As Dez Estranhezas do Acordo Ortográfico - Núcleo Trabalhista Calvet

More documents

Recommendations

Info

9° lugar O QUE ERA... O QUE PASSA A SER... ELE PÁRA PARA VER. ELE PARA PARA VER. COMENTÁRIO: no campo do acento diferencial, não mais se distingue a forma verbal “PARA” – antes, com o acento agudo – da preposição “PARA”. Agora ambas as formas são grafadas da mesma forma, sem o acento agudo que as diferenciava. Cabe ao usuário perceber, por conta própria, a função sintática dos termos e distingui‐los. Que desafio! Perceba o exotismo da forma “ele para para ver”! Será que vai pegar? Preferimos “pagar pra ver”... 8° lugar O QUE ERA... O QUE PASSA A SER... AUTO‐ESCOLA AUTOESCOLA COMENTÁRIO: quem quer aprender a dirigir veículos, deve agora “se guiar” bem... Não mais há hífen para AUTOESCOLA (1). Tenho recomendado: “tire a carteira” na autoescola e aproveite para também “tirar o hífen”... O mesmo raciocínio se estende para INFRAESTRUTURA (2): antes, grafada com hífen, mas agora grafada dessa forma. REFERÊNCIA: (1) LETRAS, Academia Brasileira de Letras. Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa. 5. ed., São Paulo: Global, 2009, p. 92. (2) LETRAS, Academia Brasileira de Letras. Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa. 5. ed., São Paulo: Global, 2009, p. 457. 7° lugar O QUE ERA... O QUE PASSA A SER... PÁRA‐QUEDAS PARAQUEDAS COMENTÁRIO: a curiosidade mostra sua força em PARAQUEDAS. Antes do Acordo, escrevia‐se com o acento agudo no primeiro elemento (“pára“) e com hífen (“pára‐quedas”). Agora devemos suprimir o acento e unir tudo em PARAQUEDAS (1). O problema é que isso não vale para outras situações análogas, o que seria razoável: o “pára‐lama”, o “pára‐choque” e o “pára‐brisa” de ontem perderam o acento no primeiro elemento, mas mantiveram o hífen em PARA‐LAMA (2), PARA‐CHOQUE (3) e PARA‐BRISA (4). Quanta
uniformidade, hein? REFERÊNCIA: (1) LETRAS, Academia Brasileira de Letras. Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa. 5. ed., São Paulo: Global, 2009, p. 620. (2) LETRAS, Academia Brasileira de Letras. Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa. 5. ed., São Paulo: Global, 2009, p. 619. (3) LETRAS, Academia Brasileira de Letras. Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa. 5. ed., São Paulo: Global, 2009, p. 618. (4) LETRAS, Academia Brasileira de Letras. Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa. 5. ed., São Paulo: Global, 2009, p. 618. 6° lugar O QUE ERA... O QUE PASSA A SER... ANTI‐SOCIAL ANTISSOCIAL COMENTÁRIO: o hífen existia antes do Acordo no prefixo anti‐quando a palavra posterior iniciava‐ se por ‐h, ‐r ou ‐s. Assim, escrevia‐se “antisocial”, para indicar os seres arredios de contatos sociais. A nosso ver, tais pessoas, geralmente “estranhas”, ficarão bem mais esquisitas com a forma ANTISSOCIAL (1)... Você não acha? REFERÊNCIA: (1) LETRAS, Academia Brasileira de Letras. Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa. 5. ed., São Paulo: Global, 2009, p. 65. 5° lugar O QUE ERA... O QUE PASSA A SER... CONTRA‐RAZÕES CONTRARRAZÕES COMENTÁRIO: o hífen existia antes do Acordo no prefixo contra‐quando a palavra posterior iniciava‐se por ‐h, ‐r, ‐s ou vogal. Assim, escrevia‐se “contra‐razões”, ainda que se tratasse de um neológico termo jurídico, não aceito pela Academia Brasileira de Letras, no Vocabulário Ortográfico de Língua Portuguesa (4ª edição). Antes preocupávamos com o prazo delas, no ambiente forense; agora, devemos prestar atenção ao prazo e também à grafia: recomenda‐se escrever CONTRARRAZÕES (1), sem o hífen e com a duplicação da letra ‐r. O mesmo raciocínio se estende a outros prefixos, quando antecederem as letras ‐s e ‐r. Portanto, agora se escreve semissoberania e semisselvagem (1), arquirrival (2), contrarregra e contrassenso (3), ultrassom (4), entre outros casos.
Page 1: As Dez Estranhezas do Acordo Ortogr
Page 5: 2° lugar O QUE ERA... O QUE PASSA

As Dez Estranhezas do Acordo Ortográfico - Núcleo Trabalhista Calvet

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?