Baixar - Circuito de Alta Decoração

curto circuito 02 OK.qxp 26/2/2007 17:50 Page 2


curto circuito 02 OK.qxp 26/2/2007 17:50 Page 4 

circuitoeditorial 

Um grupo de lojistas determinado a fazer o setor de decoração na 

Bahia acontecer. O que era apenas uma proposta, hoje é uma 

realidade repleta de frutos positivos para o segmento. O Curto 

Circuito se consolida a cada dia que passa, através de ações dinâmicas e 

funcionais, que fortalecem a marca dos seus associados e cria um elo 

ainda mais forte com o consumidor final, que encontra nas lojas 

participantes do Curto a garantia de qualidade e ótimos negócios. 

Inúmeras conquistas, apesar do pouco tempo de fundação, já podem ser 

listadas. Dentre elas, o aumento na demanda de clientes das lojas 

associadas, as grandes festas realizadas e o sucesso do lançamento da 

primeira Revista Curto Circuito, com direito a uma noite badalada, na sede 

do tradicional Yacht Clube da Bahia. 

As novidades, porém, não cessam por aí. Dinamismo, criatividade e 

novidade são alguns dos parâmetros que movimentam o Curto Circuito, 

que investiu ainda mais na sua Revista e pretende trazer a cada edição 

o que há de mais moderno no setor de decoração. Sempre atrás de 

novas conquistas. 

Agradecemos a todos aqueles que apostam e acreditam no sucesso 

dos nossos ideais. Em especial, aos nossos associados, aos 

consumidores e aos profissionais que colaboram para a produção das 

matérias da nossa Revista. 

Boa leitura! 

Leandro Reis 

Presidente do Curto Circuito 

Fotógrafos Colaboradores 

Cristhian Cravo Marcelo Negro Monte Lucas Silva Sandra Rozados Xico Diniz 

4 revistacurtocircuito setembro’2006 

Presidente 

Leandro Reis 

Vice-presidente 

Vladis Yussif Silva 

Secretário 

José Ricardo de Albuquerque Silva 

Tesoureiro 

Lon Teixeira de Menezes Filho 

Conselho Fiscal Titular 

Ana Maria Dias Ferreira e Karin Rossinhlll 

Conselho Fiscal Suplente 

Tatiana Amorim Silva e Mohammad Pirbazari 

Canal 2 Comunicação e Eventos Ltda. 

Avenida Tancredo Neves , 247 

Centro Empresarial Iguatemi - Salas 423/424 

Bloco A - CEP: 41820-000 - Salvador - BA 

Telefones: (71) 3460-9598 / 3460-9599 

E-mail: contato@canal2.com.br 

Website: www.canal2.com.br 

Diretor Executivo 

Luciano Dórea luciano@canal2.com.br 

Editora e Jornalista Responsável 

Andreia Santana DRT/BA - 1889 

Subeditora 

Cris Montenegro cristianne@canal2.com.br 

Conselho Editorial 

Tatiana Amorim 

Anamélia Silvany 

Fotografia da capa 

Cristhian Cravo 

Fotógrafo 

Lucas Silva 

Textos 

Cris Montenegro 

Layra Mercês 

Ana Portella 

Revisora 

Manoela Cadidé 

Designers 

Alan Alves alan@canal2.com.br 

Elaine Oliveira elaine@canal2.com.br 

Diretores de arte 

Adrien Tournillon arte@canal2.com.br 

PUBLICIDADE 

Diretora Comercial 

Simone Carrera simone.carrera@canal2.com.br 

Coord. de Agências Publicitárias 

Rita de Cássia Martins rita@canal2.com.br 

Departamento Administrativo - 

Financeiro 

Mara Machado mara@canal2.com.br 

Carlos Dórea carlos@canal2.com.br 

Edição 

10 mil exemplares 

Setembro 2006



circuitoprojeto 

Almofadas baguete com tecidos Again - Toque da Casa 

Bandeja de fibra natural - Empório Differ 

Poltronas em fibra natural - Toque da Casa


Cristina Chaves 

elabora projeto que destaca a personalidade do cliente 

Para decorar este apartamento, Cristina Chaves considerou 

a "espacialidade" arquitetônica total do mesmo 

e em particular cada parte individualmente. Foi 

dada especial importância a experiência de vida de um jovem 

casal e sentimento dos filhos. A decoração foi concebida com 

base no ritmo e nos volumes dos móveis e na importância das 

cores dos mesmos. Já as texturas e madeiras foram fundamentadas 

na divisão espacial do living. 

Existe uma unidade cromática para cada ambiente no conjun- 

F O T O S : X I C O D I N I Z 

to dos espaços arquitetônicos. O azul fechado marcou o look da 

Sala, com a mesa de centro Pigmento da Toque da Casa. Para o 

Estar foi eleito os tons pastéis para os sofás e poltronas também da 

Toque da Casa. 

O Gabinete retrata um ambiente masculino marcado com 

toques preto e castanho. Na Suíte do Menino o azul foi a cor escolhida. 

São várias nuances de azul. Cada ambiente foi tratado com 

parcialidade e individualidade como se fez necessário.A sonorização 

é da Tutto Home e os objetos da Empório Differ. 

revistacurtocircuito setembro’2006 7



Eliane Kruschewsky 

aposta na mobília brasileira para valorizar espaços 

Aarquiteta Eliane Kruschewsky apostou no design do 

mobiliário brasileiro para dar uma personalidade moderna, 

contemporânea e despojada ao apartamento de um 

casal com dois filhos. A idéia é tornar ainda mais aconchegante a 

casa de quem gosta de receber e curtir familiares e amigos. Uma 

das principais características do projeto é que todas as interferências 

foram executadas no início da obra, o que possibilitou fazer 

as alterações de alvenarias, pisos e revestimentos. Além disso, 

foram valorizadas as áreas do imóvel com vista para a baía de Todos 

os Santos. 

No home theater, o móvel para os equipamentos Adresse, da 

Toque da Casa, recebe fundo em painel de madeira Teca. Con- 


trapondo com sofá chaise preto, poltronas (Charles Eames), bancos 

brutalistas (Mônica Cintra) e mesa lateral (Juliana Llussá); além da 

mesa de centro em resina branca, todos da Toque da Casa. O tapete 

é da Bellouchi, obras de arte de Ricardo Teixeira, cerâmica Cecília 

Menezes e cortina, persianas e toldos da Iara Kalil Decorações. Alguns 

objetos de decoração são da Empório Differ. Toda a iluminação, 

da Tutto Luz, foi projetada para focos direcionados. 

Quarto do Filho - Com direito a local para estudo, som e TV. Foi 

utilizado nesse ambiente laca branca e vidro colorido preto. 

Grande mesa para estudos e apoio de objetos e coleções, 

poltronas da Toque da Casa, iluminação da Tutto Luz e persiana 

da Iara Kalil Decorações.


F O T O S : L U C A S S I L V A 

A varanda - O espaço é o local preferido da família para desfrutar 

a linda vista da baía e receber os amigos. Foram usados 

cadeiras de balanço, e poltronas e puffs em madeira, do design 

Carlos Mota, com lateral Saarineen, todos da Toque da Casa. O 

mármore crema marfil é da Artimex. 



circuitoprojeto


F O T O S : M A R C E L O N E G R O M O N T E 

Luiz ClÆudio Motta 

e Marcus Lima 

criaram uma nova proposta de 

projeto para a Loja Tidelli 

Com objetivo de criar um volume arquitetônico que 

possibilite maior visibilidade do produto tanto na área 

interna quanto na área externa da loja, Luiz Cláudio 

Motta e Marcus Lima criaram o novo projeto da loja Tidelli. Na 

área externa, foi colocado vitrines amplas, com letreiro significativo, 

o que criou um clima de outdoor vivo. Já na área interna, foi 

criado um ambiente acolhedor e humanista, com fortes elementos 

africanos e asiáticos, com o objetivo de mostrar a diversidade 

do produto em vários contextos. Iluminação: Tutto Luz. 

circuitoarte 




Paulo Melo 

e Paulo Anequilibram 

clássico 

e contemporâneo 

com elegância 

dessa casa foi um 

desafio, mas o resulta- 

"Oestilo 

do, uma excelente surpresa 

para nós". Foi com essa frase 

que o arquiteto Paulo Andrade definiu a 

finalização do projeto da casa construída 

no condomínio Busca Vida Resort, 

feita sob os cuidados dele e do sócio 

Paulo Melo. Um estilo clássico, que 

não economiza sofisticação e elegân- 


F O T O S : L U C A S S I L V A


cia, resultou em um lindíssimo projeto. 

Na entrada, a presença das plantas 

que sombreiam a frente da casa permite 

a sensação de aconchego. No 

living, as poltronas - releituras de peças 

de época - caracterizam o ambiente. A 

mesa baixa, em resina preta, contrasta 

com os objetos clássicos da casa, a 

exemplo de uma pantera indiana, esculturas 

em prata vindas do México e 

peças Versace da Empório Differ. 

A casa é composta por três pavimentos. 

Uma porta lateral toda em vidro esbanja 

transparência e integra o ambiente 

interno com o jardim do lado de fora. 

Cores sóbrias como dourado, marrom 

e preto foram as mais traba- 

lhadas. As cortinas de seda largas e 

compridas dão praticidade e envolve 

o clássico com detalhes contemporâneos. 

O resultado é surpreendente e 

reúne, além de charme, beleza e 

sofisticação. O objetivo é equilibrar os 

estilos clássico e contemporâneo. 

No pavimento superior da casa, os 

elementos de composição clássica se 

sucedem. O corrimão trabalhado em detalhes 

de bronze e a presença do mármore 

carrara nas escadas que dão 

acesso aos quartos completam o cenário. 

A varanda íntima, recebe um toldo automatizado 

da Iara Kalil Decorações e é decorada 

com almofadas de seda e móveis 

em madeira teca, da Toque da Casa. 

Os sofás são importados, todos em 

linha oriental. Existe também em várias 

partes da casa a presença da fibra 

natural e do bambu, tudo foi feito para 

dar aconchego. Fruto de uma pesquisa 

com a loja Toque da Casa. 

A qualidade do projeto não para por aí, 

Paulo Andrade e Paulo Melo tiraram partido 

da automação na iluminação para 

criar diferentes cenários. Na parte externa, 

além de uma grande piscina e da bela 

paisagem do píer, os moradores ainda 

desfrutam de cascatas, spa, academia e 

espaço gourmet. Todos o objetos são da 

Empório Differ. Os tapetes são Bellouchi 

e as cortinas, persianas e toldo da Iara 

Kalil Decorações. 



circuitoprojeto


Neste apartamento, o conceito fundamental foi 

acentuar a amplitude do mesmo. Características: 

integração de home theater com o living, poucos 

F O T O S : F R A N C I S C O S A L E S 

Cristina Calumby e Isabel Gon alves 

apostam no contemporâneo e na sofisticação 

móveis, piso em mármore piguês em placas de (1.20 x 

1.20m), iluminação adequada que valoriza as obras de arte. 

O estilo contemporâneo foi adotado com sofisticação. 




´ngela G es 

para mim vai além do prazer. É 

necessário beleza, conforto um belo 

"Banho 

projeto luminotécnico, ventilação. Dessa 

mistura faz-se a séduction..." (Ângela Góes) 

Pastilha de vidro branco Sicmol e louças e metais 

Deca, da Fonseca Shop; Bancada e piso em mármore 

branco light; Acessórios, da Vallvé; Armário em laca 

branca; Puxadores em aço escovado, da Bahia Metal; 

Iluminação Tutto Luz.


F O T O : S A N D R A R O Z A D O S


circuitoprojeto


Cristiane Pepe e Ed lson Campelo 

mostram que o encanto do comprador começa 

pelo stand de vendas 

Ostand de vendas do empreendimento Reserva Alphaville, 

com projeto de interiores da dupla Cristiane 

Pepe e Edílson Campelo, foi montado com 

materiais de alta resistência e durabilidade, desde o piso até 

os móveis e marcenaria. 

F O T O S : X I C O D I N I Z 

Tanto na área de atendimento, quanto na varanda de contemplação, 

foram escolhidos móveis em fibra sintética da Tidelli, 

com tampos de mármore da Artimex. O piso interno é o laminado 

Durafloor Carvalho Pro, desenvolvido especialmente para 

áreas de médio tráfego; e o externo ficou em Pinus tratado. 



circuitoprojeto


MØrcia Sales 

transforma o local de trabalho em um ambiente acolhedor 

Criar um ambiente acolhedor, que privilegia o bem-estar e 

o conforto dos clientes, sem deixar de lado o requinte, é 

a proposta da arquiteta Mércia Sales ao criar o projeto 

desse escritório. Na recepção, clássicos do mobiliário estão presentes 

na composição do ambiente, como por exemplo, o sofá e 

poltronas "Le Corbusier". 

Já na sala da diretoria, foi criado um espaço sóbrio, contemporâneo 

e funcional, onde se pode trabalhar e receber clientes 

com privacidade. A mesa é cercada por poltronas do diretor e interlocutores. 

Um sofá confortável e uma mesa de apoio integram o 

ambiente. Os móveis são da Atual Home e Toque da Casa. A iluminação 

ficou por conta da Tutto Luz. 


Na sala do presidente, o bom design do mobiliário pontua a 

decoração da sala. Há também uma mesa de vidro laminado, em 

preto e cristal, desenho da arquiteta e executada pela Atual Home. 

A cadeira do presidente foi desenhada pelo estúdio 7.5 da Alemanha 

e ganhou o prêmio mundial em ergonomia. A cadeira do interlocutor 

segue o mesmo design, sendo fixa. 

O ambiente recebe fotos das igrejas de Salvador, de Cristian 

Cravo, que já integraram exposição do artista. 

Harmonia, equilíbrio, funcionalidade e beleza foram os conceitos 

principais aplicados neste ambiente, que também nos reporta à 

cultura local. Destaque para a luminária alemã localizada em cima 

da mesa, da Tutto Luz. 





circuitoprojeto


Edelzuita Alc ntara 

investe em criação de 

ambientes integrados 


Em uma localização privilegiada, o apartamento foi projetado 

para um jovem casal com duas filhas. O living, home e 

a sala de jantar estão integrados no mesmo espaço, demarcado 

apenas pela ambientação. A sala de jantar tem mesa 

com tampo de vidro cristal transparente e a base em madeira escura 

do design Victor Angueira. As cadeiras são dos designers 

Flávio Borsato e Maurício Lamosa, juntamente com a mesa de 

centro Moss, em laca brilhante chocolate. 

A Chaise e banqueta Flexa, em couro natural, são do design 

Carlos Motta. Todos os móveis são da Toque da Casa. O home 

theater foi montado pela loja Tutto Luz, juntamente com a iluminação 

pontuada, que valorizou o ambiente. O tapete da Bellouchi 

realça o piso e dá mais aconchego ao ambiente. Todos os objetos 

da produção foram da Empório Differ.


circuitoprojeto


FlÆvio Moura 

cria projetos Varanda 

da praia e Espaço zen 

F O T O S X I C O D I N I Z 

Um espaço para relaxamento e descontração especialmente 

projetado seguindo a filosofia de vida oriental, onde a mente 

deve estar em paz para que o corpo progrida. Cores fortes 

e perfumes intensos das especiarias, os paladares agridoces e o pungente 

povo místico e misterioso estão retratados no espaço. 

O projeto tem tendências minimalistas e modernas, com ambientes 

limpos, traços retos, explorando formas geométricas e elementos 

da cultura oriental.



F O T O S : M A R C E L O N E G R O M O N T E 

Cristiana Reis e FlÆvia Foguel 

mostram que veraneio combina com sofisticação 

Contato com a natureza e o mar, esta é a proposta da 

casa de praia decorada por Cristiana Reis e Flávia 

Foguel. Situada na Costa dos Coqueiros, no condomínio 

Casas de Sauípe Grande Laguna, o ambiente é relaxante, 

alegre, simples e despojado, sem perder a sofisticação 

e o conforto. 

O clima tropical está presente em detalhes como as estampas, 

objetos, obras de arte e peças de artesanato. O contraste 


surge nas linhas contemporâneas do design do mobiliário e do 

layout dos móveis, que propiciam amplitude aos espaços. 

O mobiliário é da Toque da Casa. No estar, destaque para o 

sofá estampado da Again e mesa de centro em madeira. No 

jantar, mesa de Juliana Llussá. 

No espaço gourmet, há uma mesa Teca e cadeira diretor da 

Toque da Casa. Há também o uso das cores complementares: 

vermelho e verde.


F O T O : F L Á V I A F O G U E L


capa


F O TT O :: CC H R I S T I A N CC RR A V O 

ANA PORTELLA 

tempo de florir 

Saiba como aproveitar a beleza das flores na composição de espaços 

Podem ser nacionais ou importadas, com produções 

exuberantes, minimalistas, clássicas, 

coloridas, degradês ou monocromáticas, as 

flores são sempre cativantes aos nossos olhos. E toda 

essa gama de opções fica ainda mais forte com a 

chegada da Primavera, estação que traz abundância em 

cores e formas. 

Dentro desse rico universo, fica difícil colocar em evidência 

alguma flor ou cor para a decoração, conforme a dupla 

Núbia Caloula e Sonja Lopes. "Existe sim o apelo à sensibilidade 

e à percepção. E, além de tudo, ter bom senso 

aliado com a tarefa de extrair da composição o conceito, a 

melhor estética e proporcionalidade, regra básica em que 

o sucesso é alcançado através do equilíbrio", diz Sonja. 

Sonja e Núbia, sócias há nove anos da Caloula Lopes 

Produções e Eventos, organizam e realizam projetos para 

decoração de estabelecimentos, além de festas particulares 

e empresariais em Salvador. 

Com a chegada da estação mais florida e colorida do 

ano, elas dão algumas dicas para composições e citam 

espécies como antúrio, estatice, copo-de-leite, frésia, girassol, 

íris, agapanto, hortênsia, orquídea, magnólia, anêmona, 

gardênia, margaridinha, boca-de-leão e gérbera. 

De acordo com a dupla, existem inúmeras possibilidades 

que podem ser usadas para compor ambientes internos. 

Mas, esta mistura deve ser muito bem avaliada. 

"Se a pessoa deseja correr menos riscos, deve escolher 

flores dentro de uma mesma gama tonal. E para aproveitar 

as cores da Primavera, pode optar por usar tons que combinam 

entre si, como por exemplo o amarelo, o laranja e o 

coral", ensina Sonja. 

A profissional destaca ainda que esses tons estão em 

alta, junto com o vermelho e o roxo, mas ressalta que 

as flores, em algumas ocasiões, não podem ocupar o 

foco principal e sim serem usadas como coadjuvantes 

de outras composições. "Para uma avaliação mais coerente 

sempre vale a pena contratar uma empresa ou 

profissional especializado. As flores são poderosos 

atributos da natureza e quando usadas com sensatez, 

impõem personalidade ao lugar. Elas têm mesmo o 

poder de mexer com o sentido, alimentar o espírito e 

eternizar o momento". 



1 

3 

circuitonovidades 

4 

2 

5 

1. Silestones, R$ 1.300,00 m², ARTIMEX. 2. Lavatório giro 

em polietileno de alta densidade, disponível nas cores 

branca, preta, azul, verde, salmão e laranja, R$ 1.153,41, 

VALLVÉ. 3. Lixeira Tramontina, R$ 320,00, FONSECA 

SHOP. 4. Porcelanato Polido - 60 X 60 Omega - Gyotoku, 

R$ 105,90 m², OGUNJÁ. 5. Escultura ginasta em resina, 

assinada pela artista plástica Sandra Simonsen (peça única), 

exclusividade Empório Differ, R$ 5.500,00, EMPÓRIO 

DIFFER. 6. Maçaneta Profilato, R$ 175,00, BAHIA METAL. 

7. Cadeira Giratória Linha Goa - Móvel para área externa 

fabricado em alumínio, com pintura eletrostática, e trançado 

com fibra sintética. Oferece resistência a intempéries, 

facilidade de manutenção e limpeza - Opções de 8 cores 

variadas para pintura e 4 cores para trançado, R$ 1.331,00, 

TIDELLI. 8 . Poltrona Bous - Poltrona de aproximação, 

estofada, R$ 900,00 (com tecido do grupo 5), ATUAL HOME. 

6 

7


8 

9. Cadeira Eros da Kartell - Philippe Starck, TOQUE DA 

CASA. 10. Gaveteiro 120GAV+1 linha super luxo com box 

side, orgaline e suporte para pratos blum, FORMAPLAS. 

11. Par de caixa torre Monitor Audio B4 - Origem inglesa, 

R$ 3.388,00 (o par), TUTTO LUZ. 12. Linha Flower - 

Tapete 100% em lã da Nova Zelândia, R$ 900 m², 

BELLOUCHI. 13. Split Inoxidável Trindy 9.000 BTU´S, 3 

anos de garantia total - Controle remoto - Única com 

revestimento "blue film" - Exclusividade Electroair, R$ 

1.790,00, ELECTROAIR. 14. Sistema "Arcada" de 

Proteção Solar Externa com acionamento motorizado. 

Desenvolvido com a finalidade de atender construções de 

níveis diferentes, evitando a instalação de 2 módulos - 

Lançamento com 20% de desconto na tabela em até 10 

pagamentos sem juros - Toda linha de toldos com 10% de 

desconto, IARA KALIL DECORAÇÕES. 

11 

12 

9 

14 

10 

13


circuitoaconteceu 

Festa de lançamento da 

Revista Curto Circuito 

Requinte, gente bonita e muita descontração 

foram os elementos presentes na festa de 

lançamento da Revista Curto Circuito. O 

evento aconteceu no dia 06 de julho, no Yacht 

Clube da Bahia. Confira quem marcou presença! 

Heide Lacerda e Alberto Oliveira 

Andrea Fonseca e Luiz Cláudio Motta 

Amélia Castro, Iara Kalil, Denise Fonseca, Maria Clara Marback e Dolores Lordeiro 

Celeste Leão, Uli Zurcher e Áurea Mateus 

Mércia Sales e Adélia Esteves 

Mário Figueiredo, Marcelo Magnavita e Rita Magnavita 

Tatiana Mandelli e Ion Menezes 

Emerson Carvalho, Celeste Leão e Mauricio Pinto 

Ivana Bastos, Andrea Falcão e Roberta Barral


Ruy Espinheira e Wagner Paiva 

Elzimar Paiva, Heide Lacerda e Terval Paiva 

Saman Bellouchi e Maria Fernanda 

Paulo Andrade e Gabriela Viveiros 

Samy Saffe e Everton Carvalho 

Terval Paiva, Vladis Kalil, Eliane Krushewscky e Jorge Rolin 

Lúcia Facchinetti e Frank Mascarenhas 

Jorge Rolin, Luís Cláudio Motta, Tânia Dias e Roberto Dornelis 

Anamélia Silvany e Luciana Paraíso 

F O T O S : L U C A S S I L V A


circuitocharme 

Perto do para so 

Conheça a Villa dos Corais, em Morro de 

São Paulo, um ambiente charmoso e tranqüilo 

LAYRA MERCÊS 

Conforto e descontração em um ambiente 

charmoso e tranqüilo, onde 

sol e mar se harmonizam na linda 

paisagem. Quem pensou que seria impossível 

encontrar um lugar com essas características 

reunidas de uma só vez, já pode arrumar as 

malas: o destino é a Villa dos Corais Pousada, 

em Morro de São Paulo. Localizada em uma 

fazenda de coqueiros, a pousada está situada 

no encontro da Terceira com a Quarta Praia, 

em uma região cheia de piscinas naturais. 

A infra-estrutura é composta por 40 

apartamentos espaçosos e confortáveis. O 

espaço é bem arejado e possui um con- 

fortável e sofisticado projeto de arquitetura de 

interiores. Nos quartos, TV a cabo e aparelho 

DVD, com 100 títulos de filmes disponíveis. 

Na parte superior do apartamento, a varanda 

e a rede permitem momentos de tranqüilidade 

e descanso. 

"Buscamos preparar tudo nos mínimos 

detalhes para que os hóspedes se sintam à


vontade e percebam o cuidado que tivemos 

com eles. A localização é excelente e possibilita 

um passeio calmo, tranqüilo e inesquecível", 

garante o gerente da pousada, 

Rogério Blanco. Além da paisagem e dos recursos 

naturais, a Villa dos Corais possui 

uma piscina de frente para o mar, com três 

profundidades diferentes e uma raia semiolímpica 

de 25 metros. 

Para relaxar, a sauna a vapor pode ser 

uma excelente opção. Nos momentos de 

lazer, os hóspedes desfrutam da área de 

fitness, do salão de jogos e ainda da quadra 

de vôlei na areia. Por toda parte é possível 

encontrar detalhes que somam à elegância 

da pousada, a exemplo dos quiosques com 

sofás e almofadas, que dão uma sensação 

de aconchego. "Procuramos oferecer tudo 

que produz satisfação. A intenção é dar o 

melhor atendimento para que se estabeleça 

uma relação fiel entre a pousada e os hóspedes", 

completa Blanco. 

Nos serviços de cozinha, a pousada tam- 

bém não esqueceu da elegância. O hóspede, 

por exemplo, pode escolher entre apreciar os 

deliciosos pratos do Restaurante Villa dos 

Corais, que mescla a comida regional com a 

David Bastos assina a decora ªo 

Tanta elegância e beleza em um único ambiente são elementos que não poderiam surgir sem a 

fundamental orientação de um profissional. Para ganhar todo o charme e sofisticação, a Villa dos 

Corais Pousada tem seu projeto de design de interiores assinado pelo arquiteto David Bastos. 

Segundo ele, a localização e a natureza foram explorados para incrementar a delicadeza da 

pousada. "Este projeto teve como ponto de partida a localização e a função. Ou seja, quando 

um hóspede vai até Morro de São Paulo ele está em busca do contato e contemplação com 

o meio ambiente fantástico que o lugar por si só oferece. Sendo assim, a piscina está no 

centro da área social, colocando o entretenimento em primeiro plano e ao mesmo tempo 

´setorizando´ esta área. Além disso, optei por cores como amarelo escuro, mostarda e 

vermelho, utilizadas nos detalhes, pois são tons que têm tudo a ver com a Bahia", explica. 

Serviço: 

culinária internacional; ou ainda desfrutar do 

fino ambiente e dos sofisticados pratos do 

Restaurante Pimenta Rosa, um dos mais 

requisitados de Morro de São Paulo. 

Villa dos Corais Pousada 

Terceira Praia s/n, Morro de São Paulo - Cairu - BA 

Tel.: 75 3652 1560 Fax: 75 3652 1144 | Site: www.villadoscorais.com.br 

F O T O S : D I V U L G A Ç Ã O


circuitogourmet 

Receita su a 

com toque francŒs 

Aprenda a fazer com 

o arquiteto Ulrico 

Zürcher uma irresistível 

torta de cebola 

ANA PORTELLA 

Atorta de cebola é uma receita 

que o arquiteto e designer Ulrico 

Zürcher conheceu quando criança, 

através da família de origem suíça. 

Mas ele resolveu incrementá-la, empregando 

uma massa especial, que apreendeu 

com o mestre francês Paul Bocuse. 

O arquiteto preparou o prato ä pedido 

da Revista Curto Circuito, na cozinha da 

Formaplas. Para acompanhar a torta de 

cebola, ele recomenda apenas uma salada 

crua. Confira a receita: 

F O T O S :: L U C A S S I L V A 

Torta de cebola 

Ingredientes 

Para a massa vocŒ vai 

precisar de: 

500g de farinha de trigo 

200g de manteiga gelada 

5g de sal ou uma colher de café 

10g de açúcar ou uma colher de chá rasa 

1 ovo 

1 a 3 colheres de leite gelado 

Para o recheio junte: 

1kg e meio de cebola em rodelas 

150g de manteiga 

2 folhas de louro 

20 grãos de pimenta do reino preta moída 

na hora 

4 ovos 

2 latas de creme de leite 

200g de queijo parmesão 

1/2 pacote de queijo ralado (para o recheio 

e decoração) 

Modo de preparo: 

Misturar a farinha de trigo com a manteiga 

suavemente, até formar uma farofa. 

Acrescentar o ovo inteiro, o sal e o açúcar, 

sempre misturando. Dependendo da 

absorção da farinha, pode-se colocar até 3 

colheres de sopa de leite. Amassar bem a 

massa com as mãos, formando uma bola. 

Deixar descansar por duas horas. Com a massa 

descansada, colocar em uma forma de fundo 

solto de 27 cm de diâmetro ou duas formas de 

22 cm, forrando o fundo e as bordas da 

assadeira completamente com a ajuda das 

mãos e de um garfo. Depois, com o garfo, fazer 

furos na massa. Colocar no forno pré-aquecido 

a 180 graus durante 10 a 15 min. Depois, é só 

deixar a massa esfriar para colocar o recheio. 

Não colocar o recheio direto na massa quente. 

Em uma panela, fritar a manteiga junto com a 

cebola, as folhas de louro e a pimenta do reino 

até dourar, sem parar de mexer. Acrescentar o 

creme de leite, os ovos e o queijo ralado, sempre 

misturando. Depois de colocar o recheio sobre a 

massa, polvilhar com a sobra do queijo ralado, 

pondo para assar por volta de 40 a 45 min a 180 

graus, até que a superfície esteja toda dourada.



circuitoconceito 

Tem baiano na 

Casa Cor Sªo Paulo 

Sidney Quintela estréia no maior evento 

de arquitetura e decoração do país 

ANA PORTELLA 

Olugar não poderia ser mais 

apropriado para se comemorar 

os vinte anos de Casa Cor do 

que o Jóquei Clube de São Paulo, um dos 

endereços mais tradicionais da cidade. O 

espaço abrigou, do dia 30 de maio a 9 de 

julho, a maior mostra de arquitetura e decoração 

do País em uma área com mais 

de 2 mil m², cercada por grandes jardins. 

A Casa Cor foi dividida em duas alas 

com 64 ambientes assinados por profissionais 

como Benedito Abbud, Jóia Bergamo, 

João Armentano, Roberto Migotto, 

Bya Barros e Sig Bergamin. Entre eles, estava 

o baiano Sidney Quintela, marcando 

sua estréia no evento paulistano. 

De todas as novidades, um dos pontos 

que mais chamaram a atenção do arquiteto 

foi o menor número de ambientes em 

relação à edição de 2005, que na, 

ocasião contou com 87. "Dessa forma se 

selecionou melhor e ficou menos cansativo 

para os visitantes, que demoravam 

mais em cada espaço", avalia. 

Sidney notou também que estava em alta 

o uso de madeira escura de demolição e materiais 

recicláveis em muitos objetos decorativos; 

a aplicação das cores bege e chocolate 

e a tendência ao monocromatismo. 

A Casa Cor São Paulo teve áreas de 

entretenimento como restaurante, cafeteria, 

livraria e galerias de arte. E houve ainda 

uma preocupação em relação ao 

conforto de deficientes físicos e visuais. 

Uma inovação este ano foi o Salão de 

Festas, que ficou exposto até o último dia 

15 de agosto, projeto do arquiteto José 

Antonio de Castro Bernardes. O amplo 

espaço foi construído com o intuito de 

criar diversos tipos de eventos, desde 

cafés-da-manhã até coquetéis, com capacidade 

para até mil pessoas. As paredes 

de vidro possibilitavam ainda uma 

bonita vista da cidade. 

FF O T OO :: L U C AA S SS II L V A 

Dos ambientes em exposição na Casa 

Cor, o Fumoir de Sidney Quintela foi um dos 

que mais chamaram a atenção, tanto da 

imprensa quanto dos visitantes. Único 

profissional baiano a participar do evento, o 

arquiteto fez uma releitura dos fumoirs, 

muito apreciados pelos nobres franceses 

do século XIX. 

Mas ao invés dos tradicionais livros, 

jornais e revistas que eram encontrados 

nesses espaços pelos amantes do fumo, 

ele criou um espaço moderno, com jeito de 

instalação de arte. Todo em vermelho e 

acrílico, o ambiente trazia ainda a tecnologia 

atual, com a exibição de imagens de vídeoarte 

refletidas em cadeiras de vidro. 

De acordo com Sidney, que há um ano 

abriu escritório na capital paulista, sua 

inspiração surgiu a partir do desenho de um 

cubo vermelho que aparece na embalagem 

de uma marca de cigarros. "Pensei em um 

ambiente conceitual que impactasse, que 

fosse provocativo e que causasse tanto 

emoções positivas quanto negativas. Por 

isso que foi tão comentado em jornais 

como a Folha e o Estadão", explica.


ANA PORTELLA 

Com a sua mais recente exposição 

individual, Vestígios, na 

Marília Razuk Galeria de Arte, 

em São Paulo, o artista baiano Caetano 

Dias apresentou, através de uma série de 

fotos e objetos em madeira e cimento, a 

relação sujeito x mundo interior. 

O artista, que nasceu em Feira de Santana, 

vive e trabalha em Salvador. Sua 

obra penetra no mundo das significações, 

com formas indefinidas e que mexem com 

o imaginário, ao deixar implícita qualquer 

semelhança com figuras conhecidas. 

A exposição, que ocorreu entre os dias 5 

e 30 de agosto, foi composta de três fotografias 

em formatos de 100 x 150 cm, denominadas 

de Pequenas Memórias. Mais 

quatro objetos de madeira e cimento receberam 

o nome de “Oceano de dentro”, além 

das três fotos chamadas de “Canto doce”. 

Esses trabalhos trazem, mutuamente, 

vestígios do que passou pelas mãos do 

artista nos momentos de produção da sua 

obra, verificados na coleção de papéis 

que guardam essas lembranças. 

Através do muro de açúcar que o artista 

construiu no Largo de Santo Antônio, em 

Salvador, ele faz uma provocação, ao 

usá-lo como barreira em um contexto urbano, 

onde pedestres e automóveis transitam 

sem se dar conta que sua presença 

ali constrói uma nova percepção. 

circuitoarte 

Vest gios de um baiano em terras 

Caetano Dias usa fotografias e objetos de 

madeira e cimento para mostrar a relação 

entre o sujeito e o mundo interior 

F OO TT OO : N A N N A PP OO S S A 

Onde as obras de 

Caetano Dias 

podem 

ser vistas: 

Banco Interamericano de 

Desenvolvimento, Brasília (DF) 

Casa de Las Américas, Havana (Cuba) 

Centro de Arte Contemporáneo Wifredo 

Lam - Havana (Cuba) 

Museu de Arte Contemporânea - Feira de 

Santana (BA) 

Museu de Arte Moderna - Salvador (BA) 

Teatro Castro Alves - Salvador (BA) 

Unama. Galeria de Arte - Belém (PA) 

Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro (RJ) 



circuitoassociados 

Pode confiar, n s garantimos 

As lojas integrantes da Associação 

Curto Circuito 

de Alta Decoração, que 

comprovadamente apresentam 

excelência em seus produtos, 

qualidade em seus serviços e ética 

em seus procedimentos, estarão 

recebendo este certificado, e 

fixando-o em local visível na loja. 

Desta forma, esperamos 

ajudá-lo na hora da escolha do 

local de sua próxima compra, 

nós garantimos! 

Associação Curto Circuito 

de Alta Decoração 

Av. Tancredo Neves, nº 1632, 

Salvador Trade Center, sala 1717, 

Torre Norte, Caminho das Árvores. 

CEP: 41820 - 020 

www.curtocircuito.org.br 

SAC - 3113-2086 

www.artimex.com.br 

Tel.: 3358-8809 

ritahome@hotmail.com 

Tel.: 3272-1558 / 3341-7312 

bahiametal@ig.com.br 

Tel.: 3358-1820 / 3492-5214 

www.bellouchi.com.br 

Tel.: 3354-46896 / 3354-4694 

emporiodiffer@ig.com.br 

Tel.: 3353-3395 / 3351-1820 


electroair@superig.com.br 

Tel.: 3347-5599 

www.fonsecashop.com.br 

Tel.: 3272-2475 

www.formaplas.com.br 

Tel.: 3341-8397 

www.iaratec.com.br 

Tel.: 3345-0800 

www.ogunja.com.br 

Tel.: 3276-8666 

www.tidelli.com.br 

Tel.: 3341-6626 

www.toquedacasa.com.br 

Tel.: 3271-3430 / 3271-2060 

www.tuttoluz.com.br 

Tel.: 3341-0373 / 3271-2266 

www.vallve.com.br 

Tel.: 3355-0555

Baixar - Circuito de Alta Decoração

Transforme seus PDFs em revista digital e aumente sua receita!

Delete template?

Save as template ?