Parashat Vaiechi - 5771 TORAH –M@IL - torah mail

s"d
Parashat Vaiechi - 5771
Transmita esta mensagem para seus familiares e amigos(as). Serviço gratuito, semanal e em tempo real, para mais de 12.000 assinantes!
4 Tevet 5771
TORAH
–M@IL
www.torahmail.com.br
UMA FRASE PARA PENSAR:
“Costuma-se dizer que existem três tipos de pessoas:
Aqueles que fazem acontecer; aqueles que assistem o que acontece; e aqueles para quem você tem
que avisar que algo aconteceu.”
UM PENSAMENTO PARA ENTENDER:
“As dificuldades da vida são o jeito do mundo material falar para você: ‘Purifique-me! Eleve-me!’
Elas vêm até você sabendo que você pode superá-las, e então elas completarão seu propósito de
existência.”
UMA HISTÓRIA PARA VIVER:
A porção da Torá dessa semana, a última do livro de Bereshit, conta como Yaacov abençoa seus filhos
antes de falecer.
Durante as bênçãos, ele repreende Reuven e lhe retira o direito de ser o rei, conferindo o reinado a
Yehudá.
O Rebe de Lubavitch pergunta por que Yaacov fez assim... afinal de contas Reuven foi maior que
Yehudá tanto em termos de como salvou Yossef como em relação ao seu arrependimento!
Reuven queria dar a Yossef liberdade total enquanto que Yehudá o vendeu como escravo. Reuven
jejuou e se arrependeu por nove anos pelo seu pecado enquanto que Yehudá foi forçado a se
arrepender por poucos instantes de modo a salvar Tamar.
Então por que Yaacov deu o reinado para Reuven e não para Yehudá?
Para entender aqui está uma história.
O Rabino Avraham Hershberg, até sua morte, era o Rabino Chefe do México. Antes do holocausto ele
era um dos alunos de maior sucesso da Yeshivá Chachmei Lublin na Polônia e assim que a guerra
começou ele fugiu por milagre da Europa para os EUA.
Na América seus talentos foram logo notados e assim que chegou lhe ofereceram um trabalho como
Rabino de uma comunidade ortodoxa em Chicago, mas ele disse que só aceitaria se lá pudesse ensinar
Torá numa Yeshivá.
Mas não havia Yeshivá assim em Chicago então ele pesquisou e lhe disseram que o único que poderia
lhe ajudar a quebrar o gelo espiritual da América era o Rebe Yossef Yitshac, o sexto Rebe de Lubavitch.
Rabino Hershberg viajou para o Brooklyn, contou ao Rebe seu problema que depois de uma pequena
pausa declarou “Terá uma Yeshivá em Chicago!”
No dia seguinte dez jovens Chassidim viajaram para Chicago, estabeleceram uma Yeshivá e o Rabino
Hershberg conseguiu o trabalho e uma Yeshivá onde ensinar Torá também.
Em 1950 o Rebe Yossef Yitshac faleceu e seu genro Rebe Menachem Mendel se tornou o sétimo Rebe
de Chabad. Quando o Rabino Hershberg recebeu um convite para ser o Rabino Chefe do México, ele
pediu uma benção ao Rebe para ir e continuou sempre em contato para bênçãos e conselhos.
Especialmente quando recebeu um convite para visitar os reféns no Irã.
Em 1979 o regime secular e pró americano do Irã foi derrubado pelo governo radical Islâmico liderado
pelo Ayatolá Khomeini. No caos que seguiu, estudantes iranianos tomaram a embaixada americana e
mantiveram cinqüenta e cinco membros da embaixada como reféns por quase um ano e meio.
O que isso tem a ver com o Rabino Hershberg? Ora, parece que mesmo antes da Revolução Islâmica
ele tenha se envolvido com um programa enorme e secreto dirigido pelo Rebe de Lubavitch para tirar
milhares de crianças judias da Pérsia e lhes dar educação judaica nos EUA e Israel.

Então quando a Cruz Vermelha conseguiu permissão do governo iraniano para mandar um grupo de
clérigos visitar os reféns da embaixada, o Rebe usou sua influência para que o Rabino Hershberg fosse
incluído no grupo.
Antes de viajar, ele visitou o Rebe e confessou que estava com medo. O Irã não era exatamente um
lugar seguro para estrangeiros, especialmente para judeus e ele e sua esposa temiam que não
conseguisse voltar vivo!
Mas o Rebe lhe acalmou e disse que não tinha por que preocupar-se. Então o lembrou de assegurar-se
de acender as velas de Chanuká.
Sabendo que ainda faltavam dois meses para Chanuká, o Rabino Heshberg ficou um pouco confuso,
mas começou a entender quando sua viagem foi adiada por dois meses. Eles chegariam justamente
um dia antes de Chanuká.
Se não fosse pelo pedido do Rebe ele provavelmente teria acendido sua Chanukiá no quarto do seu
hotel.
Mas agora a primeira coisa que fez quando chegou foi pedir permissão para acender a Chanukiá na
embaixada sitiada. Ele imaginou que certamente teria pelo menos um judeu lá.
Surpreendentemente conseguiu permissão logo e mais ainda, quando ele estava cara a cara com os
reféns, parecia que não havia nenhum judeu lá e quando ele retirou sua chanukiá de repente seis
pessoas deram um passo a frente e anunciaram que eram judeus!
Se ele não tivesse trazido a chanukiá muitos deles provavelmente não teriam revelado seu judaísmo,
mesmo para eles mesmos!
Esses pobres judeus estavam reféns por um longo tempo e certamente a tensão e incerteza fizeram
sua parte. Eles pareciam cansados e sofridos. Mas assim que a primeira vela se acendeu o amarelo
tênue se espalhou por seus rostos e pela primeira vez no cativeiro, eles cantaram e dançaram de
verdade!
Mas isso foi só o começo.
No dia seguinte Khomeini convidou todos os clérigos a participarem com ele numa oração pública
gigantesca para uma audiência de mais de um milhão de pessoas!
Rabino Hershberg conta, “estávamos de pé numa plataforma com Khomeini e outras pessoas
importantes e olhei para aquele mar humano à minha frente. Então em algum momento da reza
todos, um milhão de pessoas, se ajoelharam e colocaram suas cabeças no chão. Todos se ajoelharam!
Isto é, menos eu! Simplesmente nem pensei em fazê-lo.
Ora, depois da oração, dois oficiais se aproximaram de mim e disseram que Khomeini queria falar
comigo. Pensei comigo mesmo, pronto, acabou! Pelo menos morrerei por causa do Judaismo. Mas
então me lembrei das palavras do Rebe e sua brachá me acalmou. Caminhei com grande otimismo e
quando cheguei perto dele alguns de seus servos disseram que ele queria uma explicação por que eu
não havia me ajoelhado.
Então me aproximei dele e expliquei de forma positiva que era judeu e não entendia suas orações.
Então não poderia me ajoelhar sem saber o que estavam dizendo e para quem estavam ajoelhando.
Ora, ele ficou realmente impressionado com a resposta, acho que ele gostou da minha franqueza e
quando percebi isso, perguntei se poderia me encontrar com ele em particular alguma hora.
Milagre dos milagres... ele aceitou! No dia seguinte nos encontramos no seu quarto e depois de uma
curta conversa amigável lhe pedi por favor para ser mais gentil com os judeus de seu reino e ele
prometeu considerá-lo.
Foi difícil acreditar como a brachah do Rebe virou todo o jogo. Não sei por que Khomeini me colocou
naquele palco com ele, mas foi um milagre! No final das contas tinham muitos judeus naquela
multidão ou a reza foi televisionada e minha aparição no palco fez uma tremenda impressão em todos
os judeus que viram e no dia seguinte soube que milhares de judeus lotaram as sinagogas, alguns pela
primeira vez em suas vidas!
Além disso, Khomeini cumpriu sua promessa! No mês de Elul seguinte ele proclamou vários decretos
dizendo que naquele mês inteiro os judeus tinham permissão para quebrar o toque de recolher e andar
nas ruas até as 4 da manhã para suas sinagogas e rezar as ‘Selichot’ (série de rezas matutinas
recitadas antes de Rosh Hashaná).”
No avião de volta para casa o Rabino Hershberg começou a entender a grandeza do Rebe. Não
somente suas bênçãos se tornaram verdade de modo milagroso acima de todas as expectativas e
muito além, o Rebe demonstrou seu amor e carinho por outros.
Quando o Rebe lhe disse para acender as velas de Chanuká lhe colocou num estado de pensamento
positivo pelo qual pôde de fato ajudar e iluminar a escuridão do Irã. Foi isso que lhe deu a capacidade
de falar com Khomeini com tanta certeza e firmeza.
Isso responde nossas perguntas.
Reuven perdeu seu direito de ser o rei para Yehudá mas não perdeu seu direito de ser o primogênito.
A diferença entre os dois é que ser primogênito afeta apenas a sua própria vida enquanto que ser rei

afeta a vida de todos. Quando Yehudá salvou Yossef da morte e depois a Tamar também, suas ações
tiveram resultados.
Assim como o Rebe e o Rabino Hershberg em nossa história, eles DE VERDADE trouxeram resultados
que DE VERDADE salvaram outros.
COM OS MELHORES DESEJOS PARA UMA SEMANA MUITO BOA, SAUDÁVEL E PRÓSPERA, E SHABAT
SHALOM!
A PARASHÁ DA SEMANA EM ALGUMAS LINHAS
Parashat Vayechi
Após 17 anos vivendo no Egito, Iaacov vê se aproximar seu fim, faz com que Yossef prometa que irá
enterrá-lo junto de seus pais, e chama seus filhos para se despedir. Após abençoar cada um deles,
Iaacov falece aos 147 anos. Yossef e seus irmãos vão enterrá-lo na Mearat HaMachpelah, em Hevron.
Yossef garante a seus irmãos que não irá se vingar deles nem mesmo após o falecimento de seu pai.
Aos 110 anos, Yossef falece.
MASHIACH PARA NOS REDIMIR
“Nossos sábios dizem que, ao contrário das outras criaturas que foram criadas em pares, o ser humano
foi criado sozinho. Por que? Para que cada individuo possa dizer, ‘o mundo foi criado para mim,’ e
então entender que sua conduta pode afetar toda a existência. Então a chegada da Redenção depende
de cada individuo, abrindo os olhos e então a porta se abrirá e Mashiach entrará.”
(Lubavitcher Rebe, 7 Tevet, 5752-1991)
Horário de acendimento das velas de Shabat:
(dia 17/DEZ/2010 –10 Tevet - 5771)
Acenda as velas somente antes do horário indicado. Coloque as mãos na frente dos olhos e fale a
seguinte benção:
- BARUCH ATÁ A-DO-NAI E-LO-HÊ-NU MELECH HAOLÁM, ASHER KIDESHÁNU BEMITSVOTAV,
VETSIVÁNU LEHADLIC NER SHEL SHABAT KODESH
No Rio de Janeiro: 19:15Hs e em S. Paulo: 19:31Hs; JERUSALEM: 15:57Hs TEL AVIV: 16:16Hs
Editor:
R. Yossef Zukin.
A seção ”Um pensamento para entender” é baseada nos ensinamentos do Rebe de Lubavitch, a partir das mensagens pela
internet ’Daily Dose’ do Rabino Tsvi Freeman.
A seção ”Uma História para Viver” foi traduzida livremente do ‘Dvar Torah’ com permissão do Rabino Tuvia Bolton, de Kfar
Chabad - Israel.
A ilustração é uma cortesia do site www.chabad.org
Esta mensagem é dedicada à pronta recuperação de Rav Avraham David ben Rivkah HaLevi, Shmuel ben Nechama
Dina, Shalom Dov Ber ben Rachel, Moshé ben Sarah, Shmuel ben Mazal, Yerachmiel ben Yudit, Moshe ben Ida, Zeev
ben Leá, Yossef ben Rachel, Aharon ben Ester, Binyamin ben Sara, Eitan Baruch ben Ilana Tsipora, Yaakov Dov ben
Feigue, Shlomo ben Miriam, Shlomo Isroel ben Ester Rachel, Iossef ben Sarah, Moishe ben Sheindl Ratze, Moshe ben
Itel, Chaim David ben Messodi, Yitshac ben Miriam, Moshe Yehuda ben Sheva Ruchel, Shlomo ben Lea, Binyomin ben
Olga, Avraham ben Shoshana, Eliah ben Sara Chava, Gabriel ben Frida, Avraham Moshe ben Miriam Tova, Pinchas ben
Chana, Yossef ben Sarah, Avraham ben Sime, Adel bat Rivkah, Sara bat Cypa, Guitla Bat Chaia, Mazal bat Ester, Rachel
bat Devorah, Ruth Bat Ida, Mazal bat Fortune, Chaya Chayka bat Malka, Chanah bat Rivkah, Chaia bat Rosa Shifra,
Devorah bas Sara Gittel Rochel, Myriam bat Chaja Ester, Chaya bat Yocheved, Bashia bat Fraida, Brani Tuber bat Malka,
Tsivia bat Tova, Sura bat Chana, Chana Bluma bat Ita, Ester bat Adel, Chaia bat Basha, Shoshana bat Sarah, Feigale
bat Lea, Rivka bat Edit, Hadassa bat Dinah, Mindel bat Brachá, Tema bat Keila, Devorah bat Chana, Tema Bat Feiga
Leah, Chava Roiza Bas Baila, Iehudit bat Sarah, Rachel bat Sura Faigha, Freida bat Leike, Pauline bat Gracia, Libe
Rivkah bat Rachel, Ester Ita bat Rivkah Rachel, Fradi bat Hava, Guila bat Golda, Ethel bat Chaya Fruma, Judith bat
Mathilde, Sima Dobra bat Rywka, Chaia Vitoria bat Miriam, Tsivia bat Nechama, Latife bat Renee, Miriam Chana bat
Tovah, e Mazal bat Miriam.
MASHIACH NOW!!!