Artes e Ofícios Editora | Catálogo Infantil e Juvenil, 2012 / 2013

HISTÓRIAS DE PRINCESAS E
PRÍNCIPES (E DE SAPOS TAMBÉM),
TRADUÇÃO BEATRIZ VIÉGAS-FARIA
Indicação de leitura: a partir de 8/9 anos
CONTOS DE FADAS encantam crianças, jovens e adultos
de todas as idades há centenas de anos. As cinco
belas histórias que o leitor encontrará nesse volume –
Cinderela, A bela adormecida, Branca de Neve, Rapunzel
e A princesa e a ervilha – são bastante conhecidas e, ao
longo de muitos anos, vêm sendo contadas e recontadas
por mães, pais, avós, tios, madrinhas, padrinhos e
professores que querem despertar nos pequenos o desejo
da leitura. Ao abri-lo, o leitor – pequeno ou grande – vai
entrar num mundo onde textos e imagens são convite
para soltar a imaginação e “viver feliz para sempre”.
A tradutora Beatriz Viégas-Faria nasceu em Porto Alegre.
Formou-se Bacharel em Letras pela UFrGS, onde também
especializou-se em Linguística e Letras. Fez Mestrado e
Doutorado na PUCrS e em 2003 foi doutoranda/bolsista
na University of Warwick. Atualmente, é professora
adjunta na Faculdade de Letras da Universidade Federal
de Pelotas. Além de dedicar-se ao ensino superior,
também desenvolve projetos de pesquisa na área de
Estudos da Tradução e é membro da International
Association of Translation and Intercultural Studies.
A ilustradora Laura Castilhos é artista plástica e professora
adjunta no Instituto de Artes da UFrGS, onde se
diplomou em Artes Plásticas. Doutorou-se em Desenho
pela Universidad Complutense de Madrid, Espanha. Para
a Artes e Ofícios ilustrou as coleçoes Brincando de Pensar
e Lendas, e os livros As histórias mais loucas do mundo,
Pedro Malazarte e a arara gigante. É autora, conjuntamente
com Daniela Vicentini e Paulo ribeiro, da obra Tríptico
para Iberê, editada pela Cosacnaify, em 2010.
Dica para o professor: Pesquise vídeos disponíveis na internet
com adaptações em desenho animado para alguns contos de
fada. Leve para a sala de aula e apresente aos alunos, antes da
leitura do livro. Comente com eles suas percepções e provoque-os
a fazer o mesmo.
INFOrMAÇÕES TÉCNICAS:
18 X 23 cm | 64 págs. | ISBN: 978-85-7421-196-1
23