 

• 

— 

• 

— 

• 

• 

• 

• 

4 

• 

— 

— 

• 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

• 

• 

— 

— 

• 

• 

— 

A 

A 

A 

0,8 kWh 

13 l 

2860 l / 176 kWh 

52 dBA 

82/90x44,8x57 cm 

31,9 Kg 

82/88,5x45x60 cm 

32900239 

8016361805774 

CDS 220 X/1 

12 

2 

— 

A 

painel à vista 

— 

— 

— 

• 

— 

• 

— 

— 


inox 

• 

• 

5 

• 

7 

70ºC 

• 

— 

• 

• 

• 

• 

• 

— 

5 

• 

• 

• 

• 

— 

— 

• 

• 

— 

• 

• 

— 

• 

• 

— 

— 

• 

A 

A 

A 

1,05 kWh 

13 l 

2860 l / 231 kWh 

51 dBA 

6 1 

82/90x59,6x57,5 cm 

32 Kg 

82/90x59,8x57 cm 

32900187 

8016361740662


6 2 


MÁQUINAS DE LAVAR ROUPA 

Modelos 

Capacidade de lavagem 

Velocidade de centrifugação 

Classe eficiência energética* 

Consumo de energia quando comparado com produtos classe A 

Características Funcionais e Estruturais 

Visualização por meio de indicadores luminosos 

Programador electrónico soft e bidireccional 

Velocidade de centrifugação regulável 


Capacidade variável automática (Fuzzy Logic) 

Teclas "Soft Touch" 

Cuba em Silitech 

Tambor em aço inoxidável 

35 cm de diâmetro do óculo 

Abertura do óculo 

Amortecedores telescópicos 

Tubo de drenagem 

4 pés reguláveis 

Segurança 

Bloqueio da porta 

Protecção anti-transbordo 

Sensor anti-espuma 

Gestão electrónica da centrifugação 

Sensor electrónico Anti-Desequilíbrio 

Programas Especiais 

Lava-Tudo 

Lãs, certificado Woolmark 

Lavagem à mão 

Rápido 32' 

Teclas 

Start/Pause (Ligar/Pausa) 

Sistema Anti-Rugas para um engomar fácil 

+ Água para as peles sensíveis 

Opção NOITE 

Pré-Lavagem 

Lavagem Super contra as nódoas difíceis 

Selecção do grau de sujidade 

Bloqueio do teclado 

Super rápido 

Selecção da centrifugação 

Selecção da temperatura 


Desempenhos 


Classe de eficácia de lavagem 

Classe de eficácia de centrifugação 

Consumo de energia* 

Consumo de água* 

Capacidade de carga na lavagem 

Tempo médio de lavagem (algodões 60ºC - carga completa)* 

Consumo de água / energia médio estimado para um ano** 

Outros Dados 


Dimensões para o encastre 



Código EAN 

* De acordo com a norma europeia EN 60456 

** 200 lavagens de ciclo standard a 60ºC de uma família de 4 pessoas 

CWB 1308 

8 Kg 

1300 rpm 

A+ 

-10% 

• 

• 

• 

3-6-9 h 

• 

• 

• 

• 

• 

180º 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

— 

• 

A+ 

A 

B 

1,36 kWh 

60 l 

8 Kg 

150 min 

12000 l / 272 kWh 

82x60x54 cm 

82,5x60x57 cm 

71 Kg 

31800079 

8016361794368 

MÁQUINAS DE LAVAR ROUPA 

CWB 1006 

6 Kg 

1000 rpm 

A+ 

-10% 

• 

• 

• 

3-6-9 h 

• 

• 

• 

• 

• 

180º 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

— 

• 

A+ 

A 

C 

1,02 kWh 

49 l 

6 Kg 

150 min 

9800 l /204 kWh 

82x60x54 cm 

82,5x60x57 cm 

71 Kg 

31800077 

8016361794344


MÁQUINA DE LAVAR E SECAR ROUPA 

Modelos 

Capacidade de lavagem/secagem 

Velocidade de centrifugação 

Classe de eficiência energética* 

Características Funcionais e Estruturais 

Display Multifunções 

Visualização por meio de indicadores luminosos 

Programador electrónico soft e bidireccional 

Velocidade de centrifugação regulável 


Capacidade variável automática (Fuzzy Logic) 

Teclas "Soft Touch" 

Cuba em Politech Z 

Tambor em aço inoxidável 

35 cm de diâmetro do óculo 

Abertura do óculo 

Secagem por sensor (Sensor Activa System) 

Segurança 

Bloqueio da porta 

Protecção anti-transbordo 

Sensor anti-espuma 

Gestão electrónica da centrifugação 

Sensor electrónico Anti-Desequilíbrio 

Programas Especiais 

Programa completo de lavagem e secagem de 59' 

Lãs, certificado Woolmark 

Programa delicados/sedas 

Lavagem à mão 

Rápidos 

Lava-Tudo 

Camisas 

Secagem por tempo definido 

Secagem automática 

Programas de Secagem por Sensor 

Secagem completa 

Secagem para arrumar 

Secagem para engomar 

Teclas 

Start/Pause (Ligar/Pausa) 

Sistema Anti-Rugas para um engomar fácil 

Lavagem Super contra as nódoas difíceis 

Selecção do grau de sujidade 

+ Água para as peles sensíveis 

Lavagem a frio 

Bloqueio do teclado 

Selecção da centrifugação 

Exclusão da centrifugação 


Selecção da temperatura 

Selecção do grau de secagem 

Desempenhos 


Classe de eficácia de lavagem 

Classe de eficácia de centrifugação 

Consumo de energia* (só lavagem) 

Consumo de energia* (lavagem e secagem) 

Consumo de água* (lavagem e secagem) 

Capacidade de carga na lavagem 

Capacidade de carga na secagem 

Outros Dados 


Dimensões para o encastre 



Código EAN 

* De acordo com a norma europeia EN 60456 

CDB 485 D/1 

8/5 Kg 

1400 rpm 

A 

• 

• 

• 

• 

até 23 h 

• 

• 

• 

• 

• 

180º 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

14' - 30' - 44' 

• 

• 

• 

em 6 níveis 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

— 

— 

• 

• 

• 

• 

• 

A 

A 

A 

1,36 kWh 

5,44 kWh 

115 l 

8 Kg 

5 kg 

82x60x54 cm 

82,5x60x57 cm 

68 Kg 

31800109 

8016361796812 


MÁQUINA DE LAVAR E SECAR ROUPA 

CDB 465 

6/5 Kg 

1400 rpm 

B 

— 

• 

• 

• 

3-6-9 h 

• 

• 

• 

• 

• 

180º 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

32' 

• 

• 

• 

em 6 níveis 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

— 

• 

• 

— 

• 

— 

• 

— 

• 

B 

A 

A 

1,14 kWh 

4,85 kWh 

110 l 

6 Kg 

5 kg 

82x60x54 cm 

82,5x60x57 cm 

68 Kg 

31800112 

8016361814967 

6 3


6 4 


PROTEGER O AMBIENTE 

Tornar mais lentas as mudanças climáticas 

O Grupo Candy trabalha em duas frentes: 

• NA FÁBRICA, para conceber e construir electrodomésticos caracterizados pela menor utilização possível dos recursos energéticos. 

É um índice que mede claramente a atenção prestada ao ambiente quando se produzem electrodomésticos: a “Carbon Footprint”, ou seja, a 

quantidade de CO2 que é emitida para a atmosfera pelas centrais que produzem a energia necessária para uma produção, uma acção, uma 

aquisição, mas também a energia que é emitida pelos meios de transporte utilizados para viajar e para transportar as mercadorias. 

Reduzir essa “CARBON FOOTPRINT” é um dever moral e social, em que o Grupo Candy está empenhado de há longos anos a esta parte. 

A electricidade consumida nas instalações do Grupo para produzir electrodomésticos sofreu uma redução 

de 21 % em relação a 2000. 

As emissões de CO2 (o gás que provoca o efeito de estufa e o aquecimento da atmosfera) sofreram uma 

redução de 29 % (dados do Grupo Candy de 2000/2007). 

A capacidade de reciclagem dos desperdícios na fábrica atingiu os 84,7 %. 

Em 2007, as emissões agregadas nas instalações do Grupo, relativas à produção e ao transporte, atingiram 

as 20.181 toneladas de CO2. Ou seja, as toneladas equivalentes às emitidas em 72 horas por uma central de 

500 MW. 

Desta forma, o Grupo Candy obteve a primeira estrela da “Carbon Footprint”, estando extremamente 

empenhada em reduzir ainda mais a sua pegada nos próximos anos. 

Um empenho sério e sincero. 

A medição das emissões foi realizada pela “Carbon Footprint” inglesa, que se fundamenta em métodos Defra. 

CONSUMO ENERGÉTICO 

POR UNIDADE PRODUZIDA 

• EM CASA DOS CONSUMIDORES onde damos azo a poupanças na factura de electricidade, uma vez que os novos electrodomésticos do Grupo 

Candy consomem cada vez menos. 

Trata-se de uma verdadeira batalha com vista à redução dos consumos e das emissões; uma batalha que o Grupo Candy trava quando 

desenvolve os seus produtos. 

É nos laboratórios de investigação que as soluções tecnológicas mais inovadoras são testadas para fornecerem, durante a vida dos 

electrodomésticos produzidos pelo Grupo Candy, as melhores prestações possíveis com o consumo mais baixo possível, não apenas para 

vantagem dos consumidores, mas também para protecção do ambiente. 

São provas evidentes as reduções drásticas do consumo de energia das máquinas de lavar, mas também a recente conquista na lavagem 

mecânica da loiça com um consumo total de apenas 10 litros de água, ou o frigorífico de Classe A+, que, comparado com um produto tradicional, 

assegura uma poupança de energia equivalente à necessária para alimentar uma lâmpada de 60 W, noite e dia, durante 224 dias por ano. 

Cinco electrodomésticos do Grupo Candy foram reconhecidos como sendo “eco-friendly” graças às poupanças significativas de electricidade que 

proporcionam: 

os fornos USEE, as chaminés exaustoras, os frigoríficos de Classe A++, as placas de cozedura de indução e as máquinas de lavar loiça 

verdadeiramente ecológicas. 

Numa cozinha, regra geral estes cinco electrodomésticos são utilizados todos os dias, e o resultado é uma poupança de uns bons 285 kWh por 

ano, o equivalente a cerca de 14,5 toneladas de CO2 que não são emitidas para a atmosfera. Imagine o que seria se todos os milhões de famílias 

portuguesas utilizassem estes electrodomésticos: as poupanças em termos energéticos, e, por conseguinte, a redução da emissão de CO2 para a 

atmosfera, seriam brutais! Um contributo fantástico do Grupo Candy para os consumidores e para o ambiente. 

O nosso compromisso para com a ecologia vai para além dos nossos produtos: o Grupo Candy subscreveu o Código de Conduta promulgado em 2005 pela CEDED, a 

associação de todos os fabricantes de electrodomésticos europeus. O Grupo Candy garante condições de trabalho iguais e não discriminatórias, inclusivamente junto 

dos seus fornecedores, empenhando-se ao máximo no respeito pelo ambiente. Os resultados são reunidos anualmente no documento de Sustentabilidade SOCIAL, 

que está disponível na nossa página de Internet, em www.candy-group.com


FUNÇÕES DOS FORNOS 

SOFTCOOK 

SPRINTER 

SUPERGRILL 

COZEDURA TRADICIONAL 

COZEDURA VENTILADA 


COM RESISTÊNCIA 

CIRCULAR 

COZEDURA COM 

RESISTÊNCIA INFERIOR 

GRILL 


COM RESISTÊNCIA 

INFERIOR 

GRILL VENTILADO 

ESPETO ROTATIVO + GRILL 

PIZZA 

DESCONGELAÇÃO RÁPIDA 

DESCONGELAÇÃO 20º 

MANTER QUENTE 60º 

Catálogo Candy Encastre - PROTEGER O AMBIENTE 

Controla a distribuição da humidade e da temperatura, optimizando a cozedura seja 

do ponto de vista estético, seja do ponto de vista do sabor. Reduz as perdas de 

humidade dos alimentos até 50 %, tornando-os mais macios e mais aromáticos. Esta 

cozedura tão delicada está indicada, de forma particular, para o pão e a pastelaria. 

O sistema do Sprinter acelera o processo de aquecimento prévio, reduzindo o 

tempo necessário para a temperatura predefinida ser alcançada. Permite 

alcançar a temperatura interna de 200 °C em menos de 8 minutos. 

Graças a um elemento de aquecimento duplo, a potência do Grill regista um 

aumento de 50 % quando comparado com um forno multifunções tradicional. 

Por um lado, um dourado perfeito, por outro mais sabor e alimentos mais 

estaladiços. 

Estão ligadas a resistência inferior e a resistência superior do forno. 

Trata-se da cozedura tradicional, óptima para assar coxas e peças de caça e 

ideal para biscoitos e maçãs assadas, bem como para fazer com que os 

alimentos fiquem muito estaladiços. 

São utilizadas as resistências inferior e superior do forno, com o auxílio da 

ventoinha interna. Este modo de cozedura assegura uma boa distribuição do 

calor sobre toda a superfície, e está indicado para a cozedura de aves, peixe, 

pão, etc. 

É utilizada a resistência circular, com o auxílio da ventoinha interna. 

O ar quente é distribuído pelas diferentes prateleiras. 

Trata-se do modo ideal para cozinhar simultaneamente diversos tipos de 

alimentos (carne, peixe), sem misturar os sabores nem os aromas. 

A utilização unicamente da resistência inferior, principalmente nos fornos 

estáticos, permite secar a parte inferior dos alimentos (tartes salgadas e 

similares). 

Nesta posição, a resistência de infravermelhos do grelhador liga-se. 

É excelente para a cozedura de peças de carne de espessura média ou reduzida 

(salsichas, costeletas). 

Indicada para cozeduras delicadas (doces, beignets (prato preparado com 

alimentos de pequena dimensões, normalmente já cozinhados, que são depois 

envolvidos em polme e fritos), tartes, soufflés, biscoitos, massa folhada). 

O ar, aquecido pela resistência do grelhador, é aspirado pelo ventilador, que o volta a 

sopra para cima dos alimentos à temperatura predefinida, entre os 50 °C e os 200 °C. 

O grelhador ventilado substitui perfeitamente o espeto rotativo, garantindo resultados 

óptimos com aves, salsichas e carnes vermelhas, inclusive em grandes quantidades. 

O espeto rotativo entra em funcionamento ao mesmo tempo que o grelhador, 

para dourar os alimentos, deixando-os crocantes e estaladiços, mesmo no ponto 

ideal. 

O calor envolvente, produzido com a selecção deste modo de cozedura, recria 

um ambiente semelhante ao dos fornos de lenha de uma pizzaria. 

Utilização intermitente das resistências inferior e superior, com o auxílio da 

ventoinha. A temperatura está predefinida para 40°C constantes (não sendo 

possível modificá-la). Este modo de cozedura permite descongelar rapidamente 

os alimentos, antes da respectiva cozedura. 

Esta posição permite fazer circular o ar, à temperatura ambiente, em torno do 

alimento congelado, fazendo-o assim descongelar em poucos minutos, sem 

modificar ou alterar o seu teor de proteínas. 

Utilização intermitente das resistências inferior e superior, com o auxílio da ventoinha. A temperatura 

está predefinida para uma temperatura constante de 60 °C. Este modo é ideal para manter quentes os 

alimentos acabados de cozinhar, sem se correr o risco de ficarem demasiado passados. Por outro lado, 

também pode ser utilizado para aquecer a loiça em que se vai servir. 

Estão ligadas a resistência inferior e a resistência superior do forno. 

6 5

PDF 904 KB - Candy

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?