Baixar - Circuito de Alta Decoração
Baixar - Circuito de Alta Decoração
Baixar - Circuito de Alta Decoração
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
POR ANDREA VELAME<br />
1<br />
13<br />
ANO V NOV 2011
com a palavra, o presi<strong>de</strong>nte! Quem trabalha com arquitetura e<br />
<strong>de</strong>coração sabe que conceito, mais do que parte <strong>de</strong> um processo, é<br />
uma necessida<strong>de</strong>. Assim como um bom livro nunca é uma reunião<br />
aleatória <strong>de</strong> palavras, e um ator não convence se não vestir a personagem,<br />
um bom ambiente não se monta com objetos sem um<br />
porquê. A assunção editorial da nossa revista pelo Grupo AV, dirigido<br />
pela <strong>de</strong>coradora e publisher Andrea Velame, representa esse<br />
porquê. É disso que <strong>de</strong>vemos ir atrás para fazer qualquer trabalho<br />
bem feito, seja ele o conserto <strong>de</strong> uma casa, seja a direção <strong>de</strong> uma<br />
multinacional. O inovador projeto gráfico da nova <strong>Circuito</strong> ganha<br />
sentido com a linha editorial do Grupo, que assina a Conceito<br />
AV há nove edições com uma linguagem ao mesmo tempo séria,<br />
atemporal e divertida. Queremos o que é bom perto da gente. É<br />
por isso que damos as boas vindas e comemoramos o sucesso e a<br />
vida longa da união!<br />
Passe as páginas para conhecer o lado ecologicamente correto<br />
do cantor e também arquiteto Durval Lelys. Leia e guar<strong>de</strong> o<br />
mapa <strong>de</strong> lojas <strong>de</strong> alta <strong>de</strong>coração em Salvador, para saber on<strong>de</strong><br />
encontrar o quê, toda vez que for às compras. Conheça o Senhor<br />
Bom Dia, na matéria executada segundo sugestão minha, sobre<br />
um simpático aposentado que cumprimenta <strong>de</strong>sconhecidos na<br />
orla <strong>de</strong> Salvador. Guto Requena, revelação do <strong>de</strong>sign e arquitetura,<br />
estrela uma entrevista em que mostra porque é tão querido<br />
e cotado. Nesta edição, ainda, o sabor da pimenta ganha forma<br />
poética, Madrid mostra a harmonia do novo e do velho, a Dior<br />
<strong>de</strong>scobre o elixir da juventu<strong>de</strong>, e o casal que revolucionou a Casa<br />
Cor Bahia, Márcia e Regi Amaral, comemora o Prêmio Diamante,<br />
o mais importante do <strong>Circuito</strong> <strong>de</strong> <strong>Alta</strong> <strong>Decoração</strong>. As boas<br />
vindas aos novos associados (Container Home, Mega Ma<strong>de</strong>ira/<br />
Garimpo do Brasil e Mac Móveis) são outra prova <strong>de</strong> que renovação<br />
só traz o bem. Boa leitura! daidone júnior<br />
barroco <strong>de</strong> novo<br />
Uma foto da americana<br />
Francesca Woodman inspirou<br />
a leitura contemporânea do<br />
barroco em foto do Estúdio Gato<br />
Louco, na banheira vitoriana do<br />
Hotel Zank, no Rio Vermelho<br />
quem faz<br />
Andrea Velame<br />
Nyala Cardoso<br />
Lucas Assis<br />
Lucas Silva<br />
expediente<br />
Joana Rizério<br />
Thais Muniz<br />
Paula Reis<br />
Pedro Accioly<br />
Leticia Tararam<br />
Marcelo Negromonte<br />
Xico Diniz<br />
Santo Design<br />
editorial Fazer a revista do <strong>Circuito</strong> <strong>de</strong> <strong>Alta</strong><br />
<strong>Decoração</strong> teve um sabor muito especial para mim<br />
e para a minha equipe. A publicação, mesmo já<br />
conceituada no mercado, merecia um toque <strong>de</strong><br />
positiva vaida<strong>de</strong> — uma repaginada que fosse puro<br />
<strong>de</strong>leite para os olhos. Essa mudança se traduziu<br />
em forma <strong>de</strong> <strong>de</strong>sign, conteúdo, linguagem e, claro,<br />
uma nova i<strong>de</strong>ntida<strong>de</strong>. Falar para um segmento tão<br />
seleto e exigente — formado por estas pessoas<br />
incríveis que criam e montam os nossos lares — é<br />
uma tarefa difícil, mas à qual eu não po<strong>de</strong>ria dizer<br />
não. Meio sem planejar, mas seguindo sempre a<br />
intuição que guiou cada aspecto da minha vida,<br />
terminei ocupando uma posição <strong>de</strong> gran<strong>de</strong> responsabilida<strong>de</strong>.<br />
Para que as pessoas acreditem no<br />
nosso trabalho, é preciso ter credibilida<strong>de</strong>, o que<br />
se conquista com cuidado, talento e competência,<br />
a única tríplice imposta imperiosamente no nosso<br />
tão familiar e <strong>de</strong>mocrático Grupo AV. Para fazer<br />
revista, é preciso ter conceito. Me sinto feliz <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r<br />
agregar qualida<strong>de</strong> ao mercado editorial baiano.<br />
É acima <strong>de</strong> tudo uma honra dividir conhecimento<br />
e registrar, página por página, o valor <strong>de</strong> cada um<br />
dos integrantes da minha equipe.<br />
Deu muito trabalho, viramos noite, mas<br />
quem perguntar a Thais, Tarcísio, Joana, Nyala,<br />
Letícia, Iansã, David ou Rex vai ouvir a mesma<br />
coisa: foi uma <strong>de</strong>lícia fazer a <strong>Circuito</strong>! Espero<br />
que gostem: falamos <strong>de</strong> comportamento, gente,<br />
consumo, gastronomia, beleza, bem viver e<br />
arte. Viajamos pelos cantos do nosso mundinho,<br />
sem tirar o foco do que são as minhas<br />
maiores paixões: arquitetura e <strong>de</strong>sign. Confiram,<br />
vale muito a pena! andrea velame<br />
A revista <strong>Circuito</strong> é uma publicação trimestral da Associação <strong>Circuito</strong> <strong>de</strong> <strong>Alta</strong> <strong>Decoração</strong> presi<strong>de</strong>nte Daidone Júnior vice-presi<strong>de</strong>nte Tânia Dias diretor financeiro<br />
Henrique White secretário geral Andrés Fonseca diretora <strong>de</strong> comunicação Maria Eugênia Mello diretora <strong>de</strong> relacionamento Magda Carvalho diretor <strong>de</strong><br />
novos negócios Fernando Moreira gerente <strong>de</strong> negócios e relacionamento Anamélia Silvany analista <strong>de</strong> marketing Lorena Sampaio assistente financeiro<br />
Van<strong>de</strong>te Ferreira en<strong>de</strong>reço Av. acm, ed. Gol<strong>de</strong>n Plaza, 3213, Parque Bela Vista cep 40280-000, Salvador Bahia, www.circuito<strong>de</strong>alta<strong>de</strong>coracao.com.br 71 3345 1662, 3011<br />
6030. Revista <strong>Circuito</strong> coor<strong>de</strong>nação editorial Andrea Velame colunistas Thaís Muniz, Nyala Cardoso, Letícia Tararam, Joana Rizério projeto gráfico e editoração<br />
David Pádua, Iansã Negrão, Rex, santo <strong>de</strong>sign fale com a redação producao@andreavelame.com.br tiragem 5000 exemplares impressão Vox Editora
circuito entrevista t joana rizério f Beto reginik<br />
10 circuito entrevista<br />
11<br />
Guto<br />
Requena<br />
Se não fosse São Paulo, que outra metrópole você escolheria para morar?<br />
Berlim, na Alemanha, porque soube se reinventar, é impregnada <strong>de</strong> arte,<br />
está <strong>de</strong> olho nas novas tecnologias e na questão da sustentabilida<strong>de</strong>.<br />
Além <strong>de</strong> tudo, é barata, central para viajar para outros lugares e on<strong>de</strong><br />
tem muito artista morando. Eu adoro aquela cida<strong>de</strong>.<br />
Como é o processo <strong>de</strong> criação das suas peças?<br />
Se eu vou criar uma peça, seja um projeto <strong>de</strong> interiores ou um na<br />
escala da cida<strong>de</strong>, a metodologia <strong>de</strong> criação vai ser sempre a mesma.<br />
Primeiro eu crio um conceito — que vem sempre baseado no briefing<br />
que o cliente passa. Depois, <strong>de</strong>fino a i<strong>de</strong>ntida<strong>de</strong> e, a partir daí, saem os<br />
gui<strong>de</strong>lines, que são as diretrizes <strong>de</strong> trabalho.<br />
Você adora viajar. Existe algum lugar para o qual você voltou várias vezes?<br />
Eu viajo pra Berlim pelo menos duas vezes por ano. Mas recentemente,<br />
eu tenho tentado viajar mais pela América Latina, que tem muita coisa interessante,<br />
sobretudo em <strong>de</strong>sign e arquitetura. Mês passado eu estive em<br />
Santiago e fiquei fascinado. Acho que os chilenos estão fazendo o melhor<br />
da arquitetura contemporânea resi<strong>de</strong>ncial hoje, na América latina.<br />
O que quer estar fazendo daqui a vinte anos?<br />
Eu quero continuar fazendo o que eu faço agora! Espero, cada vez mais,<br />
po<strong>de</strong>r trabalhar na escala da cida<strong>de</strong> e contribuir com o meu pensamento<br />
e a minha reflexão. Projetar praças, parques, fachadas interativas e<br />
trabalhar também com a exploração das novas mídias e das tecnologias<br />
digitais interativas.<br />
Como foi o <strong>de</strong>senvolvimento do edifício Brasil e a parceria com Rosenbaum?<br />
Marcelo Rosenbaum me convidou para assinar este projeto com ele<br />
e foi uma gran<strong>de</strong> honra. A gente ficou uns nove meses no <strong>de</strong>senvolvimento,<br />
que teve como diretrizes principais a questão da brasilida<strong>de</strong> e o<br />
resgate <strong>de</strong> elementos da nossa arquitetura tradicional, mas <strong>de</strong> uma maneira<br />
contemporânea. Conseguimos propor à construtora um programa<br />
diferente: tirar a quadra poliesportiva, colocar uma gran<strong>de</strong> piscina, um<br />
lounge, lavan<strong>de</strong>ria e instalar wi-fi em todos os lugares para estimular, <strong>de</strong><br />
várias maneiras, o convívio das pessoas que moram neste edifício.<br />
Que arquiteto, <strong>de</strong> qualquer lugar ou tempo, você gostaria <strong>de</strong> entrevistar?<br />
Eu gostaria <strong>de</strong> entrevistar um arquiteto e <strong>de</strong>signer japonês muito importante:<br />
Tokujin Yoshioka, um cara cujo trabalho eu admiro e respeito muito.<br />
Como o reconhecimento mudou o seu cotidiano, sua visão <strong>de</strong> mundo e o seu trabalho?<br />
Não mudou nada. Eu continuo indo <strong>de</strong> bicicleta para o escritório — a<br />
gente tem o nosso cachorrinho aqui e tudo funciona <strong>de</strong> maneira simples.<br />
Eu <strong>de</strong> vez em quando volto para o interior para ver a minha família.<br />
Tento levar tudo da mesma maneira que sempre foi, com muita tranquilida<strong>de</strong>,<br />
foco, concentração e o máximo <strong>de</strong> sossego possível — apesar <strong>de</strong><br />
ser difícil isso, né? (risos)
!6<br />
!8<br />
@3%6<br />
14 circuito gente uma saudação para começar o dia 16 circuito giro a leveza da ma<strong>de</strong>ira no <strong>de</strong>sign contemporâneo 18 quero<br />
lá em casa! profissionais dão dicas <strong>de</strong> compras 20 circuito ver<strong>de</strong> Durval Lelys e a arquitetura sustentável 23 circuito projetos<br />
premiados do <strong>Circuito</strong> apresentam seus projetos 56 circuito arquitetura a ousadia arquitetônica da nova loja da Louis Vuitton<br />
^2<br />
&0<br />
^5<br />
&2<br />
62 circuito pare<strong>de</strong> como distribuir obras <strong>de</strong> arte em um ambiente 65 circuito viagens urbana e quente, Madrid é um ótimo<br />
<strong>de</strong>stino 70 circuito bem-estar conforto e fino trato na nova aposta da Dior 72 circuito gourmet um relato picante e apaixonado<br />
sobre pimentas 77 circuito confete flashes <strong>de</strong> quem circula pelas festas e premiações do <strong>Circuito</strong> <strong>de</strong> <strong>Alta</strong> <strong>Decoração</strong>
circuito gente 14 circuito gente t nyala cardoso f estúdio gato louco<br />
15<br />
“<strong>de</strong>i bom dia a um homem e ele<br />
respon<strong>de</strong>u grosseiramente: eu<br />
te conheço? se tornou, <strong>de</strong>pois,<br />
um gran<strong>de</strong> amigo.” Arioste Farias<br />
O aposentado Arioste<br />
Farias em posição <strong>de</strong><br />
Hata Yoga no Jardim<br />
<strong>de</strong> Alah<br />
Des<strong>de</strong> que se aposentou<br />
pela Petrobras, em 1999, o<br />
senhor Arioste acorda bem<br />
cedo todos os dias, toma um<br />
<strong>de</strong>sjejum reforçado, digno<br />
<strong>de</strong> um atleta; calça o tênis<br />
e parte numa missão tão<br />
trabalhosa, quanto agradável:<br />
tornar mais cordial e calorosa<br />
a manhã <strong>de</strong> cada um dos<br />
transeuntes que passeiam na<br />
orla soteropolitana.<br />
Logo que começou a fazer<br />
suas caminhadas, o engenheiro<br />
mecânico percebeu<br />
que as pessoas andavam<br />
sempre com o semblante<br />
torvo, “como se carregassem<br />
todo o tempo a culpa<br />
dos seus atos”, <strong>de</strong>fine. Notou<br />
ainda que mesmo se<br />
cruzando por tantas idas e<br />
vindas, ninguém se cumprimentava.<br />
Resolveu ele<br />
mesmo <strong>de</strong>sejar bom dia a<br />
cada um, em alto e bom tom.<br />
Arioste diz que não tinha a<br />
pretensão <strong>de</strong> transformar o<br />
cenário daquele beira-mar,<br />
queria apenas transmitir<br />
mais amabilida<strong>de</strong>.<br />
Entre posições <strong>de</strong> Hata<br />
Yoga, alguns poemas e<br />
muitas canções, o senhor<br />
simpatia, como ficou conhecido,<br />
espalha sorrisos e bons<br />
fluidos. “Música, esporte e<br />
literatura foram as maiores<br />
heranças que meu pai nos<br />
<strong>de</strong>ixou. Em casa sempre<br />
tinha um violão no sofá e um<br />
piano no canto da sala”, relembra.<br />
"Quando pequeno,<br />
ele me levou para assistir o<br />
filme Trapézio, fiquei encantado.<br />
Des<strong>de</strong> então comecei<br />
a arriscar movimentos <strong>de</strong><br />
ginastas e tinha certa habilida<strong>de</strong><br />
para a coisa”. Não é<br />
raro passar pelas alturas do<br />
Jardim <strong>de</strong> Alah e ver o senhor<br />
<strong>de</strong> 66 anos literalmente<br />
<strong>de</strong> pernas pro ar, numa simpática<br />
“bananeira”. Ainda<br />
menos incomum é vê-lo<br />
cantarolar versos <strong>de</strong> Nelson<br />
Gonçalves, interrompidos<br />
por incessantes “bons dias”.<br />
Alguns passageiros dos<br />
ônibus que transitam pelas<br />
bandas <strong>de</strong> lá ficam atentos,<br />
todas as manhãs, aos pontos<br />
cativos por on<strong>de</strong> caminha a<br />
simbólica figura <strong>de</strong> Arioste,<br />
só para acenar-lhe e receber<br />
o cumprimento <strong>de</strong> volta.<br />
coração<br />
Nos tempos do colégio<br />
militar, um superior lhe explicou<br />
que a musculatura das<br />
panturrilhas, quando exercitada,<br />
funciona como um<br />
coração periférico, ajudando<br />
na circulação, e ensinou-lhe<br />
um exercício que consiste em<br />
passinhos leves, que alternam<br />
pisadas <strong>de</strong> calcanhar e<br />
ponta dos pés. “Parece meio<br />
afeminado”, diverte-se.<br />
Certa vez, estava ele<br />
concentrado em seu peculiar<br />
exercício <strong>de</strong> pulsação,<br />
quando três rapazes altos<br />
passaram soltando firulas:<br />
“só falta o sutiã!” Dos seus<br />
pouco mais <strong>de</strong> um metro e<br />
sessenta, Arioste olhou para<br />
cima e disse, sorri<strong>de</strong>nte: “não<br />
tem problema, meus amigos.<br />
Até as flores mais <strong>de</strong>licadas<br />
resistem aos ventos agressivos”.<br />
Para surpresa e motivação<br />
<strong>de</strong> Arioste, os moços<br />
voltaram no dia seguinte e<br />
pediram <strong>de</strong>sculpas. “Hoje,<br />
ai <strong>de</strong> que falar mal <strong>de</strong> mim<br />
perto <strong>de</strong>les” (risos).<br />
Gentileza gera mesmo gentileza.<br />
Mas Arioste diz que a<br />
maior transformação ocorreu<br />
nele mesmo. “Vamos iniciar<br />
uma verda<strong>de</strong>ira evolução na<br />
consciência coletiva, quando<br />
as pessoas souberem que<br />
o bem que faz um sincero<br />
bom dia ou um confortante<br />
elogio é ainda maior para<br />
aquele que o dá”, aclara ele,<br />
e <strong>de</strong>safia: “você po<strong>de</strong> tentar”.<br />
E assim, em suas salutares<br />
andanças matinais, Arioste<br />
vai caminhando, e cantando e<br />
seguindo o coração.
circuito giro<br />
2<br />
O <strong>de</strong>sign reinventa a<br />
ma<strong>de</strong>ira e cria novas<br />
possibilida<strong>de</strong>s para objetos,<br />
utilitários e obras <strong>de</strong> arte<br />
t thaís Muniz<br />
1<br />
1 sandália da <strong>de</strong>signer húngara Julia Kaldy, www.juliakaldy.com 2 luminária<br />
series ii do <strong>de</strong>signer israelense Asaf Weinbroom, www.weinbroom.com<br />
3 troppa dolcezza mi asciuga (Tanta Doçura me Seca) obra do escultor<br />
italiano Willy Verginer, www.verginer.com 7 capa para iphone com <strong>de</strong>senho<br />
<strong>de</strong> câmera vintage gravado a laser, www.photojojo.com<br />
3<br />
16 17<br />
4 Balanço criado pela <strong>de</strong>signer<br />
industrial Christina Fesmire,<br />
www.christinafesmire.com<br />
7<br />
6Namora<strong>de</strong>ira<br />
Loveseat<br />
do <strong>de</strong>signer inglês Jake<br />
Phipps, www.jakephipps.com<br />
criadores repensam o uso<br />
da ma<strong>de</strong>ira e <strong>de</strong>senvolvem<br />
produtos sustentáveis<br />
5<br />
bicicleta projetada pelo<br />
holandês Jan Gunneweg,<br />
www.jangunneweg.com
2<br />
quero lá em casa! t andrea velaMe f estúdio gato louco e pedro accioly<br />
18 quero lá em casa!<br />
19<br />
1<br />
1 marlon gama O uso <strong>de</strong> espelhos produz uma<br />
sensação <strong>de</strong> amplitu<strong>de</strong>, além <strong>de</strong> <strong>de</strong>corar e iluminar.<br />
A Ornato personaliza espelhos através dos<br />
diferentes tipos <strong>de</strong> bisotes e formatos, criando<br />
objetos que vão do clássico ao contemporâneo 2<br />
tânia sampaio e vera sehbe costumam contar<br />
com a consultoria da Eletro Air em seus projetos.<br />
No próprio escritório da dupla, foi utilizado um split<br />
4<br />
3<br />
<strong>de</strong> 10000 btus, à venda na loja 3 caio martins A poltrona Elba, combinada<br />
com ca<strong>de</strong>iras Lene e mesa <strong>de</strong> jantar Berna são da Novo Projeto, que sempre<br />
traz materiais inovadores. O tampo em vidro é da Cristal Quality e o espelho<br />
da 6F Decorações, todos à venda na loja 4 mila saraiva Ambientes corporativos<br />
<strong>de</strong>vem expressar compromisso: a Modulare Office alia a isso soluções<br />
criativas que complementam os meus projetos. A mesa <strong>de</strong> reunião e as poltronas<br />
em couro são da Mackey 5 cátia bacellar A cozinha no padrão Linosa<br />
Bianco, da Dellano, é uma escolha contemporânea e <strong>de</strong> bom gosto. O gaveteiro<br />
6<br />
7<br />
5<br />
iluminado e os divisores <strong>de</strong> talheres em aço inox<br />
cambiável fazem do móvel uma peça chave para<br />
quem quer mo<strong>de</strong>rnizar, sem per<strong>de</strong>r a elegância<br />
6 juliana fernan<strong>de</strong>z Os tapetes Avanti, Beaulieu<br />
e Belouchi, à venda na loja AD Design, <strong>de</strong>coram e<br />
trazem um clima <strong>de</strong> aconchego para qualquer ambiente<br />
7 luciana paraíso Os produtos ecologicamente<br />
corretos da Santa Luzia, vendidos na Ogun-<br />
já, são em poliestireno, têm garantia, são fáceis <strong>de</strong> aplicar e com acabamento<br />
<strong>de</strong> alta qualida<strong>de</strong>, eles dispensam a pintura nos rodapés 8 janete chaoui<br />
A coleção <strong>de</strong> adornos tropicais inspirada em bananas po<strong>de</strong> ser usada sobre<br />
um aparador ou uma mesa lateral. Apesar do ar tropical, o item da Xarmonix<br />
po<strong>de</strong> ser usado em vários ambientes — a louça confere charme e sofisticação<br />
9 amélia zau O atendimento da Têxtil é <strong>de</strong> primeira e os produtos oferecidos<br />
vão do alto padrão ao mais acessível. A loja confecciona os produtos <strong>de</strong> acordo<br />
com o uso que faremos no projeto — como as almofadas da foto.<br />
8<br />
9
circuito ver<strong>de</strong> t leticia tararaM f pedro accioly<br />
20 circuito ver<strong>de</strong><br />
21<br />
A preocupação com questões ecológicas e<br />
exigências dos consumidores levou alguns empresários<br />
baianos a repensarem o ciclo <strong>de</strong> vida<br />
dos seus produtos. A intenção do eco<strong>de</strong>sign é<br />
minimizar o impacto ambiental, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> a extração<br />
da matéria-prima até o seu <strong>de</strong>stino final.<br />
Buscando uma solução em sintonia com esta<br />
proposta, a Mega Ma<strong>de</strong>ira/Garimpo do Brasil, eco <strong>de</strong>sign<br />
Apaixonado<br />
por arquitetura<br />
e música ao<br />
mesmo tempo<br />
O rei Durvalino costuma<br />
falar sobre a sua<br />
primeira profissão<br />
uma das empresas locais pioneiras no uso da<br />
arquitetura sustentável, <strong>de</strong>senvolveu móveis em<br />
eucalipto <strong>de</strong>senhadas por Durval Lelys, lí<strong>de</strong>r da<br />
banda Asa <strong>de</strong> Águia. O cantor, que também é<br />
arquiteto, conta que a i<strong>de</strong>ia surgiu durante a construção<br />
<strong>de</strong> sua casa. “Queria reaproveitar as sobras<br />
<strong>de</strong> eucalipto da minha obra. Inicialmente, pensei<br />
Tendência<br />
mundial chega<br />
à Bahia<br />
com a mesma paixão<br />
e <strong>de</strong>senvoltura com<br />
que se refere à música.<br />
“A arquitetura nunca<br />
saiu <strong>de</strong> mim, tanto<br />
que todos os projetos<br />
gráficos do Asa <strong>de</strong><br />
em usar como lenha para aquecer o forno <strong>de</strong><br />
Águia são meus. Até<br />
pizza, mas um dos meus funcionários me alertou<br />
o protótipo do nosso<br />
que essa ma<strong>de</strong>ira não serviria para fogo. Então,<br />
trio é uma i<strong>de</strong>alização<br />
utilizei o material para projetar alguns móveis”.<br />
minha”, conta ele.<br />
Através da parceria firmada, foram criadas as<br />
Esse ano, no car-<br />
linhas Cocobambu, Gladiator e Padang — em<br />
naval <strong>de</strong> Salvador, o<br />
referência às músicas do Asa <strong>de</strong> Águia. Segundo<br />
cantor encarnou o<br />
Marcos René, diretor da empresa, essas peças<br />
personagem Reiciclável,<br />
são produzidas com eucalipto por ser uma ma-<br />
que tinha o papel <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>ira reciclável, vinda <strong>de</strong> reflorestamento e <strong>de</strong><br />
levar a conscientização<br />
sobras <strong>de</strong> construções. “Estamos utilizando tam-<br />
ambiental para a festa.<br />
bém lonas <strong>de</strong> caminhão usadas e tratadas nos<br />
O figurino era ecolo-<br />
estofados, o que também se encaixa no processo<br />
gicamente correto,<br />
<strong>de</strong> sustentabilida<strong>de</strong>”.<br />
seguindo o conceito da<br />
ecomoda, que também<br />
futuro<br />
está em evidência. “O<br />
A i<strong>de</strong>ia é ampliar os negócios. Durval e Marcos<br />
visual foi produzido<br />
planejam abrir uma fábrica especializada em <strong>de</strong>-<br />
com tecidos e matesign<br />
ecológico, on<strong>de</strong> serão selecionados materiais<br />
riais recicláveis, como<br />
<strong>de</strong> baixo impacto ambiental — recicláveis, menos<br />
lacres <strong>de</strong> garrafa, palito<br />
poluentes, não-tóxicos e <strong>de</strong> produção sustentável.<br />
<strong>de</strong> sorvete, copo plás-<br />
Durval também afirma que é possível consutico<br />
<strong>de</strong> café, caixas <strong>de</strong><br />
mir <strong>de</strong> forma consciente, suprindo as necessida-<br />
fósforo, entre outros”,<br />
<strong>de</strong>s <strong>de</strong> hoje sem prejudicar as futuras gerações.<br />
explica o cantor.<br />
“O consumidor <strong>de</strong>ve fazer a sua parte e exigir, na<br />
Além disso, o Asa<br />
hora da compra, o selo que certifica a origem do O cantor e arquiteto<br />
<strong>de</strong> Águia praticamen-<br />
produto – ou seja, se a ma<strong>de</strong>ira foi extraída <strong>de</strong> Durval Lelys ao lado <strong>de</strong><br />
te zerou a emissão <strong>de</strong><br />
forma regular, sem impactos ambientais”.<br />
uma <strong>de</strong> suas criações<br />
monóxido <strong>de</strong> carbono<br />
expelido pelo seu<br />
trio elétrico durante o<br />
carnaval, e também se<br />
apoiam o eco<strong>de</strong>sign mac móveis Móveis <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira certificada e fibras <strong>de</strong>-<br />
uniu com a Fundação<br />
senvolvidas na própria fábrica evviva Móveis em mdf, material ecologica-<br />
sos Mata Atlântica em<br />
mente correto ma<strong>de</strong>iraria Móveis <strong>de</strong> pinus e eucalipto <strong>de</strong> florestas cultiva-<br />
prol do meio ambiendas;<br />
utiliza recursos e tecnologias sustentáveis galpão 5 Móveis <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira<br />
te, plantando em áreas<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>molição e ma<strong>de</strong>ira certificada; especializada em objetos proce<strong>de</strong>ntes<br />
<strong>de</strong> restauração da<br />
da Ásia e África produzidos <strong>de</strong> forma sustentável.<br />
Mata Atlântica.
circuito ver<strong>de</strong> 22 circuito projetos<br />
23<br />
1 2<br />
8<br />
9<br />
Novos talentos e<br />
profissionais renomados:<br />
o <strong>Circuito</strong> <strong>de</strong> <strong>Alta</strong><br />
<strong>Decoração</strong> apresenta<br />
projetos <strong>de</strong> arquitetos e<br />
<strong>de</strong>coradores da Bahia<br />
3 4<br />
5<br />
10<br />
6 7<br />
11 12
circuito projetos t andrea velaMe f Marcelo negroMonte<br />
24 circuito projetos<br />
25<br />
1<br />
arquitetos<br />
www.marciaamaral.com,<br />
contato@marciaamaral.com,<br />
71 3495 2000, 9184 4256,<br />
9202 1503<br />
Márcia Amaral<br />
e Regi Amaral
circuito projetos 26 circuito projetos<br />
27<br />
Márcia Amaral e Regi Amaral têm todos os motivos<br />
para comemorar o ano <strong>de</strong> 2011, que pra eles<br />
foi repleto <strong>de</strong> premiações e do <strong>de</strong>senvolvimento<br />
<strong>de</strong> trabalhos bastante representativos. O casal,<br />
que se conheceu na Faculda<strong>de</strong> <strong>de</strong> Arquitetura e<br />
Urbanismo Silva e Souza, no Rio <strong>de</strong> Janeiro, selou<br />
uma união que há quase vinte anos é focada na<br />
paixão pela arquitetura.<br />
A planejada estreia na 17ª edição da Casa Cor<br />
Bahia representou, para os dois, a necessida<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> ressignificar espaços. A apresentação da<br />
cozinha <strong>de</strong> ponta-cabeça, que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> o papel já<br />
insinuava polêmica, roubou a cena <strong>de</strong> Salvador e<br />
pautou os jornais por vários dias. “Foi fundamental<br />
confundir para esclarecer”, brinca o casal. O<br />
espaço foi um dos seis indicados para a premiação<br />
da Casa Cor, foi ainda publicado na 9ª edição<br />
da Conceito AV entre os 20 ambientes mais marcantes<br />
da mostra <strong>de</strong> <strong>de</strong>coração e arquitetura.<br />
As marcas Evviva Bertolini, AD Design,<br />
Artimex, FonsecaShop, Design Vidros, Luzelle,<br />
Xarmonix, Mac Móveis e Incantto foram gran<strong>de</strong>s<br />
parceiros da dupla na concepção <strong>de</strong>ste trabalho.<br />
Executada por Regi Amaral, que adora pôr literalmente<br />
a mão na massa, a obra <strong>de</strong>monstra que<br />
não existe bom trabalho sem gran<strong>de</strong>s parceiros.<br />
A participação da dupla no <strong>Circuito</strong> <strong>de</strong> <strong>Alta</strong><br />
<strong>Decoração</strong> também foi marcante, já que o casal<br />
prodígio foi vencedor em todos os trimestres <strong>de</strong><br />
2011 — no último, com a categoria Diamante, o<br />
que abriu os olhos do mercado para o potencial<br />
da dupla. A seguir, dois projetos que levam a assinatura<br />
<strong>de</strong> Regi Amaral e Márcia Amaral.<br />
porto trapiche<br />
Debruçado sobre a Baía <strong>de</strong> Todos os Santos, o<br />
apartamento do Porto Trapiche foi <strong>de</strong>senvolvido<br />
para um homem solteiro, mo<strong>de</strong>rno e que quer<br />
encontrar referências da personalida<strong>de</strong> masculina<br />
na própria morada. Usando composições <strong>de</strong><br />
preto e branco, o apartamento foi contemplado<br />
com peças da Xarmonix e Containner Home.<br />
Com pisos, revestimentos, louças e metais<br />
da FonsecaShop, bancadas da Artimex, <strong>de</strong>finição<br />
<strong>de</strong> luminotecnia da Luzelle, armários da<br />
Evviva Bertolini e vidros e espelhos refletentes<br />
da Design Vidros, a dupla celebra o sucesso.<br />
"Os fornecedores associados ao <strong>Circuito</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>Alta</strong> <strong>Decoração</strong> nos dão tranquilida<strong>de</strong> e<br />
confiança. É a garantia não só <strong>de</strong> uma venda<br />
competente, mas <strong>de</strong> uma pós venda eficiente<br />
e séria aos nossos clientes.<br />
Uma residência que mistura<br />
o clássico ao contemporâneo<br />
No projeto <strong>de</strong> Alphaville, o cliente tinha <strong>de</strong>sejos específicos <strong>de</strong> uma<br />
residência contemporânea. Com o branco aliado ao dourado, o piso<br />
da FonsecaShop valorizou este projeto, em que cortinas e persianas da<br />
AD Design <strong>de</strong>ram um toque <strong>de</strong> sofisticação. A iluminação foi <strong>de</strong>senvolvida<br />
pela Luzelle, e a produção é assinada pela Xarmonix.<br />
Os espelhos também são uma marca, revelando mais uma vez a<br />
Design Vidros, a Artimex e a Evviva Bertolini como gran<strong>de</strong>s parceiros.<br />
Para completar a obra, fechamentos envidraçados da Reiki e móveis <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>staque da Efeito Home.<br />
Des<strong>de</strong> o piso até os <strong>de</strong>-<br />
talhes dos objetos, tudo<br />
neste projeto segue a<br />
combinação do branco<br />
e do dourado
circuito projetos t andrea velaMe f Marcelo negroMonte<br />
28 circuito projetos<br />
29<br />
2<br />
arquiteta<br />
dlan<strong>de</strong>iro@atar<strong>de</strong>.com.br,<br />
71 32480434, 9982 8158<br />
Dôra Lan<strong>de</strong>iro<br />
A elegante sala <strong>de</strong> jantar que a arquiteta Dôra Lan<strong>de</strong>iro assinou para a I Mostra Sierra Salvador,<br />
equilibrou elementos clássicos em uma atmosfera totalmente contemporânea. Dois aparadores em<br />
lâmina <strong>de</strong> prata (da linha Premium Sierra), com castiçais <strong>de</strong> prata sobre o tampo, surpreen<strong>de</strong>ram a<br />
composição do ambiente e <strong>de</strong>ram um toque <strong>de</strong> originalida<strong>de</strong>. A mesa <strong>de</strong> jantar segue um conceito super<br />
atual <strong>de</strong> utilização conjunta <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira e aço inox; já às ca<strong>de</strong>iras, a arquiteta <strong>de</strong>u um revestimento<br />
em veludo preto com capitonê, traduzindo sofisticação ao espaço. A produção do ambiente, assim<br />
como as luminárias <strong>de</strong>corativas, leva a assinatura da Sierra Móveis, loja que aposta em uma linguagem<br />
própria e vem surpreen<strong>de</strong>ndo o mercado <strong>de</strong> <strong>de</strong>coração <strong>de</strong> Salvador.
circuito projetos t andrea velaMe f lucas silva<br />
30 circuito projetos<br />
31<br />
Camilo<br />
Baiardi<br />
O arquiteto Camilo Baiardi foi o responsável<br />
pelo projeto <strong>de</strong> repaginação da Evviva Bertolini,<br />
concebido para oferecer novas propostas para o<br />
showroom da empresa, com conforto e possibilida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>monstração técnica aos clientes.<br />
A i<strong>de</strong>ia foi criar uma atmosfera <strong>de</strong> personalida<strong>de</strong>,<br />
ambientes completos e a valorização do<br />
mix <strong>de</strong> produtos escolhidos. Camilo especificou<br />
os espaços aten<strong>de</strong>ndo a lançamentos da linha<br />
<strong>de</strong> planejados, sempre associados a itens <strong>de</strong> alta<br />
qualida<strong>de</strong>, como as bancadas da Artimex e os<br />
pisos e revestimentos da FonsecaShop.<br />
espaço gourmet<br />
O <strong>de</strong>staque do projeto foi a cozinha-mo<strong>de</strong>lo,<br />
um espaço que <strong>de</strong>sperta os cinco sentidos:<br />
começa pelo olhar, passa pela audição, chega<br />
naturalmente ao olfato e paladar e, finalmente,<br />
provoca uma experiência táctil. Os elementos<br />
utilizados no projeto provocam um <strong>de</strong>sejo singular<br />
<strong>de</strong> reunir amigos e família ao redor da mesa<br />
para ouvir histórias <strong>de</strong> infância!<br />
A iluminação também foi um dos tópicos <strong>de</strong><br />
preocupação do arquiteto, que escolheu a Luzelle<br />
como parceiro no <strong>de</strong>senvolvimento <strong>de</strong>ste trabalho.<br />
“Integração é a palavra chave — quase não<br />
há divisórias entre os ambientes, exceto aquelas<br />
estrategicamente projetadas para compor os<br />
fundos temáticos <strong>de</strong> cada um dos conceitos<br />
apresentados", explica Camilo.<br />
3<br />
arquiteto<br />
baiardiarquitetos@terra.<br />
com.br, cbaiardi@terra.<br />
com.br, 71 3353 6675,<br />
9195 6986
circuito projetos t andrea velaMe f xico diniz<br />
32 circuito projetos<br />
33<br />
Emerson<br />
Carvalho<br />
O arquiteto Emerson Carvalho foi o responsável<br />
pelo projeto <strong>de</strong>ste apartamento, localizado<br />
sobre a Baía <strong>de</strong> Todos os Santos. Um casal que<br />
vive na Europa e troca o inverno europeu pelo<br />
verão na Bahia, <strong>de</strong>sejava um apartamento amplo,<br />
claro e colorido.<br />
“Na Bahia tem muita luz e alegria. É evi<strong>de</strong>nte<br />
que toda essa energia esteja em <strong>de</strong>talhes na<br />
<strong>de</strong>coração”, dá a dica o arquiteto. A cozinha, em<br />
estilo americano, tem bancadas da Artimex e foi<br />
<strong>de</strong>senvolvida para dar ainda mais amplitu<strong>de</strong> ao<br />
projeto. Ela traz praticida<strong>de</strong> e favorece a comunicação<br />
<strong>de</strong> seu interior com os convidados, sempre<br />
presentes na vida do casal.<br />
Destaque para a poltrona revestida em couro,<br />
na tonalida<strong>de</strong> açaí, e para a estante que recebeu<br />
o mesmo tom. Uma gran<strong>de</strong> barra <strong>de</strong> seda<br />
estampada na cortina foi a escolha do arquiteto<br />
para traduzir alegria. Emerson retirou a pare<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> alvenaria do quarto do casal e a substituiu por<br />
vidro, dando o privilégio <strong>de</strong> uma vista para o mar<br />
— quem <strong>de</strong>ita na cama tem a sensação <strong>de</strong> estar<br />
eternamente a bordo <strong>de</strong> um navio!<br />
4<br />
arquiteto<br />
emersoncc3@hotmail.com,<br />
71 8101 9508, 3264 3827
circuito projetos t andrea velaMe f Marcelo negroMonte<br />
34 circuito projetos<br />
35<br />
Luciana<br />
Paraíso<br />
Desenvolver um projeto em uma residência com<br />
pé direito original <strong>de</strong> 4,5 m e repleta <strong>de</strong> memórias<br />
da casa, foi o <strong>de</strong>safio dado à arquiteta Luciana<br />
Paraíso. Ela <strong>de</strong>senvolveu o projeto preservando<br />
valores históricos e trazendo conforto e aconchego<br />
ao espaço. A arquiteta escolheu uma cartela<br />
<strong>de</strong> cores neutras, escuras e opacas, valorizadas<br />
pelo projeto luminotécnico.<br />
Os móveis da Incantto compõem o espaço com<br />
muita elegância — o sofá modulado <strong>de</strong> linho po<strong>de</strong><br />
tomar diversas formas, intercalado com os pufes.<br />
As poltronas em couro envelhecido complementaram<br />
o ar clássico do ambiente. O painel estofado,<br />
posicionado em uma das pare<strong>de</strong>s para auxiliar<br />
na acústica, foi outra preocupação <strong>de</strong> Luciana. O<br />
tapete oriental <strong>de</strong> seda mercerizada foi colocado<br />
para aquecer e dar aconchego ao espaço.<br />
A estante, projetada pela arquiteta, abriga elementos<br />
que remetem às lembranças <strong>de</strong> família.<br />
Um retrato do pentavô, o brasão da família, livros<br />
antigos, antúrios — todos trazidos da história <strong>de</strong><br />
família — foram incorporados ao projeto. A produção<br />
da Containner Home se misturou à história<br />
<strong>de</strong> vida dos proprietários. Os espelhos, posicionados<br />
na mesma pare<strong>de</strong>, se <strong>de</strong>stacam com<br />
leveza graças à iluminação especial. Outra peça<br />
importante é o mármore importado Nero Marquina,<br />
da Artimex, cuja borda foi toda trabalhada em<br />
moldura. Ele foi colocado sobre uma mesa antiga,<br />
que também pertence ao acervo da família.<br />
5<br />
arquiteta<br />
www.lucianaparaiso.<br />
com.br, lucianaparaiso@terra.com.br,<br />
71 3011 0115, 9188 0215,<br />
7812 2296<br />
A arquiteta escolheu<br />
uma cartela <strong>de</strong> cores<br />
neutras, escuras e opacas,<br />
valorizadas pelo<br />
projeto luminotécnico.<br />
Os móveis da Incantto<br />
compõem o espaço com<br />
elegância
circuito projetos 36 circuito projetos<br />
37<br />
Uma empresa do
circuito projetos t andrea velaMe f Marcelo negroMonte<br />
38 circuito projetos<br />
39<br />
Márcia Ban<strong>de</strong>ira<br />
e Indayá Duarte<br />
O projeto <strong>de</strong>ste apartamento foi <strong>de</strong>senvolvido<br />
para um jovem casal e suas três pequenas filhas.<br />
O principal requisito foi dotar todos ambientes do<br />
máximo conforto, principalmente para as crianças<br />
— além <strong>de</strong> ter suítes in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ntes, elas têm<br />
uma salinha para brincar. As varandas foram integradas<br />
à sala, criando assim um amplo ambiente<br />
que agrega, além do home theater, o espaço gourmet,<br />
reduto preferido do proprietário.<br />
elegância<br />
A principal característica do trabalho <strong>de</strong>senvolvido<br />
por Indayá Duarte e Márcia Ban<strong>de</strong>ira é a<br />
riqueza <strong>de</strong> <strong>de</strong>talhes, sempre muito elegantes e<br />
atemporais. A mistura dos elementos também<br />
faz parte da trajetória da dupla, que neste projeto<br />
utilizou mármore, pastilhas, ma<strong>de</strong>ira <strong>de</strong> <strong>de</strong>molição,<br />
laca, espelhos e estofados, criando um<br />
resultado <strong>de</strong> extrema autenticida<strong>de</strong>.<br />
O apartamento foi personalizado com materiais<br />
<strong>de</strong> primeira qualida<strong>de</strong> — como os pisos<br />
<strong>de</strong> porcelanato da FonsecaShop e mármores e<br />
pastilhas <strong>de</strong> vidro importados.<br />
O projeto luminotécnico recebeu assinatura<br />
da Casa Kaiada, valorizando os móveis da loja e<br />
conferindo aos ambientes um clima <strong>de</strong> aconchego<br />
e muito charme. Os vidros e espelhos da<br />
residência são da Ornato.<br />
Destaque para o painel em<br />
ma<strong>de</strong>ira <strong>de</strong> <strong>de</strong>molição e a<br />
forma divertida da colocação<br />
das obras <strong>de</strong> arte<br />
6<br />
arquitetas<br />
ban<strong>de</strong>ira.duarte@<br />
hotmail.com,<br />
71 8880 7426,<br />
8895 8073, 3267 6232
circuito projetos t andrea velaMe f saloMão adorno<br />
circuito projetos<br />
41<br />
Mércia Sales<br />
7<br />
arquiteta<br />
arqmercia@hotmail.<br />
com, 71 3379 1056,<br />
9198 0297<br />
O projeto <strong>de</strong>sta casa, localizada em um condomínio<br />
fechado <strong>de</strong> Salvador, foi assinado pela arquiteta<br />
Mércia Sales. A profissional também criou o luminotécnico<br />
e o interior da residência. Aqui, a arquitetura<br />
contemporânea valoriza o entorno e traz o<br />
ver<strong>de</strong> para o convívio dos proprietários.<br />
Os revestimentos foram adquiridos nas lojas<br />
FonsecaShop e Ogunjá Ferragens. Mércia <strong>de</strong>dicou<br />
uma atenção especial ao projeto <strong>de</strong> iluminação<br />
e contou com a Luzelle no <strong>de</strong>senvolvimento<br />
dos pontos <strong>de</strong> luz. Persianas e cortinas <strong>de</strong> tecidos<br />
foram fornecidas pela Persianas Spaço.<br />
A escolha do mobiliário<br />
foi um capítulo<br />
à parte neste projeto,<br />
já que Mércia buscou<br />
influências no <strong>de</strong>sign<br />
internacional para<br />
contemplar o ambiente<br />
com peças únicas<br />
e atemporais. Linhas<br />
retas e simples estiveram<br />
presentes nos<br />
móveis da Incantto.
circuito projetos t andrea velaMe f anselMo garrido<br />
42 circuito projetos<br />
43<br />
Fátima Romeu e<br />
Rosário Calmon<br />
O apartamento <strong>de</strong> um jovem casal, com dois filhos<br />
pequenos, é localizado no seleto e charmoso<br />
Morro do Gato. As profissionais Fátima Romeu<br />
e Rosário Calmon optaram por tons claros que<br />
emprestam leveza à residência <strong>de</strong>sta família. O<br />
casal adora receber os amigos e queria um estilo<br />
<strong>de</strong>spojado para o espaço.<br />
romântico<br />
Tijolinho patinado no revestimento <strong>de</strong> um pilar<br />
<strong>de</strong> ligação entre o living e a varanda foi uma das<br />
boas escolhas da dupla. Um trabalho realizado em<br />
ma<strong>de</strong>ira entalhada <strong>de</strong>u sofisticação e charme ao<br />
espaço. Sempre com discrição e charme nos projetos<br />
realizados, as arquitetas escolheram móveis<br />
e persianas da Casa Kaiada. Piso e bancadas da<br />
Artimex, em conjunto com o espelho da Ornato,<br />
conferiram a sensação <strong>de</strong> amplitu<strong>de</strong> ao espaço.<br />
8<br />
arquitetas<br />
cr.interiores@hotmail.<br />
com, 71 3245 8398,<br />
9962 0206, 9133 8504<br />
Tijolinho patinado no<br />
revestimento <strong>de</strong> um<br />
pilar <strong>de</strong> ligação entre<br />
o living e a varanda foi<br />
uma das boas escolhas<br />
da dupla
circuito projetos t andrea velaMe f lucas silva<br />
44 circuito projetos<br />
45<br />
9<br />
arquitetos<br />
www.clicfolio.com/3ad,<br />
contato@3ad.arq.br,<br />
71 4101 95 24, 9943 0193<br />
Verena Ver<strong>de</strong> e<br />
Fernanda Palles<br />
Um projeto na praia do Forte tem sempre um sabor especial. O empreendimento<br />
<strong>de</strong> Verena Ver<strong>de</strong> e Fernanda Palles é um en<strong>de</strong>reço <strong>de</strong> charme<br />
para finais <strong>de</strong> semana e feriados na Bahia. Com quatro suítes e aproximadamente<br />
250 metros quadrados, a residência tem estilo <strong>de</strong> casa <strong>de</strong> praia e<br />
traz não só conforto, mas praticida<strong>de</strong>. “A<strong>de</strong>quamos o projeto aos clientes,<br />
que costumam receber muitos amigos e <strong>de</strong>sejavam um ambiente espaçoso,<br />
aconchegante e integrado”, explica a dupla <strong>de</strong> arquitetas.<br />
Para a harmonização, ventilação e a sensação <strong>de</strong> amplitu<strong>de</strong> nos ambientes,<br />
foram usadas esquadrias <strong>de</strong> vidro da Ornato. A cozinha, com bancadas<br />
da Artimex e metais da Ogunjá, foi integrada às áreas <strong>de</strong> lazer a pedido dos<br />
Revestimentos em pastilha<br />
<strong>de</strong> vidro em marinho<br />
e branco fornecidos pela<br />
FonsecaShop resultaram<br />
em um projeto náutico<br />
clientes. Pensando na estética e na funcionalida<strong>de</strong>,<br />
as arquitetas elegeram um piso <strong>de</strong> porcelanato<br />
anti<strong>de</strong>rrapante da FonsecaShop, que permite<br />
a circulação <strong>de</strong> pessoas em trajes <strong>de</strong> banho por<br />
toda a casa. Nos banheiros, Verena e Fernanda<br />
usaram o azul e branco, não se esquecendo <strong>de</strong><br />
valorizar a natureza da região. As portas e esquadrias<br />
foram produzidas em bambu e eucalipto.<br />
O <strong>de</strong>staque é a ampla varanda, com móveis em<br />
ma<strong>de</strong>ira <strong>de</strong> <strong>de</strong>molição <strong>de</strong>senhados pela dupla.
circuito projetos t andrea velaMe f lucas silva<br />
46 circuito projetos<br />
47<br />
Carla Ribeiro e<br />
Paula Moura<br />
!0<br />
arquitetas<br />
www.cribeiroepmoura.<br />
com.br, atendimento@<br />
cribeiroepmoura.com.br,<br />
71 3267 1599, 8769 0558,<br />
8769 0559<br />
A junção <strong>de</strong> duas empresas em um único espaço<br />
foi o maior <strong>de</strong>safio para as arquitetas Carla<br />
Ribeiro e Paula Moura. Visando aten<strong>de</strong>r às necessida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> um escritório <strong>de</strong> arquitetura e uma<br />
imobiliária, que divi<strong>de</strong>m um mesmo espaço, a<br />
funcionalida<strong>de</strong> e o senso prático se tornaram os<br />
pontos altos.<br />
mo<strong>de</strong>rno<br />
Com bases neutras e sóbrias, o uso do piso<br />
em laminado <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira brilhante da Ogunjá<br />
foi <strong>de</strong>terminante no projeto. A iluminação bem<br />
trabalhada da Casa Kaiada, que também assina<br />
o mobiliário, <strong>de</strong>staca painéis e rasgos <strong>de</strong> luz em<br />
<strong>de</strong>terminados pontos do escritório. A ca<strong>de</strong>ira<br />
Louis Ghost, do <strong>de</strong>signer Phillippe Starck, foi a<br />
escolha das arquitetas para a sala <strong>de</strong> reunião.<br />
Destaque para a sala <strong>de</strong> criação das arquitetas,<br />
que assume a feminilida<strong>de</strong> das profissionais em<br />
uma pequena mesa <strong>de</strong> reunião com tampo <strong>de</strong><br />
mármore da Artimex e diferentes tipos <strong>de</strong> ca<strong>de</strong>iras.<br />
Os vidros e espelhos são da Design Vidros,<br />
sempre um recurso interessante para dar amplitu<strong>de</strong><br />
aos ambientes.<br />
Ca<strong>de</strong>ira Louis Ghost<br />
do <strong>de</strong>signer Phillippe<br />
Starck foi a escolha das<br />
arquitetas para a sala<br />
<strong>de</strong> reunião
circuito projetos t andrea velaMe f Marcelo negroMonte<br />
48 circuito projetos<br />
49<br />
Paulo Melo e<br />
Paulo Andra<strong>de</strong><br />
Criar um loft é sempre um trabalho muito bacana,<br />
pois significa traduzir mo<strong>de</strong>rnida<strong>de</strong> e uma<br />
proposta <strong>de</strong> vanguarda. Este projeto em especial<br />
teve um sabor diferente para os arquitetos Paulo<br />
Melo e Paulo Andra<strong>de</strong>. A dupla teve liberda<strong>de</strong><br />
arquitetônica para elaborar um projeto para um<br />
apaixonado por arte.<br />
O elemento surpresa do projeto foi uma pare<strong>de</strong><br />
inclinada revestida com mosaico <strong>de</strong> mármore<br />
branco da Artimex. Esta pare<strong>de</strong> separa os espaços<br />
e assume o papel <strong>de</strong> obra <strong>de</strong> arte, uma proposta<br />
arrojada da dupla <strong>de</strong> arquitetos. Todos os<br />
espaços são extremamente generosos — o mobiliário<br />
recebeu um revestimento em linho natural<br />
e couro criando uma atmosfera contemporânea e<br />
valorizando o conforto. O piso, as bancadas e os<br />
tampos foram utilizados do mesmo material — o<br />
Nuvolato, uma exclusivida<strong>de</strong> da Artimex.<br />
integração<br />
Natureza e arquitetura só são divididas por um<br />
único <strong>de</strong>talhe: o fechamento em vidros da Reiki,<br />
que mantém a integração total entre os espaços.<br />
As cortinas foram compostas por três tecidos<br />
diferenciados, proposta da Têxtil, que assinou não<br />
só o fornecimento como a confecção das cortinas<br />
e roupas <strong>de</strong> cama. Destaque para as fotografias e<br />
esculturas <strong>de</strong> Cristiano Ferraz.<br />
!1<br />
arquitetos<br />
www.paulomelopauloandra<strong>de</strong>.com.br,paulomeloeandra<strong>de</strong>@atar<strong>de</strong>.com.br,<br />
71 3276 2076, 9172 0115,<br />
9172 0171
circuito projetos<br />
t andrea velaMe f xicu sales<br />
Monicka<br />
Daniela<br />
Loureiro<br />
O apartamento <strong>de</strong> quatro suítes na Pituba é o<br />
terceiro projeto que a arquiteta Monicka Daniela<br />
realiza para a mesma família. O sucesso na execução<br />
<strong>de</strong> outro apartamento e <strong>de</strong> uma casa <strong>de</strong><br />
praia em Guarajuba solidificou o entendimento<br />
entre os clientes e a profissional. “A gente fala a<br />
mesma língua. Eles têm total confiança nas minhas<br />
escolhas”, explica Monicka.<br />
A família, formada por um casal <strong>de</strong> executivos<br />
e um filho <strong>de</strong> quatro anos, gosta <strong>de</strong> receber os<br />
amigos, mas pediu uma pequena área <strong>de</strong> lazer<br />
privada. A arquiteta resolveu a <strong>de</strong>manda transformando<br />
um dos quartos em gabinete com home<br />
theater, e alongando o living, que se conecta à<br />
varanda gourmet por uma porta <strong>de</strong> correr retrátil.<br />
A cômoda colorida e a ca<strong>de</strong>irinha <strong>de</strong> criança<br />
com estampa oriental vermelha foram trazidas<br />
<strong>de</strong> viagens feitas pelos donos, <strong>de</strong>talhes que dão<br />
humor ao ambiente. Vários objetos <strong>de</strong> <strong>de</strong>staque<br />
da casa, como a charmosa cristaleira <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira,<br />
já pertenciam ao acervo da família.<br />
O projeto <strong>de</strong> iluminação recebeu a assinatura<br />
da Luzelle, que trabalhou o pen<strong>de</strong>nte com cúpula<br />
em acetato, além <strong>de</strong> usar luz embutida e dimerizada.<br />
Todas as bancadas <strong>de</strong> mármore foram<br />
fornecidas pela Artimex e os móveis e tapetes<br />
pela Quarttier.<br />
!2<br />
arquiteta<br />
www.monickadanie-<br />
laloureiro.com.br,<br />
monickaarquitetura@<br />
gmail.com, 71 9979<br />
2579, 3379 8579<br />
51
2˚ 3˚<br />
1 1<br />
circuito projetos 52 circuito projetos<br />
53<br />
PROFISSIONAIS DE<br />
ARQUITETURA E DESIGN DE<br />
INTERIORES DESTAQUES DO<br />
2˚ TRIMESTRE DE 2011<br />
1 Márcia Amaral e Regi Amaral 2 Carla Ribeiro e Paula Moura 3 Flávia Foguel, Cristina Reis e Milena Sá 4 Márcia Ban<strong>de</strong>ira e Indayá<br />
Duarte 5 Edilson Campelo 6 Thiago Manarelli e Ana Paula Guimarães 7 Joana Requião 8 Dôra Lan<strong>de</strong>iro 9 Mércia Sales 10 Carla Pires<br />
11 Cristina Camerino e Vanja Maia 12 Patrícia Nascimento 13 Vivianne Freitas 14 Verena Ver<strong>de</strong> e Fernanda Palles 15 Camilo Baiardi<br />
16 Emerson Carvalho 17 Erich Alves 18 Tatiana Melo 19 Maristela Bernal 20 Hélia Braga 21 Thais Fonseca 22 Luciana Paraíso<br />
PROFISSIONAIS DE<br />
ARQUITETURA E DESIGN DE<br />
INTERIORES DESTAQUES DO<br />
3˚ TRIMESTRE DE 2011<br />
5 6 7 8 9 10 5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
17<br />
12<br />
18<br />
13<br />
19<br />
2 3 4 2<br />
3<br />
4<br />
14<br />
20<br />
15<br />
21<br />
16<br />
22<br />
11<br />
17<br />
12<br />
18<br />
13<br />
19<br />
1 Márcia Amaral e Regi Amaral 2 Carla Ribeiro e Paula Moura 3 Monicka Daniela Loureiro 4 Rosário Calmon e Maria <strong>de</strong> Fátima Romeu<br />
5 Mércia Sales 6 Ana Comini 7 Camilo Baiardi 8 Luciana Paraíso 9 Mércia Piccolo e Marta Aroucha 10 Paulo Bran<strong>de</strong>nburg 11<br />
Carla Pires 12 Paulo Melo e Paulo Andra<strong>de</strong> 13 Tatiana Melo 14 Flávia Foguel, Cristina Reis e Milena Sá 15 Márcia Ban<strong>de</strong>ira e Indayá<br />
Duarte 16 Adriana Araújo e Susane Cabus 17 Andrea Gue<strong>de</strong>s 18 Jerusa Ribeiro 19 Vivianne Freitas 20 Izis Costa 21 Isa Brandão<br />
Busatto e Ellen Simões 22 Cristina Camerino e Vanja Maia<br />
14<br />
20<br />
15<br />
21<br />
16<br />
22
~<br />
Colecionando Emoçoes...<br />
By Dolores Lan<strong>de</strong>iro<br />
Conheça mais em www.efeitohome.com.br<br />
55
circuito arquitetura<br />
56 circuito arquitetura<br />
57<br />
ALoja-iLha<br />
que nasceu<br />
ponto<br />
turístico<br />
singapura, disputado <strong>de</strong>stino<br />
turístico asiático e uma das<br />
economias mais extraordinárias do<br />
mundo, é agora se<strong>de</strong> da única loja<br />
sobre as águas da louis Vuitton<br />
t joana rizério f arquivo louis vuitton
circuito arquitetura 58 circuito arquitetura<br />
59<br />
Quem assina a novida<strong>de</strong> flutuante são os arquitetos<br />
Moshe Safdie, responsável pela inacreditável<br />
estrutura externa da loja e Peter Marino,<br />
famoso por criar ambientes <strong>de</strong>slumbrantes para<br />
se<strong>de</strong>s <strong>de</strong> grifes famosas como a Chanel Soho, em<br />
Nova Iorque.<br />
A Louis Vuitton Island Maison foi pensada<br />
para atrair o seleto público que já circula no resort<br />
Marina Bay Sands, um complexo que abriga<br />
atrações como uma piscina <strong>de</strong> borda invisível<br />
(chamada Infinity Edge), construída a 200 metros<br />
A seção masculina<br />
ocupa a parte inferior<br />
da loja com <strong>de</strong>coração<br />
quase toda em ma<strong>de</strong>ira<br />
— mais um elogio à vida<br />
marinha<br />
do chão, e um hotel com a impressionante capacida<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> hospedar mais <strong>de</strong> 2500 pessoas.<br />
como chegar<br />
Visitantes po<strong>de</strong>m acessar a mansão-ilha <strong>de</strong><br />
três maneiras: através <strong>de</strong> uma ponte, que conecta<br />
a terra firme à loja; <strong>de</strong> barco, aportando<br />
num charmoso <strong>de</strong>ck; e por um túnel, que liga o<br />
centro do resort ao pavilhão da loja. Construções<br />
e elementos em vidro, aço inoxidável e ma<strong>de</strong>ira<br />
náutica, combinados a um rico acervo <strong>de</strong> obras<br />
<strong>de</strong> artistas renomados,<br />
completam o ambiente<br />
que remete a um<br />
cruzeiro.<br />
O setor masculino<br />
ocupa a parte inferior<br />
da loja com <strong>de</strong>coração<br />
quase toda em<br />
ma<strong>de</strong>ira — mais um<br />
elogio à vida marinha<br />
e às navegações. Uma<br />
Acessórios clássicos<br />
da marca estão à venda<br />
na loja; arquitetura em<br />
vidro, ma<strong>de</strong>ira e aço<br />
inoxidável remete a<br />
uma viagem <strong>de</strong> navio<br />
elegante escada curva conduz ao pavimento superior, on<strong>de</strong> se localizam as<br />
seções femininas, a joalheria e a vista mais privilegiada para a baía. Mastros<br />
espalhados por todos os ambientes divi<strong>de</strong>m as mostras e servem como outra<br />
referência <strong>de</strong> viagens a bordo para quem passeia pelo espaço.<br />
Além <strong>de</strong> possuir artigos que se tornaram clássicos da Louis Vuitton, a<br />
loja traz todas as novida<strong>de</strong>s da marca em bolsas, sapatos, acessórios e<br />
roupas masculinas e femininas. Uma livraria com obras selecionadas <strong>de</strong><br />
arte, <strong>de</strong>sign, cultura e viagens também consta entre as seções, além <strong>de</strong> um<br />
restaurante instalado no <strong>de</strong>ck da loja. Um elemento <strong>de</strong> <strong>de</strong>staque à venda<br />
é a escultura Upper Strut, do inglês Richard Deacon, que po<strong>de</strong> ser vista <strong>de</strong><br />
qualquer lugar da incrível ilha.
circuito arquitetura 60 circuito arquitetura<br />
61
circuito pare<strong>de</strong> 62 circuito pare<strong>de</strong><br />
63<br />
Como distribuir<br />
quadros numa pare<strong>de</strong>?<br />
Não existem regras<br />
preestabelecidas, o que<br />
existe é a importância<br />
<strong>de</strong> se respeitar o gosto<br />
pessoal do dono da casa<br />
— o dono da pare<strong>de</strong> — e,<br />
a partir disso, elencar<br />
uma hierarquia no posicionamento<br />
das obras<br />
a<br />
b c<br />
d<br />
As dúvidAs <strong>de</strong> quem montA umA cAsA<br />
são muitAs. o circuito PAre<strong>de</strong> Abre<br />
esPAço PArA A Arte, dá dicAs e divi<strong>de</strong><br />
conhecimentos sobre montAgem e<br />
comPosição <strong>de</strong> Ambientes<br />
t rita câMara f estúdio gato louco<br />
1 2 3 4<br />
A altura e o distancia-<br />
mento entre as obras é<br />
uma questão recorrente.<br />
O <strong>de</strong>safio <strong>de</strong> se<br />
fazer composição <strong>de</strong><br />
quadros com técnicas<br />
e formatos diferentes<br />
é encontrar o equilíbrio<br />
e a harmonia<br />
entre cores, formas e<br />
espaços, <strong>de</strong>stacando<br />
a personalida<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
cada uma<br />
Muitas pessoas têm<br />
dúvidas sobre o alinhamento<br />
dos quadros:<br />
<strong>de</strong>ve ser feito por baixo<br />
ou por cima? As duas<br />
opções são corretas e<br />
amplamente utilizadas.<br />
Eu, particularmente,<br />
prefiro nivelar por baixo<br />
e <strong>de</strong>ixar que em cima<br />
sobre apenas o que for<br />
necessário<br />
A altura mínima<br />
possível é sempre uma<br />
dúvida. A minha preferência<br />
é posicionar os<br />
quadros sempre mais<br />
abaixo — o primeiro<br />
a 20 cm do encosto<br />
do sofá, por exemplo.<br />
Quando as obras são<br />
dípticas ou trípticas<br />
(uma mesma obra separada<br />
em duas ou três<br />
telas), cabe colocá-las<br />
coladas, já que elas se<br />
complementam<br />
A eneida sanches gravura em metal (água forte e água tinta) B eneida sanches<br />
gravura em metal (água forte e água tinta) C ramiro bernabó <strong>de</strong>senho<br />
em nanquim D fernando pigeard óxido <strong>de</strong> ferro, acrílico e óleo s/tela
circuito pare<strong>de</strong> 64 circuito viagens<br />
65<br />
Madrid<br />
esqueça barcelona: a bahia da europa<br />
é aqui, ainda que falte a brisa do mar<br />
t joana rizério
circuito viagens 66 circuito viagens<br />
67<br />
Seria Salvador, se não faltasse a praia. De fala<br />
rápida e espírito festeiro, os conterrâneos <strong>de</strong><br />
Almodóvar confirmam, à primeira vista, o que<br />
todo mundo viu nas películas do mestre: uma<br />
selva <strong>de</strong> pedra, gente morena e linda, batons vermelhíssimos,<br />
bares <strong>de</strong> calçada e um modo kitsch<br />
<strong>de</strong> se vestir que beira a extravagância. Madrid<br />
lembra a Bahia por também ser uma freguesia<br />
on<strong>de</strong> a Nossa Senhora do Ar Condicionado não<br />
opera. O inverno <strong>de</strong> lá é gelado, mas o calor <strong>de</strong><br />
abril, meses antes do anúncio do verão europeu,<br />
é <strong>de</strong> fazer inveja a qualquer soteropolitano.<br />
parque do retiro<br />
O Parque do Retiro, circundado por três dos<br />
maiores museus da Espanha (Reina Sofia, Museo<br />
Nacional <strong>de</strong> Artes Decorativas e Museo Del<br />
Prado, uma das maiores pinacotecas do mundo)<br />
é um gigante <strong>de</strong> 118 hectares com uma galeria<br />
<strong>de</strong> esculturas a céu aberto. Ponto <strong>de</strong> encontro<br />
<strong>de</strong> skatistas, ciclistas, universitários, turistas ou<br />
para quem simplesmente quer se esgueirar na<br />
grama ver<strong>de</strong>, fazer um piquenique e pegar um<br />
bronzeado, o parque tem diversas entradas e faz<br />
parte do cotidiano da cida<strong>de</strong>.<br />
puerta <strong>de</strong> sol<br />
Só uma passada pela movimentada Puerta <strong>de</strong><br />
Sol, principal praça da cida<strong>de</strong>, já é um programa<br />
completo para se fazer à noite. São tantos bares<br />
e restaurantes na região — perto da famosa Avenida<br />
Gran Via — que os donos têm que vencer a<br />
concorrência no contato direto com os clientes.<br />
Ofertas <strong>de</strong> drinks mirabolantes e todo o tipo <strong>de</strong><br />
pacotes e promessas <strong>de</strong> diversão são feitos ali<br />
na rua, para qualquer possível cliente, quase na<br />
base do tato.<br />
templo <strong>de</strong> <strong>de</strong>bod<br />
Presente do governo egípcio, o magnífico<br />
Templo <strong>de</strong> Debod, construído à beira do rio Nilo,<br />
no século xv a.C. e trazido, pedra por pedra, da<br />
Baixa Núbia até a capital espanhola, é um dos<br />
poucos testemunhos arquitetônicos egípcios<br />
completos que po<strong>de</strong>m ser contemplados fora do<br />
Egito. Para imitar o clima seco do Saara e evitar<br />
a umida<strong>de</strong>, foi instalado um ar condicionado no<br />
interior do monumento. De noite, a visão é mágica:<br />
as luzes e o lago raso, construído no entorno,<br />
remetem à paisagem on<strong>de</strong> a obra foi erguida originalmente,<br />
próxima à primeira catarata do Nilo.<br />
mercado el rastro<br />
Seja para olhar, comer tapas caseiras ou garimpar<br />
mercadorias retrô, vale a pena acordar<br />
cedo no domingo para ver <strong>de</strong> perto o Mercado El<br />
Rastro, tradição secular que tem espaço em La<br />
Latina, um dos bairros boêmios mais charmosos<br />
<strong>de</strong> Madrid. Móveis, livros, roupas, óculos antigos,<br />
jóias brutas, perucas: procurando bem, dá pra<br />
encontrar qualquer coisa. Muito antes <strong>de</strong> chegar<br />
ao centro da gran<strong>de</strong> feira — que tem formato <strong>de</strong><br />
triângulo, entre as ruas Embajadores, Toledo e<br />
Ronda <strong>de</strong> Toledo — um mar <strong>de</strong> gente seguindo<br />
na mesma direção já indica o porquê do nome.<br />
Para chegar, basta seguir o rastro.<br />
Nas ruas <strong>de</strong> Madrid, a combinação <strong>de</strong> arquitetura antiga e prédios novos surpreen<strong>de</strong> o viajante<br />
madrid<br />
Não <strong>de</strong>ixe <strong>de</strong> ver também a<br />
Plaza Mayor, o Teatro Real<br />
e o Palácio Real <strong>de</strong> Madrid.<br />
Mais: www.turismomadrid.es/pt
circuito viagens 68 circuito viagens<br />
69
Dior<br />
INSTITUT<br />
circuito bem-estar 70 circuito bem-estar<br />
71<br />
Há pouco mais <strong>de</strong> 60 anos, surgia na Avenida Montaigne a primeira e lendária<br />
loja do estilista Christian Dior. Intitulada <strong>de</strong> The House of Dior e famosa<br />
até hoje, a butique fica a poucos metros <strong>de</strong> distância do Plaza Athénée,<br />
um dos hotéis mais glamourosos da cida<strong>de</strong>. Coincidência ou não, o hotel foi<br />
o local escolhido para a implementação do Dior Institut, um refúgio pensado<br />
para quem busca o bem-estar em um ambiente cinco estrelas.<br />
O centro, que funciona no subsolo do prédio, fica aberto todos os dias,<br />
das 8h às 22h, e oferece diversas opções <strong>de</strong> relaxamento, tratamentos <strong>de</strong><br />
beleza e <strong>de</strong> rejuvenescimento da pele. Parisienses, turistas e hóspe<strong>de</strong>s po<strong>de</strong>m<br />
<strong>de</strong>sfrutar <strong>de</strong> cinco salas <strong>de</strong> tratamento, além do lounge e <strong>de</strong> um fitness<br />
center completo — com sauna e salas <strong>de</strong> vapor. O sucesso do spa está vinculado<br />
à excelência do atendimento, ao serviço diferenciado <strong>de</strong>sempenhado<br />
por terapeutas e, principalmente, ao uso dos produtos da Dior, que são<br />
t leticia tararaM<br />
luxo, conforto e excelência: dior inaugura o primeiro<br />
spa da grife, instalado no plaza athénée, em paris<br />
<strong>de</strong>senvolvidos com as mais avançadas tecnologias<br />
preventivas do envelhecimento da pele.<br />
fica a dica<br />
O novo tratamento <strong>de</strong> beleza do instituto,<br />
batizado <strong>de</strong> Dior Prestige, traz uma combinação<br />
<strong>de</strong> produtos <strong>de</strong> mesmo nome e <strong>de</strong> exclusivos<br />
movimentos terapêuticos. O principal componente<br />
<strong>de</strong>sses produtos é o hibisco da síria rosa,<br />
uma flor cultivada nos jardins da própria marca,<br />
que tem capacida<strong>de</strong> <strong>de</strong> suportar os efeitos nocivos<br />
da poluição e do clima. Com características e<br />
qualida<strong>de</strong>s revitalizadoras, o tratamento oferece<br />
A escolha do branco<br />
como tom predominante<br />
das instalações<br />
ganha um toque <strong>de</strong><br />
requinte com o prata e<br />
o cinza claro, tudo no<br />
melhor estilo Dior<br />
brilho ao rosto e uma pele mais lisa e firme. Uma<br />
experiência extremamente sensorial e relaxante<br />
que tem duração <strong>de</strong> 75 minutos e custa 210 ¤.<br />
Outro tratamento muito procurado é o L’Or <strong>de</strong><br />
Vie, fruto da parceria entre o Dior Institut e a lendária<br />
vinícola Chateau D’Yquem. Depois <strong>de</strong> seis<br />
meses, as vinhas atingem o auge <strong>de</strong> seus po<strong>de</strong>res<br />
protetores e regenerativos. Esse tratamento<br />
restaura a <strong>de</strong>nsida<strong>de</strong> e a firmeza da pele com um<br />
incrível efeito antioxidante. A pele irá aparentar<br />
mais jovialida<strong>de</strong> e aspecto aveludado. O incrível<br />
ritual tem duração <strong>de</strong> duas horas e valor <strong>de</strong><br />
500 ¤, incluindo uma flûte <strong>de</strong> champagne.<br />
dior institut<br />
25 Avenue Montaigne<br />
75008 Paris, www.spaplazaathenee.com,institutdior@plaza-athenee-paris.com,<br />
33 0 1 53676535
circuito gourmet<br />
t nyala cardoso Outro dia mordi uma <strong>de</strong>do-<strong>de</strong>-moça, pra ver<br />
que gosto tem. Também para tentar enten<strong>de</strong>r<br />
a loucura <strong>de</strong> alguns por essa ardida especiaria.<br />
Tórrida surpresa, pimenta tem sabor <strong>de</strong> paixão.<br />
Picante, mas saborosa, ela provoca uma colisão<br />
<strong>de</strong> sensações, um duelo <strong>de</strong> sabores opostos e<br />
improváveis, on<strong>de</strong> a mistura triunfa. Contradições<br />
<strong>de</strong> um pequeno fruto chamejante e cobiçado.<br />
Tem gente <strong>de</strong> até arriscar a vida por um<br />
momento do seu ar<strong>de</strong>nte prazer.<br />
Pois bem — ou mal, e tão paradoxal quanto<br />
a paixão — pimenta ar<strong>de</strong>, aquece e dá gosto. E<br />
quem há <strong>de</strong> negar o sabor bem mais gostoso<br />
<strong>de</strong> um amor apimentado? Por atração, ou mera<br />
coincidência, nesses tempos venho percebendo<br />
pimenta em quase tudo. Numa <strong>de</strong>ssas tar<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> sofá e pipoca, vi pimenta aquecer paixão<br />
proibida, no clássico e sensual Como Água para<br />
Chocolate, quando a personagem Tida prepara<br />
receitas temperadas <strong>de</strong> romance e ardor para o<br />
seu amado clan<strong>de</strong>stino. Não bastasse, a película<br />
é filmada em terras mexicanas, on<strong>de</strong> o tal condimento<br />
é o protagonista da cozinha.<br />
Ouvi Elis Regina, a doce figura feita <strong>de</strong> pimenta<br />
e emoção — a Pimentinha, afinal — cantar, suavemente<br />
aguda e afinada, com a autonomia <strong>de</strong><br />
quem se autointitula “mais ardida que pimenta”.<br />
Ouvi ainda, num samba doce, pimenta temperar<br />
o romance <strong>de</strong> Cartola e sua mulatinha faceira<br />
“quente que nem pimenta”, e Genival Lacerda<br />
cantarolar, com seu humor ardido, um amor que<br />
“<strong>de</strong> tanto ardor e calor, faz enlouquecer”.<br />
Tem pimenta até em posologia caseira, pra<br />
quem sofre <strong>de</strong> enxaqueca. A capsaicina, subs-<br />
Picante, mas saborosa,<br />
ela provoca uma colisão<br />
<strong>de</strong> sensações, um duelo<br />
<strong>de</strong> sabores opostos e<br />
improváveis, on<strong>de</strong> a<br />
mistura triunfa<br />
tância presente nas sementes do fruto, provoca<br />
a liberação <strong>de</strong> endorfinas, analgésicos naturais<br />
extremamente potentes fabricados pelo cérebro.<br />
E, ainda em cima, auxilia na digestão, tem po<strong>de</strong>r<br />
antioxidante e proprieda<strong>de</strong>s anticancerígenas.<br />
Mas a pimenta tem seus perigos também.<br />
Lembrei o que um professor <strong>de</strong> biologia, <strong>de</strong>sses<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>spertar amores platônicos, contou nos<br />
tempos <strong>de</strong> colégio. Os sabores são proporcionados<br />
por quatro tipos <strong>de</strong> sensores localizados na<br />
língua, que quantificam o doce, o salgado, o azedo<br />
e o amargo do que a gente põe na boca. Tudo<br />
que provamos é uma combinação <strong>de</strong>sses quatro<br />
sabores básicos, mas existe uma exceção a essa<br />
regra: a pimenta. O sabor ardido do fruto ativa,<br />
na verda<strong>de</strong>, os sensores <strong>de</strong> dor na língua, cujas<br />
terminações nervosas estão ligadas à região <strong>de</strong><br />
paladar do cérebro, que nos confun<strong>de</strong> e nos faz<br />
achar que se trata <strong>de</strong> um novo sabor.<br />
É bom saber que a dor fica camuflada até certa<br />
dose. Ingerir pimenta em excesso <strong>de</strong>smascara o<br />
disfarce e ar<strong>de</strong> mesmo <strong>de</strong> doer. Aí tem quem corre<br />
pra se refrescar num copo d’água e se dá mal.<br />
A água não dissolve a capsaicina e espalha ainda<br />
mais a ardência. A tal substância se mistura<br />
73<br />
mesmo é com gordura, por isso, se não aguenta<br />
pimenta, beba leite. Agora, se você é daqueles<br />
temperamentais radicais que preferem algo mais<br />
ácido do que a imparcialida<strong>de</strong> dos laticínios, vá<br />
<strong>de</strong> limão ou vinagre, que ajudam a produzir saliva<br />
para aliviar o ardor.<br />
scoville<br />
Curiosamente, os pássaros não são afetados<br />
pela capsaicina — não sentem a ardência, por isso<br />
são responsáveis por espalhar as sementes para<br />
semeio. An<strong>de</strong>i pensando se pássaro não ama e<br />
por isso é tão livre. Voam os pensamentos, ficam<br />
os fatos: existe uma unida<strong>de</strong> <strong>de</strong> calor que me<strong>de</strong> a<br />
ardência <strong>de</strong> cada pimenta, a scoville. A malagueta<br />
tem 80 mil scovilles. A naga jolokia, pimenta mais<br />
forte <strong>de</strong>scoberta até hoje, é 400 vezes mais ardida<br />
que a tabasco. Um amor passional <strong>de</strong>ve medir,<br />
em scoville, pra lá <strong>de</strong> milhão.<br />
No meio <strong>de</strong>ssa quentura toda <strong>de</strong> pimentas<br />
e paixões, duo <strong>de</strong> ar<strong>de</strong>ntes, vale refrescar as<br />
i<strong>de</strong>ias: <strong>de</strong> tudo um pouco, é melhor mo<strong>de</strong>rar.<br />
Pois, em doses <strong>de</strong>satinadas <strong>de</strong> scoville, a pimenta<br />
po<strong>de</strong> causar danos tão pungentes quanto as<br />
paixões avassaladoras.
Alameda das Algarobas 74 Salvador BA 71 3353.8349 <strong>de</strong>signvidros@terra.com.br<br />
Pig Table, Moooi, 2006. Acervo pessoal Andrea Velame. www.andreavelame.com.br<br />
REVISTA TEM QUE TER CONCEITO.
circuito confete 76 circuito confete<br />
77<br />
Salvador Shopping<br />
(71) 3019.9295<br />
Salvador Norte<br />
(71) 3365.6728<br />
Shopping Iguatemi<br />
(71) 3450.5925<br />
Shopping Barra<br />
(71) 3267.2334<br />
1<br />
Luxo!<br />
3<br />
2<br />
o café da manhã na tortarelli café<br />
prestigiou os aniVersariantes <strong>de</strong> abril<br />
a junho dos associados do circuito<br />
4 5<br />
1 Ana Dias, André Rabelo, Camila Maia e Rita Sampaio 2 Ruy Espinheira 3 Andrea Velame, Camilo Baiardi e Rodrigo Peogere 4<br />
Adriana Varanda, Paulo Souza, Marcelo Snoeck e Adriana Lourenzo 5 Luciana Paraíso
circuito confete 78 circuito confete<br />
79<br />
Festa!<br />
6<br />
7 8<br />
6 Maria Clara Marback e Liliane Valente 7 Amélia Castro e Regina Casparian 8 Eliane Kruschewsky 9 Mércia Sales, Renata Garcia,<br />
Emerson Carvalho e Ivana Bastos<br />
os aniVersariantes <strong>de</strong> capricórnio,<br />
aquário e peixes receberam os parabéns<br />
na sofisticada milque doceria<br />
1 2<br />
9<br />
3<br />
4<br />
1 Elio Marques 2 Regi Amaral, Márcia Amaral e Paulo Fonseca 3 Luciana Leal 4 Nadja Sette e Sandra Novis 5 Andrea Gue<strong>de</strong>s e<br />
Lucinha Santana 6 Monicka Daniela Loureiro 7 Zezé Gantois 8 Lorena Landim e Noelha Vieira 9 Tuvinha Papaleo e Adriana Araújo<br />
10 Fernanda Palles e Verena Ver<strong>de</strong><br />
5<br />
6 7<br />
8 9 !0
circuito confete 80 circuito confete<br />
81<br />
Prêmio!<br />
4<br />
5<br />
7<br />
1<br />
uma noite no badalado zen dining &<br />
music reuniu arquitetos e <strong>de</strong>signers<br />
<strong>de</strong> interiores numa festa premiada<br />
1 Felipe Gonzales e Marta Fonseca 2 Igor Francisco e Vivianne Freitas 3 Joana Requião e Guilherme Caldas 4 Henrique White e<br />
Júnior Daidone 5 Nadja Sette e Lorena Landim 6 Camilo Baiardi e Gabi França 7 Zene Almeida<br />
2<br />
3<br />
6<br />
8 9<br />
!0 !1<br />
8 Roberto Dias, Tânia Dias e Roberto Dornele 9 Indaiá São Bernardo e Maristela Bernal 10 Cristina Camerino e Vanja Maia 11 Renata<br />
Garcia, Regina Gasparian e Dora Lan<strong>de</strong>iro 12 Márcia Ban<strong>de</strong>ira, Paula Moura e Indayá Duarte 13 Deco Fonseca e Letícia Tararam<br />
!2<br />
!3
circuito confete 82 circuito confete<br />
83<br />
!6<br />
!8<br />
!7<br />
14 Victor Araripe e Emerson Carvalho 15 Mariana Barreto 16 Maria Eugênia e Ricardo Henriques 17 Tatiana Melo e Rafael Miguel<br />
18 Magda Carvalho e Edilson Campelo 19 Lour<strong>de</strong>s Alves e Erick Alves 20 Katiane Cunha e Kátia Brandão<br />
!4<br />
!5<br />
!9<br />
@0<br />
Chegou Decora Luz & Espaço.<br />
O branco como você nunca viu igual.<br />
Agora você po<strong>de</strong> ter na sua casa<br />
a única tinta com a tecnologia Lumitec,<br />
que reflete o dobro <strong>de</strong> luz<br />
que as tintas comuns.<br />
Um branco muito mais branco,<br />
que amplia os ambientes<br />
e o bem-estar da sua família.<br />
www.coral.com.br
circuito confete 84