PDF 8176 KB - Candy

Índice
MÁQUINAS DE
LAVAR ROUPA]
5
MICROONDAS]
101
MÁQUINAS DE
LAVAR E SECAR
ROUPA]
23
FOGÕES]
113
SECADORES]
33
FORNOS]
121
MÁQUINAS DE
LAVAR LOIÇA]
41
PLACAS]
135
COMBINADOS]
FRIGORÍFICOS E
59
CHAMINÉS]
153
CONGELADORES]
89

MÁQUINAS DE
LAVAR ROUPA
K N O W S H O W

VERSATILIDADE, COMODIDADE...
PERSONALIDADE.
OPTIMIZAR OS ESPAÇOS ATRAVÉS DO ESTUDO DA
FORMA E FACILITAR A UTILIZAÇÃO COM O
AUXÍLIO DA ELECTRÓNICA MAIS AVANÇADA;
VISORES SIMPLES E INTUITIVOS, QUE LHE
PERMITEM SELECCIONAR O PROGRAMA MAIS
ADEQUADO, UM DESIGN FUNCIONAL, QUE
SATISFAZ TODAS AS EXIGÊNCIAS: DESDE UMA
CARGA INDIVIDUAL ATÉ UMA CARGA MÁXI. LAVAR
MELHOR, SECAR MAIS DEPRESSA, POUPANDO
TEMPO, ENERGIA E CUSTOS. TUDO FOI ESTUDADO
PARA RESPONDER ÀS NECESSIDADES DA VIDA
CONTEMPORÂNEA.

8
CANDY
Máquinas de Lavar Roupa
UMA
COMODIDADE DE
PRIMEIRÍSSIMA
CLASSE]
Concebida pelo Studio Idea, a linha GrandÓ da Candy obteve consenso em
todos os testes realizados com consumidores de vários países europeus, que
elogiaram o seu aspecto inovador e as suas grandes potencialidades em termos
de facilidade de introdução da roupa na máquina e de comando da mesma.
Mas nada disto é suficiente: a Candy tem de oferecer o que há de melhor. É
por isso que o cartão de visita das máquinas de lavar roupa da linha GrandÓ é
os seus resultados: uma lavagem óptima, sem desperdícios, que mereceu a
atribuição das classes A+, A++ e A+++, as melhores de todas.
10kg
CAPACIDADE
MÁXIMA ]
A Candy presta uma atenção muito particular à optimização das estruturas:
uma ocupação mínima de espaço aliada a uma capacidade de carga máxima.
Graças aos novos dispositivos electrónicos, os desempenhos em termos de
qualidade, controlo e estabilidade estão garantidos, inclusive para cargas
grandes de roupa até 10 kg. A verdade é que, de 1 a 10 kg, a máquina de
lavar roupa GrandÓ lhe oferece toda a flexibilidade possível. Uma ocupação
mínima de espaço aliada a uma capacidade de carga máxima.
SHIATSU]
CESTO
As semi-esferas harmonizam e equilibram a carga, descontraindo as fibras
durante as fases de lavagem. Uma verdadeira massagem Shiatsu para a sua
roupa, que permite ao detergente e à água penetrarem veloz e
profundamente nas fibras, assegurando resultados ainda melhores. As pás,
redesenhadas para mover a roupa ainda melhor, combinam força e
delicadeza, num respeito máximo pelas peças de roupa de que tanto gosta.
Mais de 2500 furos com um diâmetro reduzido asseguram uma substituição
rápida da água, para melhorar a lavagem e o enxaguamento da sua roupa.

CANDY
9
Máquinas de Lavar Roupa
KG DETECTOR
DETECTOR]
DISPLAY KG
Durante os primeiros 4 minutos*, a máquina de lavar roupa calcula a carga
efectivamente existente no tambor, reduzindo o tempo necessário até ao fim
do ciclo, mas garantindo sempre o mesmo desempenho de lavagem, além
de assegurar uma poupança de água e de energia.
*Durante os primeiros 4 minutos, os LEDs do visor acendem-se
sequencialmente, e o tempo que falta até ao fim do ciclo é constantemente
actualizado a cada 5 segundos.
SUJIDADE]
GRAU DE
Porquê desperdiçar tempo, água e energia para lavar a sua roupa? Com o
novo visor Kg Detector, basta um simples gesto para regular o grau de
sujidade da roupa, optimizando dessa forma os tempos de lavagem, os
consumos de energia eléctrica e o consumo de água.
FUZZY LOGIC ]
Um concentrado de inteligência artificial, capaz de controlar, com absoluta
precisão, todos os parâmetros de todo o ciclo de lavagem. A ficha electrónica
calcula automaticamente a quantidade correcta de água em função da carga
de roupa, a duração do ciclo com base no grau de sujidade, o tipo de
enxaguamento adequado e a velocidade de rotação de centrifugação que
respeitam a natureza das peças.
Características vencedoras
A NOSSA FORÇA É A DELICADEZA COM QUE TRATAMOS DA ROUPA

10
CANDY
Máquinas de Lavar Roupa
FRONTAL]
FILTRO
É mais fácil extrair e limpar o filtro. O tubo de drenagem evita o risco de
alagamentos durante a abertura do filtro.
]
SENSOR
ACTIVA SYSTEM
Sensores dedicados controlam constantemente e com absoluta precisão
todas as fases do ciclo.
Graças à tecnologia SAS, Sensor Activa System, que monitoriza
constantemente, e com absoluta precisão, parâmetros como a temperatura,
a velocidade de rotação do tambor e a diluição do detergente, as novas
máquinas Candy Activa garantem uma lavagem sempre perfeita. E, além
disso, pode lavar todos os tipos de roupa de uma só vez, sem que nenhuma
peça fique estragada!
AQUASTOP
]
Um sistema de segurança adicional: uma bainha de protecção que reveste a
mangueira de alimentação. Se ocorrerem fugas, a água escorre para o interior
dessa bainha, activando uma válvula que impede quaisquer saídas de água.

CANDY
11
Máquinas de Lavar Roupa
DIFERIDO]
INICIO
As máquinas de lavar roupa Candy permitem-lhe programar o inicio do ciclo
de lavagem com um retardamento de, no máximo, 23 horas. Dessa forma,
pode decidir antecipadamente quando é que a roupa deve ficar pronta para
ser estendida ou para ser transferida para o secador, sem ter de ficar à
espera no tambor da máquina de lavar roupa.
Programe a sua vida e deixe o resto com a Candy.
RÁPIDOS]
Quer obter os melhores resultados possíveis num mínimo de tempo?
É escolher uma GrandÓ! Esta máquina de lavar roupa permite-lhe lavar
quantidades reduzidas e médias de roupa em pouquíssimo tempo, colocando
à sua disposição programas com uma duração de 14, 30 e 44 minutos. Seja
o dono do seu tempo.
PROGRAMA
]
ESPECIAL
PARA CAMISAS
O programa ideal para a lavagem das camisas tanto de fim-de-semana, como
mais formais, concebido para uma lavagem profunda, realizada com a maior
delicadeza, e para reduzir ao mínimo a formação de vincos e de rugas.
Características vencedoras
A NOSSA FORÇA É A DELICADEZA COM QUE TRATAMOS DA ROUPA

12
CANDY
Máquinas de Lavar Roupa
LAVATUDO]
PROGRAMA
Já não precisa de separar a roupa em função das cores (roupa branca, de
cores…) ou em função dos tipos de tecido. A exclusiva função LAVATUDO
da Candy está presente em todas as máquinas de lavar roupa e identifica o
programa que permite lavar juntamente tecidos e cores diferentes, com toda
a tranquilidade, sem riscos para as peças de roupa mais delicadas. Só tem
de rodar o botão, nada mais! E a roupa ficará sempre perfeita.
LAVAGEM
SUPER CONTRA
NÓDOAS
DIFÍCEIS
]
A tecla de lavagem super contra nódoas difíceis aumenta a potência de
lavagem e a acção do detergente, assegurando uma eficácia extraordinária
contra a sujidade mais obstinada. Trata-se de uma função que faz com que
a água com detergente penetre ainda mais profundamente nas fibras, ao
mesmo tempo que controla e regula a temperatura cerca de 210.000 vezes
por ciclo de lavagem, com uma tolerância de 1 °C. Uma acção que amplifica
a acção do oxigénio activo contido nos aditivos e nos detergentes, para
permitir, desta forma, obter uma acção de limpeza máxima.
TECLA +ÁGUA
PARA PELES
SENSÍVEIS]
Para assegurar o maior cuidado possível das peças de roupa delicadas e das
peles mais sensíveis, a Candy criou a função +Água, que introduz uma maior
quantidade de água durante a fase de lavagem.
Por outro lado, 5 enxaguamentos específicos, aliados a uma acção de
centrifugação particular, asseguram uma eliminação perfeita do detergente
e, por conseguinte, dos fosfatos, os principais responsáveis pelas irritações
cutâneas. As novas máquinas de lavar roupa Candy obtiveram a certificação
do instituto italiano Biolab. O programa +Água está particularmente indicado
para lavar a roupa interior e das crianças.

CANDY
13
Máquinas de Lavar Roupa
ANTI-RUGAS]
SISTEMA
Esta é a função ideal para reduzir a formação de rugas e de vincos, agindo
de modo inteligente em função do tipo de tecido. Nos programas mistos, de
lavagem de lãs, ou de lavagem à mão, parâmetros como, por exemplo, a
velocidade de centrifugação, a temperatura e o nível de água, são geridos
de modo a garantir resultados óptimos.
90°
60°
40°
Agora
20°
lavam como 40°
Características vencedoras
A NOSSA FORÇA É A DELICADEZA COM QUE TRATAMOS DA ROUPA

14
CANDY
Máquinas de Lavar Roupa
EVO 1293 DW
Máquina de Lavar Roupa
> Capacidade de lavagem 9 Kg
> Velocidade de centrifugação regulável até 1200 rpm
> Display 3D Multifunções (Kg Detector)
> Programador electrónico e bi-direccional
> Teclas Soft Touch
> Indicação do tempo remanescente por display digital
> Inicio diferido até 24 h
> Capacidade variável automática Fuzzy Logic
> Cuba em Politech Z e tambor em Inox
> Diâmetro do óculo de 35 cm e abertura de 180º
> Mix Power System: Perfect 20ºC Mix&Wash; Intensive 40ºC;
Peformance Plus 60º
> Programas Especiais: Actifoam; Programa Mix&Wash; Lãs (certificado
Woolmark); Lavagem à mão e delicados; Rápidos 14'-30'-44'
> Teclas: Engomar fácil; Pré-lavagem; Mais água para peles sensíveis;
Selecção centrifugação; temperatura e Grau de sujidade
> Classe de eficiência energética A+++
(poupa 30% de energia em relação a modelos de classe A)
> Classe de eficiência de lavagem A
> Classe de eficiência de centrifugação B
> Branco
Mix Power System
EVO 1283 DW/1
Máquina de Lavar Roupa
> Capacidade de lavagem 8 Kg
> Velocidade de centrifugação regulável até 1200 rpm
> Display 3D Multifunções (Kg Detector)
> Programador electrónico e bi-direccional
> Teclas Soft Touch
> Indicação do tempo remanescente por display digital
> Inicio diferido até 24 h
> Capacidade variável automática Fuzzy Logic
> Cuba em Politech Z e tambor em Inox
> Diâmetro do óculo de 35 cm e abertura de 180º
> Mix Power System: Perfect 20ºC Mix&Wash; Intensive 40ºC;
Performance Plus 60ºC
> Programas Especiais: Actifoam; Programa Mix&Wash; Lãs (certificado
Woolmark); Lavagem à mão e delicados; Rápidos 14'-30'-44'
> Teclas: Engomar fácil; Pré-lavagem; Mais água para peles sensíveis;
Selecção centrifugação; temperatura e Grau de sujidade
> Classe de eficiência energética A++
(poupa 20% de energia em relação a modelos de classe A)
> Classe de eficiência de lavagem A
> Classe de eficiência de centrifugação B
> Branco
Mix Power System
Mix Power System
A exclusiva tecnologia Mix Power System mistura, logo
no início do ciclo da lavagem, a água e o detergente
numa solução única altamente concentrada.
Esta nova tecnologia aumenta o poder de lavagem do
detergente, permitindo utilizar temperaturas de lavagem
muito mais baixas: lavar a 20º com a mesma
performance da lavagem a 40º, a 40º com os mesmos
resultados de 60º e a 60º permite remover mesmo a
sujidade mais difícil e mais entranhada.
As vantagens do Mix Power System
Para a roupa
• Lavar juntamente roupas brancas e de
cor, sem ter que esperar para ter
pronta aquela peça de roupa preferida,
tudo graças ao sistema Mix & Wash.
• Poupança de tempo e energia com a
máquina sempre na carga máxima,
com a flexibilidade que só o sistema
Candy Mix & Wash oferece.
• Máximo respeito dos tecidos e cores
graças à lavagem a baixas
temperaturas.
ÁGUA
DETERGENTE
MIX
SOLUÇÃO
TEMPERATURA
40°
20°
Para o ambiente
• Classe energética A+++ e A++
• Poupança energética até 60%*
• Poupança de água até 15%*

CANDY
15
Máquinas de Lavar Roupa
EVO 1092 D
Máquina de Lavar Roupa
> Capacidade de lavagem 9 Kg
> Velocidade de centrifugação regulável até 1000 rpm
> Display 2D digital
> Programador electrónico e bi-direccional
> Teclas Soft Touch
> Indicação do tempo remanescente por display digital
> Inicio diferido até 24 h
> Capacidade variável automática Fuzzy Logic
> Cuba em Politech Z e tambor em Inox
> Diâmetro do óculo de 35 cm e abertura de 180º
> Programas Especiais: Mix & Wash; Jeans; Lãs (certificado Woolmark);
Lavagem à mão e delicados; Rápidos 32'-44'
> Teclas: Engomar fácil; Pré-lavagem; Mais água para peles sensíveis;
Selecção centrifugação; temperatura e Grau de sujidade
> Classe de eficiência energética A+++
(poupa 30% de energia em relação a modelos de classe A)
> Classe de eficiência de lavagem A
> Classe de eficiência de centrifugação C
> Branco
EVO 1072 D
Máquina de Lavar Roupa
> Capacidade de lavagem 7 Kg
> Velocidade de centrifugação regulável até 1000 rpm
> Display 2D digital
> Programador electrónico e bi-direccional
> Teclas Soft Touch
> Indicação do tempo remanescente por display digital
> Inicio diferido até 24 h
> Capacidade variável automática Fuzzy Logic
> Cuba em Politech Z e tambor em Inox
> Diâmetro do óculo de 35 cm e abertura de 180º
> Programas Especiais: Mix & Wash; Jeans; Lãs (certificado Woolmark);
Lavagem à mão e delicados; Rápidos 32'-44'
> Teclas: Engomar fácil; Pré-lavagem; Mais água para peles sensíveis;
Selecção centrifugação; temperatura e Grau de sujidade
> Classe de eficiência energética A++
(poupa 20% de energia em relação a modelos de classe A)
> Classe de eficiência de lavagem A
> Classe de eficiência de centrifugação C
> Branco
Nova Candy GrandÓ Evo
Misto
Algodões
OFF
Perfeito 20º
Mix & Wash
Intenso 40º
GrandÓ Evo, a primeira máquina de lavar roupa dotada do
programa perfeito 20 graças ao exclusivo Mix Power System.
A evolução tecnológica deste sistema permite obter resultados
extraordinários a 20º como se estivéssemos a lavar a 40º.
Lavagem
à mão
Lãs
Limpeza
profunda 60º
Tecidos
delicados
Programas
rápidos
14-30-44 Min

16
CANDY
Máquinas de Lavar Roupa
GO 12102 D
Máquina de Lavar Roupa
> Capacidade de lavagem 10 Kg
> Velocidade de centrifugação regulável até 1200 rpm
> Display Digital Multifunções (Kg Detector)
> Programador electrónico e bi-direccional
> Teclas Soft Touch
> Indicação do tempo remanescente por display digital
> Inicio diferido até 23 h
> Capacidade variável automática Fuzzy Logic
> Cuba em Politech Z e tambor em Inox
> Diâmetro do óculo de 35 cm e abertura de 180º
> Programas especiais: Programa Mix&Wash; Lãs (certificado
Woolmark); Lavagem à mão e delicados; Rápidos 14' - 30' - 44'
> Funções por teclas: Engomar fácil; Lavagem Super contra nódoas
difíceis; Pré-lavagem; Mais água para peles sensíveis; Selecção
centrifugação; temperatura e Grau de sujidade
> Classe de eficiência energética A+
(poupa 10% de energia em relação a modelos de classe A)
> Classe de eficiência de lavagem A
> Classe de eficiência de centrifugação B
> Branco
10Kg de CAPACIDADE
GO 129 E
Máquina de Lavar Roupa
> Capacidade de lavagem 9 Kg
> Velocidade de centrifugação regulável até 1200 rpm
> Programador electrónico e bi-direccional
> Teclas Soft Touch
> Indicação do tempo remanescente por display digital
> Inicio diferido 3-6-9 h
> Capacidade variável automática Fuzzy Logic
> Cuba em Politech Z e tambor em Inox
> Diâmetro do óculo de 35 cm e abertura de 180º
> Programas especiais: Programa Mix&Wash; Lãs (certificado Woolmark);
Lavagem à mão e delicados; Rápidos 32"
> Funções por teclas: Engomar fácil; Lavagem Super contra nódoas
difíceis; Mais água para peles sensíveis; Selecção centrifugação
> Classe de eficiência energética A+++
(poupa 30% de energia em relação a modelos de classe A)
> Classe de eficiência de lavagem A
> Classe de eficiência de centrifugação B
> Branco
GO 1280 DX
Máquina de Lavar Roupa
> Capacidade de lavagem 8 Kg
> Velocidade de centrifugação regulável até 1200 rpm
> Display Digital Multifunções (Kg Detector)
> Programador electrónico e bi-direccional
> Teclas Soft Touch
> Indicação do tempo remanescente por display digital
> Inicio diferido até 23 h
> Capacidade variável automática Fuzzy Logic
> Cuba em Politech Z e tambor em Inox
> Diâmetro do óculo de 35 cm e abertura de 180º
> Programas especiais: Programa Mix&Wash; Lãs (certificado
Woolmark); Lavagem à mão e delicados; Rápidos 32"
> Funções por teclas: Engomar fácil; Lavagem Super contra nódoas
difíceis; Pré-lavagem; Mais água para peles sensíveis; Selecção
centrifugação; temperatura e Grau de sujidade
> Classe de eficiência energética A
> Classe de eficiência de lavagem A
> Classe de eficiência de centrifugação B
> Inox

Máquinas de Lavar Roupa
CANDY
17
GO 1472 DHEC Hot & Cold (entrada de água quente ou fria)
Máquina de Lavar Roupa
> Capacidade de lavagem 7 Kg
> Velocidade de centrifugação regulável até 1400 rpm
> Display Digital Multifunções (Kg Detector)
> Programador electrónico e bi-direccional
> Teclas Soft Touch
> Indicação do tempo remanescente por display digital
> Inicio diferido até 23 h
> Capacidade variável automática Fuzzy Logic
> Cuba em Politech Z e tambor em Inox
> Diâmetro do óculo de 35 cm e abertura de 180º
> Programas especiais: Programa Mix&Wash; Lãs (certificado Woolmark);
Lavagem à mão e delicados; Rápidos 14' - 30' - 44'
> Funções por teclas: Engomar fácil; Lavagem Super contra nódoas
difíceis; Pré-lavagem; Mais água para peles sensíveis; Selecção
centrifugação; temperatura e Grau de sujidade
> Classe de eficiência energética A++
(poupa 20% de energia em relação a modelos de classe A)
> Classe de eficiência de lavagem A
> Classe de eficiência de centrifugação A
> Branco
GOF 107/3
Máquina de Lavar Roupa
> Capacidade de lavagem 7 Kg
> Velocidade de centrifugação regulável até 1000 rpm
> Programador electrónico e bi-direccional
> Teclas Soft Touch
> Indicadores luminosos de fases do programa
> Inicio diferido 3-6-9 h
> Capacidade variável automática Fuzzy Logic
> Cuba em Politech Z e tambor em Inox
> Diâmetro do óculo de 35 cm e abertura de 180º
> Programas especiais: Programa Mix&Wash; Lãs (certificado Woolmark);
Lavagem à mão e delicados; Rápidos 32' - 44'
> Funções por teclas: Mais água para as peles sensíveis; Lavagem a frio;
Selecção da centrifugação
> Classe de eficiência energética A+
(poupa 10% de energia em relação a modelos de classe A)
> Classe de eficiência de lavagem A
> Classe de eficiência de centrifugação C
> Branco
CO 106 F/2
Máquina de Lavar Roupa
> Capacidade de lavagem 6 Kg
> Velocidade de centrifugação regulável até 1000 rpm
> Programador electrónico e bi-direccional
> Teclas Soft Touch
> Indicadores luminosos de fases do programa
> Inicio diferido 3-6-9 h
> Capacidade variável automática Fuzzy Logic
> Cuba em Politech Z e tambor em Inox
> Diâmetro do óculo de 35 cm e abertura de 180º
> Programas especiais: Programa Mix&Wash; Lãs (certificado Woolmark);
Lavagem à mão e delicados; Rápidos 32'
> Funções por teclas: Mais água para as peles sensívei; Lavagem a frio
> Classe de eficiência energética A+
(poupa 10% de energia em relação a modelos de classe A)
> Classe de eficiência de lavagem A
> Classe de eficiência de centrifugação C
> Branco
OPTIMA

18
CANDY
Máquinas de Lavar Roupa
CTF 1006
Máquina de Lavar Roupa Carregamento Superior
> Capacidade de lavagem 6 Kg
> Velocidade de centrifugação regulável até 1000 rpm
> Programador electrónico e bi-direccional
> Teclas Soft Touch
> Indicadores luminosos de fases do programa
> Inicio diferido 3-6-9 h
> Capacidade variável automática Fuzzy Logic
> Cuba em Politech Z e tambor em Inox
> Diâmetro do óculo de 35 cm
> Programas especiais: Programa Mix&Wash; Lãs (certificado Woolmark);
Lavagem à mão e delicados; Rápidos 32' - 44'
> Funções por teclas: Mais água para as peles sensívei; Lavagem a frio;
Selecção da centrifugação
> Classe de eficiência energética A+
(poupa 10% de energia em relação a modelos de classe A)
> Classe de eficiência de lavagem A
> Classe de eficiência de centrifugação C
> Branco
Top LOAD
CWB 1308
Máquina de lavar roupa totalmente integrada
> Capacidade de lavagem 8 Kg
> Velocidade de centrifugação regulável até 1300 rpm
> Programador electrónico e bi-direccional
> Teclas Soft Touch
> Indicadores luminosos de fases do programa
> Inicio diferido 3-6-9 h
> Capacidade variável automática Fuzzy Logic
> Cuba em Silitech e tambor em Inox
> Diâmetro do óculo de 35 cm e abertura de 180º
> Programas especiais: Programa Mix&Wash; Lãs (certificado Woolmark);
Lavagem à mão; Rápido 32'
> Funções por teclas: Engomar fácil; Mais água para peles sensíveis;
Selecção centrifugação
> Classe de eficiência energética A+
> Classe de eficiência de lavagem A
> Classe de eficiência de centrifugação B
600
825
820
170
570
541
90
596
CWB 1006
Máquina de lavar roupa totalmente integrada
> Capacidade de lavagem 6 Kg
> Velocidade de centrifugação regulável até 1000 rpm
> Programador electrónico e bi-direccional
> Teclas Soft Touch
> Indicadores luminosos de fases do programa
> Inicio diferido 3-6-9 h
> Capacidade variável automática Fuzzy Logic
> Cuba em Silitech e tambor em Inox
> Diâmetro do óculo de 35 cm e abertura de 180º
> Programas especiais: Programa Mix&Wash; Lãs (certificado Woolmark);
Lavagem à mão; Rápido 32'
> Funções por teclas: Engomar fácil; Mais água para peles sensíveis;
Selecção centrifugação
> Classe de eficiência energética A+
> Classe de eficiência de lavagem A
> Classe de eficiência de centrifugação C
825
600
820
170
570
541
90
596

Acessórios
CANDY
19
BIG DRAWER 60
Gaveta opcional para as máquinas de lavar roupa Grandó com 60 cm de
profundidade
BIG DRAWER 60 – 35000011
STK KIT SLIDING
Kit montagem com prateleira de máquina de lavar roupa + máquina de secar roupa
Branco
STK KIT SLIDING – 35900120
STK KIT STANDARD
Kit montagem de máquina de lavar roupa + máquina de secar roupa
Branco
STK KIT STANDARD – 35900117

EVO 1293 DW
EVO 1283 DW/1
EVO 1092 D
EVO 1072 D
20
CANDY
Resumos Técnicos
MODELOS
Tipo
Capacidade de lavagem
Velocidade de centrifugação
Classe de eficiência energética
Consumo de energia quando comparado com produtos classe A
Cor
Características Funcionais e Estruturais
Display 3D multifunções (Kg Detector)
Display 2D digital
Visualização por meio de indicadores luminosos
Indicadores luminosos de fases do programa
Indicador digital de contagem remanescente
Programador electrónico soft e bi-direcccional
Velocidade de centrifugação regulável
Início diferido
Capacidade variável automática (Fuzzy Logic)
Teclas "Soft Touch"
Cuba em Silitech
Tambor em aço inoxidável
Tambor com abertura XL - 21,5 cm
35 cm de diâmetro do óculo (cm)
Abertura do óculo
Cor do óculo
Cor/material da pega
Amortecedores telescópicos
Tubo de drenagem
4 pés reguláveis
Entrada de água Quente ou Fria
Opção Lavagem Quente
Seguranças
Bloqueio da porta
Protecção anti-transbordo
Sensor anti-espuma
Gestão electrónica da centrifugação
Sensor electrónico Anti-Desequilíbrio
Programas Especiais
Actifoam
Mix Power System Perfect 20ºC - Mix&Wash
Mix Power System Intensive 40ºC
Mix Power System Performance Plus 60ºC
Mix & Wash (lava tudo)
Jeans
Lã, certificado Woolmark
Lavagem à mão (sedas/delicados)
Rápidos
Teclas
Start/Pause (Ligar/Pausa)
Sistema Anti-Rugas para um engomar fácil
+ Água para as peles sensíveis
Opção NOITE
Pré-Lavagem
Lavagem Super contra as nódoas difíceis
Selecção do grau de sujidade
Lavagem a frio
Bloqueio do teclado
Selecção da centrifugação
Exclusão da centrifugação
Selecção da temperatura
Início diferido
Desempenhos
Classe de eficiência energética NOVA (2010/30/EC)
Classe de eficácia de lavagem
Classe de eficácia de centrifugação
Consumo de energia
Consumo de água
Consumo de energia (algodões 60ºC - lavagem completa) - NOVA (2010/30/EC)
Consumo de energia (algodões 60ºC - lavagem parcial) - NOVA (2010/30/EC)
Consumo de energia (algodões 40ºC - lavagem parcial) - NOVA (2010/30/EC)
Capacidade de carga na lavagem - NOVA (2010/30/EC)
Tempo médio de lavagem (algodões 40ºC - lavagem completa) - NOVA (2010/30/EC)
Tempo médio de lavagem (algodões 40ºC - lavagem parcial))* -NOVA (2010/30/EC)
Tempo médio de lavagem (algodões 60ºC - lavagem parcial)* -NOVA (2010/30/EC)
Nível de ruído EN 60704-3/ EN 60704-4
Consumo de água anual NOVA (2010/30/EC)
Outros Dados
Dimensões do produto AXLXP
Peso do produto
Código interno
Código EAN
carregamento frontal
9 Kg
1200 rpm
A+++
-30%
Branco
•
—
—
—
•
•
•
até 24 h
•
•
•
•
—
•
180º
TitanSilver
TitanSilver
•
•
•
—
—
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
—
•
•
14' - 30' - 44'
•
•
•
—
•
—
•
—
—
—
—
•
•
A+++
A
B
1,17 kWh
68 l
1,17 kWh
0,9 kWh
0,7 kWh
9 Kg
230 min
120 min
110 min
79 dBA / 57 dBA
11800 l
85x60x60 cm
73,5 Kg
31004014
8016361829893
carregamento frontal
8 Kg
1200 rpm
A++
-20%
Branco
•
—
—
—
•
•
•
até 24 h
•
•
•
•
—
•
180º
TitanSilver
TitanSilver
•
•
•
—
—
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
—
•
•
14' - 30' - 44'
•
•
•
—
•
—
•
—
—
—
—
•
•
A++
A
B
1,20 kWh
60 l
1,2 kWh
0,9 kWh
0,7 kWh
8 Kg
230 min
120 min
110 min
76 dBA / 60 dBA
10500 l
85x60x52 cm
68 Kg
31004008
8016361829824
carregamento frontal
9 Kg
1000 rpm
A+++
-30%
Branco
—
•
—
—
•
•
•
até 24 h
•
•
•
•
—
•
180º
Branco
TitanSilver
•
•
•
—
—
•
•
•
•
•
—
—
—
—
•
•
•
•
32' - 44'
•
—
•
—
—
—
—
•
—
•
—
—
•
A+++
A
C
1,17 kWh
68 l
1,17 kWh
0,9 kWh
0,7 kWh
9 Kg
230 min
120 min
110 min
79 dBA / 57 dBA
11800 l
85x60x60 cm
73,5 Kg
31004013
8016361829886
carregamento frontal
7 Kg
1000 rpm
A++
-20%
Branco
—
•
—
—
•
•
•
até 24 h
•
•
•
•
—
•
180º
Branco
TitanSilver
•
•
•
—
—
•
•
•
•
•
—
—
—
—
•
•
•
•
32' - 44'
•
—
•
—
—
—
—
•
—
•
—
—
•
A++
A
C
1,05 kWh
55 l
1,05 kWh
0,8 kWh
0,64 kWh
7 Kg
230 min
120 min
110 min
74 dBA / 58 dBA
9600 l
85x60x52 cm
68 Kg
31003997
8016361829718

GO 12102 D
GO 129 E
GO 1280 DX
GO 1472 DEHC
GO F107/3
CO 106 F/2
CTF 1006
Resumos Técnicos
CANDY
21
MODELOS
Tipo
Capacidade de lavagem
Velocidade de centrifugação
Classe de eficiência energética
Consumo de energia quando comparado com produtos classe A
Cor
Características Estruturais e Funcionais
Display multifunções (Kg Detector)
Visualização por meio de indicadores luminosos
Indicadores luminosos de fases do programa
Indicador digital de contagem remanescente
Programador electrónico soft e bi-direcccional
Velocidade de centrifugação regulável
Início diferido
Capacidade variável automática (Fuzzy Logic)
Teclas "Soft Touch"
Cuba em Politech Z
Tambor em aço inoxidável
Tambor com abertura XL - 21,5 cm
35 cm de diâmetro do óculo (cm)
Abertura do óculo
Cor do óculo
Amortecedores telescópicos
Tubo de drenagem
4 pés reguláveis
Entrada de água Quente ou Fria
Opção Lavagem Quente
Segurança
Bloqueio da porta
Protecção anti-transbordo
Sensor anti-espuma
Gestão electrónica da centrifugação
Sensor electrónico Anti-Desequilíbrio
Programas Especiais
Mix & Wash (lava tudo)
Lã, certificado Woolmark
Lavagem à mão
Delicados
Rápidos
Teclas
Start/Pause (Ligar/Pausa)
Sistema Anti-Rugas para um engomar fácil
+ Água para as peles sensíveis
Opção NOITE
Pré-Lavagem
Lavagem Super contra as nódoas difíceis
Selecção do grau de sujidade
Lavagem a frio
Bloqueio do teclado
Selecção da centrifugação
Exclusão da centrifugação
Selecção da temperatura
Início diferido
Desempenhos
Classe de eficiência energética
Classe de eficácia de lavagem
Classe de eficácia de centrifugação
Consumo de energia*
Consumo de água*
Capacidade de carga na lavagem
Tempo médio de lavagem (algodões 60ºC - carga completa)*
Consumo de água / energia médio estimado para um ano**
Outros Dados
Dimensões do produto AXLXP
Peso do produto
Código interno
Código EAN
carregamento frontal
10 Kg
1200 rpm
A+
-10%
Branco
•
—
—
•
•
•
até 23 h
•
•
•
•
—
•
180º
Moonlight
•
•
•
—
—
•
•
•
•
•
•
•
•
•
14' - 30' - 44'
•
•
•
—
•
•
•
—
—
•
—
•
•
A+
A
B
1,7 kWh
74 l
10 Kg
150 min
14800 l / 340 kWh
85x60x64 cm
82 Kg
31003229
8016361803923
carregamento frontal
9 Kg
1200 rpm
A+++
-30%
Branco
—
•
•
—
•
•
3-6-9 h
•
•
•
•
—
•
180º
Moonlight
•
•
•
—
—
•
•
•
•
•
•
•
•
•
32'
•
•
•
—
—
•
—
—
—
•
—
—
•
A+++
A
B
1,17 kWh
68 l
9 Kg
140 min
13600 l / 234 kWh
85x60x60 cm
77 Kg
31003678
8016361765085
carregamento frontal
8 Kg
1200 rpm
A
—
Inox
•
—
—
•
•
•
até 23 h
•
•
•
•
—
•
180º
Inox
•
•
•
—
—
•
•
•
•
•
•
•
•
•
32'
•
•
•
—
•
•
—
—
—
•
—
•
•
A
A
B
1,52 kWh
60 l
8 Kg
150 min
12000 l / 304 kWh
85x60x54 cm
72 Kg
31002147
8016361766259
carregamento frontal
7 Kg
1400 rpm
A++
-20%
Branco
•
—
—
•
•
•
até 23 h
•
•
•
•
—
•
180º
TitanSilver
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
14' - 30' - 44'
•
•
•
—
—
•
•
—
—
•
—
•
•
A++
A
A
1,05 kWh
55 l
7 Kg
140 min
11000 l / 210 kWh
85x60x52 cm
74 Kg
31003532
8016361812802
carregamento frontal
7 Kg
1000 rpm
A+
-10%
Branco
—
•
•
—
•
Min. - Máx.
3-6-9 h
•
•
•
•
—
•
180º
Branco
•
•
•
—
—
•
•
•
•
•
•
•
•
•
32' - 44'
•
—
•
—
—
—
—
•
—
•
—
—
•
A+
A
C
1,19 kWh
55 l
7 Kg
140 min
11000 l / 238 kWh
85x60x52 cm
68 Kg
31003417
8016361789470
carregamento frontal
6 Kg
1000 rpm
A+
-10%
Branco
—
•
•
—
•
Min. - Máx.
3-6-9 h
•
•
•
•
—
•
180º
Branco
•
•
•
—
—
•
•
•
•
•
•
•
•
•
32'
•
—
•
—
—
—
—
•
—
—
—
—
•
A+
A
C
1,02 kWh
49 l
6 Kg
140 min
9800 l / 204 kWh
85x60x52 cm
68 Kg
31003531
8016361812796
carregamento superior
6 Kg
1000 rpm
A+
-10%
Branco
—
•
•
—
•
•
3-6-9 h
•
•
•
•
•
•
—
—
—
—
—
—
—
•
•
•
•
•
•
•
•
•
32' - 44'
•
—
•
—
—
—
—
•
—
•
—
—
•
A+
A
C
1,02 kWh
58 l
6 Kg
140 min
11600 l / 204 kWh
85x40x60 cm
61 Kg
31002843
8 016 361 794 221
* De acordo com a norma europeia EN 60456
** 200 lavagens de ciclo standard a 60ºC de uma família de 4 pessoas

22
CANDY
Resumos Técnicos
MODELOS
CWB 1008
CWB 1006
Tipo
Capacidade de lavagem
Velocidade de centrifugação
Classe eficiência energética*
Consumo de energia quando comparado com produtos classe A
Características Funcionais e Estruturais
Visualização por meio de indicadores luminosos
Programador electrónico soft e bi-direcccional
Velocidade de centrifugação regulável
Início diferido
Capacidade variável automática (Fuzzy Logic)
Teclas "Soft Touch"
Cuba em Silitech
Tambor em aço inoxidável
35 cm de diâmetro do óculo
Abertura do óculo
Amortecedores telescópicos
Tubo de drenagem
4 pés reguláveis
Segurança
Bloqueio da porta
Protecção anti-transbordo
Sensor anti-espuma
Gestão electrónica da centrifugação
Sensor electrónico Anti-Desequilíbrio
Programas Especiais
Lava-Tudo
Lãs, certificado Woolmark
Lavagem à mão
Rápido 32'
Teclas
Start/Pause (Ligar/Pausa)
Sistema Anti-Rugas para um engomar fácil
+ Água para as peles sensíveis
Opção NOITE
Pré-Lavagem
Lavagem Super contra as nódoas difíceis
Selecção do grau de sujidade
Bloqueio do teclado
Super rápido
Selecção da centrifugação
Selecção da temperatura
Início diferido
Desempenhos
Classe de eficiência energética
Classe de eficácia de lavagem
Classe de eficácia de centrifugação
Cconsumo de energia*
Consumo de água*
Capacidade de carga na lavagem
Tempo médio de lavagem (algodões 60ºC - carga completa)*
Consumo de água / energia médio estimado para um ano**
Outros Dados
Dimensões do produto AXLXP
Dimensões para o encastre
Peso do produto
Código interno
Código EAN
Máquina de Lavar Roupa Encastre
8 Kg
1300 rpm
A+
-10%
•
•
•
3-6-9 h
•
•
•
•
•
180º
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
—
—
—
—
—
•
•
—
•
A+
A
B
1,36 kWh
60 l
8 Kg
150 min
12000 l / 272 kWh
82x60x54 cm
82,5x60x57 cm
71 Kg
31800079
8016361794368
Máquina de Lavar Roupa Encastre
6 Kg
1000 rpm
A+
-10%
•
•
•
3-6-9 h
•
•
•
•
•
180º
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
—
—
—
—
—
•
•
—
•
A+
A
C
1,02 kWh
49 l
6 Kg
150 min
9800 l /204 kWh
82x60x54 cm
82,5x60x57 cm
71 Kg
31800077
8016361794344
* De acordo com a norma europeia EN 60456
** 200 lavagens de ciclo standard a 60ºC de uma família de 4 pessoas

MÁQUINAS DE LAVAR
E SECAR ROUPA
K N O W S H O W

LAVAR, SECAR, VESTIR... A VERDADEIRA LIBERDADE.
OPTIMIZAR OS ESPAÇOS ATRAVÉS DO ESTUDO DA FORMA E FACILITAR A UTILIZAÇÃO COM O
AUXÍLIO DA ELECTRÓNICA MAIS AVANÇADA; VISORES SIMPLES E INTUITIVOS, QUE LHE
PERMITEM SELECCIONAR O PROGRAMA MAIS ADEQUADO, UM DESIGN FUNCIONAL, QUE
SATISFAZ TODAS AS EXIGÊNCIAS: DESDE UMA CARGA INDIVIDUAL ATÉ UMA CARGA MÁXI.
LAVAR MELHOR, SECAR MAIS DEPRESSA, POUPANDO TEMPO, ENERGIA E CUSTOS. TUDO FOI
ESTUDADO PARA RESPONDER ÀS NECESSIDADES DA VIDA CONTEMPORÂNEA.

26
CANDY
Máquinas de Lavar e Secar Roupa
8 +5 kg
LAVA 8 KG E
SECA 5 KG
]
Uma nova geração de máquinas de lavar e secar roupa.
Não há necessidade de ter em casa cordas, molas ou estendais de roupa
volumosos, pois a nova Candy Alisé faz tudo e está absolutamente na
vanguarda no que diz respeito à capacidade, aos programas e à estética.
Consegue lavar até 8 Kg de roupa e secar até 5 Kg e tudo nas dimensões
standard de uma máquina comum
AAA
AMBIENTE E
POUPANÇA ]
A nova máquina de lavar e de secar destaca-se inclusive pela melhor
certificação energética: Tripla Classe A. Não só contribuímos para poupar
tempo e espaço, e para prolongar a vida das peças de roupa, como, hoje
em dia, proporcionamos consumos mínimos, um sinal do respeito máximo
que temos pelo ambiente.
5 +5
AUTO
LAVA E SECA
AUTOMATICAMENTE
]
Agora é possível esquecer-se completamente da roupa, não se preocupando
com esta, desde a lavagem à secagem. A nova máquina de lavar e secar
Alisé permite regular ao mesmo tempo, o programa de lavagem e o de
secagem, pois dispõe de um ciclo automático “Lava & Seca”, com
capacidade até 5 Kg de roupa, sem interrupções. Também o tempo dedicado
a passar a ferro é substancialmente reduzido graças ao programa de
secagem ”Pronto a engomar”, que deixa a roupa com o mínimo de rugas e
vincos.

CANDY
27
Máquinas de Lavar e Secar Roupa
59’
59’
6
6
UMA AMIGA
INTELIGENTE
+6
AUTO
+6
AUTO
]
EM APENAS
59 MINUTOS
A ROUPA FICA
PRONTA A USAR]
A nova máquina de lavar e de secar Candy Alisé é uma aliada preciosa: com
sensores inteligentes que controlam constantemente o grau de humidade da
roupa, adaptam a temperatura de secagem ao tipo de tecido seleccionado
(algodão, sintético ou acrílico).
Trata-se de uma tecnologia avançadíssima, que elimina o risco de danificar
inclusivé as peças mais delicadas, garantindo os melhores resultados com
um respeito máximo pela roupa.
Com o programa rápido “Lava e Seca em 59 minutos”, poderá lavar
rapidamente, e da melhor forma possível, até 1,5 kg das suas peças de roupa
preferidas, que ficarão prontas a usar em menos de uma hora. Não é
fantástico? O ciclo rápido permite, além disso, poupar 33 % de energia,
graças seja à secagem intensiva, seja à duração reduzida do engomar. Ideal
para camisas, este é um programa que está particularmente indicado para o
tratamento das peças de roupa delicadas, garantindo os resultados da
lavagem e da secagem.
Características vencedoras
PONHA-SE À VONTADE: LAVE, SEQUE E VISTA

28
CANDY
Máquinas de Lavar e Secar Roupa
EVO W 4653 D
Máquina de Lavar e Secar Roupa
> Capacidade de lavagem: 6 Kg / Capacidade de secagem: 5 Kg
> Velocidade de centrifugação 1400 rpm
> Display 3D multifunções (Kg Detector)
> Programador electrónico soft e bi-direccional
> Teclas "Soft Touch"
> Indicador digital de contagem remanescente
> Início diferido até 24 h
> Capacidade variável automática (Fuzzy Logic)
> Cuba em Silitech e tambor em Inox
> Diâmetro do óculo de 35 cm e abertura de 180º
> Programas especiais de lavagem: Lãs (certificado Woolmark); Programa
delicados e sedas; Lavagem à mão; Rápidos 14'-30'-44'; Mix&Wash;
Camisas
> Programas especiais de secagem: Secagem por tempo definido;
Secagem automática por sensor (Sensor System)
> Funções por teclas: Sistema Anti-Rugas para um engomar fácil; Lavagem
Super contra as nódoas difíceis; Selecção do grau de sujidade;
Mais água para peles sensíveis; Selecção da centrifugação
> Classe de eficiência energética B
> Classe de eficácia de lavagem A
> Classe de eficácia de centrifugação A
> Branco
GO W 485 D/1
Máquina de Lavar e Secar Roupa
> Capacidade de lavagem: 8 Kg / Capacidade de secagem: 5 Kg
> Velocidade de centrifugação 1400 rpm
> Display Multifunções
> Programador electrónico soft e bi-direccional
> Teclas "Soft Touch"
> Indicador digital de contagem remanescente
> Início diferido até 23 h
> Capacidade variável automática (Fuzzy Logic)
> Cuba em Politech Z e tambor em Inox
> Diâmetro do óculo de 35 cm e abertura de 180º
> Programas especiais de lavagem: Lãs (certificado Woolmark); Programa
delicados e sedas; Lavagem à mão; Rápidos 14'-30'-44'; Mix&Wash;
Camisas
> Programas especiais de secagem: Secagem por tempo definido;
Secagem automática por sensor (Sensor System)
> Funções por teclas: Sistema Anti-Rugas para um engomar fácil; Lavagem
Super contra as nódoas difíceis; Selecção do grau de sujidade;
Mais água para peles sensíveis; Selecção da centrifugação
> Classe de eficiência energética A
> Classe de eficácia de lavagem A
> Classe de eficácia de centrifugação A
> Branco
GO W 264 D
Máquina de Lavar e Secar Roupa
> Capacidade de lavagem: 6 Kg / Capacidade de secagem: 4 Kg
> Velocidade de centrifugação 1200 rpm
> Display Multifunções
> Programador electrónico soft e bi-direccional
> Teclas "Soft Touch"
> Indicador digital de contagem remanescente
> Início diferido 23 h
> Capacidade variável automática (Fuzzy Logic)
> Cuba em Politech Z e tambor em Inox
> Diâmetro do óculo de 35 cm e abertura de 180º
> Programas especiais de lavagem: Lãs (certificado Woolmark); Programa
delicados e sedas; Lavagem à mão; Rápidos 14'-30'-44'; Mix&Wash ;
Camisas
> Programas especiais de secagem: Secagem por tempo definido;
Secagem automática por sensor (Sensor System)
> Funções por teclas: Sistema Anti-Rugas para um engomar fácil; Lavagem
Super contra as nódoas difíceis; Selecção do grau de sujidade;
Mais água para peles sensíveis; Selecção da centrifugação
> Classe de eficiência energética B
> Classe de eficácia de lavagem A
> Classe de eficácia de centrifugação A
> Branco

Máquinas de Lavar e Secar Roupa
CANDY
29
CDB 485 D/1
Máquina de lavar e secar roupa totalmente integrada
com Sensor System
> Capacidade de lavagem 8 Kg / Capacidade de secagem 5 Kg
> Lava e seca até 5 Kg
> Velocidade de centrifugação regulável até 1400 rpm
> Display Digital Multifunções (Kg Detector)
> Programador electrónico e bi-direccional
> Teclas Soft Touch
> Indicação do tempo remanescente por display digital
> Inicio diferido até 23 h
> Capacidade variável automática Fuzzy Logic
> Cuba em Politech Z e tambor em Inox
> Diâmetro do óculo de 35 cm e abertura de 180º
> Programas especiais de lavagem: Programa Mix&Wash; Lãs
(certificado Woolmark); Lavagem à mão e delicados; Camisas;
Rápidos 14'-30'-44'
> Programas especiais de secagem: Secagem por tempo definido;
Secagem automática por sensor (Sensor System)
> Funções por teclas: Engomar fácil; Lavagem Super contra nódoas
difíceis; Mais água para peles sensíveis; Selecção centrifugação,
temperatura e Grau de sujidade
> Classe de eficiência energética A
> Classe de eficiência de lavagem A
> Classe de eficiência de centrifugação A
825
570
600
541
90
596
170
820
CDB 465
Máquina de lavar e secar roupa totalmente integrada
com Sensor System
> Capacidade de lavagem 6 Kg / Capacidade de secagem 5 Kg
> Lava e seca até 5 Kg
> Velocidade de centrifugação regulável até 1400 rpm
> Programador electrónico e bi-direccional
> Teclas Soft Touch
> Indicação do tempo remanescente por LED
> Inicio diferido 3-6-9 h
> Capacidade variável automática Fuzzy Logic
> Cuba em Politech Z e tambor em Inox
> Diâmetro do óculo de 35 cm e abertura de 180º
> Programas especiais de lavagem: Programa Mix&Wash; Lãs
(certificado Woolmark); Lavagem à mão e delicados; Camisas;
Rápidos 32'
> Programas especiais de secagem: Secagem por tempo definido;
Secagem automática por sensor (Sensor System)
> Funções por teclas: Engomar fácil; Lavagem Super contra nódoas
difíceis; Mais água para peles sensíveis; Selecção centrifugação
> Classe de eficiência energética B
> Classe de eficiência de lavagem A
> Classe de eficiência de centrifugação A
825
570
600
170
820
541
90
596

30
CANDY
Resumos Técnicos
MODELOS
EVO W 4653D
GO W 485 D/1
GO W 264 D
Tipo
Capacidade de lavagem/secagem
Velocidade de centrifugação
Classe de eficiência energética*
Características Funcionais e Estruturais
Display Multifunções
Display 3D multifunções (Kg Detector)
Visualização por meio de indicadores luminosos
Indicador digital de contagem remanescente
Programador electrónico soft e bi-direccional
Velocidade de centrifugação regulável
Início diferido
Capacidade variável automática (Fuzzy Logic)
Teclas "Soft Touch"
Cuba em Politech Z
Cuba em Silitech
Tambor em aço inoxidável
35 cm de diâmetro do óculo
Abertura do óculo
Cor do óculo
Cor/material da pega
Secagem por sensor (Sensor Activa System)
Segurança
Bloqueio da porta
Protecção anti-transbordo
Sensor anti-espuma
Gestão electrónica da centrifugação
Sensor electrónico Anti-Desequilíbrio
Programas Especiais
Programa completo de lavagem e secagem de 59'
Lãs, certificado Woolmark
Programa delicados/sedas
Lavagem à mão
Rápidos
Lava-Tudo (Mix&Wash)
Camisas
Secagem por tempo definido
Secagem automática
Programas de Secagem por Sensor
Secagem completa
Secagem para arrumar
Secagem para engomar
Teclas
Start/Pause (Ligar/Pausa)
Sistema Anti-Rugas para um engomar fácil
Lavagem Super contra as nódoas difíceis
Selecção do grau de sujidade
+ Água para as peles sensíveis
Lavagem a frio
Bloqueio do teclado
Selecção da centrifugação
Exclusão da centrifugação
Início diferido
Selecção da temperatura
Selecção do grau de secagem
Desempenhos
Classe de eficiência energética
Classe de eficácia de lavagem
Classe de eficácia de centrifugação
Consumo de energia* (só lavagem)
Consumo de energia* (lavagem e secagem)
Consumo de água* (lavagem e secagem)
Capacidade de carga na lavagem
Capacidade de carga na secagem
Outros Dados
Dimensões do produto AXLXP
Peso do produto
Código interno
Código EAN
Máquina de Lavar e Secar Roupa
6/5 Kg
1400 rpm
B
—
•
—
•
•
•
até 24 h
•
•
—
•
•
•
180º
branco
TitanSilver
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
14' - 30' - 44'
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
—
—
•
—
•
•
•
B
A
A
1,14 kWh
4,85 kWh
110 l
6 Kg
5 Kg
85x60x52 cm
65 Kg
31004322
8016361837775
Máquina de Lavar e Secar Roupa
8/5 Kg
1400 rpm
A
•
—
—
•
•
•
até 23 h
•
•
•
—
•
•
180º
branco
branco
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
14' - 30' - 44'
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
—
—
•
—
•
•
•
A
A
A
1,36 kWh
5,44 kWh
115 l
8 Kg
5 kg
85x60x60 cm
72 Kg
31003581
8016361795679
Máquina de Lavar e Secar Roupa
6/4 Kg
1200 rpm
B
•
—
•
•
•
•
23 h
•
•
•
—
•
•
180º
branco
branco
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
14' - 30' - 44'
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
—
—
•
—
•
•
•
B
A
B
1,14 kWh
5,55 kWh
110 l
6 Kg
4 Kg
85x60x52 cm
66 Kg
31002927
8016361795488
* De acordo com a norma europeia EN 60456

Resumos Técnicos
CANDY
31
MODELOS
CDB 485 D/1
CDB 465
Tipo
Capacidade de lavagem/secagem
Velocidade de centrifugação
Classe de eficiência energética*
Características Funcionais e Estruturais
Display Multifunções
Visualização por meio de indicadores luminosos
Programador electrónico soft e bi-direcccional
Velocidade de centrifugação regulável
Início diferido
Capacidade variável automática (Fuzzy Logic)
Teclas "Soft Touch"
Cuba em Politech Z
Tambor em aço inoxidável
35 cm de diâmetro do óculo
Abertura do óculo
Secagem por sensor (Sensor Activa System)
Segurança
Bloqueio da porta
Protecção anti-transbordo
Sensor anti-espuma
Gestão electrónica da centrifugação
Sensor electrónico Anti-Desequilíbrio
Programas Especiais
Programa completo de lavagem e secagem de 59'
Lãs, certificado Woolmark
Programa delicados/sedas
Lavagem à mão
Rápidos
Lava-Tudo
Camisas
Secagem por tempo definido
Secagem automática
Programas de Secagem por Sensor
Secagem completa
Secagem para arrumar
Secagem para engomar
Teclas
Start/Pause (Ligar/Pausa)
Sistema Anti-Rugas para um engomar fácil
Lavagem Super contra as nódoas difíceis
Selecção do grau de sujidade
+ Água para as peles sensíveis
Lavagem a frio
Bloqueio do teclado
Selecção da centrifugação
Exclusão da centrifugação
Início diferido
Selecção da temperatura
Selecção do grau de secagem
Desempenhos
Classe de eficiência energética
Classe de eficácia de lavagem
Classe de eficácia de centrifugação
Consumo de energia* (só lavagem)
Consumo de energia* (lavagem e secagem)
Consumo de água* (lavagem e secagem)
Capacidade de carga na lavagem
Capacidade de carga na secagem
Outros Dados
Dimensões do produto AXLXP
Dimensões para o encastre
Peso do produto
Código interno
Código EAN
Máquina de Lavar e Secar Roupa Encastre
8/5 Kg
1400 rpm
A
•
•
•
•
até 23 h
•
•
•
•
•
180º
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
14' - 30' - 44'
•
•
•
em 6 níveis
•
•
•
•
•
•
•
•
—
—
•
•
•
•
•
A
A
A
1,36 kWh
5,44 kWh
115 l
8 Kg
5 kg
82x60x54 cm
82,5x60x57 cm
68 Kg
31800109
8016361796812
Máquina de Lavar e Secar Roupa Encastre
6/5 Kg
1400 rpm
B
—
•
•
•
3-6-9 h
•
•
•
•
•
180º
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
32'
•
•
•
em 6 níveis
•
•
•
•
•
•
—
•
•
—
•
—
•
—
•
B
A
A
1,14 kWh
4,85 kWh
110 l
6 Kg
5 kg
82x60x54 cm
82,5x60x57 cm
68 Kg
31800112
8016361814967
* De acordo com a norma europeia EN 60456

SECADORES
K N O W S H O W

PONTO FINAL NO ESTENDER DA ROUPA,
MENOS RUGAS PARA UM ENGOMAR MAIS FÁCIL.
OPTIMIZAR OS ESPAÇOS ATRAVÉS DO ESTUDO DA
FORMA E FACILITAR A UTILIZAÇÃO COM O AUXÍLIO
DA ELECTRÓNICA MAIS AVANÇADA; VISORES
SIMPLES E INTUITIVOS, QUE PERMITEM
SELECCIONAR O PROGRAMA MAIS ADEQUADO, UM
DESIGN FUNCIONAL, QUE SATISFAZ TODAS AS
EXIGÊNCIAS: DESDE UMA CARGA INDIVIDUAL ATÉ
UMA CARGA MAXI.
LAVAR MELHOR, SECAR MAIS DEPRESSA,
POUPANDO TEMPO, ENERGIA E CUSTOS. TUDO FOI
ESTUDADO PARA RESPONDER ÀS NECESSIDADES
DA VIDA CONTEMPORÂNEA.

36
CANDY
Secadores
CAPACIDADE
8 KG]
Grande capacidade para uma secagem mais rápida. A Candy desenvolveu uma
nova tecnologia específica para permitir a transferência de toda uma carga de
menos de 8 kg directamente da máquina de lavar roupa!
Esta característica garante elevado desempenho associado a uma maior
economia de energia para uma secagem rápida e uniforme. A construção do
tambor foi particularmente concebido para reduzir a formação de rugas e facilitar
a tarefa de engomar.
RELAX ]
O programa “Relax” oferece uma função de tratamento anti-rugas e de
suavização da roupa. Isto é particularmente útil para aquelas peças que se
encontram (por exemplo, no cesto de roupa) por um determinado período
de tempo antes de passar. As roupas podem ser secas, mesmo se
excessivamente estendidas deixadas para secar ao ar livre ou quando
deixadas em radiadores. Este ciclo especial reduz ao mínimo a formação de
vincos no tecido, tornando mais fácil a tarefa de engomar.
DELICADOS]
O programa “Delicados” permite secar ao mesmo tempo todo o tipo de tecidos,
desde o algodão aos sintéticos. Mesmo em famílias menores já não é necessário
fazer vários ciclos de secagem, pois podem ser misturados todos os tecidos,
economizando tempo e energia.

CANDY
37
Secadores
40’
6
PROGRAMA
RÁPIDO 40’
+6
AUTO
]
O programa de secagem rápida em 40 minutos é adequado para todos os
tipos de tecido e é ideal para roupas desportivas, roupas íntimas roupas de
bebés e também para quem possui pouco tempo disponível.
S P
PROGRAMAS]
A Candy desenvolveu programas especiais para cada necessidade:
- Programa de lãs com a duração de 12 minutos.
- O programa para camisas é ideal para secar camisas de uma semana numa
só vez.
- O programa Mix&Dry seca em conjunto tecidos sintéticos e de algodão.
COLUNA]
KIT
É uma verdadeira solução para economizar espaço. O kit permite a sobreposição
em coluna da máquina de lavar roupa e do secador, assim, pode lavar e secar
até 8 kg de roupa numa área de 60 x 60 cm. Além disso, o kit inclui uma
prateleira removível, útil para apoiar roupas ou detergente.
Características vencedoras
COMO UMA BRISA MORNA, SECA NUM ABRIR E FECHAR DE OLHOS

38
CANDY
Secadores
GOC 781 BT
Secador de Condensação
> Capacidade 8 Kg
> Painel Digital
> Programador electrónico bi-direccional
> Teclas soft touch
> Sensor de secagem (sensor de humidade)
> Inicio diferido até 23 h
> 4 Níveis de secagem
> Programas de sensor por secagem: completa, para arrumar, para pendurar,
para engomar
> Funções por teclas: inicio diferido, selecção de tempo, acrílicos/sintéticos,
anti-rugas
> Programas especiais: temporizados, rápido 40', camisas, Mix& Dry, lãs, relax
> Porta XXL em vidro
> Eficiência energética B
> Dimensões do produto AxLxP: 85x60x60 cm
> Branco
GOC 580 C
Secador de Condensação
> Capacidade 8 Kg
> Programador electrónico bi-direccional
> Teclas soft touch
> Sensor de secagem (sensor de humidade)
> Inicio diferido 3-6-9 h
> 4 Níveis de secagem
> Programas de sensor por secagem: completa, para arrumar, para pendurar,
para engomar
> Funções por teclas: inicio diferido, acrílicos/sintéticos
> Programas especiais: temporizados, rápido 40', camisas, Mix& Dry, lãs, relax
> Porta XXL redonda
> Eficiência energética C
> Dimensões do produto AxLxP: 85x60x60 cm
> Branco
GOV 580 C
Secador de Ventilação
> Capacidade 8 Kg
> Programador electrónico bi-direccional
> Teclas soft touch
> Sensor de secagem (sensor de humidade)
> Inicio diferido 3-6-9 h
> 4 Níveis de secagem
> Programas de sensor por secagem: completa, para arrumar, para pendurar,
para engomar
> Funções por teclas: inicio diferido, selecção de tempo, acrílicos/sintéticos,
anti-rugas
> Programas especiais: temporizados, rápido 40', camisas, Mix& Dry, lãs, relax
> Porta XXL redonda
> Eficiência energética C
> Dimensões do produto AxLxP 85x60x60 cm
> Branco

Resumos Técnicos
CANDY
39
MODELOS
GOC 781 BT
GOC 580 C
GOV 580 C
Tipo
Capacidade
Tipo de secagem
Eficiência energética
Cor
Características Funcionais e Estruturais
Tipo de secagem
Painel Digital
Material do tambor
capacidade do tambor
Sensor de secagem (sensor de humidade)
Programador electrónico bi-direccional
Arrefecimento e sistema de prevenção de rugas no fim do ciclo
Temperaturas
4 Níveis de secagem
Secagem por tempo - especial cargas pequenas
Inicio diferido
Rotação alternada
Gestão automática da carga - optimização dos consumos (energia/tempo)
Programas de Sensor por Secagem
Secagem completa
Secagem para arrumar
Secagem para pendurar
Secagem para engomar
Programas Especiais
Nº de Programas
Nº de Programas Temporizados
Programa rápido 40'
Programa Camisas
Programa Mix & Dry
Programa especial lãs
Programa relax
Conforto na Utilização
Porta XXL
Localização do reservatório de água
Capacidade do reservatório de água
Limpeza fácil do filtro
Sistema de segurança da porta
150º de ângulo de abertura da porta
Saídas de ar
Kit de ventilação fornecido
Kit de drenagem
Teclas Soft Touch
Início / Pausa
Início diferido
Selecção do tempo
Acrilicos/sintéticos
Anti-rugas
Indicadores Luminosos
Fases do programa ( Secagem/Arrefecimento/Fim)
Inicio diferido
Limpeza do filtro
Reservatório cheio
Secagem completa
Secagem para arrumar
Secagem para pendurar
Secagem para engomar
Programa relax
Programa Eco
Acrilicos/sintéticos
Inicio / Pausa
Desempenhos
Classe de eficiência energética
Consumo de energia
Capacidade máxima de carga
Tensão
Potência máxima absorvida
Outros dados
Dimensões do produto AxLxP
Peso do produto
Cor
Código interno
Código EAN
Secador
8 Kg
condensação
B
Branco
condensação
•
Galvanizado
115 l
•
•
•
2 + a frio
•
•
• (23 h)
•
•
•
•
•
•
18
9
•
•
•
•
•
em vidro
painel superior
5 l
•
•
•
—
—
—
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
—
—
—
—
B
4,49 kWh
8 Kg
230 V
2,3 kW
85x60x60 cm
35 Kg
Branco
31100416
8016361819634
Secador
8 Kg
condensação
C
Branco
condensação
—
Galvanizado
115 l
•
•
•
2 + a frio
•
•
3-6-9
•
•
•
•
•
•
18
9
•
•
•
•
•
redonda
inferior
5 l
•
•
•
—
—
—
•
•
—
•
—
•
•
•
•
•
—
—
—
—
—
•
•
C
5,1 kWh
8 Kg
230 V
2,3 kW
85x60x60 cm
34 Kg
Branco
31100412
8016361819597
Secador
8 Kg
ventilação
C
Branco
ventilação
—
Galvanizado
115 l
•
•
•
2 + a frio
•
•
3-6-9
•
•
•
•
•
•
18
9
•
•
•
•
•
redonda
—
—
•
•
•
rectaguarda
•
incluído
•
•
—
•
—
•
•
•
•
•
—
—
—
—
—
•
•
C
4,5 kWh
8 Kg
230 V
2,3 kW
85x60x60 cm
29 Kg
Branco
31100419
8016361819665

MÁQUINAS DE
LAVAR LOIÇA
K N O W S H O W

CAPACIDADE DE CARGA RECORDE,
LIMPEZA, HIGIENE E O MAIOR
SILÊNCIO POSSÍVEL.
OPTIMIZAR OS ESPAÇOS ATRAVÉS DO ESTUDO
DA FORMA E FACILITAR A UTILIZAÇÃO COM O
AUXÍLIO DA ELECTRÓNICA MAIS AVANÇADA;
VISORES SIMPLES E INTUITIVOS, QUE LHE
PERMITEM SELECCIONAR O PROGRAMA MAIS
ADEQUADO, UM DESIGN FUNCIONAL, QUE
SATISFAZ TODAS AS EXIGÊNCIAS: DESDE UMA
CARGA INDIVIDUAL ATÉ UMA CARGA MÁXI.
LAVAR MELHOR, SECAR MAIS DEPRESSA,
POUPANDO TEMPO, ENERGIA E CUSTOS. TUDO
FOI ESTUDADO PARA RESPONDER ÀS
NECESSIDADES DA VIDA CONTEMPORÂNEA.

44
CANDY
Máquinas de Lavar Loiça
EVO SPACE 3]
A nova geração de máquinas de lavar loiça EVO Space 3 caracteriza-se por
uma estrutura revolucionária, com três níveis de carga.
A tradicional subdivisão do espaço em dois cestos, o superior e o inferior, foi
totalmente reformulada, tendo sempre em vista a maior flexibilidade e o maior
conforto de utilização possíveis. E é desta forma que nasce o terceiro nível de
carga, que cria um novo espaço no interior da máquina de lavar loiça e que
define a colocação ideal de todos os objectos que roubam muito espaço.
As máquinas da gama EVO Space 3 aliam a supremacia em termos de
capacidade de carga, 15 talheres, à inovadora estrutura de três cestos, dando
assim vida à máquina de lavar loiça de maior capacidade do mercado: pode
arrumar até 190 peças (uns bons 35% mais do que uma máquina de lavar
loiça standard) de uma só vez, que lava num só ciclo.
É a certeza de nunca mais ter de lavar nada à mão, nem mesmo os tachos e as
panelas, com a garantia de obter não só os melhores resultados, mas também
um consumo optimizado.
]
CONSUMO
DE ENERGIA
Até 20% menos de consumo de energia em comparação com os modelos de
Classe A
-20% A++ Energy – 0,88 kWh no ciclo com secagem Turbo Dry,
representando menos 20% de consumo energético em
comparação com a Classe A.
-10% A+ Energy – 0,99 kWh no ciclo com secagem por condensação,
representando menos 10% de consumo energético em
comparação com a Classe A.
]
SUPER
SILENCIOSA
Apenas 45 dBA no ciclo Eco a 45º, conseguindo-se ainda mais silencio no ciclo
nocturno: apenas 42 dBA. Este ciclo é ideal para a utilização da máquina à
noite, mesmo com a carga completa, desde que a sujidade da louça seja recente
e não esteja seca. Quanto ao ciclo com temperatura a 55º, este garante
resultados excelentes com consumos idênticos aos do ciclo económico.

CANDY
45
Máquinas de Lavar Loiça
CESTO]
O TERCEIRO
O cesto ideal para as chávenas de café e os pires, os pratos de fruta e de
sobremesa, os pratinhos de aperitivos, conchas, garfos de trinchar, espátulas,
raspadores e todos os utensílios que usamos para cozinhar.
CESTO
INTERMÉDIO
MÁXI
]
Mais 10 % de espaço para copos, taças, pratinhos e tacinhas. Regulável em
altura, mesmo quando está cheio, para maximizar a flexibilidade e optimizar
a gestão do espaço.
Acessórios: grelha especial para talheres de servir.
CESTO
INFERIOR XXL]
O design inovador e as paredes 90 % mais altas em relação a um cesto padrão
maximizam a sua capacidade. Finalmente, pratos, tachos e panelas juntos, com
toda a comodidade e sem compromissos.
Acessórios: grelha para pratos XL e para objectos com feitios especiais.
Suportes para pratos de sobremesa.
Características vencedoras
A MÁXIMA CAPACIDADE EM TODOS OS TAMANHOS

46
CANDY
Máquinas de Lavar Loiça
+
STANDARD
-
VANTAGENS
PARA
O AMBIENTE]
PROGRAMAÇÃO
SIMPLES
E IMEDIATA
]
Limpeza e higiene perfeitas com apenas 10 litros de água para um ciclo
completo e um consumo de energia mínimo. Um resultado surpreendente,
só possível graças à inovadora tecnologia Candy de microfiltração contínua e
acelerada da água. Jactos de água incidem sobre a loiça cerca de 7.800
vezes durante o ciclo de lavagem, uma quantidade de vezes
significativamente superior às 6.000 vezes de uma máquina de lavar loiça
que consuma um total de 13 litros.
A poupança e as vantagens para o ambiente. Comparação com a lavagem à
mão: poupam-se cerca de 14.600 litros de água, o equivalente a um ano de
duches grátis. Comparação com a lavagem com uma máquina de lavar loiça
normal: poupam-se cerca de 2000 litros de água, o equivalente a mais de
um mês de duches grátis.
As máquinas de lavar loiça Evo Space 3 disponibilizam 4 programas básicos,
que podem ser personalizados mediante a simples selecção das opções Power
+ ou Power – em função do grau de sujidade. Desta forma, obtém-se 12
programas de lavagem diferentes, que garantem sempre os melhores
resultados de lavagem, seja qual for o tipo e o grau de sujidade.
Power + : aumenta a pressão dos jactos de água, a temperatura e a duração
do ciclo de lavagem. Por outras palavras: prestações sempre excelentes,
inclusive com a sujidade mais difícil.
Power - : reduz a duração dos programas básicos em quase 30 minutos. Esta
opção deve ser seleccionada sempre que a sujidade for recente ou quando a
quantidade de loiça colocada na máquina for reduzida.
PROGRAMA
DE DESINFECÇÃO
ESPECIAL]
Lavagem a 75 °C, com acção desinfectante e antibacteriana. Testado nos
laboratórios da BioLab, este programa elimina 99,9 % da carga bacteriana.
Ideal para lavar e desinfectar a loiça das crianças (biberão, talheres,…) e para
a segurança de toda a família. Indicado, inclusive, para a lavagem da loiça

CANDY
47
Máquinas de Lavar Loiça
A
1H
H]
PROGRAMA
CLASSE A DE 1
Lavagem perfeita de classe A para uma carga de 9 talheres acrescida de
tachos e panelas, em apenas 1 hora. Ideal para aquelas pessoas que usam
frequentemente a máquina de lavar loiça, inclusive várias vezes ao dia.
32’
PROGRAMA
RÁPIDO 32' ]
Uma lavagem rápida em apenas 32 minutos, para cargas reduzidas e loiça
pouco suja.
TECLA TUDO
EM 1]
As novas máquinas de lavar loiça Candy permitem alcançar resultados
óptimos de lavagem e de secagem seja qual for o tipo de detergente
utilizado, pastilhas 3 em 1, 4 em 1 e 5 em 1 incluídas.
Se utilizar um detergente que já integra o sal e o abrilhantador, só tem de
seleccionar a opção correspondente, modificando assim os parâmetros e
optimizando as prestações.
Pode, inclusive, optar por manter esta opção sempre activa, o que contribui
para um ainda maior conforto de utilização.
Características vencedoras
A MÁXIMA CAPACIDADE EM TODOS OS TAMANHOS

48
CANDY
Máquinas de Lavar Loiça
AQUASTOP]
O sistema Aquastop é constituído por uma bainha de protecção, que envolve a
mangueira de admissão de água, e ainda por uma válvula de segurança: Se a
mangueira se romper, a água escorre para a bainha externa, agindo, dessa
forma, sobre a válvula, que interrompe a saída da água.
ANTIOVERFLOW
DUPLO ]
O sistema Antioverflow duplo é constituído por um pressóstato que controla
a quantidade de água que é admitida na cuba e que, caso seja admitida uma
quantidade excessiva de água, actua sobre a válvula de segurança.
A válvula de segurança, que dispõe de reposição automática no estado inicial,
está apta a reactivar automaticamente o ciclo de lavagem sem que haja
necessidade de qualquer intervenção de um técnico.
FILTRO]
TRIPLO
O triplo filtro inox autolimpante tem, no seu interior, um microfiltro que retém
inclusive as partículas mais diminutas de sujidade, deixando a água sempre
limpa.

50
CANDY
Máquinas de Lavar Loiça
CDP 6850
Máquina de lavar loiça Evo, 15 Talheres
> Capacidade 15 Talheres
> Display Multifunções
> Programador electrónico de teclas de pressão
> Indicador digital de tempo remanescente
> Inicio diferido até 23 h
> Smart Sensor System (detector de sujidade)
> Programas: Programas automáticos 45-75ºC, Antibacteriano 75ºC,
Intensivo a 75ºC, Rápido e Forte 65ºC, Universal, Diário, Eco Plus,
Eco, Rápido 29', Delicados, Pré-lavagem
> 8 Temperaturas
> Teclas: U-Wash, Super Eco e Pastilhas
> Cestos superior e inferior de grandes dimensões XL
> Cesto superior ajustável
> Indicador luminoso de falta de sal e de abrilhantador
> Sistema de segurança Aquastop
> Classe de eficiência energética A+
(poupa 10% de energia em relação a modelos de classe A)
> Classe de eficiência de lavagem A
> Classe de eficiência de secagem A
CDP 6653 X
Máquina de lavar loiça Evo Space 3, 15 Talheres PREMIUM
> Capacidade 15 Talheres Premium
> 3 Níveis de lavagem (3 cestos)
> Programador electrónico de teclas de pressão
> Indicadores luminosos das fases dos programas
> Inicio diferido 3-6-9 h
> Programas: Programas automáticos 45-75ºC, Antibacteriano 75ºC,
Intensivo a 75ºC, Rápido e Forte 65ºC, Universal, Diário, Eco Plus,
Eco, Rápido 29', Delicados, Pré-lavagem
> 8 Temperaturas
> Teclas: U-Wash, Super Eco e Pastilhas
> Cestos superior e inferior de grandes dimensões XL
> Cesto superior ajustável "Click Clack"
> Indicador luminoso de falta de sal
> Classe de eficiência energética A+
(poupa 10% de energia em relação a modelos de classe A)
> Classe de eficiência de secagem A
> Inox

Máquinas de Lavar Loiça
CANDY
51
CDP 6653
Máquina de lavar loiça Evo Space 3, 15 Talheres PREMIUM
> Capacidade 15 Talheres Premium
> 3 Níveis de lavagem (3 cestos)
> Programador electrónico de teclas de pressão
> Indicadores luminosos das fases dos programas
> Inicio diferido 3-6-9 h
> Programas: Programas automáticos 45-75ºC, Antibacteriano 75ºC,
Intensivo a 75ºC, Rápido e Forte 65ºC, Universal, Diário, Eco Plus,
Eco, Rápido 29', Delicados, Pré-lavagem
> 8 Temperaturas
> Teclas: U-Wash, Super Eco e Pastilhas
> Cestos superior e inferior de grandes dimensões XL
> Cesto superior ajustável "Click Clack"
> Indicador luminoso de falta de sal
> Classe de eficiência energética A+
(poupa 10% de energia em relação a modelos de classe A)
> Classe de eficiência de secagem A
> Branco
CDPE 6320 X
Máquina de lavar loiça Evo, 12 Talheres
> Capacidade 12 Talheres
> Programador electrónico de teclas de pressão
> Indicadores luminosos das fases dos programas
> Inicio diferido 3-6-9 h
> Programas: Intensivo a 75ºC, Rápido e Forte 65ºC, Universal, Diário, Eco,
Rápido 29', Delicados, Pré-lavagem
> 7 Temperaturas
> Tecla Express
> Cestos superior de grandes dimensões XL
> Cesto superior ajustável
> Indicador luminoso de falta de sal
> Classe de eficiência energética A
> Classe de eficiência de lavagem A
> Classe de eficiência de secagem A
> Inox
CDPE 6320
Máquina de lavar loiça Evo, 12 Talheres
> Capacidade 12 Talheres
> Programador electrónico de teclas de pressão
> Indicadores luminosos das fases dos programas
> Inicio diferido 3-6-9 h
> Programas: Intensivo a 75ºC, Rápido e Forte 65ºC, Universal, Diário, Eco,
Rápido 29', Delicados, Pré-lavagem
> 7 Temperaturas
> Tecla Express
> Cestos superior de grandes dimensões XL
> Cesto superior ajustável
> Indicador luminoso de falta de sal
> Classe de eficiência energética A
> Classe de eficiência de lavagem A
> Classe de eficiência de secagem A
> Branco

52
CANDY
Máquinas de Lavar Loiça
Terceiro cesto para os
objectos que roubam
muito espaço
Este cesto, que engloba três secções de carregamento
livre e se destina aos objectos que roubam mais
espaço, é robusto e não tem quaisquer fixações,
permitindo, dessa forma, arrumar objectos com
diversos feitios e dimensões.
Este cesto favorece um processo de colocação dos
objectos em cascata: o terceiro cesto destina-se a
todos os objectos que roubam espaço (chávenas de
café, pires, taças e utensílios para cozinhar); o cesto
superior destina-se à arrumação dos copos, das taças,
dos pratos de fruta e de sobremesa; o cesto inferior,
por fim, destina-se aos objectos de maiores dimensões
(pratos, tachos, panelas, e recipientes grandes).
OBJECTOS QUE ROUBAM ESPAÇO
• chávenas e pires de café
• tacinhas de sobremesa ou de gelado
• recipientes baixos
• talheres de servir
• facas e colheres de grandes
dimensões
• conchas e garfos de trinchar
• raspadores
• acessórios, pratos e placas de
electrodomésticos pequenos (como,
por exemplo, as lâminas das
picadoras)
• todos os utensílios utilizados para
cozinhar

Máquinas de Lavar Loiça
CANDY
53
CDI 3530
Máquina de lavar loiça Futura 3, 15 Talheres PREMIUM
> Capacidade 15 Talheres Premium
> 3 Níveis de lavagem (3 cestos)
> Super silent: 47 dB (A)
> Programador electrónico de teclas de pressão
> Indicadores luminosos das fases dos programas
> Inicio diferido 3-6-9 h
> Programas: Higienizante a 75ºC, Universal a 60ºC, Eco 45ºC,
Rápido 32', Pré-lavagem
> 4 Temperaturas
> Cestos superior e inferior de grandes dimensões XL
> Cesto superior ajustável "Click Clack"
> Cestos metalizados com pegas ergonómicas
> Botão meia carga
> Indicador luminoso de falta de sal
> Sistema de segurança Aquastop
> Classe de eficiência energética A
> Classe de eficiência de lavagem A
> Classe de eficiência de secagem A
CDS 220 X/1
Máquina de lavar loiça 12 Talheres
> Capacidade 12 Talheres
> Programador electrónico de teclas de pressão
> Programas: Intensivo a 70ºC, Normal a 55ºC, Eco 45ºC,
Rápido 60' a 70ºC, Delicados 45ºC, Rápido 50',
Pré-lavagem
> 5 Temperaturas
> Cestos superior de grandes dimensões XL
> Cestos superior ajustável
> Cestos com pegas ergonómicas
> Indicador luminoso de falta de sal
> Classe de eficiência energética A
> Classe de eficiência de lavagem A
> Classe de eficiência de secagem A
600
570
820
÷
900
820
120
170
570
100
170
160
40
575
100
596
CDI 1010/2
Máquina de lavar loiça 12 Talheres
> Capacidade 12 Talheres
> Programador electrónico de teclas de pressão
> Programas: Higienizante a 75ºC, Universal a 60ºC, Eco 45ºC,
Rápido 32', Pré-lavagem
> 4 Temperaturas
> Cestos superior de grandes dimensões XL
> Classe de eficiência energética A
> Classe de eficiência de lavagem A
> Classe de eficiência de secagem A

54
CANDY
Máquinas de Lavar Loiça
CDP 4709 X
Máquina de lavar loiça Evo, 9 Talheres de 45 cm de largura
> Capacidade 9 Talheres
> Display Multifunções
> Programador electrónico de teclas de pressão
> Indicador digital de tempo remanescente
> Inicio diferido até 24 h
> Programas: Intensivo a 70ºC, Normal, Eco, Programa 60', Rápido 29',
Delicados, Pré-lavagem
> 4 Temperaturas
> Teclas: U-Wash, Super Eco e Pastilhas
> Indicador luminoso de falta de sal e de abrilhantador
> Sistema de segurança Aquastop
> Classe de eficiência energética A +
(poupa 10% de energia em relação a modelos de classe A)
> Classe de eficiência de lavagem A
> Classe de eficiência de secagem A
> Inox
CDP 4709
Máquina de lavar loiça Evo, 9 Talheres de 45 cm de largura
> Capacidade 9 Talheres
> Display Multifunções
> Programador electrónico de teclas de pressão
> Indicador digital de tempo remanescente
> Inicio diferido até 24 h
> Programas: Intensivo a 70ºC, Normal, Eco, Programa 60', Rápido 29',
Delicados, Pré-lavagem
> 4 Temperaturas
> Teclas: U-Wash, Super Eco e Pastilhas
> Indicador luminoso de falta de sal e de abrilhantador
> Sistema de segurança Aquastop
> Classe de eficiência energética A +
(poupa 10% de energia em relação a modelos de classe A)
> Classe de eficiência de lavagem A
> Classe de eficiência de secagem A
> Branco
CDP 4609 X
Máquina de lavar loiça Evo, 9 Talheres de 45 cm de largura
> Capacidade 9 Talheres
> Programador electrónico de teclas de pressão
> Indicadores luminosos das fases dos programas
> Inicio diferido 3-6-9 h
> Programas: Intensivo a 70ºC, Normal, Eco, Rápido 29', Pré-lavagem
> 4 Temperaturas
> Teclas: U-Wash, Super Eco e Pastilhas
> Indicador luminoso de falta de sal
> Classe de eficiência energética A +
(poupa 10% de energia em relação a modelos de classe A)
> Classe de eficiência de lavagem A
> Classe de eficiência de secagem A
> Inox

35 ÷
CANDY
55
Máquinas de Lavar Loiça
CDP 4609
Máquina de lavar loiça Evo, 9 Talheres de 45 cm de largura
> Capacidade 9 Talheres
> Programador electrónico de teclas de pressão
> Indicadores luminosos das fases dos programas
> Inicio diferido 3-6-9 h
> Programas: Intensivo a 70ºC, Normal, Eco, Rápido 29', Pré-lavagem
> 4 Temperaturas
> Teclas: U-Wash, Super Eco e Pastilhas
> Indicador luminoso de falta de sal
> Classe de eficiência energética A +
(poupa 10% de energia em relação a modelos de classe A)
> Classe de eficiência de lavagem A
> Classe de eficiência de secagem A
> Branco
CDI 9P45
Máquina de lavar loiça 9 Talheres de 45 cm de largura
> Capacidade 9 Talheres
> Display Digital Multifunções
> Programador electrónico de teclas de pressão
> Indicadores digital das fases dos programas
> Inicio diferido até 24 h
> Programas: Intensivo a 70ºC, Normal a 55ºC, Eco 45ºC, Rápido 60' a
70ºC, Delicados 45ºC, Rápido 50', Pré-lavagem
> 4 Temperaturas
> Cesto superior ajustável
> Indicador luminoso de falta de sal e de abrilhantador
> Sistema de segurança Aquastop
> Classe de eficiência energética A
> Classe de eficiência de lavagem A
> Classe de eficiência de secagem A
450
820
÷
900
820
600
570
448
100
CDCF 6
Máquina de lavar loiça compacta
> Capacidade 6 Talheres
> Programador electrónico de teclas de pressão
> Indicadores luminosos das fases dos programas
> Inicio diferido 3-6-9-12 h
> Programas: Intensivo a 70ºC, Universal, Eco Plus, Rápido 40',
3em1 60ºC, Delicados
> 5 Temperaturas
> Tecla Pastilhas
> Indicador luminoso de falta de sal e de abrilhantador
> Classe de eficiência energética A +
> Classe de eficiência de lavagem A
> Classe de eficiência de secagem A
> Branco

CDP 6850
CDP 6653 X
CDP 6653
CDP 6320 X
CDP 6320
56
CANDY
Resumos Técnicos
MODELOS
Tipo
Capacidade (talheres)
Níveis de lavagem (cestos)
Classe de eficiência energética
Consumo de energia quando comparado com produtos classe A
Cor
Características Principais
Evo Space 3: 3 níveis de lavagem
Display multifunções
Programador electrónico de teclas de pressão
Programador electrónico bi-direccional
Indicador digital de tempo remanescente
Indicadores luminosos das fases do programa
Início diferido
Super silent
Smart Sensor System (detector de sujidade)
Sistema de secagem
Cuba e interior da porta em aço inoxidável AISI 304
Resistência oculta
Níveis de desclacificação
Programas
Programas automáticos 45-75ºC
Antibacteriano a 75ºc
Intensivo a 75ºc
Rápido e Forte 65ºC
Universal 70ºC
Universal 60ºC
Diário 55ºC
Normal 50ªC
Ciclo nocturno 55ºC - nível de ruído dB (A) re 1 pw
Eco Plus 55ºC
Eco 45ºC
Programa 60' a 65ºC
Rápido 29' 50ºC
Rápido 40'
3em1 60ºC
Delicados 45ºC
Pré-lavagem
Número de Temperaturas
Conforto de Utilização
Porta auto compensada
Triplo microfiltro autolimpante em aço inoxidável
Cesto superior de grandes dimensões XL
Cesto superior ajustável
Cesto inferior XXL
Grelha ajustável no cesto inferior
Cesto para cutelaria
Cestos com pegas ergonómicas
Cestos
Botão U-Wash (+/-)
Botão Express (reduzção de tempo -30%, -50%)
Botão Super Eco (-25% de energia)
Pastilhas (todos em 1)
Botão meia carga
Indicador luminoso de falta de sal
Indicador luminoso de falta de abrilhantador
Sinal acústico
Bloqueio de segurança para crianças
Seguranças
Dispositivo duplo anti-derrame
Aquastop
Waterblock total
Sistema de segurança do cesto inferior
Desempenhos
Classe de eficiência energética*
Classe de eficiência de lavagem
Classe de eficiência de secagem
Consumo de energia
Consumo de água
Consumo de água / energia médio estimado para um ano**
Nível de ruído (db (A) re 1 pw) - ciclo normativo
Outros Dados
Dimensões do produto AxLxP
Peso do produto
Código interno
Código EAN
Máquina de Lavar Loiça
15
2
A+
-10%
Branco
—
•
•
—
•
—
até 23 h
—
•
por condensação
•
•
6
12 (4x3)
•
•
•
•
AUTO
AUTO
AUTO
—
—
•
•
•
•
—
—
•
•
8
•
•
•
•
•
•
•
•
metal grey
•
—
•
•
—
•
•
•
—
—
•
—
•
A+
A
A
1,06 kWh
12 l
3350 l / 304 kWh
50 dBA
85x60x60 cm
39,6 Kg
32000651
8016361830448
Máquina de Lavar Loiça
15 PREMIUM
3
A+
-10%
Inox
•
—
•
—
—
•
3-6-9 h
—
—
por condensação
•
•
5
12 (4x3)
•
•
•
•
•
•
•
—
—
•
•
•
•
—
—
•
•
8
•
•
•
CLICK CLACK
•
•
•
•
metal grey
•
—
•
•
—
•
—
—
—
—
—
—
•
A+
A
A
1,10 kWh
12 l
3350 l / 304 kWh
52 dBA
85x60x60 cm
37,1 Kg
32000648
8016361830417
Máquina de Lavar Loiça
15 PREMIUM
3
A+
-10%
Branco
•
—
•
—
—
•
3-6-9 h
—
—
por condensação
•
•
5
12 (4x3)
•
•
•
•
•
•
•
—
—
•
•
•
•
—
—
•
•
8
•
•
•
CLICK CLACK
•
•
•
•
metal grey
•
—
•
•
—
•
—
—
—
—
—
—
•
A+
A
A
1,10 kWh
12 l
3350 l / 304 kWh
52 dBA
85x60x60 cm
38,8 Kg
32000637
8016361828957
Máquina de Lavar Loiça
12
2
A
-
Inox
—
—
•
—
—
•
3-6-9 h
—
—
por condensação
•
•
5
8 (4x2)
—
—
•
•
—
•
•
—
—
—
•
—
•
—
—
•
•
7
•
•
•
•
—
—
•
—
light grey
—
•
—
—
—
•
—
—
—
—
—
—
•
A
A
A
1,04 kWh
12 l
3350 l / 300 kWh
54 dBA
85x60x60 cm
37,1 Kg
32000652
8016361830455
Máquina de Lavar Loiça
12
2
A
—
Branco
—
—
•
—
—
•
3-6-9 h
—
—
por condensação
•
•
5
8 (4x2)
—
—
•
•
—
•
•
—
—
—
•
—
•
—
—
•
•
7
•
•
•
•
—
—
•
-
light grey
—
•
—
—
—
•
—
—
—
—
—
—
•
A
A
A
1,04 kWh
12 l
3350 l / 300 kWh
54 dBA
85x60x60 cm
35,8 Kg
32000632
8016361828902
* NOVA NORMA ECO 45ºC ciclo normativo (EN 50242)
** consumo estimado para 280 lavagens
*** NORMA ACTUAL

CDP 4709 X
CDP 4709
CDP 4609 X
CDP 4609
CDCF 6
Resumos Técnicos
CANDY
57
MODELOS
Tipo
Capacidade (talheres)
Níveis de lavagem (cestos)
Classe de eficiência energética
Consumo de energia quando comparado com produtos classe A
Cor
Características Principais
Evo Space 3: 3 níveis de lavagem
Display multifunções
Programador electrónico de teclas de pressão
Programador electrónico bi-direccional
Indicador digital de tempo remanescente
Indicadores luminosos das fases do programa
Início diferido
Super silent
Smart Sensor System (detector de sujidade)
Sistema de secagem
Cuba e interior da porta em aço inoxidável AISI 304
Resistência oculta
Níveis de desclacificação
Programas
Programas automáticos 45-75ºC
Antibacteriano a 75ºc
Intensivo a 75ºc
Rápido e Forte 65ºC
Universal 70ºC
Universal 60ºC
Diário 55ºC
Normal 50ªC
Ciclo nocturno 55ºC - nível de ruído dB (A) re 1 pw
Eco Plus 55ºC
Eco 45ºC
Programa 60' a 65ºC
Rápido 29' 50ºC
Rápido 40'
3em1 60ºC
Delicados 45ºC
Pré-lavagem
Número de Temperaturas
Conforto de Utilização
Porta auto compensada
Triplo microfiltro autolimpante em aço inoxidável
Cesto superior de grandes dimensões XL
Cesto superior ajustável
Cesto inferior XXL
Grelha ajustável no cesto inferior
Cesto para cutelaria
Cestos com pegas ergonómicas
Cestos
Botão U-Wash (+/-)
Botão Express (reduzção de tempo -30%, -50%)
Botão Super Eco (-25% de energia)
Pastilhas (todos em 1)
Botão meia carga
Indicador luminoso de falta de sal
Indicador luminoso de falta de abrilhantador
Sinal acústico
Bloqueio de segurança para crianças
Seguranças
Dispositivo duplo anti-derrame
Aquastop
Waterblock total
Sistema de segurança do cesto inferior
Desempenhos
Classe de eficiência energética*
Classe de eficiência de lavagem
Classe de eficiência de secagem
Consumo de energia
Consumo de água
Consumo de água / energia médio estimado para um ano**
Nível de ruído (db (A) re 1 pw) - ciclo normativo
Outros Dados
Dimensões do produto AxLxP
Peso do produto
Código interno
Código EAN
Máquina de Lavar Loiça-Slim
9
2
A+
-10%
Inox
—
•
•
—
•
-
até 24 h
—
—
por condensação
•
•
5
7
—
—
70ªC
—
—
—
—
•
—
—
•
70ªC
•
—
—
•
•
4
—
—
—
—
—
•
•
—
metal grey
—
—
•
•
—
•
•
•
•
•
•
—
—
A+
A
A
0,74 kWh
13 l
3400 l / 222 kWh
49 dBA
85x45x60 cm
37,8 Kg
32000692
8016361834231
Máquina de Lavar Loiça-Slim
9
2
A+
-10%
Branco
—
•
•
—
•
-
até 24 h
—
—
por condensação
•
•
5
7
—
—
70ªC
—
—
—
—
•
—
—
•
70ªC
•
—
—
•
•
4
—
—
—
—
—
•
•
—
metal grey
—
—
•
•
—
•
•
•
•
•
•
—
—
A+
A
A
0,74 kWh
13 l
3400 l / 222 kWh
49 dBA
85x45x60 cm
37,8 Kg
32000636
8016361828940
Máquina de Lavar Loiça-Slim
9
2
A+
-10%
Inox
—
—
•
—
—
•
3-6-9 h
—
—
por condensação
•
•
5
5
—
—
70ªC
—
—
—
—
•
—
—
•
—
•
—
—
—
•
4
—
—
—
—
—
•
•
—
metal grey
—
—
•
•
—
•
—
—
•
—
—
—
—
A+
A
A
0,74 kWh
13 l
3400 l / 222 kWh
54 dBA
85x45x60 cm
37,8 Kg
32000669
8016361831179
Máquina de Lavar Loiça-Slim
9
2
A+
-10%
Branco
—
—
•
—
—
•
3-6-9 h
—
—
por condensação
•
•
5
5
—
—
70ªC
—
—
—
—
•
—
—
•
—
•
—
—
—
•
4
—
—
—
—
—
•
•
—
metal grey
—
—
•
•
—
•
—
—
•
—
—
—
—
A+
A
A
0,74 kWh
13 l
3400 l / 222 kWh
54 dBA
85x45x60 cm
37,8 Kg
32000635
8016361828933
Máquina de Lavar Loiça-Compacta
6
1
A
—
Branco
—
—
•
—
—
•
3-6-9-12 h
—
—
por condensação
•
•
5
6
—
—
70ªC
—
—
•
—
—
—
•
—
—
—
•
•
•
-
5
—
—
—
—
—
•
—
—
metal grey
—
—
—
•
—
•
•
—
—
—
—
—
—
A
A
A
0,63 kWh***
9 l***
1980 l / 139 kWh***
53 dBA
44x55x50 cm
22,5 Kg
32000582
8016361816978
* NOVA NORMA ECO 45ºC ciclo normativo (EN 50242)
** consumo estimado para 280 lavagens
*** NORMA ACTUAL

58
CANDY
Resumos Técnicos
MODELOS
CDI 3530
CDI 1010/2
CDS 220 X/1
CDI 9P45
Tipos
Capacidade (talheres)
Níveis de lavagem (cestos)
Super silent
Classe de eficiência energética
Instalação
Características Principais
Futura 3: 3 níveis de lavagem
Display multifunções
Programador electrónico de teclas de pressão
Programador electrónico bi-direccional
Indicador digital de fases do programa
Indicadores luminosos das fases do programa
Início diferido
Super silent
Sistema de secagem
Cor do painel
Cuba e interior da porta em aço inoxidável AISI 304
Resistência oculta
Níveis de descalcificação
Pés traseiros ajustáveis na dianteira
Programas
Programa intensivo a 75ºc
Programa normal 55ºc
Universal 60ºc
Eco 45ºc
Programa rápido 32'
Pré-lavagem
Programa 60' a 70ºc
Programa delicados 45ºc
Programa rápido 50'
Número de temperatures
Conforto de utilização
Porta auto compensada
Triplo microfiltro autolimpante em aço inoxidável
Cesto superior de grandes dimensões XL
Cesto superior ajustável
Cesto inferior XXL
Grelha ajustável no cesto inferior
Cesto para cutelaria
Cestos com pegas ergonómicas
Cestos metalizados
Botão meia carga
Indicador luminoso de falta de sal
Indicador luminoso de falta de abrilhantador
Sinal acústico
Segurança
Dispositivo duplo anti-derrame
Aquastop
Waterblock total
Sistema de segurança do cesto inferior
Desempenhos
Classe de eficiência energética
Classe de eficiência de lavagem
Classe de eficiência de secagem
Consumo de energia
Consumo de água
Consumo de água / energia médio estimado para um ano**
Nível de ruído (db (A) re 1 pw):
Outros Dados
Dimensões do produto AxLxP
Peso do produto
Dimensões necessárias para o encastre AxLxP
Código interno
Código EAN
Máquina de Lavar Loiça Encastre
15 PREMIUM
3
47
A
totalmente integrável
•
—
•
—
—
•
3-6-9 h
•
por condensação
cinzento
•
•
5
•
5
•
—
•
•
•
•
—
—
—
4
•
•
•
com carga completa"CLICK CLACK"
•
•
•
•
•
•
•
—
—
—
•
—
•
A
A
A
1,1 kWh
13 l
2860 l / 242 kWh
47 dBA
82/90x59,8x57,5 cm
36,3 Kg
82/90x60x57 cm
32900263
8016361822399
Máquina de Lavar Loiça Encastre
12
2
—
A
totalmente integrável
—
—
•
—
—
—
—
—
por condensação
preto
•
•
5
•
5
•
—
•
•
•
•
—
—
—
4
•
•
•
•
—
—
•
—
—
—
—
—
•
•
—
—
•
A
A
A
1,05 kWh
13 l
2860 l / 231 kWh
51 dBA
82/90 x59,8x57 cm
31,8 Kg
82/x59x57 cm
32900168
8016361791145
Máquina de Lavar Loiça Encastre
12
2
—
A
painel à vista
—
—
—
•
—
•
—
—
por condensação
inox
•
•
5
•
7
70ºC
•
—
•
•
•
•
•
—
5
•
•
•
•
—
—
•
•
—
•
•
—
•
•
—
—
•
A
A
A
1,05 kWh
13 l
2860 l / 231 kWh
51 dBA
82/90x59,6x57,5 cm
32 Kg
82/90x59,8x57 cm
32900187
8016361740662
Máquina de Lavar Loiça Encastre-Slim
9
2
—
A
totalmente integrável - 45 cm
—
•
•
—
•
—
até 24 h
—
por condensação
preto
•
•
5
•
7
70ºC
•
—
•
—
•
•
•
•
4
•
—
—
•
—
—
•
—
—
—
•
•
—
—
•
•
—
A
A
A
0,8 kWh
13 l
2860 l / 176 kWh
52 dBA
82/90x44,8x57 cm
31,9 Kg
82/88,5x45x60 cm
32900239
8016361805774
* ECO 45ºC ciclo normativo
* (EN 50242)
** consumo estimado para 220 lavagens